Original subtitles

DE VANZARE

Districtul școlar este excelent. Curtea poate găzdui o eventuală extindere.

Am verificat regulamentul, și ar trebui să reușească.

Aceasta este o casă grozavă pentru o familie în creștere.

Tocmai am auzit asta avem gemeni. Un baiat si o fata.

Minunat. Acum casa va fi nevoie.

Ești gata să acționezi? Am văzut multe case.

26 de case, dar cine numără?

Acest lucru merge repede, deci dacă iti place asta, actioneaza azi.

Paul, Ruth, aceasta este casa ta de vis?

-Este. -Este.

Numărul norocos 27. Următoarea secțiune merge rapid.

Sun agentul vânzătorului, și facem o ofertă.

Nu poate fi adevărat.

Margaret, te-ai întrecut pe tine.

Clienții mei sunt gata să ofere cinci procente peste prețul de captură.

-Acesta nu este de vânzare. -Suntem pe ecranul apartamentului.

M-ai invitat aici pentru că casa este de vânzare.

- Casa era de vânzare. S-a vandut. -La care?

Nu sunt alții aici. Spectacolul a început acum 20 de minute.

Maggie, acestea sunt pentru tine. Flori frumoase pentru o fată frumoasă.

Chad, și acel fermecător. Nu trebuia.

Un mic mulțumesc pentru asta clientul meu a ajuns aici devreme.

Nu poți fi serios.

Când am cerut o previzualizare ieri, nu ai fost de acord. Acum Ciad...

Bună, Julia. nu te-am observat. Se pare că te amesteci în tapet.

Mă bucur să te văd și pe tine, Chad. Apari oricând oriunde.

Știu ce ai spus, dar Îi datoram lui Chad o favoare.

-Scuzați-mă, avem niște documente. -Nici nu vei asculta oferta mea?

Regulile agentului imobiliar inclusiv toate ofertele...

Știu că știi regulile pe de rost -

dar fac asta de mult timp doamna mea

Nu începe să-mi predici despre reguli.

Sunt responsabil față de clientul meu.

Chad plătește imediat pretul cerut in numerar.

Nevoile clientului dvs probabil o decizie de împrumut.

Asta am crezut și eu.

Scuzați-mă.

A fost distractiv de văzut.

Am de gând să pun un leagăn pe un copac din curtea din spate.

Oh nu. Ce s-a întâmplat?

Îmi pare rău, dar am ajuns pe locul doi.

Știu că ești dezamăgit. si eu sunt.

Companie mai mare s-ar putea să ni se potrivească mai bine.

Vă vom găsi casa de vis.

Nu te gândi la Julia.

Nu poți reuși întotdeauna.

Îmi pare rău.

- Hai să găsim casa de vis. - Hai să căutăm.

Cartea mea de vizită. Sună oricând.

VÂNDUT

DE VANZARE VÂNDUT

Il urasc! Il urasc!

-Il urasc! - Lasă-mă să vin.

Dar nu-l trezi pe tata. Cine este ea?

Chad Everest, Probleme Pământului, un duh chinuitor, un ghimpe în carnea mea...

Diploma ta de engleză nu a fost irosită.

Îți cunoști metaforele.

Este un tip Exclusive Realty, care ne ia comertul.

Oh, el.

El reprezintă toate acestea contra ce suntem noi.

A flirtat azi tratament special.

Nu-i pasă de clienții săi, dar din prova lui.

- Și-ar vinde propria mamă. - Sună agresiv.

nu-l ura dar încearcă să înveți de la el.

Tot ce pot învăța de la Ciad este că treaba mea ar fi mai ușoară ca bărbat.

-Cum tragi asta? -Aparține clubului fratelui bun.

El fermecă femeile cu frumusețea lui și cu accentul ei sexy.

-E fără inimă. - Accent frumos și sexy?

Nu ai auzit altceva?

Dacă aș fi bărbat Aș arăta semnele raiului.

Nu ai vrea să fii bărbat, nu-i așa? A chel ar fi oribil.

Este minunat să fii femeie.

Lucrez de cinci ani, dar abia mă descurc.

Singura modalitate de a reuși ar fi să merg la o companie mare -

și se gândește la oameni ca la numere.

Esti negativ.

Crede în sora ta mai mică și în asistentul tău. Ești minunat.

O femeie rară agent imobiliar îndrăznește să-ți înființezi propria companie.

Operațiuni de afaceri mici este nevoie de timp pentru a se stabili.

Am vândut anul acesta zece case! Yay!

- Da. - A fost jalnic.

Dacă ai de gând să dai peste cap, ai putea fi de folos in acelasi timp -

si scrie felicitările de Crăciun ale clienților.

Nu contează că Everrett.

Everest. Ca un munte, pe care nu urci niciodată.

- Pot să urc. - Tu nu.

- Pot să urc. - Nu la dieta asta.

Asta pare groaznic, dar ai încredere în mine.

- Atât de bine încât e dezgustător. -Asa de.

-Hei. -Unde ești?

La casa clientului.

A trebuit să mă întâlnesc cu vânzătorul și faceți fotografii.

-La medic tata a ratat din nou programarea. -Oh, nu, am uitat complet.

- Știu. Aveai de lucru. - Ce s-a spus acolo?

Tata nu mai are cancer. Dar are nevoie să se relaxeze și să se odihnească.

- Da, tată? -Intr-adevar.

Ce ușurare. Ne vedem în curând. Pa.

Inca o poza.

-Am auzit asta. Sunt aici. -Fără poze. Pa.

Aici.

- Încă zece zile până la Crăciun. -Și încă nu avem lună.

Ăsta e ultimul lucru, de ce să-ți faci griji.

-Ce? - Scuze.

I-am spus asta Jennei nu trebuie să te stresezi anul acesta.

Mama a plecat. Ești mai important decât bradul de Crăciun.

Mai este timp. Ne putem procura brad și obțineți decorațiunile de la subsol.

Nu, Julia are dreptate.

Ar ști de lucru, iar doctorul mi-a spus să mă odihnesc.

în afară de Crăciunul a fost sărbătoarea preferată a mamei tale.

Nu a fost la fel dupa moartea lui.

Adevărat. Îi plăcea Crăciunul.

Îți amintești de acea dată când furtuna te-a împiedicat să iei un brad?

Nu te-ai oprit din plâns.

ți-a fost frică că capra nu ar veni fără lună.

Ai țipat trei zile.

M-am întrebat cum am putea să te întorc la barză.

Nu a fost cel mai bun moment al meu.

Apoi a inventat decorează smochinul.

A fost distractiv.

Am făcut decorațiuni din hârtie pentru că decorațiunile noastre erau prea grele.

inca nu inteleg cum ai luat luminile pentru el.

Când mama ta are ceva în cap, trebuia făcută.

A fost cel mai frumos Crăciun vreodată.

Mama ta nu s-a deranjat, chiar dacă ar fi trebuit pentru a aspira sclipici luni de zile.

Și a venit Moș Crăciun.

-Mi-e dor de el. -Şi eu.

Si eu.

Jenna, umple vasul de zahăr.

Ce este asta?

-Buna dimineata. - Scuze. Te-am trezit?

Întotdeauna uit că ești o persoană matinală.

Uiți totul.

Doamne. Nu ai băut cafea?

Credeam că ești cu ochii pe lucruri în timpul tratamentelor tatălui.

Eu am. Despre ce vorbesti?

- Deci ce sunt astea? -Nu stiu.

sunt nebun, pentru ca familia noastră să supraviețuiască.

Doar trebuia fii cu ochii pe lucruri.

Știi că e încăpățânat. Ce cu cât este mai puțin stres, cu atât mai bine.

- Facturile mă stresează. -Așa că te hotărăști să-i uiți.

- Ceri mai multă responsabilitate, dar... - Pot să beau cafea înainte de prelegere?

Ce acum?

Acesta este un lucru rău. Aceștia blochează casa. De ce?

Accidentul mamei și cancerul tatălui din această cauză, tatăl a fost nevoit să facă un împrumut suplimentar.

M-am mutat acasă să fiu pentru a ajuta, dar nu părea să fie suficient.

Îmi pare rău. Cineva ar fi putut să-mi spună și mie.

Spui că nu mă pot descurca cu responsabilitatea dar tu însuți mă ții în întuneric.

Adevărat. Ar fi trebuit să-ți spun dar au trecut doi ani.

Am crezut că ar fi mai bine.

-Ce zici de pensia tatalui din marina? - Ajută, dar nu este suficient.

- Nu mai pot lucra cu jumătate de normă. -Julia, nu putem pierde casa.

Nici noi nu vom pierde. Trebuie sa ma gandesc.

Trebuie să înveți să ceri ajutor. Tata știe despre asta?

El știe ceva dar nimic atât de grav.

-Nu-i spune. - Eu nu. Stresul poate duce la moarte.

Cum eu... primim 20.000 de dolari de undeva?

Am putea jefui o bancă.

- Fostul tău Tim nu lucrează într-o bancă? -Ce legătură are asta cu jaful băncii?

- Am putea vorbi cu el. - Despre un jaf de bancă?

Nu jefuim o bancă.

Vă mulțumim că ați fost de acord cu întâlnirea.

Frumoasa cravata. Ai arătat mereu frumos în verde. Și în albastru.

-Ne poti ajuta? -Aș vrea să pot.

Jenna a spus asta tratamentele pentru cancer ale tatălui tocmai s-au încheiat?

Am auzit despre asta. Îmi pare rău.

Ar putea să-mi faci o favoare?

Dacă aș putea să-ți fac o favoare pentru cineva, asta ai fi tu.

Dar actele de răscumpărare au fost deja întocmite. Nu pot face nimic.

Mulțumesc că ai încercat.

-Apreciez asta. -Desigur.

Aș face orice pentru tine, Jenna. Într-adevăr.

Știu.

Mulțumesc, Tim. Poate asta rămâne secretul nostru?

Familiile noastre sunt apropiate, dar cuvântul călătorește repede. Sa mergem.

Nu i-am spus încă tatălui.

țin un secret.

Mama este destul de supărată Despre vânzarea fermei lui Erikson.

-Un han de Crăciun? -Asa de.

Donna și-a sunat mama. El voia să să spună vestea în persoană.

Părinții mei s-au căsătorit acolo iar mama se ocupă de mâncarea pentru nuntă zilele astea.

E complet ieșit din minți.

- Cine o vinde? - Probabil că încă nimeni.

Proprietarul a decis să vândă în această dimineață înainte de a-mi suna mama.

Mulțumesc, Tim. Ai fost cu adevărat de ajutor. Ar trebui sa mergem.

-Într-adevăr? A fost distractiv să văd, Jenna. -Asa a fost. Sună-mă.

Nu cred că am noul tau numar...

"Sună-mă"? Nu vreau, pe care îl sună. Sau vreau?

Te gandesti? Nu ai ascultat? Ferma lui Erikson!

- Este de vânzare. Ce trist pentru ei. - Și grozav pentru noi.

-Avem nevoie! -Avem nevoie!

-Ce faci? - Sun la fermă.

Bună ziua, Jenna Rogers de la Rogers Realty. Pot vorbi cu Donna?

Bună, Donna. Jenna de la Rogers Realty.

Am auzit că vindeți terenul. Am dori să ajutăm. Clar. Mulțumesc.

-Ce a spus el? - Ne întâlnim cu el la două.

Ar face cu bucurie cooperare cu noi.

Nu mi-am dat seama cât de departe este asta.

Loc minunat. De parcă am fi într-un glob de zăpadă.

Nu simt miros de vaci. E un semn bun.

Acesta nu este genul ăsta de fermă, Jenna.

- Este un loc minunat. -Spune altceva.

Avem nevoie de un cârlig.

- Crăciun fericit tuturor. -Nu Nu.

-Un loc unde... -Un loc în care Crăciunul devine realitate.

Asta e bine.

In speranta si proprietarilor le place.

-Sunteţi gata? -Tu esti?

-Hei. Cu ce ​​vă pot ajuta? - Am sunat mai devreme.

A trebuit ne întâlnim cu proprietarii la două.

Ai auzit de vânzare si sunteti agenti imobiliari.

Bine ghicit.

Am dori să ajutăm cu acest loc magic.

Dincolo de curte spre grajd.

Puteți obține poze frumoase aici.

Sunt foarte entuziasmat.

Sper să o primim pe Donna inaintea oricui.

- Cuvântul se grăbește. -Ca elfii pe un baton de bomboane.

Bun venit tuturor. Sunteți mulți.

Mulțumesc că ai venit atât de repede. Știm că ești ocupat.

Eu sunt Herb. Aceasta este frumoasa mea soție Donna.

Ni s-a permis să deținem 30 de ani de ferma lui Erikosin.

Suntem adunați aici astăzi...

Scuze am intarziat. Făceam niște cumpărături.

-Chad Everest, Exclusive Realty. -Încântat de cunoştinţă.

- Bineînţeles că e aici. - El este muntele?

-Ai avut dreptate. Ea este dragută. -Nu ai spune asta dacă l-ai cunoaște.

Cum spuneam, noi suntem aici...

-Pentru că suntem bătrâni și obosiți. - Am întârziat prea mult.

E timpul să te pensionezi. Trebuie să vindem locul.

