Original subtitles

-[cheerful theme music playing] -[Brown strains, grunts]

[soothing music playing]

[humming meditatively]

[door opens]

-[Brown] Hmm? -[humming, typing]

[water sloshing]

[grunting]

[gong rings]

-[Cony screams in distance] -[both] Hmm?

[up-tempo music playing]

[Choco panting] Hmm?

[Cony grunts, screams]

[sobbing]

-[Brown grunts] -[Cony screams]

[Brown groaning]

-Hmm. -[dials, line rings]

[Sally babbles]

[grunts determinedly]

-[all shout] -[Sally grunts emphatically]

-[Cony] Uh… -[Sally grunts]

[shouting]

[muffled babbling]

-[Cony exclaims] -[rumbling, splashing]

[whimpers]

-Huh? -[Brown grunts]

[grunts softly]

[gasps softly, squeals]

-[Choco] Mm-hmm. -[laughing excitedly]

-[soothing music playing] -[humming meditatively]

-[door opens] -Hmm?

[yawning]

-Hmm. Huh? -[grunting]

[chuckles, mumbles]

[chuckles, babbles greeting]

[grunts] Mmm?

[giggles]

[babbles inquisitively]

-Mm-hmm. -[chuckles]

[music stops playing]

-[up-tempo music playing] -Hmm?! Hmm?!

[Cony grunting]

[whimpering]

[Brown] Hmm. Mm-hmm.

-Mm-hmm. Mm-hmm. -[Cony babbling]

-[Brown mumbling] -[Cony] Oh!

-[camera clicks] -[exclaims]

Ah! [chuckles]

-[gobbling loudly] -[Brown grunting]

-[Cony] Mmm! -[camera clicks]

-Hmm. [chuckles] -[remote clicks]

-[giggling] -Hmm?! [grunting]

-[remote clicks] -[people laughing on TV]

-[laughing] -[grunts]

[groans]

[grunting]

[Sally screaming]

[wind howling]

-[Brown grunts] -[screaming]

[Sally] Aah!

-[straining] -[screaming]

-[Sally shouts incantation] -[both grunt]

-[electronic dance music playing] -[Cony laughing]

-[Cony giggling] -[Choco grunting]

[giggling]

[grunts, whimpers]

-[mellow music playing] -[beeps]

[breathes deeply]

-[Sally and Cony babbling, giggling] -Hmm?

[both giggle, babble greeting]

[mumbles greeting]

Ta-da!

[grunts proudly]

Hmm. [chuckles]

-[Brown grunts] Hmm? -Hmm.

-[giggles, babbles] -[mumbles farewell]

[grunts]

[grunting happily]

[sighs]

-[Cony giggling, clapping] -Hmm? Hmm?

-[giggling continues] -[sighs]

-[Cony giggling, munching] -Hmm?

[gobbling loudly]

[sighs]

[whistling]

[grunting] Hmph!

[chuckles]

-[soothing music playing] -Oh? Hmm.

[soothing music continues]

[sighs]

[Brown sighs]

Hmm. [sips]

[Sally screaming]

[dramatic music plays]

-[cheerful theme music plays] -[zapping]

-[humming] -[clatters]

[humming continues]

[pours]

[chuckles, hums]

-[energy pulsing] -[mysterious music plays]

-[elevator beeps, door opens] -[slurps]

-[both babble greeting] -[sweat drips]

Hmm. [gasps]

[chuckles, sighs dreamily]

-[Sally slurping] -Huh! Hmm?

-[squeaks, groans] -[energy pulsing]

-[squeals] -[gasps]

[both yelp]

[gasps]

[eerie whooshing]

-[mysterious music playing] -Aah!

[trembling]

[grunts, screams]

[eerie whooshing]

[both gasping]

-[exclaiming frantically] -[elevator beeps]

[both babbling frantically]

[warbling, shouting]

[grunts] Aah!

[splats]

-[both grunt] -[Sally] Eh?

[Cony growls]

[both exhale]

[panting nervously]

[grunting softly]

[both chuckle nervously, grunt]

[grunts, strains]

[grunts] Whew!

[grunts, babbles]

[Brown] Hmm?

[gibbers angrily]

[grunts, yelps]

[grunting]

[Sally chuckles awkwardly]

-[Brown mumbles] -[Sally chuckles nervously]

[grunts, mumbles]

[Cony chuckles nervously]

-[shoes squeak] -[Sally gasps]

-[Brown mumbles] -[chuckles]

Hmm? Hmm? Hmm? Hmm?

