Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
The Wizard threatens
to stop all transportation
2
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
with the remote control
machine.
3
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Harrison, railroad magnate,
4
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
comes to make a deal
with the Wizard,
5
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
but the latter's men
take him prisoner.
6
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
What's the matter
with that clock?
7
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Look at my watch, the
second hand's racing.
8
00:01:16,000 --> 00:01:17,600
What's causing all this?
9
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
That's what I'd like to know.
10
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Come on, let's go.
11
00:01:32,600 --> 00:01:34,000
I'm not going to fall
for that trick.
12
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
That siren's on Batman's car.
13
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Maybe not. I've seen another
car heading this way.
14
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
We've finished
Batman and Harrison,
15
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
what are we waiting for?
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
What about Batman's pal?
17
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
Forget him,
let's get out of here.
18
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
There.
19
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Batman!
20
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
I thought that blast
had finished you.
21
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
It would have,
22
00:02:19,200 --> 00:02:20,600
if there hadn't been a small
cellar under that cabin.
23
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
That's right.
24
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
I'm glad to see you're all
right, mr. Harrison.
25
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
I am, thanks to Batman.
How about you?
26
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
Oh, I guess I'll live.
27
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Is there any reason
28
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
we can't resume our trip
to Gotham city?
29
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
You'll find your ignition
is burned out,
30
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
thanks to the unknown Wizard.
31
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
I'll have to take you
in my car.
32
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Hold it!
33
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Who are you?
34
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
Don't mind her. She's
always going around
35
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
taking pictures
nobody ever sees.
36
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
I'll send
a repair man out, Martin.
37
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
OK, mr. Harrison.
38
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Never mind the car.
39
00:03:07,600 --> 00:03:09,200
The boys are going to
the new hideout.
40
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
Report Earl and me
at the headquarters.
41
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
OK.
42
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
You've made this trip a lot.
43
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Where's this sub taking us?
44
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
One reason I'm still alive
45
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
is that I don't ask
too many questions.
46
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
Are you sure that both Batman
and Harrison were finished?
47
00:05:22,800 --> 00:05:25,400
I'm positive. No one could have
lived through that explosion.
48
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
Good. Then I can
proceed with my plans.
49
00:05:27,400 --> 00:05:29,800
I've already sent
an ultimatum to the railroads
50
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
through comm. Gordon.
51
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
The Wizard threatens
to paralyze
52
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
the entire railroad system
53
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
with his
remote control machine,
54
00:05:35,800 --> 00:05:38,400
unless he receives
5 million dollars today.
55
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Preposterous.
56
00:05:39,800 --> 00:05:42,400
I refuse to even consider
such a demand.
57
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
How does he want
the money delivered?
58
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
It's to be in old,
unmarked bills,
59
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
and is to be thrown from a
train at a designated spot.
60
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
I tell you, I
won't consider it.
61
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
It's up to you
to stop this criminal.
62
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
The only way to do that
is by strategy.
63
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
You have a plan?
64
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
Yes. It'll call for
some cooperation
65
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
by the treasury officials.
66
00:05:58,400 --> 00:06:00,800
Also, we must let
information leak out
67
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
to a certain broadcaster.
68
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Sergeant.
69
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
This is Barry Brown reporting.
70
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
Here is startling news:
71
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
The railroads have
surrendered to the Wizard,
72
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
on his terms.
73
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
The 5 million dollars
he demands
74
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
will be thrown from a train
at a designated spot.
75
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
This proves my previous claim
76
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
that the police are helpless
77
00:06:23,800 --> 00:06:26,400
against the remote control
machine.
78
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
Well, this is one time
79
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
when we know how
Brown got his story.
80
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
Well, is real money going to be
delivered to the Wizard's men?
81
00:06:32,400 --> 00:06:33,800
Yes. It's old bills
82
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
that the government
was going to destroy
83
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
and replace with new currency.
84
00:06:36,800 --> 00:06:39,400
What if the Wizard gets away
with all that money?
85
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
He won't.
86
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
The bills have been painted
with a radioactive substance.
87
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
We'll use a Geiger counter
and track them down.
88
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
Sounds great.
89
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
Not only that,
when the package is opened,
90
00:06:47,800 --> 00:06:49,400
and the money
is exposed to the air,
91
00:06:49,400 --> 00:06:51,400
it'll immediately
burst into flames.
92
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
Well, where do you and I
come in on this?
93
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
We don't.
94
00:06:54,400 --> 00:06:56,400
But Batman and Robin will be there
95
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
when the package is
thrown from the train.
96
00:07:16,400 --> 00:07:20,000
There's another plane
about 5,000 feet below us.
97
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
Probably a lookout plane.
98
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
They can't see us at this height.
99
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
It looks like the pirate plane
we saw before.
100
00:07:27,400 --> 00:07:30,400
Calling car 6.
This is lookout plane.
101
00:07:30,400 --> 00:07:33,400
Calling car 6. All clear.
102
00:07:34,000 --> 00:07:36,400
This is car 6. Was the money
thrown off the train?
103
00:07:36,400 --> 00:07:40,000
Yes, it's in the shallow draw,
just east of the junction.
104
00:07:40,000 --> 00:07:41,400
Good. We'll pick it up.
105
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
The car that
came out of the brush
106
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
is headed towards the junction.
107
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
They're after the money.
108
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
You land the plane
and get to our car.
109
00:07:58,400 --> 00:08:01,400
I'll make a delayed jump
so I can get down faster.
110
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
This is car 6.
111
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
Are you sure
you weren't observed?
112
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Yes, I'm sure.
113
00:10:04,000 --> 00:10:06,600
Good. Meet car 4,
transfer the money,
114
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
and then carry out my orders.
115
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
What happened?
116
00:11:12,600 --> 00:11:15,200
They transferred the money
to another car. Move over.
117
00:11:21,200 --> 00:11:23,600
The radioactive money should
be giving off signals by now.
118
00:11:24,200 --> 00:11:25,600
Check your indicator.
119
00:11:32,600 --> 00:11:34,200
What does it say?
120
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
We're on the right track.
121
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
Turn to the right.
122
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
This highway leads to the
industrial section of the city.
123
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
But it'll be dark
before we get there.
124
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
That won't make
any difference to that gadget.
125
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
Here, you see what
you can do with it.
126
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
I'll call headquarters and let
the Wizard know we are here.
127
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
OK.
128
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Neil calling headquarters.
129
00:12:17,200 --> 00:12:18,600
Neil calling headquarters.
130
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
Come in, Neil.
131
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
We have the money
at the South street warehouse.
132
00:12:22,200 --> 00:12:23,600
You want it brought
to headquarters?
133
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
No, I'll go there personally.
134
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Stand by.
135
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
Right.
136
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
Sounds like it's getting louder.
137
00:12:38,600 --> 00:12:41,200
Yeah, I guess
we're getting hotter.
138
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
The closer we get
to that warehouse,
139
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
the more signals we'll receive.
140
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
We'll take a look.
141
00:12:56,800 --> 00:12:58,800
Stay here and watch.
142
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
They sure wrapped
this stuff up tight.
143
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
You'd be careful with 5
million bucks, wouldn't you?
144
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
Let me give you
a hand with that, huh?
145
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
I thought I told you
to stand guard.
146
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
Is the faithless Jimmy
147
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
setting another trap
for his sister?
148
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
What new scheme
of the Wizard is this?10639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof