Original subtitles

That's none of your business, OK?

I mean, I haven't seen guy in a while.

I think he might be in office.

Where's the office?

Good luck, Mr Fanny,

Mr Fiani, Mr Fianna.

Sorry, Mr Fiani, Mr Vietti, Mr Vietti, guy.

Ohh, thank God.

Thank God, Mr Fiati, I'm sorry.

I think you have my strap on.

Hang on, hang on a second.

Oh, very.

It's you.

I was expecting someone else.

I strap on you, I took off.

During the competition.

Your Fanny passed your Fanny packs.

So you don't have any tickets to get into the actual game?

No no, the tickets are lost.

And you tried the lost and found no no where.

Where is that?

I don't know actually where that is.

There's got to be some way if you don't have the tickets

that you don't have.

One of those moments where all the work that you put in

has brought you to this moment

and it's OK to be behind

because you got to remind yourself that it's all going to work

out.

No Trump, I don't think it's going to work out.

They're not going to let us in.

Lou, whenever I'm down, I say to myself,

this is going to be an amazing comeback.

When we come back from this,

this is going to be a defining moment in my life.

You have to shift your mind to think that way.

It's empowering.

Say it.

This is going to workout.

This is gonna workout.

Come on Lou, like you mean it.

This is going to work out.

This is gonna work out.

No, no.

Oh my God.

We got it.

We got.

Now come on.

Everybody take their ticket.

Oh my God.

Thanks.

Hi, welcome.

Oh,

are you guys all together?

This is.

These aren't these.

I'm sorry, did these all aren't Super Bowl tickets.

So yes, those are our tickets.

That's great.

But they're not Super Bowl tickets, chip.

They got another one here coming hot one

or?

Yeah.

Yep, they're fake.

See, ladies, official tickets have a hologram

that lights up under UV light.

These do not.

You've been scammed.

Well, that's not possible.

We won them in a contest.

No, we didn't.

Look, tell them.

I never won the contest.

How much of Tom Brady wannabes did?

How did you get the tickets?

I bought them online.

I maxed out a credit card and I sold my car to CarMax.

Why would you do that?

I wanted to have one last unforgettable experience.

Before it was too late.

Hey little ladies, I'm gonna need you to move aside.

We gotta let other people through the gate here.

Well, you said start by letting us through.

Ohh.

You're not getting me.

Ohh.

Double they get.

No,

no, no, no, no, no, I'm not.

I'm not.

I'm not hurting her.

She's gonna be OK, fine, fine, fine.

Hello.

Where are you going, Willa?

Talk to us.

What is going on?

Oh, look at me.

What did you mean when you said?

Before it's too late.

Had some tests done in the hospital's been trying to reach me?

I think maybe something came up.

What did they say?

I don't know.

I they sent me a letter, but I haven't opened it, open it.

Well, what if it's come back?

I I kind of go through that again.

We're here for you.

Always.

All.

Isn't that what friendship is?

That we face the unknown.

Together, hand in hand.

I wouldn't want to go through it with anyone else.

I really love you all.

I guess we need this.

Super Bowl was never meant to be on blue.

If you did this to give us something to remember, honey,

it it worked big time.

We will always remember this.

Absolutely.

This has been the best weekend of my whole life.

I'm not kidding you.

The very, very best.

Well, except for the guilt I felt because I lost the tickets,

which were fake.

And so in retrospect, I didn't have

to feel that guilty, did I?

Well, there must be a sports bar around here somewhere.

No, no, no, no, no, no.

God.

There's got to be a way into that stadium.

Come on.

We're not going to give up.

We've come too far.

We are not going to stand around this food court

crying like a bunch of babies.

Google.

Yeah.

Goo Goo Gaga.

Well, go, go, go, go.

Hi.

Come on, come on.

All right.

How are you?

Ladies?

All look fabulous.

Thank you.

I wanted to thank you properly for last night,

but you ran out so fast.

All ran out.

Your donation was so beautiful.

Thank you.

Welcome.

I was happy to do it.

Are you are you going into the game?

Of course.

