Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,820 --> 00:00:29,005
Good evening ladies and gentlemen,
2
00:00:29,197 --> 00:00:31,812
and welcome to another school session,
3
00:00:33,657 --> 00:00:37,703
I think we have at last conceived the
perfect football play,
4
00:00:39,478 --> 00:00:42,386
if you have
10 men to do your blocking,
5
00:00:42,578 --> 00:00:44,146
and follow this plan,
6
00:00:44,338 --> 00:00:47,993
you should have no trouble reaching
the refreshment stand at half time,
7
00:00:48,185 --> 00:00:49,988
if you haven't ten men,
8
00:00:50,569 --> 00:00:54,701
you can do just as well using two
elderly ladies armed with hatpins,
9
00:00:55,935 --> 00:00:59,713
tonight's training film
is called The Big Score,
10
00:00:59,905 --> 00:01:04,037
but first the head coach wishes
to give you a one minute pep talk.
11
00:01:06,663 --> 00:01:09,478
THE BIG SCORE
12
00:01:25,623 --> 00:01:27,560
Good night Larry,
13
00:01:27,752 --> 00:01:29,972
now you do exactly as Dora tells you.
14
00:01:30,164 --> 00:01:32,270
-Oh he will mr Fellowes.
-Good night daddy.
15
00:01:32,366 --> 00:01:33,656
Good night son,
16
00:01:33,848 --> 00:01:37,197
now go to bed and
Dora come in and read,
17
00:01:39,613 --> 00:01:42,197
Larry’s become very fond of you Dora,
18
00:01:42,390 --> 00:01:44,448
you seem to be his favorite babysitter,
19
00:01:45,302 --> 00:01:47,163
he does miss his mother so much,
20
00:01:50,542 --> 00:01:53,403
well I won't be late tonight but uh,
21
00:01:53,596 --> 00:01:57,123
oh, in case of emergency I left my number on
the pad there where you can reach me.
22
00:01:57,315 --> 00:01:59,500
Oh Ryder Rooney mr Fellowes.
23
00:01:59,693 --> 00:02:00,673
See you later doll.
24
00:02:00,769 --> 00:02:01,826
Ryder Rooney.
25
00:02:18,818 --> 00:02:20,988
-Dora, Dora...
-Coming...
26
00:02:30,119 --> 00:02:33,770
now if you want to grow up to be a big
man like your father,
27
00:02:33,962 --> 00:02:37,844
-you've got to sleep Larry.
-Why don't you tell me a story?
28
00:02:38,037 --> 00:02:40,816
-But wouldn't you rather look at
television? -Bang bang.
29
00:02:41,008 --> 00:02:43,569
Ryder Rooney, cops and cowboys.
30
00:02:44,340 --> 00:02:46,644
-I love you.
-I love you too.
31
00:03:09,401 --> 00:03:11,246
Baby what a bad,
32
00:03:13,090 --> 00:03:14,832
wall-to-wall money...
33
00:03:20,294 --> 00:03:22,789
hey Arnie come on get something going,
will ya?
34
00:03:22,981 --> 00:03:24,476
Something crazy...
35
00:03:35,276 --> 00:03:37,387
Hey Gino wake up boy.
36
00:03:43,549 --> 00:03:46,488
Do you want to wake up
the kid, you stupid jerk?
37
00:03:46,680 --> 00:03:49,988
-Hey cooler, cooler.
-The kid up it's watching television.
38
00:03:50,084 --> 00:03:52,718
Yeah hey you see, you see, I'm
always cool and everything, huh.
39
00:03:52,910 --> 00:03:56,262
He can hear, he can see,
you wanna he hearing things?
40
00:03:56,454 --> 00:03:58,675
spread is probably twice yours.
41
00:03:58,771 --> 00:04:02,107
Gino why he keep it cool tonight, Arnie,
42
00:04:04,826 --> 00:04:08,935
little Larry likes to choose his own
lullabies.