Cariera fiicei noastre este în Arizona, deci cautam un cumparator -

care iubește spațiul pentru legile noastre și să-și continue tradițiile.

De aceea v-am invitat astăzi aici.

Noi intrebam, că sunteți oaspeții noștri săptămâna viitoare.

Am rezervat câteva camere pentru clienții obișnuiți -

dar este loc și pentru tine.

Vă promitem că vă veți distra.

Promitem asta îi poți vedea pe cei dragi de Crăciun.

Nu înțelegi locul ăsta înainte să-i fi experimentat magia.

După prima săptămână vom decide care dintre voi este cel mai potrivit.

Ne luptăm între noi? ca gladiatori?

Nu vrem o ceartă.

Doar competiție amicală, odihnă și relaxare.

Acest lucru este neobișnuit, dar asta suntem.

- Ce vă grăbiți să vindeți? -Fiica noastră este însărcinată.

Primul nostru nepot este vine așa că ne mutăm în Arizona.

Începem noua noastră carieră ca babysitter.

Când va merge invitația, mergem în Arizona -

și asistenta noastră Sarah ai grijă de lucrurile aici.

Deci ne-am dori să avem fermă de vânzare după Crăciun.

Timpul este scurt, la fel și noi toți este mai mult decât munca noastră.

Asta nu este pentru mine dar mult noroc.

- Multumesc ca ati venit. -Mulțumesc.

Îți doresc toate cele bune, dar nu pot face asta.

-Mult noroc. -E bine.

Si eu sunt afara.

Cadourile nu se cumpără iar excursia de weekend vă așteaptă.

-Îmi pare rău. -Buna treaba.

Înțelegem că acest lucru nu este potrivit tuturor. Multumesc pentru timpul acordat.

Deci au mai rămas patru companii.

Trei. Suntem aceeași echipă.

Jenna și Julia Rogers de la Rogers Realty.

Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. Aveti vreo intrebare?

-Nu. -Nu.

Abea aștept sa te văd primul lucru dimineata. Mulțumesc.

Nu te vom da cu piciorul la pământ. Ești binevenit să rămâi.

Decorăm prăjiturile de Crăciun in sufragerie.

- S-a complicat. -Spune altceva.

Mâine începe vacanța de Crăciun a fiicei mele. Soția mea mă ucide.

Doug, lasă-mă pe mine și pe Julia lupta cu asta.

Sunteți orientat spre familie. Nu vrei să lucrezi de Crăciun.

Știm cu toții ce un astfel de client ne-ar face cariera.

Și pentru portofelele noastre.

Lui îi pasă doar de bani.

Faceți caritate, dacă doriți.

Lucrez pentru bani și vreau să devin partener -

așa că plec să-mi șterg calendarul.

Trebuie sa merg si eu. I-am promis soției mele că voi primi mâncare.

Luați și flori. Înmoaie lovitura.

Bine făcut. Ne vedem mai tarziu.

-El are dreptate. - În ce chestiune?

Daca asta vrei, trebuie să te concentrezi doar pe asta.

Pot să fac munca de birou și poți fi aici.

-Ce zici de tata? -Deja se descurcă mult mai bine.

Vă rugăm să acceptați ajutorul pentru o dată. Aveţi încredere în mine.

Când ai fost ultima dată în vacanță?

Aceasta nu este o vacanță, dar munca.

Dar ai putea in acelasi timp relaxeaza-te putin.

Nu pot. Dacă nu primesc acest client, pierdem casa.

-Știu, dar asta se simte bine. -Sentimentul nu cumpără bani.

Mă voi ocupa de lucruri seara și voi fi gata de dimineață.

Sau poți prelua conducerea.

Donna a povestit despre decorarea prăjiturii. Începeți acum. Arată inițiativă.

Trebuie să împachetez și anulați întâlnirile pentru săptămână.

-Am multe de facut. -Aveţi încredere în mine.

Decorează după pofta inimii tale.

Ai spiritul Crăciunului în tine. Scoate-l acolo.

Donna, Julia i-ar plăcea să rămână sa te distrezi daca se potriveste.

-Ar fi minunat. - Grozav. El așteaptă cu nerăbdare acest lucru.

Poate ar putea rămâne aici în seara asta.

Desigur. Esti mai mult decat binevenit.

Nu am din pacate nimic cu mine -

dar nu aș vrea să ratez asta.

Nu vă faceți griji. voi ajuta.

Întotdeauna avem haine suplimentare.

S-ar putea să nu se potrivească perfect, dar ei se ocupă de treburile lor.

- Grozav. - Mulţumesc, Donna.

A se distra.

Îți voi șterge calendarul și ia-ți hainele. Chei.

Desigur. Perfect.

Te urăsc chiar acum.

Voi reveni din nou. Încearcă să găsești spiritul Crăciunului în tine.

Dacă eșuează, pretinde

Aici. ar trebui sa am pijamale undeva.

Nu vreau să iau puloverul nimănui.

E în regulă, este o afacere. Tot felul de lucruri au rămas aici.

Nu-i vor înapoi. Poti sa crezi?

Eu nu. De ce ar lăsa cineva așa ceva?

Uneori se întâmplă. Trebuie să fie frumos.

Asta arata confortabil și de Crăciun.

-Mulțumesc. Fără poze. - Îți promit asta.

-Camera 3 este la etajul doi. -Mulțumesc.

Așteptaţi un minut...

Ce face?

Ce poarta ea?

-Nu am mai decorat prăjiturele de secole. - Bine că ai putut sta.

Mulțumesc, Donna.

-Bună? -Ashley, urgență.

Anulează-mi programarea în seara asta. Anulați întâlnirile pentru întreaga săptămână.

- Lucrez de la distanță. -Bine.

-Îți amintești ferma lui Erikson? -Sigur.

Bine...

Suntem o companie mică, deci oferim servicii personale.

Asta iti lipseste.

Începeți de la mijloc și treceți la margini.

Această vizită este o idee bună.

Tratez fiecare articol de parcă ar fi al meu.

Bine de stiut. Sunt multe amintiri în această casă.

Aceasta este o situație dulce-amăruie.

- Unde este asistentul tău? -Este si sora mea.

Trebuia să plece. Chimioterapia tatălui nostru tocmai s-a terminat.

Imi pare rau sa aud.

Ești sigur că ai timp? pentru un obiect atât de mare?

Absolut. Eu îmi pun munca pe primul loc.

Nu mai are cancer. Se simte mai bine acum.

Hei. Ambuteiaj îngrozitor, deci Aștept aici în lucrul cu prăjituri.

Grozav. Va cunoasteti?

- Noi simtim. -Noi nu facem.

Suntem cunoscuți. Industria de intermediere imobiliară este mică.

Acesta este un moment grozav face prieteni.

Chad, am pentru tine haine mai confortabile.

- Între timp, spală-te pe mâini. -Desigur.

V-am subestimat, domnișoară Rogers.

Abia te-ai întors doar pentru a decora prăjiturile.

Nu inteleg. Sunt un drogat de cookie-uri.

- Am inventat chestii de prăjituri. - Distracţie.

Puloverul tău este amuzant.

-Asta merge în albumul de Crăciun. -Nu postați.

O voi elimina imediat când renunți la această cursă.

Cu siguranță ai multe de făcut înainte de Crăciun.

Fără zaruri. Aș prefera să mă fac de rușine.

Am altele mai bune decât tine șansele de a obține asta.

Nu există nicio obiecție la tine Pentru Exclusive Realty sau pentru mine.

Vă economisesc timp și efort, dacă te duci acasă chiar acum.

Chad, ți-am găsit niște haine a bunurilor gasite.

Acestea sunt mai confortabile decât costumul tău.

De ce a cumpărat cineva vreodată ca acestea?

Glumeam. Acestea sunt minunate.

Poți sta noaptea dacă vrei. Voi găsi o pereche de pijamale undeva.

Trebuie să merg acasă să împacheteze lucrurile pentru săptămână.

Mulțumesc totuși pentru ofertă.

-Julia, pijamalele sunt pe patul tău. -Mulțumesc.

Pe de altă parte...

Nu am nevoie să conduc acasă si se intoarce dimineata.

- Asistentul meu poate aduce marfa. - Grozav. Caut pijamale.

-Poți locui la etaj în camera 4. -Suna bine.

Chiar...

O poză perfectă pentru un album de Crăciun.

-Un mic pont. Decorează mai întâi. - Știu.

Am vrut să sparg asta.

Nu suntem la grădiniță. Puteți mânca prăjituri.

Acest lucru necesită o atingere blândă și un ochi pentru detalii.

Nu e de mirare că îți este greu.

-Așa este? -Nu stiu despre ce vorbesti.

Ai în minte mai mult ochi pentru detalii.

Crezi că sunt prea directă.

Tu ai spus aia. Eu doar decorez prăjituri.

La fel şi eu. Decorez prăjituri.

- O să iau asta. -Clar.

Nu pot concura cu sclipiciul comestibil cu. Cum este așa ceva?

Julia 1, Ciad 0.

-Era si timpul. - Asta necesită timp.

-Frumoase pijamale. -La fel şi ţie.

Relaxează-te, ne vom ocupa de asta.

- Apas pe butonul verde. -Nu sunteți oameni de dimineață?

-Ce faci aici? -La fel ca tine. Cafea.

- Mă spioni? -Nu am nevoie. Mă voi ocupa de asta.

-Asa crezi tu. - Ai încercat să manipulezi situația.

Ai vrut să-i farmeci pe proprietari înainte ca alții să vină.

Nu trebuie să-i vrăjesc.

Primesc postul pentru că înțeleg han spre deosebire de tine.

Crezi că îi voi convinge vinzi asta unui lanț hotelier?

Poate. Angajatorul dvs. este în industrie cel mai mare operator din Minneapolis.

Le pasă doar de bani. Vrei să devii partener.

În ambiție nu este nimic gresit.

Urăsc tehnologia.

Primești prima ceașcă. Ai nevoie de ea mai mult decât mine.

Buna dulceata. Ce mai faci? Te-ai trezit devreme.

Desigur. Să trecem prin asta.

Trimite-mi-o și o voi citi.

Nu te încorda.

Bună ziua?

-Esti treaz? -Nu.

O sa trimit poze cu casa. Descărcați-le pe site-ul nostru.

-Doarme. - Și tu ești o iubită.

Buna dulceata. Spune-i lui Rich să urmărească situație până la întoarcerea mea.

Clar. Vei fi bine.

Vom vorbi din nou în curând. Pa.

-Este totul în regulă? - Mă gândeam doar la asistentul meu.

Este proaspăt absolvent și dornic, dar devine nervos usor.

Ți-ar plăcea o gogoașă?

Nu, mulțumesc. Sotia mea urmărindu-mi aportul de zahăr.

Donna a încercat la fel, dar sunt o persoană dulce.

-Nu, mulțumesc. - O să las astea aici.

Nu am primit nota despre codul vestimentar al zilei.

Nu pot rezista gogoșilor.

O alegere clasică.

Selecția gogoșilor spune multe despre o persoană.

Clasicul nu se demodează niciodată.

Timp bun, ce delicios.

- Le-am copt singur. - Iarbă...

le-am copt cu vechea rețetă a familiei noastre.

Ești multi-talentat.

Faci o treabă grozavă. Nu am avut niciodată a dormit într-un pat la fel de confortabil.

Ai petrecut noaptea aici? M-am gândit să începem astăzi.

Poveste lunga. Voi spune mai târziu.

Mănâncă un mic dejun adecvat. Asta o să ne mai folosească.

Ce se întâmplă astăzi? Broșura vorbea despre rachete de zăpadă.

El isi face temele.

Am crezut că ne poți ajuta pentru a alege un pom de Crăciun.

Ar fi distractiv. Unde se vând?

Nu cumpărăm nimic de la lună.

Te duci în pădure și o tai singur.

Va fi distractiv. Voi lua una ca gustare.

Vorbea despre tăierea copacului?

Asta-i ce-a spus el.

Nu pot să cred că ai dormit aici.

Acum cativa ani -

pierdeam o parte din pădure pentru o firma de constructii.

Îmi amintesc vag. Au intervenit ecologiștii.

- Trebuie să fi fost lupi aici. -Ai o memorie bună.

Aici locuiește unul dintre cele mai mari din SUA a populațiilor de lupi cenușii.

Ai spus lup?

Nu vă faceți griji. Ei atacă atacă rar oamenii.

Rareori? Asta e reconfortant.

Ești cea mai înfricoșătoare persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

ai un obicei de sperie femeile?

Să vin lângă tine nu te sperie. Am vrut doar să ajut.

- Mersul tău pare ciudat. -Voi fi bine.

Este destul de ușor. Un picior în fața celuilalt.

Te gândești la obiceiuri enervante pe timp de noapte? sau asta iti vine de la sine?

- Cei doi se pot certa. - De asta spun ei?

Spune-mi despre tine, Doug. Ce trebuie să știu.

Sunt un bărbat orientat spre familie.

Ești sigur că nu vrei haina mea? Am spus că te vei răci.

Nu ai vrut să asculți. Acum îngheți.

Eu nu. Doar că nu mi-am dat seama că este atât de frig aici.