I choreographed the halftime show.

Oh, you you worked with Lady Gaga?

I do everything with that girl.

Where do you think she got her name from?

I'm goo goo.

She's gone.

Gone.

Spectacular.

Do you think you could get us in yet?

We don't have tickets?

Come on, ladies, follow me.

Wow.

Hey there.

How are you?

All right, hold on, hold on.

Let me see your badge.

No, they're they're with me.

They're good.

These are.

These are my dancers.

Dancers.

Well, that's ageist, isn't it?

I don't care how old they are.

They just need badges like these dancers.

Like.

Well, they're all my dancers.

I mean what he wanted to show you.

OK.

OK,

y'all got this.

Come on, come on, let's talk about this for a second.

OK, So what are some dance moves you ladies know?

Twist, twist, jerk, shimmy,

step, touch.

All right, so we'll do the step touch, the twist, the shimmy,

and then we'll end with

some jazz hands.

How that?

OK, 123.

All right, let's do it.

Y'all ready.

Down here

ohh and 567.

It's my house.

There you go.

At the door.

Come on, you're going to.

£3.00.

Home.

Down, ladies.

Those are some sick dance moves.

I know you're nice dancers, but.

That was awesome.

What?

Extraordinary.

We have to go to work.

It's been lovely dog to fluff up

because these ladies are about to take your kid.

Come on kids, let's go uncle, where they

go?

Order.

That you bitch.

Jungle.

OK, we're too.

Empty seats right there.

51 Nation, welcome to Super Bowl Li.

Either way.

I think this is the best sitting down has ever felt.

Very long Tom Bradys in the gun.

What the hell was that?

We are still scoreless in the first quarter.

Who keeps texting me?

Orange is Dan.

What?

What answer?

I don't know.

I'm I'm ghosting them.

You know he keeps calling.

But I know how this works out here.

He's going to be charming.

I'm gonna fall for it.

Going to all move too fast

and then everything is going to come cracking down.

You realise ignoring him is just going to make him want you more.

Honestly, who you are, you always pushing forward

and doing new things.

You're irresistible, you know, honestly, I don't want to be.

I don't wanna be irresistible.

I'd like 5 grandkids like you have.

Because it's a little late for that, I guess so.

Now I can sit next to and not have to talk.

Well, you can have mark be real good at that.

Well, I'll take it.

But he's too much in love with you.

I'm not on my watch.

Frankie.

Yeah.

Thank God it's sort of the the Falcons

have no business being in this contest,

and this

could be a bloodbath.

Ohh.

Come on, get it, get it.

Damn it.

First touchdown of the game.

Tell them nothing.

Hey.

Let's go out of the feet now.

Let's do this.

Now, I don't know how you ladies got into this stadium,

but I know how you're getting

that shit.

Ohh God Trish.

Damn, I saw you on the Jumbotron.

You weren't answering my texts.

I was.

I was very preoccupied then, OK.

When you called that 90 yard touchdown

pass against the Oilers Holy Tree,

I mean, devastating

for me as an Oilers fan, but poetry?

Thank you, Dan.

He's kicking us out.

Don't have tickets?

Well, they're in the box with me.

See you chip.

Ready.

This is how people watch football.

This is heaven.

I know.

It's called skybox.

I'm sorry.

I I was angry with you for hooking up with him

and that woman clauses.

I'm glad you did.

You were just kissing.

Come on, let's see.

Maybe this is heaven.

Ohh, look at this.

You get such a great sense of the whole field

from up here

you can see everything.

Exactly.

You see that box right across the way?

That's the coordinators.

Wait, you mean those guys are talking directly to Tom Brady?

Grab a seat, let me know if you need it.

And I'm sorry I didn't call you back.

It's just.

Sometimes I I have a tendency to go too quickly, you know?

Well, that's OK.

I get it.

There's no pressure.

We'll spend some time for you.

See what happens.

Hey Mickey, listen.

Some people around here, they've been asking about you,

some under the impression that

you've been kidnapped, you know?

So they questioned me for about 3 hours.

Of course, I'm no snitch.