43
00:04:09,130 --> 00:04:11,050
What do you have there people?
44
00:04:11,521 --> 00:04:12,923
Jazz.
45
00:04:13,536 --> 00:04:14,773
Hey Mike,
46
00:04:16,139 --> 00:04:17,634
give me a beer, uh?
47
00:04:20,891 --> 00:04:23,682
Bit of brandy, for me you know old boy,
48
00:04:24,813 --> 00:04:28,925
strictly neat.
Gino my dear boy name your poison.
49
00:04:29,117 --> 00:04:31,164
Who gets slaughtered on a job?
50
00:04:31,356 --> 00:04:33,024
Hey we got time to swing man.
51
00:04:33,121 --> 00:04:34,774
Gino, you know we're
swinging man we're swinging.
52
00:04:34,870 --> 00:04:37,305
Mr Fellowes won't be back for a couple of hours.
53
00:04:37,401 --> 00:04:40,437
Yes, look let's move babe
where's the dog where's the loot.
54
00:04:40,533 --> 00:04:43,401
-Hey you cork.
-Hey no pause man,
55
00:04:43,877 --> 00:04:45,568
want you trouble?
56
00:04:46,584 --> 00:04:49,022
Do you want trouble Mike boy?
57
00:04:51,026 --> 00:04:52,250
Yeah why not.
58
00:04:54,408 --> 00:04:58,217
Gino's right,
I got a job set up here not a ball,
59
00:04:58,560 --> 00:04:59,886
come on,
60
00:05:01,443 --> 00:05:02,500
come on.
61
00:05:04,677 --> 00:05:06,287
Hey, look at this.
62
00:05:09,791 --> 00:05:13,647
Stupid dumb, can't you see
this house is a national senate?
63
00:05:13,839 --> 00:05:16,375
FHF, F Hubert Fellowes,
64
00:05:16,777 --> 00:05:18,215
do you want to copy this?
65
00:05:18,407 --> 00:05:21,953
why not just take a written confession
right down to the DA personally?
66
00:05:22,145 --> 00:05:25,571
Oh stop yakking and follow
me treasure hunters,
67
00:05:30,385 --> 00:05:31,841
Hey look at this.
68
00:05:33,378 --> 00:05:36,183
So mr Fellowes its a sportsman?
69
00:05:36,765 --> 00:05:40,897
Do you guys know the difference between
punks like us and the big guys on top?
70
00:05:43,298 --> 00:05:46,028
fat bank accounts on the private heater,
71
00:05:46,124 --> 00:05:48,335
we're not old enough to get gun permits,
72
00:05:48,450 --> 00:05:49,944
now I don't need one.
73
00:05:52,217 --> 00:05:54,331
Hey Gino, it's in here.
74
00:06:02,593 --> 00:06:04,099
Here it is let's go.
75
00:06:12,742 --> 00:06:13,990
Dora what's that?
76
00:06:14,528 --> 00:06:17,586
It was just little
Larry listening to television.
77
00:06:26,252 --> 00:06:28,942
Have a look in the box,
let's bust it open now.
78
00:06:28,990 --> 00:06:31,505
We can't open it here,
we got the tools in the car,
79
00:06:31,601 --> 00:06:33,714
now we open on the way home, let's go.
80
00:06:44,259 --> 00:06:45,633
Hi mr Fellowes,
81
00:06:46,549 --> 00:06:48,170
yeah you came back so soon.
82
00:06:48,362 --> 00:06:49,847
Who's these boys?
83
00:06:50,039 --> 00:06:52,964
Oh they're just friends of mine
they're keeping me company.
84
00:06:53,484 --> 00:06:54,788
What are you doing with that?
85
00:06:55,078 --> 00:06:57,686
-What?
-You know what, the box, give it to me.
86
00:06:57,888 --> 00:06:58,945
You want it?
87
00:07:01,107 --> 00:07:02,164
take it
88
00:07:04,554 --> 00:07:07,122
All right, now get out, you too Dora.
89
00:07:07,314 --> 00:07:08,325
Hey, what she do?
90
00:07:08,517 --> 00:07:10,581
It was their idea mr Fellowes.
91
00:07:10,774 --> 00:07:13,068
You little sneak get out all of you.
92
00:07:13,260 --> 00:07:16,078
Oh wait a minute you got no right to
talk to her like that.
93
00:07:16,270 --> 00:07:17,884
And tell me what I should say it.
94
00:07:19,763 --> 00:07:23,195
-Was a mistake mr suntan.
-Don't shoot, Gino,
95
00:07:23,387 --> 00:07:25,122
he'll bring the cops.
96
00:07:25,375 --> 00:07:27,153
-Yeah.
-You littles punks...
97
00:07:31,075 --> 00:07:33,006
You're dumb mr suntan.
98
00:07:34,534 --> 00:07:38,189
you’ve been walking into
a private party like this,
99
00:07:43,758 --> 00:07:44,815
Mike,
100
00:07:47,295 --> 00:07:48,352
give it to him,
101
00:07:52,637 --> 00:07:53,694
Mike,
102
00:08:15,890 --> 00:08:18,138
-let's go.
-Hey let's get out of here.
103
00:08:22,272 --> 00:08:24,000
Come on baby let's go.
104
00:08:24,361 --> 00:08:27,349
I trusted
babysitter Catley little Larry,
105
00:08:27,541 --> 00:08:30,029
besides I gotta call the police,
106
00:08:30,483 --> 00:08:33,852
I gotta have a good story ready for them.
107
00:08:34,110 --> 00:08:35,357
Right baby, tell em.
108
00:08:56,557 --> 00:08:57,751
Oh please,
109
00:08:58,494 --> 00:08:59,735
can I go home?
110
00:08:59,927 --> 00:09:03,283
I know your folks are coming right over
Dora, they're on their way now,
111
00:09:03,475 --> 00:09:06,140
I know how much of an
ordeal this has been for you.
112
00:09:06,332 --> 00:09:09,251
But little Larry who's
going to take care of little Larry?
113
00:09:09,444 --> 00:09:13,575
Well Larry will be all right we've got a
woman coming over to take care of him.
114
00:09:14,340 --> 00:09:17,606
Are you going to arrest me as a material
witness or something?
115
00:09:17,799 --> 00:09:19,554
Of course not honey,
116
00:09:19,746 --> 00:09:23,878
it's just that I thought you'd
want to help us find whoever made.
117
00:09:24,077 --> 00:09:25,141
I mean...
118
00:09:27,921 --> 00:09:29,394
I do want to help you,
119
00:09:32,686 --> 00:09:35,385
but I’ve already told you everything I
know,
120
00:09:36,069 --> 00:09:39,335
I was sitting in the nursery with little
Larry,
121
00:09:39,528 --> 00:09:41,844
when mr Fellowes came home,
122
00:09:42,037 --> 00:09:44,607
he he told me he had just
forgotten something so,
123
00:09:44,799 --> 00:09:46,604
I went back to sit with Larry,
124
00:09:47,538 --> 00:09:51,147
about five minutes later the door chime
sounded,
125
00:09:51,339 --> 00:09:55,403
and I, and I heard men's voices but I
couldn't hear what they were saying,
126
00:09:55,595 --> 00:09:57,593
and then suddenly somebody yelled,
127
00:09:57,785 --> 00:10:01,859
and the door
slammed and I heard a car drive off,
128
00:10:02,051 --> 00:10:04,492
and I went out to see what had happened,
129
00:10:06,280 --> 00:10:07,337
and,
130
00:10:08,170 --> 00:10:09,511
I saw mr Fell...
131
00:10:12,814 --> 00:10:15,000
Did you see what kind of a car it was?
132
00:10:17,426 --> 00:10:18,483
No,
133
00:10:19,658 --> 00:10:22,470
I was I was too scared to do anything.