Dacă mi-ai da haina ta, ai îngheța

-Sunteți încăpățânat. - Nu sunt. Sunt mai dur decât tine.

Nu ești încăpățânat. Nu vrei haina mea și sfaturi de mers pe jos.

Esti foarte independent. Care este motivul?

Taci. Vezi asta?

-Îmi aduci aminte de fiul meu... -Ei vorbesc. Şi ce dacă?

Ei găsesc un teren comun și doar ne certăm.

Este acesta un argument?

În regulă.

Iarbă, cât de departe este copacul?

Nu știu, Chad. Vom ști când o vom vedea.

Ai văzut asta? Este perfect. Sau asta. Sau asta.

-Ti-e frig? -Nu.

Iubesc pădurea. Sunt o persoană în aer liber.

Fiica mea urăște și frigul. Dar ai dreptate.

Copacul acela este perfect. Sa mergem.

Tu decizi.

Acum se prăbușește!

A fost super. Nu am tăiat niciodată un brad de Crăciun până acum.

Se auzi un sunet grozav din toamnă.

Saw l-a făcut să zâmbească.

Cum ai trăit aici toată viața? fără a tăia bradul de Crăciun?

- Nu știam ce îmi lipsește. -Se pare că nu.

-Cum ducem asta în casă? - O vom duce.

Prindeți rădăcina. Suntem la mijloc.

Julia poate duce un top ușor.

-Sunt mai puternic decât arăt. -Glumeam.

Hai să ducem asta acasă.

- Partea ușoară se potrivește bine. -Continuă.

Ai găsit tot timpul cel mai bun molid.

El spune despre fiecare an.

- Nu voi spune. - Tu spui.

- Miros minunat. Este frumos. - Așteptați decorațiunile.

O sa fac un dus, dar voi reveni curând.

La fel şi ţie.

Doamne. Zece apeluri pierdute.

Este un câmp puțin slab aici.

Sunt de la soția mea. Scuzați-mă.

-Sper ca totul e bine. -Da sigur.

Soțiile devin nervoase absența bărbaților.

-Nu știam că ești căsătorit. -Nu sunt. Am fost o dată logodită.

-Îmi pare rău că nu a funcționat. -Eu nu. A trecut pentru totdeauna.

Unde găsim decorațiunile? Lemnul are nevoie de culoare.

Doug, vom începe să decoram bradul.

Pleci?

-Este totul în regulă? -Din pacate, nu.

Fiica mea este în camera de urgență din cauza unui atac de astm.

El va intra în curând, dar trebuie să plec.

- Da, înțelegem. -Daţi-i drumul.

Ești un bărbat orientat spre familie. Apreciem.

Mulțumesc. mi-a placut din conversația noastră anterioară.

-La fel şi ţie. -Mulțumesc.

Mi-aș fi dorit să fi putut rămâne.

Fie ca cel mai bun bărbat sau femeie să câștige.

O sa ne lipsesti. Să te faci bine în curând pentru fiica ta.

-Mulțumesc. -E pacat.

Este. Dar, din fericire, sunt încă aici.

-Tu și Julia. -Si el.

Da gratis. El nu este oribil.

Nu recunosc nimic. Cu toate acestea, el poate surprinde.

Surprizele sunt bune.

- Ne apucăm de treabă? -Absolut.

Ajută-mă să iau decorațiunile de la subsol. Herb, haide.

Da draga.

- Decorarea copacului este distractiv. -Asta face Crăciunul.

-Pot sa ajut? -Desigur.

Sunteţi gata? Unu doi trei.

Găsiți un loc bun. Grozav. Randul meu.

-Ești prea mare. -Cum se face? Tu esti.

De ce stai acolo spioni? Alăturați-vă grupului.

Decorul mă pune în starea de Crăciun.

Oaspeții noștri erau un cuplu purta haine asortate.

Sper că sora mea îmi va aduce hainele curând. Unde este Doug?

Doug avea probleme de familie. Trebuia să plece.

Ce păcat.

Abia aștept pe Moș Crăciun. Am fost drăguț toată săptămâna.

La fel şi eu.

-Capra nu aduce cadouri pentru adulți? - Desigur că ăla.

Trimit un mesaj text și vă voi spune dorința mea de cadou.

A se distra.

-Se descurcă destul de bine cu copiii. - E plin de surprize.

Haide...

- E amuzant că ai spus asta. -De ce?

Fara motiv.

-Șopti despre mine? -Noi nu facem. Nu ești centrul lumii.

Tocmai am spus, că ești bun cu copiii.

Speranța este în regulă. Practic am crescut-o pe sora mea mai mică.

-Cat de mult? - Sunt cel mai mare dintre patru.

Aveam 9 ani când sora mea cea mică, Ashley nascut in. El este preferatul meu.

Nu le spune celorlalți doi.

Părinții mei au divorțat la scurt timp după aceea după, așa că poate schimba scutecele.

-Ai schimbat scutecele? -Multe ori.

Mi-am cumpărat prima mașină cu bani de babysitting.

- Ai fost babysitter? -Ce ai fi ghicit?

- Că ești un singur copil răsfățat. -Crezi sau nu...

-De unde esti? - Te referi la mine?

Originar din Australia, dar familia mea locuiește aici acum.

-Familia ta este în SUA? -Mama si surorile.

Au rămas aici după despărțire, dar tatăl meu s-a întors la Sydney.

Imi place modul in care vorbesti.

Așa vorbesc ei în Australia. Bucur că vă place.

Copacul nu este gata fără îngerul de sus.

Mulțumesc.

-Consistent. -Voi ajuta.

-Lasă-mă să te ajut. -Mulțumesc.

Multumesc pentru ajutor.

Aici sunt dealuri grozave.

Există în bucătărie prăjituri proaspete la cuptor.

Nu le poți rezista.

Fiica ta este adorabilă.

Mulțumesc, dar ține-ți banii. Gabby îți poate fura iubitul.

- Nu e iubitul meu. - Dreapta?

Concuram pentru comanda de vânzare. Suntem agenti imobiliari.

Poți să-mi spui ceva?

Pot spune, că acest loc este unic.

Soțul meu nu s-a întors de la ultima lui poruncă.

-Îmi pare rău. -E bine.

Primul an a fost greu.

Nu știam cum să trec de Crăciun fara el.

Noroc că am găsit acest loc. Ne-a schimbat viețile.

Donna și Herb ne-a primit ca membri ai familiei.

Au făcut Crăciunul grozav. De aceea venim aici în fiecare an.

Am crezut că și tu aveai nevoie de un loc ca acesta.

Probabil ai dreptate.

Hanul este bun pentru amândoi.

- Îți promit asta. - Grozav.

Acum uită-te la asta.

