Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Legt sie nieder, legt sie nieder
2
00:32:17,227 --> 00:32:18,227
Bleib ruhig!
3
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Leider spreche ich keine
Himmelsmenschensprache
4
00:33:12,050 --> 00:33:13,550
mit Arschlöchern
5
00:33:14,074 --> 00:33:17,074
Wo ist dein Vater?
6
00:50:18,250 --> 00:50:21,250
AWA'ATLU, EIN DORF METKAYINA'S
7
00:59:35,450 --> 00:59:37,250
Schwimmt mit uns.
8
01:00:11,482 --> 01:00:14,154
- Was stimmt nicht mit ihnen?
9
01:00:14,303 --> 01:00:15,935
- Sie sind schlecht beim Tauchen.
10
01:00:16,153 --> 01:00:17,178
Wartet.
11
01:00:17,747 --> 01:00:19,209
Sie müssen es noch lernen.
12
01:02:13,412 --> 01:02:18,834
Und zuallererst müssen wir lernen,
ihre Sprache zu sprechen
13
01:02:21,373 --> 01:02:23,490
Das nennst du ihre Sprache sprechen?
14
01:02:23,764 --> 01:02:26,396
Du klingst wie ein dreijähriges Kind.
15
01:10:51,917 --> 01:10:55,097
Sie erlauben es uns, unter Wasser zu atmen.
16
01:16:16,586 --> 01:16:20,781
DREI BRÜDER FELSEN
17
01:16:47,664 --> 01:16:49,351
Ich locke den Fisch an
18
01:17:05,328 --> 01:17:06,726
Was für ein Trottel
19
01:24:26,539 --> 01:24:28,156
Tut mir Leid.
20
01:30:31,295 --> 01:30:34,053
Es schmerzt zu sehr.
21
01:31:32,164 --> 01:31:33,773
Schneller!
22
01:42:17,667 --> 01:42:20,612
Ich sehe dich, Schwester.
23
01:42:20,658 --> 01:42:23,972
Ich sehe dich, Schwester.
Du bist glücklich.
24
01:42:29,878 --> 01:42:33,104
Dein Sohn ist wundervoll.
25
01:42:33,706 --> 01:42:36,386
Danke. Wie geht es deinem Kleinen?
26
01:42:37,379 --> 01:42:39,786
Mein Kleines ist stark.
27
01:42:42,567 --> 01:42:43,887
Ich habe einen Jungen kennengelernt.
28
01:43:11,193 --> 01:43:13,803
DORF TA'UNUI
29
01:43:33,045 --> 01:43:38,178
Wir wissen, dass dieser Mann
irgendwo auf euren Inseln lebt.
30
01:43:38,933 --> 01:43:39,988
Wo? In eurem Dorf?
31
01:43:41,293 --> 01:43:42,957
Unser Clan lebt zurückgezogen.
32
01:43:43,074 --> 01:43:46,511
Der Mann in deinem Fenster
kommt aus dem Wald.
33
01:43:58,498 --> 01:44:02,685
Er muss im Wald suchen,
wenn er diesen Mann finden möchte.
34
01:44:24,588 --> 01:44:25,721
Bleibt ruhig.
35
01:44:28,572 --> 01:44:29,338
Bleibt ruhig!
36
01:44:38,445 --> 01:44:39,937
Er sagte, er weiß es nicht!
37
01:45:40,836 --> 01:45:42,242
Vergebt mir.
38
01:45:42,716 --> 01:45:44,349
Ich hatte keine Ahnung.
39
01:45:44,623 --> 01:45:46,302
Du musst diesen Wahnsinn beenden!
40
03:03:25,019 --> 03:03:30,019
Translated, edited & synced by
--- A5T1 ---
3381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof