Original subtitles

-[cheerful theme music playing] -[footsteps thudding]

[giggles]

-[glass clinking] -[Sally panting nervously]

-[grunts] -[liquid sloshes]

-[music fades] -[sproings]

[music continues]

[chomps] Mmm.

Mmm. [chewing]

-[Cony babbles, chuckles] -Hmm?

[Cony] Mmm. Ah! Mmm. Mm-hmm.

-[Brown sighs dreamily] -[babbles, chuckles]

[mystical tones chime]

Hmm?

Mm-hmm?

[grunting softly]

[chuckles]

[grunts]

-[strains] -[snaps]

[grunts]

[elevator bell dings]

[grunts nervously] Hmm.

[grunting tentatively]

-[chuckles, babbles] Oh? -[knocks on door]

-Hmm? [babbles farewell] -[phone beeps]

-[grunting nervously] -[Cony gasps]

-[gasps, chuckles] -[Brown chuckles]

-[babbles] -Mm-hmm.

-[Cony chuckles] -Hmm.

[Cony babbles, hums]

[grunts] Hmm?

Hmm? [gasps]

[grunting anxiously]

[intense booming]

-[sweat drips] -Hmm?

[grunts]

[mystical tone chimes]

[flower murmurs] Hmm?

-[gasps softly] Hmm? -[Brown hums]

[humming continues]

-[gasps] -[struggling]

-[grunting] -[growling]

-[trembles] -[growls, roars]

[gasps, quivers]

Hmm? [gasps]

[grunting anxiously] Hmm…

-[Cony humming] -[grunts]

[both chuckle]

[whimpers softly]

[mystical tone chimes]

[flower hissing]

-Hmm? -[growling]

-Hmm?! -[roars]

-[Cony babbles] -[struggling]

-[Brown whimpers, chuckles] -[babbles]

Mmm… Hmm… [grunts]

[babbles]

[smacking]

-[lively music playing] -[Brown groaning]

-[grunting] -[hissing, snapping]

-[grunts] -[growls]

-Mmm… [giggles] -[Brown grunts]

[gasps]

[hisses]

-[Brown whimpers] -[babbles]

-[grunting] -[Cony] Huh?

[screams, grunts]

[flower and Brown grunt]

-[gasps] -[straining]

[growls]

-[Brown grunting] -[glass shatters]

[grunts]

[whimpers]

[growls, roars]

Aah!

[trembles]

-[Cony grunts] -Hmm?

[growls, grunts]

-[crashes] -[hisses]

[grunts]

[music mellows]

-[Brown sighs dreamily] -[shouting in slow motion]

[grunts forcefully]

-Hmm… -[record scratches]

-[huffing] -[Brown mumbles]

-[Cony] Hmm? Hmm? -[trembling]

[Brown grunts]

-[grunts frantically] -Oh? [chuckles]

-[cooing] -[flower gurgles]

-[Brown chuckles] -[both gasp]

-[squeals, coos] -Hmm.

[chittering]

-[grunts nervously] -[munches, chuckles]

-[babbles] -Hmm?!

-[chomps] -[blows kisses, chuckles]

[trembles]

-[cheerful theme music playing] -[humming]

-[Moon grunting] -Hmm?

Ha! [grunts]

-[exhales, grunts] -[stretching]

[chuckles]

-[Cony babbling] -Hmm?

[panting]

-[giggles in slow motion] -[ethereal music playing]

[sighing dreamily]

-[record scratches] -[grunting]

-[grunts] -[Cony babbles]

-[babbles] -Mm-hmm. [mumbles]

Mm-hmm! [chuckles, prompts]

Hmm. Hmm?! [chuckles, pants]

-[Cony] Hmm. -[panting heavily]

[Cony humming]

-[breathes heavily] -[clangs]

Huh?

-[footsteps approach] -[gasps]

[grunting weakly]

-[bones crackle] -Uh…

-[babbles] -Mm-mm. Mm-hmm.

[babbles farewell]

-[Brown grunts] -[grunting]

-Oh? Huh? -[groans]

[grunts disapprovingly]

[crickets chirping]

-Hmm… [grunts] -[whistle blows]

-[grunting, chewing] -[whistle blowing]

-[gulping, grunts] -[electricity zaps]

-[thuds] -Huh?

[straining]

-[groans, grunts] -[whistle blows]

-[urging] -[straining]

-[bell dinging] -[both grunt]

-Ha! Ha! Ha! -[grunting]

[groans]

Hmm? [grunts]

-[sweat dripping] -[strains]

[grunts, groans]

-[groaning weakly] -[whistle blows]

[babbles irately]

[grunts confidently]

-[grunting nervously] -[boings]

[panting heavily]

[grunts]

[blows whistle]

-[grunts] -[grunts weakly]

[crickets chirping]

[panting]

[Moon grunts, strains]

-[exhales] -[whimpers]

[sighs]

[Moon prompts] Mm-hmm.