You know that.

Thank you.

That's really nice.

I don't want anybody to worry.

You can be a snitch.

Go ahead.

OK.

When you coming back?

Some of the residents around here, they've been eyeing your room.

You know, I've been trying to keep them away,

but they're like vultures, you know?

You know what, Mickey?

Tell them they can have it.

You mean you leave it?

My house you can come over with.

Ohh.

Yeah, sure.

Go back, son.

Go back.

What is 207 Falcons leading?

Trying to do it.

Hey, what do you think of box like this costs 245,000?

You wanna bet?

Kind of a fool would spend all that money.

Maybe.

Oh, really?

Well, thank you for having me.

Well, I don't know who you are, but I'm glad you could make it.

Protection holds up.

Now a 2 touchdown lead.

Who the hell is this guy?

Come on.

He looks bro.

And in fact.

There's officially an 80 to yard X6 for rocky,

all for touchdown.

Alone it's only half time.

Somebody gotta be saying something really inspiring in that

locker room out so.

It just takes one place, yeah.

Touchdown 28 to 3.

This one has been all Atlanta.

Well, that sucked.

To three.

It's just the third quarter that could still come back.

Well, I'm sorry for your loss, ladies.

Thank you, but we have not lost yet, no.

Do you know what the Patriots chances of pulling this one out are?

1% close.

They have a .7% chance of winning.

I still think they can pull it out.

I wouldn't bet on it.

Pardon my language for this.

Are you leaving?

I'm going to do something about it.

You can stay here if you want to,

but this is not on my Super Bowl ends.

Hey, hang on to this idea.

No.

5 minutes to go in the third quarter and we are down by.

A lot.

Yeah, it's a lot.

It is not looking good fascination.

No, no.

I just thought.

Hey.

Yeah.

Over MAC2, let's go cover two.

No, no, go to cover one.

Go to cover one.

Listen to me, listen to me now

and freeze them according to play the run

and get some

sort of creative blitz going.

Here, you've got great linebackers using.

For God's sakes, why are we in cover one?

No, cover two.

You can't touch that.

You want to get to her, you got to go through me.

Leave them, they can stay.

What else you got, TomTom?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me throwing up here, up here, up here?

I'm.

I'm your biggest fan.

I don't know if this is the right time to talk.

16 years ago, I was in the middle of chemo.

Feeling like I was done, I got nothing more in me.

And then you came on the TV fearless, determined.

Watching you play that season

gave me something extra to look forward to each week.

I found strength in that,

and that strength got me through my treatments.

But there were sixteen years ago,

and I've enjoyed every moment since.

I'm sure you enjoyed winning all those Super Bowls.

But that was the past, and we can't live in the past,

no matter how good or how bad it

was.

Right now we have this one moment.

And you're down in this game a lot.

But you're Tom Brady.

You have to come back.

That's what you do best.

And anyone who doesn't love you respects you

because you fight and you never give up.

So why are you not giving up either?

I don't know what's ahead for me.

But if you fight our fight.

Now go out there and win.

Let's go.

Let's fucking go.

How was that?

Therefore.

Yours.

The government, if they put this out,

will be the greatest comeback in NFL history.

My God.

Actually, in 93, the bills came back from a much larger deficit.

Come on.

Alright, that just puts us 2 touchdowns and two two point conversions.

Yeah, away.

Yeah, exactly.

That's all they got to do.

Oh my God.

Play temper harder shot Raymond.

Land.

Something is really gotten into the Patriots.

We've got more back.

This is just stressful.

Oh, God.

Ready.

2018.

amatola ohh my god that's nice like a baby bird

but his hands are like midas ohh ready

goes up two two point conversion here

we go ohh they're direct

Right.

I've got you.

Oh my God.

1828 someone must have said something inspiring to Brady

because he is on fire and the

Lone Star game.

Man up in the pocket,

now going to cut him loose looking for pulling one.

He made it catch.

Unbelievable.

Ohh, they get sick.

My God, he can't take it from there.

That a boy.

Come on.

2 1/2 minutes left.

A kit.

