Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,784 --> 00:00:28,976
Good evening dear patients,
2
00:00:29,762 --> 00:00:31,934
just a little wider please,
3
00:00:32,166 --> 00:00:35,344
that's quite wide enough, you see,
I suffer from acrophobia,
4
00:00:36,394 --> 00:00:37,892
now let's see,
5
00:00:44,389 --> 00:00:47,810
some of my patients are inclined to get
nasty,
6
00:00:48,002 --> 00:00:52,038
fortunately I keep both hands completely
anesthetized,
7
00:00:52,230 --> 00:00:56,362
while I’m in the office, I admit this
makes for some rather sloppy work,
8
00:00:57,073 --> 00:01:00,091
since my fingers aren't quite as deft as
they might be,
9
00:01:00,283 --> 00:01:02,727
but I save a great deal of suffering,
10
00:01:02,919 --> 00:01:04,726
and while we are on that subject,
11
00:01:04,919 --> 00:01:07,732
perhaps we should pass the novocaine
around,
12
00:01:07,991 --> 00:01:11,611
this next minute promises to be rather
painful.
13
00:01:13,691 --> 00:01:17,354
BURGLAR PROOF
14
00:01:36,667 --> 00:01:38,299
All right send him in,
15
00:01:41,394 --> 00:01:43,841
five minutes, five minutes is all I can
give you,
16
00:01:43,937 --> 00:01:46,451
got a date to meet Wilton's dog
at 10 o'clock.
17
00:01:46,547 --> 00:01:47,719
Oh dear mr Stark,
18
00:01:47,815 --> 00:01:49,719
I suppose the object of
your meeting is to discuss,
19
00:01:49,815 --> 00:01:52,201
a new account executive
for the Holdwell account.
20
00:01:52,297 --> 00:01:54,594
You guessed it well I gave you the facts
last week, Harrison,
21
00:01:54,690 --> 00:01:56,887
stock wants you off the account and
that's all there is to it, you and your group,
22
00:01:56,983 --> 00:02:00,171
haven't come up with a good
advertising idea for a safe in years,
23
00:02:00,267 --> 00:02:02,690
wait a minute, look,
I’ll show you, now look at this,
24
00:02:02,882 --> 00:02:05,866
six months of work and not one campaign
sold,
25
00:02:05,996 --> 00:02:08,524
stock says you just don't
understand the safe business,
26
00:02:08,620 --> 00:02:10,223
and with this new safe that
he has coming out he's...
27
00:02:10,415 --> 00:02:13,150
She, that is exactly why I’m here,
28
00:02:13,343 --> 00:02:17,374
I have an idea that is going to
revolutionize the promotion of safes.
29
00:02:17,566 --> 00:02:20,105
Harrison we've been all through this before.
30
00:02:20,297 --> 00:02:24,429
Not through this bale of hay we haven't,
chief I have found the needle,
31
00:02:26,049 --> 00:02:28,677
and I am going to stick
it right in the sales map,
32
00:02:29,106 --> 00:02:31,929
this is the greatest safe
advertising idea you ever heard,
33
00:02:32,025 --> 00:02:35,394
oh just let me get this one off
the launching pad sheet but two,
34
00:02:36,248 --> 00:02:39,454
this new safe they're putting into orbit,
what's it called?
35
00:02:39,550 --> 00:02:41,206
The 801 burglar proof.
36
00:02:41,398 --> 00:02:45,261
Ah that's right the 801 burglar proof.
37
00:02:50,754 --> 00:02:52,921
-Oh what's this?
-Look at it.
38
00:03:00,234 --> 00:03:03,884
-Am I supposed to know this man?
-You'll get to know him chief,
39
00:03:04,077 --> 00:03:08,120
because he's my candidate, for the first,
801 testimonial,
40
00:03:08,844 --> 00:03:09,901
read it,
41
00:03:10,603 --> 00:03:12,090
out loud if you please.