134
00:10:23,346 --> 00:10:25,080
And you didn't see who did it?
135
00:10:29,957 --> 00:10:32,762
could you tell how many there were that
is by their voices?
136
00:10:34,069 --> 00:10:35,126
Well,
137
00:10:35,444 --> 00:10:37,375
I couldn't be sure but,
138
00:10:37,567 --> 00:10:41,351
well it sounded like there were two
other people besides,
139
00:10:41,949 --> 00:10:43,070
mr Fellowes,
140
00:10:44,947 --> 00:10:47,929
oh please could I have a glass of water?
141
00:10:54,787 --> 00:10:56,564
And now for the local news,
142
00:10:56,757 --> 00:10:59,702
two workmen were injured
on a construction job,
143
00:10:59,894 --> 00:11:02,313
at Blinkman street when a
girder accidentally fell,
144
00:11:02,409 --> 00:11:04,403
the condition of both men is said to be serious,
145
00:11:04,499 --> 00:11:08,126
traffic on Richmond road is
congested due to unusually heavy traffic,
146
00:11:08,318 --> 00:11:11,041
motorists are advised to take alternate
routes,
147
00:11:11,234 --> 00:11:14,457
the weather calls for bright sunshine
tomorrow winds around 10 miles per hour...
148
00:11:14,649 --> 00:11:17,080
Hey I want to get some music.
149
00:11:17,272 --> 00:11:18,963
Well get music then,
150
00:11:19,155 --> 00:11:21,270
get nothing from mr newspeak,
151
00:11:21,463 --> 00:11:24,008
all about a lousy war,
spaceman,
152
00:11:24,200 --> 00:11:25,631
golf, who needs it?
153
00:11:25,823 --> 00:11:28,450
do you want to get high blood pressure Gino?
154
00:11:28,642 --> 00:11:29,953
take it easy easy.
155
00:11:30,420 --> 00:11:31,477
She says,
156
00:11:31,573 --> 00:11:34,749
we've been here all the time and we hear
nothing about mr Fellowes,
157
00:11:34,845 --> 00:11:36,897
look at thirty two thousand dollars,
158
00:11:37,682 --> 00:11:40,202
look at a thousand, a hundred, five
hundred,
159
00:11:40,680 --> 00:11:44,733
-it's crazy. -So what Gino? we got it made
man,
160
00:11:47,727 --> 00:11:49,452
it's a breeze, let's
fly.
161
00:11:50,273 --> 00:11:52,141
That in clover up to here.
162
00:11:52,768 --> 00:11:54,698
-The phone jack.
-Oh yes sir.
163
00:11:55,389 --> 00:11:59,521
Hello, Intl World Lines? I’d like to charter
a plane reservation if you please.
164
00:12:00,127 --> 00:12:01,565
Hey knock it off clown!
165
00:12:03,350 --> 00:12:05,021
What's the matter with this guy?
166
00:12:05,585 --> 00:12:07,084
we got it made Gino,
167
00:12:07,328 --> 00:12:09,392
we could be wearing
make bibs,
168
00:12:09,584 --> 00:12:12,850
instead I’m starving without bearing
this fly trap,
169
00:12:13,042 --> 00:12:14,542
look at this, 32 000 g's,
170
00:12:16,110 --> 00:12:17,851
and five bean tins,
171
00:12:18,044 --> 00:12:20,393
we could be heading out
in our gold-plated raid,
172
00:12:20,585 --> 00:12:22,229
and instead we fry,
173
00:12:22,421 --> 00:12:24,890
this dumps so bad even the bugs left.
174
00:12:25,013 --> 00:12:26,211
Shut up man,
175
00:12:26,403 --> 00:12:27,526
you dumb head,
176
00:12:27,718 --> 00:12:29,186
I've worries on my own.