Hold on.

Got it.

Watch.

No.

It is the

greatest catch my

NFL history.

On the field is confirmed.

That's great.

Is it off the game?

Two points away, my God.

Great.

We needed support.

We only have a minute left here.

What happened?

Everything.

Green to heaven, gala.

Is it?

Randy.

Over time for the first time it's Super Bowl history.

Holy we are going to overtime.

Oh my God it's not over.

Stay focused.

We get an overtime period that will continue

until the winner is determined.

There is some of that unless the first teams will contest it's a field,

in which case

the other team will have an opportunity.

This is heads, this is tails

and we can give us a call the box they have called heads.

It is heads.

Yes, yes, OK.

OK, OK here.

Foreign minister.

And though with the cats.

Tom Brady to hold for 16?

A few more than that.

I think I'm going to throw up

and this is the best experience in my life.

15.

Piece by piece with matching.

Here's Bennett.

Couldn't hold on to it.

Come on, Tom, you've got this.

When the Super Bowl.

Super.

I cannot.

Oh my God you can't.

You.

And.

I'll be there.

You don't say anything.

When you.

It was worth every penny.

Blue.

How much did you spend on this?

A lot.

I might be able to help with that.

What do you mean in the third quarter,

I made a bet with that rich guy that the pass

would come back and win.

How much did you win?

A lot.

But he didn't have enough cash on him.

So the poor guy.

I just had to.

Take this all, my God.

So you're the women that broke into the coaches booth.

Why did under one?

I should have known.

Come with me all.

You're not going alone.

Sure, walk slow.

Walking with authority.

I'm sorry.

I know we shouldn't have done it,

but someone had to do something they were going to

lose.

I haven't been to gaol since 67, hey.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

You're Danny Amendola.

Danny Amendola.

You, you you have the highest catch percentage of anyone out there.

You are reliable for.

That's that's the nicest thing anyone's ever said to me.

What do you mean?

Should I say that to you all the time?

This is yours.

Oh yeah.

I'm sorry.

It's sweaty.

Sweaty.

I want to shave you.

Yellow.

Gronk.

Have you read this book?

I take it everywhere I go.

You're so big.

Thank you.

Dweller.

I'm Tom.

I wanna thank you for what you did out there.

Ohh.

So much I should say the same to you.

What a day.

Can you believe it?

Thanks for saying all that.

I don't know how you did it, but.

Your word in the world.

We were down.

Just what I needed.

You know, I play a game that I love.

This game of football and it's taught me so much.

And people will say all the time you inspire me and.

It's just a game.

When you've been through how tough you are.

You inspire me.

And your courage inspires me.

Thank you.

You're welcome.

And I love that jersey.

Wow.

Could we do a jersey swap?

This jersey for your jersey and it's all sweaty.

It's got a lot of sweat on it.

Alright, I can do it.

That would have.

I never had anything with the sequence like that.

Where's my jersey?

It's just right here.

Well, you know you can send it to me.

I will.

Of course.

The Tampa Bay Buccaneers will start this season

with a new quarterback at the helm, 43

year old Tom Brady,

and trying to turn around a franchise

that hasn't even been to the

postseason since 2007.

At this point, I've learned to never doubt what Brady is capable of.

Start.

Hey guys, come on.

The game is about to start.

No,

I think you're doing just fine.

We're coming.

We're coming, hurray.

Before anyone else does, I want to make a toast.

To a new season, a new team.

Enter the woman who brought us all together.

Wait a minute, where the heck is she?

Mom, come on.

We're all ready.

I was sitting in garage getting chipped to our healthy quarterback.

You got

3.

Get.

So when are you going to retire?

I don't like to use the word retire.

It's not so final.

I don't retire, I just change careers often.

Technically, I took a static for many years ago

and I just never returned to work.

I wasn't asking you girls, I was asking him.

You know, I thought a lot about retirement,

but is shamed to retire.

You feel like you still got it.

Join the Clyde.

Yeah.

Look at this spot.

Who knows?

You told me.

Speak.

Question.

You want me back up?

Everybody.