42
00:03:14,245 --> 00:03:16,059
Sammy 'the touch Morrissey',
43
00:03:16,686 --> 00:03:20,261
you mean you want to put him in a
Holdwell ad?
44
00:03:20,453 --> 00:03:24,350
Chief, what good is a testimonial from a
satisfied user?
45
00:03:24,542 --> 00:03:28,674
now there is a man who really knows
whether or not a safe is burglar proof,
46
00:03:28,985 --> 00:03:31,358
the best safe cracker in the business.
47
00:03:32,061 --> 00:03:35,251
-Are you serious Harrison?
-Well of course I am,
48
00:03:35,443 --> 00:03:39,164
don't you get it chief? we'll hire Sammy
Morrissey himself,
49
00:03:39,356 --> 00:03:41,952
to try to crack the 801 in public,
50
00:03:42,144 --> 00:03:44,329
with reporters, the works, everything,
51
00:03:45,130 --> 00:03:46,762
imagine the publicity,
52
00:03:48,004 --> 00:03:50,253
think of the ad campaign.
53
00:03:59,737 --> 00:04:02,155
But the man's in jail.
54
00:04:04,888 --> 00:04:05,945
He's out,
55
00:04:09,423 --> 00:04:11,855
paroled a year ago,
56
00:04:12,047 --> 00:04:15,459
crime wise he's been
a good boy ever since,
57
00:04:15,652 --> 00:04:17,653
he still has the know-how,
58
00:04:18,590 --> 00:04:21,761
I mean if he can't crack open the 801,
59
00:04:22,846 --> 00:04:23,904
who can?
60
00:04:27,460 --> 00:04:30,075
Well I can't call it a bad idea.
61
00:04:31,103 --> 00:04:34,447
Tell the truth chief, it's a blockbuster.
62
00:04:34,640 --> 00:04:36,503
Let me talk to stock,
63
00:04:36,893 --> 00:04:41,025
-see what he thinks of the idea.
-And I’ll tell you right now you'll love it.
64
00:04:51,631 --> 00:04:54,746
-Yeah? -Mr Morrissey, I am Harrison Fell,
65
00:04:55,089 --> 00:04:57,307
-I called you yesterday.
-Oh yeah,
66
00:04:58,473 --> 00:05:01,026
-come here mr Fell.
-Thank you thank you very much.
67
00:05:01,218 --> 00:05:02,991
Uh this is my daughter.
68
00:05:03,183 --> 00:05:04,576
Dorothy, this is mr Fell.
69
00:05:04,887 --> 00:05:06,142
-How do you do?
-How do you do?
70
00:05:06,238 --> 00:05:08,574
I didn't quite understand what
you meant on the telephone,
71
00:05:08,670 --> 00:05:10,359
you know, about that business proposition.
72
00:05:10,552 --> 00:05:13,118
Well I understand, but it's not very
complicated at all,
73
00:05:13,311 --> 00:05:16,655
you see, I work for an advertising agency:
Bliss and Bakersfield,
74
00:05:16,847 --> 00:05:19,151
we have a client,
the whole well safe company,
75
00:05:19,247 --> 00:05:20,635
they have a new product,
76
00:05:20,827 --> 00:05:24,063
which they feel is completely burglar
proof,
77
00:05:24,689 --> 00:05:28,267
we want your help prouving
their claim valid.
78
00:05:29,147 --> 00:05:33,270
Oh um Dorothy, do you want to get me and
this gentleman some coffee?
79
00:05:33,462 --> 00:05:34,519
Oh yes daddy.
80
00:05:36,528 --> 00:05:40,049
I don't like to talk about safe cracking
in front of her you understand how it's?
81
00:05:40,145 --> 00:05:44,277
Perfectly all right but I can assure you
that there is nothing illegal about this,
82
00:05:44,677 --> 00:05:48,039
police-wise, it's absolutely legitimate,
83
00:05:48,598 --> 00:05:51,022
you see, we feel a man of your,
84
00:05:51,280 --> 00:05:52,705
great reputation.
85
00:05:52,897 --> 00:05:55,449
I’m trying to leave
that down mr Fell,
86
00:05:55,641 --> 00:05:59,014
I’m an
entirely different line of work now.
87
00:05:59,206 --> 00:06:02,102
Sammy, but, may I call you Sammy?
88
00:06:02,358 --> 00:06:05,785
-Yeah. -You know what an advertisement is,
don't you?
89
00:06:06,356 --> 00:06:08,471
Yeah I read ads all the time.
90
00:06:08,663 --> 00:06:11,162
Well that's all we're talking about Sammy,
91
00:06:11,354 --> 00:06:14,212
we want you to appear in the advertising,
92
00:06:14,455 --> 00:06:16,697
for the whole well safe company,
93
00:06:16,889 --> 00:06:20,602
-we want your testimony.
-Testimony? Now look...
94
00:06:20,795 --> 00:06:23,339
Now wait, no not like in court,
95
00:06:23,805 --> 00:06:26,845
we want you to endorse
the whole well safe,
96
00:06:27,037 --> 00:06:29,732
you will go around telling
people that you tried to,
97
00:06:29,924 --> 00:06:32,995
crack the 801 safe and found
it absolutely burglar proof.
98
00:06:33,187 --> 00:06:36,993
Oh mr Fell, no safe is burglar proof,
99
00:06:37,185 --> 00:06:39,340
-How's that?
-Well there ain't no such thing,
100
00:06:39,532 --> 00:06:40,851
I mean to say,
101
00:06:41,043 --> 00:06:44,834
if you got enough
time on the tools you can bust any box,
102
00:06:45,027 --> 00:06:48,909
anyhow I’m not interested, I’m an
entirely different line of work now.
103
00:06:49,101 --> 00:06:51,779
Sammy now please try to understand,
104
00:06:52,791 --> 00:06:56,111
we are willing to offer you five hundred
dollars,
105
00:06:57,481 --> 00:06:59,624
just to try and crack open the 801,
106
00:07:00,876 --> 00:07:03,055
we'll give you three hours to do it in,
107
00:07:03,247 --> 00:07:04,977
use every trick you know,
108
00:07:05,169 --> 00:07:06,670
there'll be plenty of witnesses,
109
00:07:06,937 --> 00:07:08,381
reporters, cops.
110
00:07:08,782 --> 00:07:11,196
-Cops?
-Just as witnesses,
111
00:07:11,388 --> 00:07:13,721
to make sure your effort is
genuine,
112
00:07:13,913 --> 00:07:15,774
the 801 isn't a very big save, Sammy,
113
00:07:15,966 --> 00:07:18,138
it's about two by two by four,
114
00:07:20,226 --> 00:07:21,284
but,
115
00:07:21,476 --> 00:07:23,734
it has a new time lock mechanism,
116
00:07:23,926 --> 00:07:27,529
and the hold well people feel it's
completely burglar proof,
117
00:07:28,463 --> 00:07:31,946
they are so sure that you can't crack
the safe,
118
00:07:32,152 --> 00:07:35,204
that they're going to make it a real
challenge,
119
00:07:35,767 --> 00:07:38,534
they'll put an envelope containing,
120
00:07:38,942 --> 00:07:41,333
50 000 inside the safe,
121
00:07:44,684 --> 00:07:47,484
if you can crack the safe,
122
00:07:47,849 --> 00:07:49,466
the money is yours.
123
00:07:50,682 --> 00:07:52,814
Oh mr Fell, you're kidding,
124
00:07:53,598 --> 00:07:56,752
50 grand just for cracking a box?
crackers, a box of cracks,
125
00:07:56,944 --> 00:07:59,080
we have a box of
crackers in the kitchen,
126
00:07:59,272 --> 00:08:01,161
uh would you like some
crackers with your coffee?