177
00:12:29,378 --> 00:12:30,419
I’m dumb,
178
00:12:30,611 --> 00:12:33,095
here we break into Fort Knox by mistake,
179
00:12:33,287 --> 00:12:36,318
this keeps making like a bum and I’m dumb,
180
00:12:36,510 --> 00:12:37,534
bugs me.
181
00:12:37,726 --> 00:12:40,909
What kind of a guy would leave that
amount of money lying around loose?
182
00:12:41,101 --> 00:12:43,832
He moved into town about a year ago.
183
00:12:44,025 --> 00:12:48,156
all anybody knows about him is that he was a
fat cat with plenty of cash.
184
00:12:50,327 --> 00:12:53,814
Listen tight, we can come out of this
melon like roses,
185
00:12:54,006 --> 00:12:57,302
that's smart,
if we've done, we've had it,
186
00:12:57,495 --> 00:12:59,353
we killed our guy remember?
187
00:12:59,545 --> 00:13:01,136
that's 99 years old or the chair,
188
00:13:01,780 --> 00:13:03,148
and we got all this,
189
00:13:03,340 --> 00:13:05,201
but what are we out there Mike?
190
00:13:05,393 --> 00:13:06,387
punks,
191
00:13:06,579 --> 00:13:08,899
try, here take a look,
192
00:13:09,091 --> 00:13:12,426
take a hundred dollar bill and say uh,
give me a case of beer,
193
00:13:12,618 --> 00:13:14,579
punk like you flashing so much money,
194
00:13:14,771 --> 00:13:15,849
you know what you get?
195
00:13:15,945 --> 00:13:17,333
you get cops,
196
00:13:17,905 --> 00:13:19,653
cops on a murder rap.
197
00:13:19,845 --> 00:13:22,030
What are we doing now Gino?
198
00:13:23,055 --> 00:13:24,112
We wait,
199
00:13:25,149 --> 00:13:29,281
wait till it hits off a little, I’ll find
a fence and then we'll unload the loot,
200
00:13:30,607 --> 00:13:33,007
there'll be less money to the dollar but,
201
00:13:33,682 --> 00:13:36,367
this small stuff we can spend.
202
00:13:36,586 --> 00:13:38,514
Let's get going, let's go.
203
00:13:38,756 --> 00:13:42,682
Listen man, we don't leave that loot
alone not for one minute,
204
00:13:43,022 --> 00:13:44,901
if we go out, we go out in pairs,
205
00:13:45,093 --> 00:13:48,402
except you Dora, you keep on babysitting
and going to school,
206
00:13:48,595 --> 00:13:51,209
the rest of us stay right here,
207
00:13:53,227 --> 00:13:57,359
been working a lifetime to get out of
this punk class,
208
00:13:57,776 --> 00:13:59,517
I got big time loot now,
209
00:13:59,773 --> 00:14:00,962
I’m going up,
210
00:14:01,940 --> 00:14:03,836
yeah, I’m breaking out,
211
00:14:04,412 --> 00:14:06,597
I’m finding a new song.
212
00:14:14,885 --> 00:14:16,506
Give me a cigarette, huh?
213
00:14:18,268 --> 00:14:20,173
okay thanks swimmer,
214
00:14:20,727 --> 00:14:24,533
why you let mike and Arnie go out?
I wouldn't trust them,
215
00:14:24,726 --> 00:14:27,377
I have to,
maybe they can hear something,
216
00:14:27,569 --> 00:14:29,190
besides I gotta think,
217
00:14:29,569 --> 00:14:31,308
it's so dumb.
218
00:14:31,734 --> 00:14:33,044
Yeah,
219
00:14:33,852 --> 00:14:35,667
Mike's such a punky jerk,
220
00:14:36,563 --> 00:14:38,544
you know I’ve had it with him,
221
00:14:39,624 --> 00:14:41,175
but you got it Gino,
222
00:14:41,868 --> 00:14:44,024
you and me we can really fly.
223
00:14:44,648 --> 00:14:46,700
you mean take the money?
224
00:14:46,892 --> 00:14:48,117
let's say we do,
225
00:14:48,309 --> 00:14:50,303
Mike runs
to the cops and we're dead.
226
00:14:50,495 --> 00:14:54,282
No we leave the creeps they're
cutting and swing off together,
227
00:14:54,474 --> 00:14:57,973
you need me Gino, you're smart but I’m
educated,
228
00:14:58,165 --> 00:15:00,115
I can look good get in the right places.
229
00:15:00,307 --> 00:15:03,438
Yeah later on you dropped me
like that, like with Mike.
230
00:15:03,854 --> 00:15:07,089
No, no real fits with Mike, no chemistry,
231
00:15:07,697 --> 00:15:09,035
like with you,
232
00:15:09,770 --> 00:15:12,194
I feel like a statue with Mike.
233
00:15:12,387 --> 00:15:14,514
You don't look like a statue with Mike.
234
00:15:16,152 --> 00:15:18,640
I was thinking of you all the time.
235
00:15:19,458 --> 00:15:23,384
You know baby you can put that on and
off like a faucet,
236
00:15:23,917 --> 00:15:25,976
I like it when it's on.
237
00:15:35,448 --> 00:15:37,943
Do you want a vent in the head?
238
00:15:38,139 --> 00:15:41,713
Okay you're the boss man, but don't go
right in my preserves dig,
239
00:15:41,905 --> 00:15:43,774
this is all staked out for me.
240
00:15:43,966 --> 00:15:45,403
Ah keep, it keep it,
241
00:15:45,596 --> 00:15:47,763
just tell me where you got the money
to buy that brew,
242
00:15:47,956 --> 00:15:50,889
-how?
-We mooch though up an old body of Arnie's,
243
00:15:50,985 --> 00:15:53,718
-a guy from out of town.
-Shooting heist that brew?
244
00:15:53,814 --> 00:15:55,227
Look, an old buddy of Arnie’s.
245
00:15:55,323 --> 00:15:57,487
Look man if you guys said that
brew you're gonna have a fat lip,
246
00:15:57,679 --> 00:15:59,363
find it on your head.
247
00:15:59,821 --> 00:16:01,124
Yeah boss.
248
00:16:04,903 --> 00:16:07,955
-You can take a turn out any
time you want huh? -That's right,
249
00:16:08,147 --> 00:16:10,992
I’m gonna go get a radio with a police band,
250
00:16:11,184 --> 00:16:14,213
-I gotta find out what that newspeak
doesn't talk about. -Why?
251
00:16:14,405 --> 00:16:15,571
they haven't said anything.
252
00:16:15,763 --> 00:16:18,430
a radio with a police band?
man, what are you gonna use for bread?
253
00:16:18,526 --> 00:16:21,282
I’m gonna take a hundred,
then I’m gonna go see a fence,
254
00:16:21,474 --> 00:16:22,840
-What fence?
-Ozzy,
255
00:16:23,032 --> 00:16:24,780
Ozzy who?
-Just Ozzy,
256
00:16:24,973 --> 00:16:26,411
he runs a discount store,
257
00:16:26,507 --> 00:16:30,639
he sells everything from claw hammers to
thousand dollar tv sets,
258
00:16:31,104 --> 00:16:33,638
and then down in the basement he sells
the hot stuff,
259
00:16:33,830 --> 00:16:35,177
he's part of a big operation,
260
00:16:35,370 --> 00:16:37,906
Gee, how do you have to get onto a guy
like that.
261
00:16:38,098 --> 00:16:41,904
Well, I sold him some stuff growing up
you got to know the right people,
262
00:16:42,096 --> 00:16:43,463
right now it's Ozzy.
263
00:16:47,938 --> 00:16:50,131
-Yeah, you're going way up Gino.
-That's right,
264
00:16:51,245 --> 00:16:52,328
and you know something?
