Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ้ฃฒใใจ
ใ้ฃฏใ้ฃในใใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ใจใฆใ่ฉฉๅฎฎใงใใ
ใใ
ใใ
ใใคใ็ถ่ฆชใซ่จใฃใใ
็งใฏๅซใ ใฃใ
ใใ ๆพใฃใฆใใ
ใใ๏ผๆญฃใใ
็ฑณใๆดใใใใซ่จใฃใใ
่กใฃใฆใใพใใ๏ผ
็ถใซๆฅใ
ใใ
ๆดใใชใใใฐใชใใชใใใใงใใ
ใซ๏ผ
่ถณใฎ้ฆใ
ใใผใใซ
ใใโฆ
ใใใใชใใ
่ใฃใใ็พฉ็ถใฎๅ จ่บซๆๆซใซ ็ใฃใใใใซ็ตถ้ ใใไบบๅฆป
ใๅ ใใ
้ใใใฐใใใใใชใ๏ผ
ใใใ
ใใฏใ
ใงใใชใใจๆใใพใใ
ใใงใณใใ
็งใฏใงใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
็งใฏๆฌก็ทใจ็ตๅฉใใพใใใ
ใใใใ
็งใ
ๅฎถไบ
ๅฉใใใใจใใงใใใใ
ใใใใ
ใใคใ่จ่ใ ใใใใชใ
ใๅ ใใ
็็็ใซๅใๅ ฅใใใใชใใฎใใช
ใใฎโฆ็ฏ ้
ไน ใใถใใงใ...
ใใใผ...
ใใโฆไฝใ่จใใฎใใใใใพใใใ
ใขใคใค๏ผ
ใชใใจใชใ
ๅฆๅจ ใใฆใใใจๆฑบใใฆใ
็งใฏ็ฒใใฆ็ ใใซ่ฝใกใพใใ...
็ถใๆฅใใจใ
ใชใโฆใใใใ๏ผ
ใใใฏใใใงใใใ
็งใ
ไปใใใใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใ ใใ
็ดฐใใ
ใใใใฟใชใใ
ไบไบบใงไปฒ่ฏใๅบๅคใ๏ผ
็ถ
ใใฎใใใชใขใซใดใซใฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใฏ็ฐ่ใจ้ใใพใใ
ใใใฟใใ
ใใฎไธใฎๆๆ็
ใใคใใใใใ
ใใใใจใ
้ใใทใฃใใ็ใฆ
ๆๅฆใใใใจใฏใงใใพใใใ
ไผ็คพใใใชใใใฐใชใใชใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใฉใใงใใใใ๏ผ
ใ็ถใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใจใ
ไฝใฎใใใ ใใใ๏ผ
ใในใซใผใ
ๆ้คใใฆใใใพใใใ
ไธ็ทใซใใใฎใงๆใๅบใชใ
ๅฝนใซ็ซใกใพใใ
ใใพใ
ๆฏๅญใซ้ดใไธใคใๅใใชใใฆใ
ใฉใใชใซ
ๆฉใฟใฎๅใๆฑใใใใฆใ
ๆฏๅญใฏใฉใใงใไธๅฎถใฎๆฑใงใใ
ใใโฆใใใ
ๅคใใใชใใงใใ ใใใ
่ฒด้ใชๆ่ฆ
ใใใใจใ
ใในใซใผใ ใซๅ ฅใใใจใใงใใพใใ
ๆๅใซไฝฟ็จใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใ
ๅๅพใซๆดใฃใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃใใฎๆ ๅบฆใๆฐใซใชใฃใ
ๅพใงใไผใใใพใใใใ
ๅบใใใพใใ๏ผ
่ฆใใฐใใใใพใใ๏ผ
ๅบใพใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใชๅนดใงใ
ๆฌฒๆฑไธๆบ
ๆ ๅบฆใซๅบใฆใใ
็ง
ใใฎๅญใจใฏ็ฐใชใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใ ใใง
ๅ่ตทใใใใ
ใใฃใจใใฆใใใฐใใๅฅณใชใฎใซใช
ใใใ
ใใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใฏไฝใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ๅฐใ็ฉใใใ ใจใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ
ๆฌฒๆฑไธๆบใใใชใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใงใฏใใใพใใ
ๆฐๅใๆชใใชใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใใใชใ๏ผ