Oh nu!

-Am dormit prea mult. Sarah, ce acum? -Buna dimineata.

Nu ai văzut programul? Începe competiția cu omul de zăpadă.

Iubesc zăpada, urăsc frigul.

Donna a adunat echipele. Ești în echipa lui Chad.

Crezi ca putem coopera?

Poți fi în echipa mea de data asta.

Sunt bun la asta. Ai nevoie de ajutorul meu.

Vom vedea.

- Trebuie să-mi schimb hainele. - În coș sunt haine calde.

Mulțumesc.

Bună încercare. E grozav chiar și fără ochi.

Ce zici?

- Este al doilea. -Așa cred.

Morcovii primesc puncte în plus.

-Ce a rămas? - Locul întâi, Chad.

Felicitări.

-Mulțumesc mult. - Iarbă.

Zvon?

- Zvonuri? -Jenna? Hei.

- Mulțumesc că mi-ai adus lucrurile. - Și asta arată bine.

Ce mai faci? Nu am avut timp să sun.

Am încercat să sun toată dimineața. Avem o ofertă pentru casă.

Ce? Grozav. Trebuia să fie liniște acum.

Da, dar cineva a venit să vadă casa ieri și a făcut o ofertă.

Am vrut să-ți arăt că sunt isteț.

Știu că ești. Depuneți contractul totusi sa citesc.

Totul trebuie să aibă acordul nostru.

Promite-o. Vorbesc serios, Jenna.

-Plătesc în numerar. -Ce?

Vor să facă afaceri Înainte de Crăciun.

Asta-i grozav.

Am trimis oferta pe adresa ta de email. De ce nu ai sunat?

Nu ți-ai verificat e-mailurile, chiar dacă este deja ora cinci.

Ce i-ai făcut surorii mele?

Distracţie. Am nevoie de o diversiune.

- Fii cu ochii pe concurent. -Munte majestuos.

Ia o.

Apoi traducem asta așa.

-Sunteti gemeni. -Și apoi...

Da... Sora mea mai mică Jenna.

Mi-a adus lucrurile. Îi plac casele de turtă dulce.

El este un expert. Vin imediat.

Mult noroc.

-Ma puteti ajuta. -Clar.

Îi datorezi surorii tale o favoare.

Nu știu despre ce vorbești.

Era clar că nu era a făcut o casă de turtă dulce înainte.

Poate am vrut să spun că a vrut să construiască unul.

L-aș putea folosi pentru a ajunge la computer.

Nu am avut timp să lucrez.

Sunt în aceeași barcă.

Ar fi trebuit să-i vezi expresia de pe chipul lui.

Mulțumesc.

Era ca un cerb în faruri.

Am încercat să ajut dar ce poti face cu asta?

Asigurați-vă că vinde case în loc să le construiască.

De acord. In speranta asigurarea e ok.

Sa mergem.

Oh, Doamne...

Nu am mai cântat așa până acum.

Hai să bem ceva Înainte sa mergi la culcare.

Aceasta a fost o zi lungă. Nu pot dormi bine si maine.

Avem multe de făcut. Vreau să fiu odihnită.

Crezi că încerc să te sabotez.

Nu ar fi prima dată.

- Noapte bună, Chad. -Noapte bună.

-Pot sa ajut? -Nu este nevoie.

Lasă-mă să fac ceva.

-Vrei să faci ouă? -Îmi plac ouăle omletă.

Grozav.

Mâncare, mâncare, mâncare...

Asta e foarte bine, Donna. Ouă grozave.

Mulțumesc Julia pentru ele.

- A făcut asta? - Făcut.

- Mă bucur că îi iubești. - Acum poate că nu prea iubesc...

Am uitat de unt si dulceturi.

- Pot pleca. -Aduc.

- Scuze. - Scuze.

- Am fost primul. - Pe mine.

Vasc. Acum trebuie să tragi.

El are dreptate. Este o tradiție de Crăciun.

Trebuie să periați sub vâsc.

Asta e o înșelătorie.

Nu poate fi adevărat.

-Ai destulă sare? -Este.

Competiția continuă. Donna, ai nevoie de ajutor cu ceva?

-Puteți ajuta la tunderea rufelor. - Grozav.

- Hei, Chad. - Scuze.

Voi băieți v-ați entuziasmat. Nu mă lăsa să te deranjez.

-Îmi plac colindele de Crăciun. -Îmi amintesc.

trebuie să răspund. Ce acum, iubito?

Mulțumesc că ai adus valizele.

A spus Chad te intalnesti cu cineva?

Nu pentru mine cel puțin.

Oricum nu contează, dar apelurile telefonice îi deranjează munca.

- Ai putea întreba. - Nu-mi aparține.

Trebuie să o sun pe sora mea.

-Scuzați-mă. - Familia este cea mai importantă.

Mulțumesc.

-Bună? -Cum merge acolo?

-Ce mai face tata? -Tata e bine.

-Ai avut grijă de curte? -Da, am împrăștiat sare pe drumul din curte.

-Ce zici de mașină? - Mașina este plină de benzină.

-Ce zici de ferestre? - Geamurile au fost verificate.

Nu iti face griji. Totul e bine. Vom încheia afacerea mâine.

te pun pe difuzor, ca să poți vorbi cu tata.

Sora ta și cu mine facem un puzzle complicat.

Avem nevoie de tine aici.

Mă voi întoarce săptămâna viitoare. Julia va fi bine Da. Ești pe mâini bune.

Iti multumesc, sora. Totul merge bine acolo?

Este bine. De fapt mă distrez.

Chiar dacă trebuie să stai cu muntele?

Julia, mergem la patinaj.

Trebuie sa plec. Ne vedem în curând.

Stai... Alo? Julia? Millennials.

-Mulțumesc. -Mulțumesc.

- Ești pregătit pentru seara jocurilor? -Și la cacao fierbinte.

Doar un moment. Trebuie să răspunzi.

Buna dulceata. Ce acum?

Putem vorbi mai târziu? Clar.

- Scuze. -Este totul în regulă?

Este. Doar chestii de lucru. Cacao este mai important.

-Suna bine. -Mergem?

„Era ajunul Crăciunului. Toată casa era liniștită.”

„N-a fost nici măcar un scâncet...”

„Corapii de Crăciun au fost agățați in speranta lui Mos Craciun..."

-Asta e corect. - Puzzle-urile nu sunt pentru mine.

Nu fi atât de dur cu tine. Trebuie să înveți asta.

Chiar. Ești foarte bun la asta.

Mamei mele iubeau puzzle-urile. Am făcut un puzzle în fiecare Crăciun.

-Nu-i mai plac? -A murit acum doi ani.

-Crăciunul nu mai este la fel. -Îmi pare rău.

