Original subtitles

Legt sie nieder, legt sie nieder

Bleib ruhig!

Leider spreche ich keine Himmelsmenschensprache

mit Arschlöchern

Wo ist dein Vater?

AWA'ATLU, EIN DORF METKAYINA'S

Schwimmt mit uns.

- Was stimmt nicht mit ihnen?

- Sie sind schlecht beim Tauchen.

Wartet.

Sie müssen es noch lernen.

Und zuallererst müssen wir lernen, ihre Sprache zu sprechen

Das nennst du ihre Sprache sprechen?

Du klingst wie ein dreijähriges Kind.

Sie erlauben es uns, unter Wasser zu atmen.

DREI BRÜDER FELSEN

Ich locke den Fisch an

Was für ein Trottel

Tut mir Leid.

Es schmerzt zu sehr.

Schneller!

Ich sehe dich, Schwester.

Ich sehe dich, Schwester. Du bist glücklich.

Dein Sohn ist wundervoll.

Danke. Wie geht es deinem Kleinen?

Mein Kleines ist stark.

Ich habe einen Jungen kennengelernt.

DORF TA'UNUI

Wir wissen, dass dieser Mann irgendwo auf euren Inseln lebt.

Wo? In eurem Dorf?

Unser Clan lebt zurückgezogen.

Der Mann in deinem Fenster kommt aus dem Wald.

Er muss im Wald suchen, wenn er diesen Mann finden möchte.

Bleibt ruhig.

Bleibt ruhig!

Er sagte, er weiß es nicht!

Vergebt mir.

Ich hatte keine Ahnung.

Du musst diesen Wahnsinn beenden!

Translated, edited & synced by --- A5T1 ---