127
00:08:01,257 --> 00:08:03,269
No thank, you I’m not hungry.
Well I am,
128
00:08:03,817 --> 00:08:07,949
-um Dorothy uh will you start
fixing supper I’m hungry. -Sure daddy.
129
00:08:12,284 --> 00:08:16,027
Come on mr Fell, you were saying
something about 50 grand?
130
00:08:22,508 --> 00:08:25,502
Well they claim it's burglar proof,
131
00:08:25,694 --> 00:08:29,161
I mean expert,
but if you have sensitive fingers,
132
00:08:29,376 --> 00:08:31,004
any tumbler will tumble for you,
133
00:08:31,196 --> 00:08:33,856
of course I once remember a tumble that
wouldn't tumble for me,
134
00:08:34,426 --> 00:08:36,082
it was a little oriental dumbbell,
135
00:08:36,703 --> 00:08:39,255
I met her...
may I have one of those?
136
00:08:54,874 --> 00:08:57,638
Notice this marvelous door?
137
00:08:58,410 --> 00:09:01,980
Notice how gently the dial turns,
138
00:09:03,178 --> 00:09:06,675
and this my dear is the new time lock
mechanism,
139
00:09:06,868 --> 00:09:08,983
the thing of true beauty,
140
00:09:09,709 --> 00:09:11,874
safe-wise that's the best there is.
141
00:09:14,324 --> 00:09:17,383
Yes Harrison, really had a brain wave.
142
00:09:20,400 --> 00:09:23,389
we're gonna make
advertising history tonight.
143
00:09:23,581 --> 00:09:25,025
You better.
144
00:09:27,272 --> 00:09:30,443
Looks like a good turnout, all right, did
all the newspaper people show up.
145
00:09:30,469 --> 00:09:33,185
Every single one of them. I tell you WS,
coverage wise we've got it made,
146
00:09:33,281 --> 00:09:36,101
I just can't wait to get
the 801 off the launching pad,
147
00:09:36,197 --> 00:09:39,800
Harrison please it's almost nine o'clock,
don't you think you better get started?
148
00:09:39,992 --> 00:09:42,560
Oh yes, yes, uh ladies gentlemen
may I have your attention please,
149
00:09:42,657 --> 00:09:44,519
your attention
please ladies and gentlemen,
150
00:09:44,711 --> 00:09:47,211
uh young lady would you please
step over here,
151
00:09:47,403 --> 00:09:51,535
uh ladies and gentlemen may I have your
kind attention please ladies and gentlemen,
152
00:09:52,226 --> 00:09:55,291
I want to thank you all for this splendid turnout,
153
00:09:55,387 --> 00:09:58,171
I know you'll all be glad you came
this evening so without further,
154
00:09:58,267 --> 00:10:00,702
let me introduce to you the honored
guests of the evening,
155
00:10:00,894 --> 00:10:04,145
in this corner at two thousand three hundred
and seventy pounds,
156
00:10:04,891 --> 00:10:08,741
the whole well edo won the world
champion burglar proof safe,
157
00:10:11,060 --> 00:10:13,252
and in this corner, ladies and gentlemen,
158
00:10:13,445 --> 00:10:15,229
at 150 pounds,
159
00:10:15,421 --> 00:10:17,214
Sammy the touch Morrissey,
160
00:10:23,823 --> 00:10:26,519
as you all know, safe
cracking wise Sammy,
161
00:10:26,711 --> 00:10:29,890
holds the world's record in every division,
162
00:10:30,664 --> 00:10:33,345
but the Holdwell corporation,
163
00:10:33,755 --> 00:10:37,887
believes that the 801 safe
will defy Sammy’s best efforts,
164
00:10:38,579 --> 00:10:41,438
so strong is their belief,
in this burglar-proof safe,
165
00:10:41,630 --> 00:10:44,619
that they are willing to make this
amazing challenge,
166
00:10:44,811 --> 00:10:47,770
in this envelope ladies and gentlemen is
fifty thousand dollars,
167
00:10:47,962 --> 00:10:52,094
fifty thousand dollars, mr Grady would
you please step forward,
168
00:10:54,344 --> 00:10:57,029
would you please examine the contents of
the envelope?