Dar continuăm tradiția.

Nu poți avea niciodată prea multă cacao. Cui îi place?

Acesta este pentru tine, Herb. Cu ciocolata in plus.

Ești prea bun pentru mine. Ce m-aș face fără tine?

In speranta vei găsi și tu pe cineva cândva.

Dragostea este ca un puzzle. Trebuie să găsesc piesa potrivită.

Dreapta. Ai putea să-l iei din bucătărie pentru micul puzzle cu ciocanul?

-Și super lipici. -Noi avem nevoie de ajutorul tau.

Ce faci? Asta nu se ajunge la asta.

- Eu voi. -Nu...

- Ai pus ultima bucată. - Bine.

Ca asta. Ce urmează?

Mergem să vedem focul de afară?

-Nu stiu. Acolo ninge. -Vino acum. Va fi distractiv.

În regulă.

Zăpada s-a oprit.

Familiei tale îi lipsește un guru al puzzle-urilor?

Nu chiar. Nu sunt singurul guru.

Jenna stăpânește puzzle-urile mai bine decât casele de turtă dulce.

In speranta.

Nimeni nu e perfect, dar a condus compania -

si tata saptamana asta. L-am subestimat.

- Are sens. -Ce vrei sa spui?

Întotdeauna impresionezi chiar stresat.

Te-ai stresa si tu, dacă ai avut grijă de companie și de familie -

iar tatăl tău ar urma tratament pentru cancer.

Nu am vrut să spun asta într-un mod rău. Ai fost mai relaxat aici.

-Îmi pare rău pentru tatăl tău. -Mulțumesc.

El este în remisie. Suntem recunoscători.

Nu-mi pot imagina că nu ar fi coadă.

-Dar despre tatăl tău? - Nu suntem în termeni de vorbire.

-Îmi pare rău. -Nu transpira.

Nu a fost un tată foarte bun -

dar cu mama, cu surorile mele și cu mine sunt intervale foarte apropiate.

Mama mea este cea mai puternică femeie din lume.

Ca să fiu sincer Mi-e puțin frică de el.

- Ți-e frică de femeile puternice? -Absolut.

Trebuia să fie puternic să te cresc.

Eram un înger adevărat. Nu am cauzat probleme.

-Chiar nu? -Ce pot sa spun? Sunt perfect.

-Ești chiar nepoliticos. -Recunoaste ca iti place.

Ori de câte ori cred că te înțeleg, M-ai surprins

- Îți plac surprizele? - Surprize bune.

Eu... Nu ar trebui.

Nu asa. Greșeala mea. Am citit greșit semnalele.

Situația este complicată.

Concuram pentru client.

inteleg perfect. Să uităm de toată treaba.

Clar.

-E deja târziu. -Du-te la culcare.

-Noapte bună. -Noapte bună.

A încercat să mă inducă în eroare. Nu ar ieși nimic din asta.

-Buna dimineata. -Buna dimineata.

-Vă pot ajuta? - Avem o slujbă pe mâini.

Nom nom.

-Poți să duci cornurile la masă. -Clar.

Concurentul meu a fost ocupat.

Tu stii. Pasărea timpurie prinde viermele.

-Hei. -Salut.

- E grozav de văzut. -Mi-a fost dor de tine.

-Cum merge cu muntele? -Foarte. Slab. Nu stiu.

Există o mulțime de opțiuni.

Nu știam, că asta ar fi atât de greu.

-Începi să-ți placă de el. -A încercat să mă sărute ieri.

-Si nu! Lucru grozav. -Nu chiar. L-am blocat.

De ce? E superb.

Dacă nu iese nimic din asta? Trebuie să mă concentrez.

Suntem atât de diferiți. Și cineva „muru” îl cheamă.

-Nu mai face asta. -Cum?

Îți faci scuze pentru eșecul relației.

Nu lași pe nimeni să se apropie de tine și mereu bănuiești ce e mai rău.

Nu este adevarat. Nepractic.

Viața nu este întotdeauna așa cum ar dori. Sunt un realist.

Când îl întâlnești pe cel potrivit, Sper să nu-l alungi.

Dacă el este cel, el împinge înapoi.

Te-ai schimbat cât ai fost aici.

Mă lași să ajut o dată. Ești mai relaxat și mai fericit.

Este un zâmbet? Credeam că nu mai poți zâmbi.

-At de oribil am fost? -Poate că muntele îți va face bine.

Ce mai faci tu și tata?

Tata este bine. Vrea să te vadă.

Ce-mi vine, Nu am vrut să vă spun asta la telefon.

Oh nu. Ce?

- Presupun că ai încredere în mine? - Am incredere.

Am găsit câțiva cumpărători și am prezentat câteva case...

-Ce? Cum? -Doar s-a intamplat.

Cuplul căuta o casă. Le-am arătat câteva.

Am găsit casa perfectă și am făcut o ofertă pe acel loc.

-De ce nu mi-ai spus? - Nu am vrut să deranjez.

Perturba?

Am oferit cinci la sută mai mic decât prețul cerut.

-Și? - Au fost de acord cu un procent.

Am ridicat-o la trei procente. Au acceptat oferta.

- Așteptăm tranzacția. -Si nu?

Nu îmi gasesc cuvintele. Sunt atât de mândru de tine.

De-ar fi de ajuns pentru a ne salva casa.

Mai spune ceva. Dar te vei descurca bine.

as vrea sa fi fost am avut încredere în tine înainte.

-Poate acum ai încredere în munte. -O sa ma gandesc la asta.

Nu te gândi, doar ascultă-ți inima o dată.

Ești un etern romantic.

Trebuie sa plec, că muntele nu trece înainte.

Semnează actele, asa ca plec.

Dă-i o șansă.

Chestiunea este clară. El o vrea. Cumpărături ușoare.

Nu poate fi adevărat. A crezut?

-În totalitate. -Minunat.

- Mă simt rău, iubito. -Tu manipulezi femeile.

Nu aș vorbi despre manipulare. A implorat pentru asta.

-Partenerii se enervează. - Știu.

Dar a oferit prea mult.

El doar vrea. Îmi pare rău că fac o ofertă.

De ce se simte rău?

Julia a muncit din greu. Ar merita asta.

-Poate putem împărți comisionul. -Acţionarii nu ar fi de acord.

Așteaptă... Îi pasă fratelui meu mai mare De la concurent? Să se audă.

Nu mă pot abține. Începe să-mi placă de el.

Este puternică și independentă, la fel ca tine și mama.

De asemenea, plus.

Este totul în regulă?

Este. Mă duc doar la o plimbare înainte de întuneric.

Necrezut. Donna, te-ai întrecut din nou pe tine.