265
00:16:52,520 --> 00:16:56,433
when I get to where I’m going, I’m
going to be able to buy and sell Ozzy,
266
00:16:56,625 --> 00:16:58,851
and you two better be
here when I get back,
267
00:16:58,947 --> 00:17:00,004
with the money.
268
00:17:01,622 --> 00:17:02,728
What about me?
269
00:17:02,921 --> 00:17:04,738
Yeah, what about you?
270
00:17:33,216 --> 00:17:35,018
Tell him I want to see him.
271
00:17:35,210 --> 00:17:36,369
Over there, punk.
272
00:17:39,213 --> 00:17:42,061
-I don't see him.
-The door, punk, show off.
273
00:17:42,519 --> 00:17:45,643
I’m buying this time,
not selling,
274
00:17:45,835 --> 00:17:48,862
I got a fat deal if he wants any
better make a quick appointment.
275
00:17:53,204 --> 00:17:54,487
It looks real.
276
00:17:54,679 --> 00:17:55,736
what else?
277
00:17:59,061 --> 00:18:00,118
Come with me.
278
00:18:13,037 --> 00:18:15,658
Ozzy this kid wants to talk to you.
279
00:18:15,851 --> 00:18:18,149
Montana C, Ozzy, how's business?
280
00:18:18,341 --> 00:18:21,186
Expanding, so don't waste my
time with heisted peanuts.
281
00:18:21,379 --> 00:18:23,299
Gino isn't selling these
days,
282
00:18:23,492 --> 00:18:24,626
he's buying.
283
00:18:24,818 --> 00:18:25,944
What are you buying?
284
00:18:26,136 --> 00:18:29,181
I want a radio, the best,
with a police band.
285
00:18:29,378 --> 00:18:31,620
What are you using for money Gino?
286
00:18:32,024 --> 00:18:33,081
Money,
287
00:18:33,273 --> 00:18:35,061
plenty more where this one came from,
288
00:18:35,253 --> 00:18:37,229
got a hot deal for you,
289
00:18:37,421 --> 00:18:39,226
I want the radio now though.
290
00:18:48,036 --> 00:18:50,378
What's matter kid,
you never seen one of these before?
291
00:18:50,474 --> 00:18:52,566
Sure, give me a light will ya?
292
00:18:58,930 --> 00:18:59,987
thanks,
293
00:19:01,527 --> 00:19:03,395
now, where's the radio?
294
00:19:13,172 --> 00:19:14,229
Latest model.
295
00:19:14,700 --> 00:19:15,757
thanks.
296
00:19:33,376 --> 00:19:35,331
You stole the guy's slider.
297
00:19:35,523 --> 00:19:37,078
Oh wow we gonna win some beer.
298
00:19:37,174 --> 00:19:40,172
You stole it then you have to sell it to
the lousy fence,
299
00:19:40,364 --> 00:19:42,035
that ties us into the killing,
300
00:19:42,131 --> 00:19:43,899
we could have gotten rid of that money,
301
00:19:43,995 --> 00:19:47,130
but the guy sliders got his initial on it,
302
00:19:47,322 --> 00:19:49,627
oh you're too dumb to
live.
303
00:19:53,894 --> 00:19:55,398
Watch it Gino,
304
00:19:59,870 --> 00:20:02,450
don't worry about them
leave the crips,
305
00:20:02,642 --> 00:20:04,688
we're all in on it right,
so they go to the cops,
306
00:20:04,880 --> 00:20:08,616
they talk themselves right
into the electric chair.
307
00:20:09,115 --> 00:20:10,615
Go on take it all.
308
00:20:12,036 --> 00:20:16,013
me? I was happy before,
then I had beer, chicks,
309
00:20:17,029 --> 00:20:18,758
go on bye bye cats.
310
00:20:19,492 --> 00:20:20,549
Come on baby.
311
00:20:29,457 --> 00:20:32,080
Must be a cop car still on our tail.
312
00:20:32,176 --> 00:20:33,640
Coming up, coming up fast.