-Hmm? -[muscles flex]

[grunts] Hmm!

[chuckling] Mm-hmm!

Mm-hmm.

[gasps] Aah!

-[grunts emphatically] -[growling]

-[rock music playing] -Whoa!

-[grunting] -Whoa!

[grunts]

-[both grunting] -[Brown] Hmm!

-[Moon groans] -[grunts]

-[chuckles, yelps] -[bell dings]

[grunting]

Aah!

[grunts]

[shouts, groans]

[both grunting]

[whimpers, yelps]

[grunts, chuckles]

[grunting]

-[breathing weakly] -[grunting continues]

[panting]

[grunting confidently]

[panting]

Hmm?

[babbles]

-[loud thud] -Hmm?

-[footsteps thudding] -Hmm? [gasps]

-[thudding loudly] -[grunts]

[gasps, babbles]

-[laughs, babbles] -[grunts]

[strained grunting]

[pants] Huh?

[babbles, chuckles]

-[whimpers, grunts calmly] -Huh? Hmm…

[babbles farewell]

[grunts, groans]

[strains]

-Mmm… -[footsteps thudding]

-Hmm? -[grunting]

[chuckles confidently, yelps]

-[groans, grunts] -[laughs]

[cheerful theme music playing]

[gibbering]

[gibbers]

[Sally grunting]

-[Boss gibbers] -Hmm?

-[watch rattles] -[Boss babbles]

-[both] Hmm? Mm-hmm. -[gibbers]

[babbles angrily]

[chuckles]

-[jaunty music playing] -[grunts]

-[grunting] -[watch shattering]

[sighs, giggles]

[grunts]

[potion bubbles]

-[grunts, yelps] -[energy pulses]

[chuckles, babbles mischievously]

-[babbling] -[both] Mm-hmm.

-[babbling continues] -[chuckles]

-[all chattering] -[Sally claps]

-Hmm? -Hmm?

[laughs gleefully]

[gobbles]

[chuckling]

[claps]

[chattering]

[chomps, babbles confusedly]

Huh? [babbles angrily]

-[Sally chuckles] -[grunts] Hmm?

[babbles]

Hmph. [grunts]

-[chuckling] -[cork pops]

-[claps] -[music fades]

[laughs gleefully]

[giggling]

[cheers, giggles]

-[whoops, giggles] -[camera clicks]

[gobbling]

[humming]

[claps]

[all grunt]

Hmm. Huh?!

[chomps, babbles confusedly]

Hmm. Hmm.

-Hmm? -[giggles, gasps]

-Hmph. -[grunts nonchalantly]

-[grunts] -[babbling]

-[claps, babbling] -Mm-hmm.

[grunts]

-[grunts, protesting] -[straining]

[flask clatters]

-[Sally gasps] -Hmm? Hmm?

-[claps] -[low whooshing]

-[Brown grunts] Hmm? -[Sally groaning]

[grunts, gobbles]

[giggles]

[Brown] Hmm?

[grunting]

Hmm. Mm-hmm. Hmm?

[grunts, humming]

[humming]

[grunts approvingly]

-[slurping] -[clears throat]

-Aah. -Mm-mm.

-[grunting, claps] -[slurping] Aah.

-[zooms] -[fast-paced babbling]

-Hmm? [babbling continues] -[prompting]

[grunts, babbles snarkily] Hmm?

[Brown groans, sighs]

[twinkles]

[both] Hmm? Hmm?

-[water splashes] -[Brown] Hmm.

-Hmm! -Mm-hmm.

[both grunt]

-[up-tempo music playing] -[cars zooming]

[both grunt]

[panting]

[squeaking]

[tires screech, engine revving]

-[scoffs, exclaims] -[car horn beeps]

-[chuckles] Uh-huh! Ooh. -[camera clicks]

-[both grunting] -[cars zooming]

[both grunt] Hmm? Hmm?

[engine revs]

[both sigh]

-[grunts] -[chuckles]

[both whimpering]

[babbles]

Hmm? [grunts]

-Huh? Huh? -[babbles]

[Brown exhales]

[Sally grunts]

[both sigh]

-[zooms] -[fast-paced babbling]

-[both] Huh? -[babbling continues]

[zooms]

Hmm?! Hmm!

-[whimpers] -[chuckles]

[giggling]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0