169
00:10:58,880 --> 00:11:00,558
is the money all there?
170
00:11:01,878 --> 00:11:03,379
Fifty thousand dollars.
171
00:11:03,896 --> 00:11:06,631
Mr Grady if you
will please open the safe,
172
00:11:13,179 --> 00:11:16,231
would you place the envelope inside the
safe,
173
00:11:16,485 --> 00:11:18,614
now would you close the door of the safe,
174
00:11:18,806 --> 00:11:22,938
and set the time mechanism for
nine o'clock in the morning.
175
00:11:23,250 --> 00:11:24,498
All set, sir.
176
00:11:29,554 --> 00:11:31,173
Ladies and gentlemen,
177
00:11:33,013 --> 00:11:35,360
the gauntlet is thrown,
178
00:11:36,118 --> 00:11:38,603
the die is cast,
179
00:11:38,795 --> 00:11:40,549
the whole well corporation,
180
00:11:40,741 --> 00:11:43,814
hereby challenges Sammy 'the
touch Morrissey' retired,
181
00:11:44,007 --> 00:11:46,435
to try to open the 801 safe,
182
00:11:46,627 --> 00:11:49,351
before 12 o'clock midnight
which is only three hours hence,
183
00:11:49,543 --> 00:11:51,631
and if mr Morrissey succeeds,
184
00:11:51,823 --> 00:11:53,297
the contents of the 801,
185
00:11:53,540 --> 00:11:55,352
are his exclusive property,
186
00:11:57,998 --> 00:11:59,648
are you ready Sammy?
187
00:11:59,876 --> 00:12:00,959
Yeah I’m ready.
188
00:12:01,151 --> 00:12:05,284
Mr Grady would you please bring forward
the tools? let mr Morrisey be requested,
189
00:12:12,529 --> 00:12:16,563
well mr Morrissey please examine the contents
of the table and see that everything is ready.
190
00:12:16,755 --> 00:12:18,076
I already checked it.
191
00:12:18,449 --> 00:12:19,506
Do you have everything?
192
00:12:19,909 --> 00:12:22,620
-Bits?
-Bits. -Drills? -Drill.
193
00:12:22,953 --> 00:12:26,428
-Chisels?
-Chisels. -Levers? -Levers.
194
00:12:26,829 --> 00:12:30,961
-Hose? -Hose. -Acetylene gas containers.
-Cylinder gas chambers?
195
00:12:31,618 --> 00:12:32,820
-Explosives?
-Explosives.
196
00:12:32,979 --> 00:12:35,487
Then gentlemen we can blast off,
197
00:12:35,863 --> 00:12:37,167
it's all yours Sammy,
198
00:12:38,041 --> 00:12:39,408
may the best man win...
199
00:12:54,735 --> 00:12:56,700
Harrison,
you don't think we made a mistake?
200
00:12:56,892 --> 00:12:58,498
you don't think he might actually open it?
201
00:12:58,594 --> 00:13:00,019
Oh he couldn't achieve
it's guaranteed,
202
00:13:01,424 --> 00:13:03,971
it is guaranteed, isn't mr Sark?
203
00:13:04,163 --> 00:13:07,272
Don't worry about it he'll never be able to
crack that baby.
204
00:14:44,902 --> 00:14:46,206
He look very confident.
205
00:14:46,820 --> 00:14:49,094
That drill won't
get in any place,
206
00:14:49,286 --> 00:14:53,418
that metal is specially forged and it's
eight inches thick.
207
00:15:16,115 --> 00:15:18,798
Oh he had me worried there for a minute.