ไน ใใถใใงใ
ๆฅไธญๆตดๅฎคใงๆดใฃใ
ๅใ
ใใกใใใกใๅธใ
็ฉใฟ้ใญใใใใงใใใใ๏ผ
ใใใซๆฅใ
ๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใใ๏ผใใใซๆฅใ
ใไน ใใถใใงใโฆใใณใใฏ๏ผ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
็งใฎๅทจๆ น
ใใใซใกใฏใใๅฐปใๆใค
ๆฐๆใกใใใใใชใ
ใใ๏ผ
็งใฎใใกใใใกใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ่งฃๆถใใใพใใ๏ผใฏใ๏ผ
็งใฎใใใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใชใซใพใ ่กใฃใฆใชใ
ใใกใ ใจ่จใใ ใใงโฆใใ๏ผ
ไน ใใถใใซใใฃใกใใฃใฆๅคงใใชใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใใใชใ
ใญใ๏ผ
ๅฅฝใๆญปใฌ้กใใใชใ
ๅคงไธๅคซๆญปใฌใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
่ฏใๆญปใฌ
ๅคงไธๅคซๆญปใฌใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฐใใๅไปใชใ ใใ
ๆฏๅญใซ
ๅฎถไบใใใใชใใงใใ ใใใ
ๆฐใใๅ ดๅใฏๅฅณๆงใใใ
ๅคงไบบใใ่ปขใใใ
ใใใใพใใใ๏ผ
็ญใใฏ๏ผ
ใฏใ
ใใผใ
ไปๆฅใฎไปไบ
ๆฏๅญใซ
ๆใกๆใใ
ใใใใ่ฏใ
ใใฃใ
ใใชใใฎไผ็คพใซ่กใ
ๅใๅบใใ
้ๅธธใซใชใผใใณใชๅฎถใงใใ
็พฉ็ถ
่ชๆ
ๆทซใใชๅฅณใ ใฃใ
ๅๆตท้๏ผ
ๅฎฟๆณๆฝ่จญใซ่กใใปใฉ...
ใใใงใฏใใใพใใใ
ใพใ
ใฉใใใใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใจ่จใใฎใงใฏใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใใจใฏใใใพใใใ
ไฝใ่จใใฎ๏ผ
็ฏ ้ใฎๅใง
็ทใฏใใฎใใใช็ใ็ฉใงใใ
ๅซใฎๅใ ใฃใฆไฝใฉใ๏ผ
ใใใงใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ๆง็ ใฏ
็ฅใใชใใใกใซ
ๅซใซ้ใถใใ
ไปใใใพใใใใ
ใพใๆๅใซ่กใใพใใ
ใใใฃใ
ไผ็คพใชใใฆ่กใใชใใง
ไปไบใใ
้่ฆใชใใจใๆใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใขใผใใผ...
ใ็ถใใ
ใใใฆ
ใใฃใจๅฐใ
ใใกใใใกใๅธใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใใใใใฎ๏ผ
ใธใซใใฏใธใซใใฏใใธใใใชใ๏ผ
ใใใใจใใฏใฃใใใจ่ฆใใพใใ
ใใใ
ไป...
ใใใใฟใชใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅธใใฎใซ่ฏใๅ ดๆใงใใ
ๅธใใฎใซ่ฏใๅ ดๆใงใ...
ไปโฆไป
ใไบใใๅคใใพใใใใ
็งใๅธใฃใฆใฟใฆ
ๅธใใใ
ใใ
ๅพใๆตใใชใใ่ใใๅธใ
ใใณใใ็ฏใ...
ๅธใฃใฆใใใใใ
ไฝใฏใฉใใงใใ๏ผไป...
ใใฃใจๆทฑใโฆใฏใ
ๆทฑใๅ ฅใใฆๅธใ
ใฏใใใใฎใใใชใใผใซ
ใฏใใใใผใซใ็ใ
ใจใฆใใใกใใจใใใถใ
ๅธใฃใฆใฟใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฃใจใใจๆฟกใใใธใณใใฃใณใฎ็ซ
ๅพๆถฒใๅพใใซใชใฃใฆโฆใใ
ใใกใใใกใ
่ถณใๅบใใใ
ๅซใฎ็ซใฎไธญใซ
ใใกใใใกใใๆพใใ ใใ
ใพใใพใใทใขใใข
ๆใใใฎ๏ผ
ใใใพใง
ใใกใใใกใ็ตใใใพใใ
ใฏใ...่ชๅใงๅใใใฆใใ ใใ...ใฏใ
ไป...