[gasps]

Uh… [grunts frantically]

-[smacking] -[grunts]

[babbles]

-[chuckles, babbles] -Hmm?

-[shoes squeaking] -Hmm…

[yelps]

-[gibbers urgently] -[babbles reassuringly]

-[squeaks happily] -[gibbers angrily]

-[jaunty music playing] -[Sally grunting]

[laughs nervously]

[Sally gasps]

[chuckling nervously]

-[sizzling] -[sniffing]

Hmm?! [sniffing]

[gasps, pants]

[panicked grunting]

-[grunts] -[clatters]

-[Sally] Eh… Huh? [grunting]

-[groans, chuckles nervously] -[Boss shouts]

[babbles, grunts angrily]

[Brown gasps, grunting]

[both mumble]

[Brown grunting]

[gasps, retches]

[grunting, sighs]

-[Boss gibbers angrily] -Hmm?

-Ugh… -[Cony grunting]

-[Sally grunts] -[babbles]

-[growls, smacks] -[Sally screams]

[Cony grunts] Hmph!

-[slurps] -[energy pulsing]

[babbles frantically]

[energy pulses]

[warbling]

[both scream]

-[Cony gasps] -[grunts nonchalantly]

-Ugh! Ugh! Mmm? Hmm? -Hmm?

-[chuckles nervously] -Hmm.

[munching]

-[sweat drips] -[coughs]

[gasps, slurps]

[exhales, giggles nervously]

[chuckles]

[both laughing]

-[Boss screams] -[both gasp]

[Sally giggles]

[cheerful theme music playing]

[lively music playing]

Hmm. Mm-hmm.

[grunts]

[mumbling]

[strains]

-[exhales] -[soothing music playing]

-[Cony hums] Huh? -[Brown exhales]

Mmm?

[grunts, chuckles nervously]

[chuckles, grunts awkwardly]

[grunts casually]

Mmm… [grunts]

-[gasps, groans] -[gasps]

[grunts]

[straining]

[grunting]

[grunting nervously]

-[Cony sighs, grunts] -[Brown grunts]

[beeping, powers down]

[both groan]

[Cony mumbles uncertainly]

[Brown] Hmm…

[both sigh]

-[Brown grunts] -[groans]

[both sigh]

[groaning]

[Cony groans]

[crickets chirping]

[flickering]

[sighs, groans]

Hmm?

-[whimsical music playing] -Hmm. Mm-hmm.

[grunts]

-[scribbling] -[Cony] Hmm.

-[Brown hums] -[babbles]

[chuckles] Hmm?

-Huh? Mmm! -[grunts offering]

Hmm? Hmm… [gasps]

Ah! [chuckles]

[giggles, squeals happily]

[giggles]

-[babbles cheerfully] -Hmm…

Hmm? Hmm…

Mm-hmm!

-[chuckles] -Hmm?

Hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

[grunting proudly]

[Cony gasps, giggles]

-Ah! [grunting] -[lava bubbling]

[warbles]

[grunts, giggles]

-[laughing] -Hmm?

Ooh! Ah!

[grunting]

-[warbles] -Oh? Ah!

[both chuckle]

[grunts emphatically, chuckles proudly]

[grunting]

[screams cheerfully]

[Brown hums]

[rumbling]

[screams]

[whimpers]

-Huh? Aah! -[gasps, grunts]

-[strains, grunts] -[giggles]

[both grunting]

-[up-tempo music playing] -[roars]

-[Cony] Huh? -[both] Hmm!

[grunting]

[yelps, grunts]

Hmm! Hmm!

[growls]

[shouts forcefully]

[grunts]

-[giggles] -[victory tune plays]

[sighs dreamily]

-[Cony babbles] -Hmm?

[both chuckle]

[chuckling nervously]

[laughing]

Ah? Ha!

Hmm? Mmm.

[grunts]

-[cheers, laughs] -[growls, laughs]

[Sally] Huh?

[both cooing]

[laughing]

-[babbles curiously] -[both] Huh?

-Ah! [giggles] -[grunts]

-[Sally babbling] -[Brown and Cony] Mmm!

-[Cony] Hmm? Ha! -[Brown grunts, prompts]

Hmm? Hmm?!

-[victory tune plays] -[Sally grunting excitedly]

[both laughing]

[all cheering, laughing]

[dragon whooshing]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0