208
00:15:18,990 --> 00:15:20,301
Oh relax Bliss,
209
00:15:20,498 --> 00:15:24,630
-I’m not worried why should you be? -Yeah
chief relax relax.
210
00:15:27,897 --> 00:15:31,544
-Have a drink Bliss? -No no I’ll have a
drink when this is all over.
211
00:15:31,640 --> 00:15:32,811
I’ll join your WS.
212
00:15:37,949 --> 00:15:39,971
Gentlemen here's to crime.
213
00:16:52,214 --> 00:16:54,505
Well your boy's really in trouble now,
214
00:16:54,697 --> 00:16:57,320
he's used just about every trick in the
book except explosives,
215
00:16:57,513 --> 00:16:59,367
that's about all he's got left.
216
00:17:29,209 --> 00:17:31,281
You think I’d better clear the room, WS?
217
00:17:31,377 --> 00:17:34,076
No no it won't be much of a concussion,
just tell everybody to stand back.
218
00:17:34,268 --> 00:17:36,296
You don't think you can
really blow that safe open?
219
00:17:36,392 --> 00:17:38,456
Not with the amount of nitro
is using,
220
00:17:38,648 --> 00:17:41,385
we've used 10 times that amount
several times in the laboratory,
221
00:17:41,578 --> 00:17:43,452
and it simply won't work.
222
00:18:33,386 --> 00:18:35,788
Uh back to the exits everybody, everybody
back please.
223
00:19:00,062 --> 00:19:02,740
Ladies and gentlemen your attention
please,
224
00:19:02,932 --> 00:19:06,021
I want to thank everybody for their kind
attention and patience,
225
00:19:06,213 --> 00:19:08,947
and especially want to thank Sammy Morrissey,
226
00:19:09,139 --> 00:19:11,571
for a gallon,
gallon performance,
227
00:19:11,917 --> 00:19:14,695
now mr Wilton Stark of the Holdwell corporation,
228
00:19:14,887 --> 00:19:18,324
will present Sammy with a 500 dollars in cash,
229
00:19:18,517 --> 00:19:19,998
the losers share.
230
00:19:20,190 --> 00:19:22,826
Here you are Sammy with the best
wishes of the Holdwell corporation.
231
00:19:22,922 --> 00:19:26,958
-Thank you. -And now Sammy what is your
considered opinion of my safe?
232
00:19:27,584 --> 00:19:29,155
It's discouraging,
233
00:19:29,349 --> 00:19:30,830
about all I can say sir,
234
00:19:31,022 --> 00:19:33,572
-you got a mighty fine box sir.
-Thank you Sammy.
235
00:19:33,668 --> 00:19:36,777
How's that folks sportsmanship wise.
236
00:19:45,620 --> 00:19:46,629
Chief,
237
00:19:48,499 --> 00:19:50,771
we certainly hit the jackpot
last night didn't we?
238
00:19:50,867 --> 00:19:52,306
I never saw wooden stock so happy.
239
00:19:52,402 --> 00:19:55,953
Oh wait till the publicity starts to break...
240
00:19:57,721 --> 00:19:59,952
-Good morning Wilton.
-Good morning Douglas.
241
00:20:00,144 --> 00:20:02,428
-We were just talking about last night.
-Good morning gentlemen,
242
00:20:02,524 --> 00:20:04,129
I’ve just come from a Holdwell warehouse,
243
00:20:04,321 --> 00:20:06,485
I wanted you two to be the first to know,
244
00:20:06,581 --> 00:20:09,854
when the time lock mechanism on my safe open this morning,
245
00:20:09,950 --> 00:20:12,492
we took a look inside,
and what do you think we found?
246
00:20:13,388 --> 00:20:14,445
this,
247
00:20:14,786 --> 00:20:17,483
the envelope we put in last night with
fifty thousand dollars,
248
00:20:17,534 --> 00:20:19,256
-remember?
-Of course.
249
00:20:19,606 --> 00:20:21,601
When we opened it this morning,
250
00:20:21,818 --> 00:20:23,128
what we found?
251
00:20:23,332 --> 00:20:24,709
was this.
252
00:20:30,929 --> 00:20:31,986
Paper?
253
00:20:32,178 --> 00:20:32,711
Paper?
254
00:20:32,903 --> 00:20:33,850
Paper,
255
00:20:34,042 --> 00:20:35,473
not money just paper,
256
00:20:36,184 --> 00:20:40,316
50 000 has disappeared Bliss and
it's coming right out of your hand.
257
00:20:40,650 --> 00:20:43,734
But how could it happen, how
could such a thing happen?
258
00:20:43,926 --> 00:20:45,536
Okay let's go.
259
00:20:48,135 --> 00:20:51,124
-Oh sorry mister.
-Oh that's okay miss.
260
00:20:52,075 --> 00:20:53,132
Well?
261
00:20:53,576 --> 00:20:55,650
Dorothy that was pretty good,
262
00:20:55,842 --> 00:20:58,077
but it could be just a little bit
smoother,
263
00:20:58,378 --> 00:21:00,648
let's try it again shall we?
264
00:21:00,840 --> 00:21:02,112
here, give me the envelope, hold up,
265
00:21:02,304 --> 00:21:04,735
I’ll put it in this pocket, right?
266
00:21:05,221 --> 00:21:06,278
are you ready?
267
00:21:06,528 --> 00:21:07,725
all right,
268
00:21:08,241 --> 00:21:09,924
-let's go, huh?
-Sure pop,
269
00:21:10,987 --> 00:21:12,725
oh gee I’m sorry mister.
270
00:21:13,544 --> 00:21:15,292
Well that's okay miss.
271
00:21:16,521 --> 00:21:18,728
-There...
-Hey, that's perfect,
272
00:21:19,444 --> 00:21:21,672
you're gonna be as
good as your old man,
273
00:21:22,596 --> 00:21:24,569
how about having a drink to celebrate?
274
00:21:24,761 --> 00:21:28,574
-you want to mix one of those specials?
-Sure.
275
00:21:28,766 --> 00:21:32,398
-I’m glad you decided to change your line
of business -Yeah,
276
00:21:32,590 --> 00:21:35,857
picking pockets is a lot cleaner than
cracking safes,
277
00:21:36,050 --> 00:21:38,031
sometimes it pay is pretty good too.
278
00:21:38,223 --> 00:21:41,315
I should say so
50 000 dollars,
279
00:21:45,966 --> 00:21:47,437
it's only paper.
280
00:21:53,809 --> 00:21:56,607
I’ll show you that trick next week.
281
00:22:02,649 --> 00:22:06,781
That film gave me some excellent
suggestions for opening stubborn mouths,
282
00:22:07,712 --> 00:22:10,989
of course Sammy’s triumph was rather
brief,
283
00:22:11,181 --> 00:22:14,600
but I think he deserves some time off
for ingenuity,
284
00:22:14,950 --> 00:22:17,159
perhaps the judge will agree,
285
00:22:17,352 --> 00:22:20,911
now we shall pause, a minute
for the filling to dry,
286
00:22:21,103 --> 00:22:23,016
after which I shall return,
287
00:22:23,323 --> 00:22:25,271
if you need anything
just call.
288
00:22:27,071 --> 00:22:30,365
I would like you to know that I was not
defrocked,
289
00:22:31,143 --> 00:22:32,200
I quit,
290
00:22:32,849 --> 00:22:35,895
it was a photograph of
the Grand Canyon that did,
291
00:22:36,778 --> 00:22:41,006
it the sight of that unfilled cavity left
me with a feelingof complete inadequacy,
292
00:22:43,856 --> 00:22:46,901
I shall return next week at the same
time,
293
00:22:47,093 --> 00:22:49,378
and I see that you too have
an appointment,
294
00:22:49,570 --> 00:22:53,067
I hope you keep it, until then,
good night.
23783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.