ๆทซใใชๅฎ็ฉใๆตใๅบใฆใใใฎ
ใใชใใงใใ ใใใ
ใใใชๆทซใใชๅนดใ
ใใใซใกใฏ
ๆใใใใชใใ ใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใๅฐใ่งฆใใฆๆฌฒใใ
ใ โฆใใฎๆฏ่ฒใ่ฆใชใใ
ๆฐๅใ็ตใใ๏ผ
ใใใใใใใใชใ๏ผ
ๆฐๅใๆฎบใ๏ผใใใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใโฆใใใ
ใใฃใจ...ใใๅฐใ...ใฏใ
็ตใใใใใญ
ใงใใพใใใ
ใชใใ ๏ผๅใๅใ
้ฃฒใ
ๆใฃใใ
ๅซใใใใใใชใ
ใใใใ
ๆบ่ถณใใฆใใใใฐใใใใใชใ
่ใใใจใใงใใพใใ
ใใฎใใ๏ผ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ๏ผ
็งใฏไปไบใๆผใใใฆใใพใใ
ใใใงใใ๏ผ
ไปๆฅใฏไผใฟใพใใใ๏ผ
ไฝใฎ็ถๆ
ๆชใใงใใ๏ผ
ใใใๆฎใใฆใใใจ
ใใคใ่จ่ใ ใใง
ใฏใใฏใ
ใใชใใฏ
ไฝใใใชใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ๏ผใใฎใใ๏ผ
ใฆใคในใญใผใฏใใใพใใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใคใฏ
ใขใซใณใผใซใๅผฑใ
ๆงๆฌฒใๅผฑใ
็งใจ้ใ
ใฏใ
ๆฅไธญใฏ็งใๅธใฃใใ
ใ็คผใใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใใ
ๅ จ้จๅธใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ๅคงๅฃฐใงโฆ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆญขใพใฃใฆใใพใฃใ
็ๅดใซ็ไปใใฆ
็ๅดใซ๏ผ
ใใ
ๅบๅผตใใใชใ๏ผ
ๆฉใ่กใใชใใจ
ๆฐๅนน็ทใ่ฆ้ใใใใฉใใใใ๏ผ
ๆ้ใใใใฐใพใใใใพใใ๏ผ
ใใฆโฆ็ก็ใใชใใงใใ ใใใ
็ถ่ฆช
ใใใชใใจ่จใใใใญ
ใ ใใ
ๆปใใใจใใงใใๆ้ใซใชใใจ
ไปๆฅใซๅคใใใ
ใฏใ
ใ ใใใ
่กใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ๆๆฅใฎๅคๆใใพใง่กใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใโฆใใฃใฑใๅคงไธๅคซใงใใ
่ช็ๆดๆฟฏ
้จๅฑใฎๆธ ๆ
็ใใฆๅผฑใ็ทใใใใใ
่ชๅใใใใปใใๆฉใใใช๏ผ
ใใฎใใ๏ผ
ใใชใใฏๆ่ฟ็ใ็ใใจใใ
้กใ่ฏใใชใฃใ
ๅฎถใฎไปไบใงๆฑใใใ
ใปใใฏในใใใๅพ
ใใๅฅณใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใฎๅฅดใฎๅญ
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆฅๅพ ใฎ่ชๆใซ
ๆตๆใงใใพใใ๏ผ
ๅธฐใฃใฆใใๅพใ
ใฉใใ
ๆฌฒๆ ใฏๆใใชใใใฉ
ใใใซใกใฏ๏ผ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
็งใฏโฆไปๆฅไธญใซๆปใใใจใใงใใใจๆใใพใใ
ใใใชใใใใ้ฃ็ตกใใชใใง
ใใใใชใใ
ไฝๆใใใใซใชใใจๆใใพใใ๏ผๅฎถใซ็ใ
7ๆใใ
ใฏใ
ใใใใ็งใฏใใฃใจ้ ใๆปใใพใใ
ใ็ถใใใจไธ็ทใซใ้ฃฏใ้ฃในใพใใ
ใใใฃใ
ใ ใใ
ๆฉใใใใใใชใ
ไปไบใใ
ๅคงๅใชใใฎ
ใคใฐใ
ใใๅฅณใซใชใฃใใช
ใใโฆๅคใงใใ
ใฏใโฆใใใชใซๅธใใพใใ
ใใๅฐใๅผทใๅธใ
ใใชใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๆฅๅพ ใฎ่ชๆใซๅใคใใจใ็ฅใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใฎใใใช่ฆณ็นใใใฎใฟ
็ฉไบใ่ฆใใใจใใงใใพใใใ๏ผ
ใใฎใใใใใใจใ
็ทใฏๅฐใ
้ใถใใใใฎๆงๆ ผ
ใใฃใจใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใพใจใใฏ็งใใใใใ
ๅฎๅฟใใฆ
ใ ใใ
ใใใจโฆ้ฃฒใ
ไธปๆผ ๆ้ใชใฟ
ๅญๅนๅถไฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.