- Tocmai am aruncat ingredientele în oală. -Asta e delicios.

Este o minune că gusti orice din acea brânză.

- Am pus brânză pe toate. - Alăturaţi-ne.

Mă simt puțin rău. Mă duc la culcare. Multumesc oricum.

-Supărare. Ai nevoie de ceva? -Doar un vis.

Sa întâmplat ceva? A ieșit din șanțul lui.

Mă întrebam același lucru. Ți-a spus ceva, Chad?

A fost ciudat toată dimineața.

Sunt la fel de confuz ca tine.

Am ceva pentru tine.

Julia, am adus medicamente.

aș fi adus supă, dar nu pot să gătesc supă.

Am adus chili.

Poate dormi.

O las la usa.

as vrea sa vorbesc cu tine pentru un singur lucru.

Sper că deja te simți mai bine.

Nu inteleg...

- Mă bucur că te simți mai bine. -Da.

Nu te inteleg. Dacă există Am dreptul să fiu rănit.

Scuze că am încercat să te sărut.

Nu cred scuzele tale.

Nu e planul tău m-a indus in eroare?

Despre ce vorbesti?

-Nu vreau să lupt. -Buna dimineata.

-Buna dimineata. -Ce mai faci?

- Mă bucur că te simți mai bine. - Sunt gata pentru ultima zi.

Vine? snowboard-uri sau rachete de zăpadă?

Mi-ar plăcea să fiu un război al zăpezii.

Noi trebuie sa scurtează-ne aventura.

Travaliul fiicei noastre a început. Vom fi bunici în curând.

-Ce palpitant. -Felicitări.

Zborul nostru pleacă în câteva ore.

Ciad a găsit un cumpărător, care iubește acest loc.

Am vorbit la Telefon ore intregi. Pare perfect.

Chad a vorbit pentru că a înjumătățit recompensa cu tine.

Nu este necesar. Ai găsit un cumpărător?

Grozav.

Trebuie să mergem să facem bagajele.

o sa te vad din nou înainte să plecăm.

-Bine jucat. -Aștepta.

Felicitări. Ai castigat. Sper să vă placă parteneriatul.

Iulia! Asteapta putin...

Iulia! putem vorbi

Nu e nimic de vorbit. Lasă-mă în pace.

Nu am căutat un cumpărător cât am fost aici.

A luat legătura. Vreau să vă oferă jumătate din recompensă.

Tot ceea ce. Clientul este al tău. Lasă-mă în pace.

Ai vândut asta. Nu am câștigat o recompensă.

Aștepta...

Nu inteleg. Cum au găsit un cumpărător? A fost Ciad?

- Nu vorbim despre el. -Clar.

- Mă bucur că avem un brad. - Grozav. Multumesc, fetelor.

Sunt fericit, că Julia și-a regăsit spiritul de Crăciun.

Intr-adevar. Mă voi bucura din plin de Crăciun.

Cine știe, ce va aduce anul viitor.

Trebuie sa vorbim.

Știi că am încercat ia ferma de vanzare.

Nu am înțeles, deci nu am primit niciun ban. Bancă...

- Ceasul ne-a salvat. -Astepti pe cineva?

Noi nu facem.

Jenna, Tim este aici.

- Bună, Tim. -Îmi pare rău, este un pic ciudat.

Am promis să sun, dar Ți-am șters numărul de furie.

Furios?

am fost supărat și Am șters numărul fostului meu.

Când te-am văzut din nou...

Nu pot să te scot din minte.

Am vrut să vin să-ți spun că...

și să vă urez un Crăciun fericit.

Ai vrea să intri?

De ce nu.

Am mai adus un oaspete.

El intreaba, ca nu cumva să trânti ușa.

ai putea asculta ce am de spus

Ai venit să te încurci? sau sa ma manipulezi mai departe?

Îți înțeleg furia. Nu am vrut să jignesc -

dar am încercat să împart recompensa cu tine.

Ai fost încăpăţânat. Este una dintre trăsăturile tale frumoase.

- Am auzit totul, Chad. - Ce toate?

I-ai spus "farmiturii" pentru manipularea parka feminină.

Nu vorbeam despre tine.

Vorbeam despre o femeie care a făcut o ofertă mare pentru fermă.

„Muru” a fost asistentul Ashley, care se întâmplă să fie sora mea mai mică.

-Favoritul tau. - M-a făcut greu.

Surorile sunt așa.

-Am nevoie de ajutorul tău cu oferta. -Într-adevăr?

-Ce este asta? -Am dat-o în bară.

Achizitionat de Deidra Brown m-a facut sa cred -

că iubea hanul și intenționează să-l păstreze la fel.

Totuși, am aflat că are de gând să vândă pământurile.

- Am crezut că locul este protejat. -La fel şi eu.

Dar el are investitori murdari -

care au contacte politice.

Nu-i pasă de han.

-Asta e afacerea? -Este.

Poți afla, există vreo modalitate de a scăpa de ea?

De ce eu?

Toată lumea știe, că ești un vrăjitor de contract.

Compania mea vrea să facă afaceri.

Am nevoie de tine. Ferma are nevoie de tine.

Intră și voi arunca o privire la asta.

Așteptaţi un minut. Aceasta ar putea fi fraudă. Uite.

Perfect. Ești minunat. Trebuie sa plec.

Cu plăcere.

Spune-i lui Tim, că mâncăm la cinci.

- Îl suni pe Chad? - Eu nu.

Da câteodată.

O noapte proastă.

-Pa pa pa. -Uite pe cine a adus Moș Crăciun.

Scuze pentru întrerupere. Mâncarea arată bine.

Julia, Pot să te fur o secundă?

În regulă.

- Ai salvat ferma. -Ce ușurare.

Găsiți un cumpărător, căruia îi pasă cu adevărat de loc.

-Ciad? - Vei deveni agentul meu imobiliar?

Nu inteleg.

Când contractul a expirat, Mi-am dat seama că sunt cumpărătorul potrivit.

Iubesc hanul și voi păstra totul la fel.

Cumpăr ferma lui Erikson.

-Vorbesti serios? -Eu sunt. Imi pare rau pentru tot.

-Putem să o luăm de la capăt? - E deja cam târziu.

Bună, sunt Chad Everest și am nevoie de un agent imobiliar.

Am auzit că ești cel mai bun. Vei fi agentul meu imobiliar?

Nu voi accepta un nu ca răspuns.

Ai nevoie de cineva care înțelege contractele.

bine, Voi deveni agentul tău imobiliar.

- Situația este complicată. - Credeam că vei spune asta.

El a împins înapoi. Acesta este miracolul Crăciunului.

Traducere finlandeză: Heli Kivimäki www.sdimedia.com