313
00:20:34,024 --> 00:20:37,093
Fast in your life, but baby,
I put beef under this hood,
314
00:20:37,285 --> 00:20:39,290
we got a hot iron here,
315
00:20:39,482 --> 00:20:41,854
-goodbye cops.
-Lose them Gino,
316
00:20:58,438 --> 00:20:59,776
-Gino...
-Get out.
317
00:21:09,383 --> 00:21:12,244
Most of it it's here Murphy,
like I stick it.
318
00:21:12,892 --> 00:21:13,949
Move punks.
319
00:21:14,141 --> 00:21:16,803
You got the money what do you
want with us?
320
00:21:16,899 --> 00:21:17,956
Over there.
321
00:21:18,151 --> 00:21:19,645
But you got the money.
322
00:21:19,837 --> 00:21:22,983
Nobody,
nobody kid takes syndicate money.
323
00:21:23,231 --> 00:21:25,979
How are you talking about,
syndicate money?
324
00:21:26,172 --> 00:21:27,947
we took that from mr Fellowes's house.
325
00:21:28,139 --> 00:21:30,318
Mr Fellowes was our boss,
326
00:21:30,576 --> 00:21:31,640
right Murphy?
327
00:21:31,655 --> 00:21:35,787
-that's right. -And we don't like what
you kids did to our boss, do we Murphy?
328
00:21:36,372 --> 00:21:37,429
We don't like it,
329
00:21:37,465 --> 00:21:38,438
move!
330
00:21:47,276 --> 00:21:49,264
What are you going to do
with us?
331
00:21:50,106 --> 00:21:51,917
What are you saying? punks.
332
00:22:05,192 --> 00:22:08,731
And that concludes tonight's play, The
Big Score,
333
00:22:08,923 --> 00:22:11,571
however while Ozzy and his friends appear,
334
00:22:11,763 --> 00:22:14,378
to be ahead on point in our final quarter,
335
00:22:14,570 --> 00:22:17,530
it was the police who finally won the
game,
336
00:22:17,722 --> 00:22:21,854
Mike, Arnie, Ozzy, and Murphy have
all been benched for 20 to 30 years,
337
00:22:22,715 --> 00:22:26,388
in case you've been puzzled by this
athletic theme,
338
00:22:26,580 --> 00:22:27,770
I should explain,
339
00:22:27,963 --> 00:22:30,066
this portion of the program was originally,
340
00:22:30,162 --> 00:22:32,095
prepared for a story about college football,
341
00:22:33,174 --> 00:22:37,306
of course we soon discovered that football
is hardly a suitable subject for television,
342
00:22:38,478 --> 00:22:40,666
there's far too much violence,
343
00:22:40,858 --> 00:22:43,436
then there's a matter of athletic
scholarships,
344
00:22:43,628 --> 00:22:45,074
and quite a bit of bribery,
345
00:22:45,267 --> 00:22:48,491
and all in all we felt the
story put American youth,
346
00:22:48,684 --> 00:22:50,657
in much too bad a light,
347
00:22:50,902 --> 00:22:52,270
for this reason only,
348
00:22:52,462 --> 00:22:55,813
we substituted tonight's tale of
juvenile delinquency,
349
00:22:56,005 --> 00:22:58,259
and now for that part of the program,
350
00:22:58,451 --> 00:23:00,776
for which I wish there were a substitute,
351
00:23:00,968 --> 00:23:02,899
after which I shall return.
352
00:23:03,938 --> 00:23:06,702
How do you do? I’m Alfred
Hitchcock,
353
00:23:07,318 --> 00:23:10,624
I thought you might have
forgotten during my absence,
354
00:23:10,816 --> 00:23:13,340
this concludes
tonight's training session,
355
00:23:13,532 --> 00:23:15,668
we shall return next week,
356
00:23:15,860 --> 00:23:18,998
when I shall lecture on
the art of point shaving,
357
00:23:19,190 --> 00:23:22,750
and game throwing,
until then, good night.
26848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.