Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,891 --> 00:00:27,076
Good evening ladies and gentlemen,
2
00:00:27,694 --> 00:00:32,869
I shall resist the temptation to make
tiresome comparisons with my sponsor,
3
00:00:33,061 --> 00:00:36,072
after all I have no desire
to hurt anyone's feelings,
4
00:00:36,265 --> 00:00:41,300
and my friend here is about to
become one of our nation's heroes,
5
00:00:41,492 --> 00:00:43,600
he must have
learned the news,
6
00:00:43,792 --> 00:00:46,372
he's been selected
to go to the moon,
7
00:00:46,564 --> 00:00:48,783
he's not very
excited about it,
8
00:00:49,109 --> 00:00:52,634
either that or his trousers
are too tight again,
9
00:00:52,826 --> 00:00:55,429
before we launch our
brave little explorer,
10
00:00:55,622 --> 00:00:58,110
we have a training
film to show him,
11
00:00:58,302 --> 00:01:00,049
you may
watch too.
12
00:02:03,726 --> 00:02:04,783
Oh,
13
00:02:05,958 --> 00:02:07,174
no, before that,
14
00:02:07,515 --> 00:02:09,376
you know what I drank down there?
15
00:02:10,568 --> 00:02:12,182
I dreamt I I bought a monkey,
16
00:02:14,486 --> 00:02:15,543
it was,
17
00:02:16,745 --> 00:02:18,296
I was down at frank's place,
18
00:02:18,658 --> 00:02:19,715
oh boy,
19
00:02:21,480 --> 00:02:25,512
you know, I dreamt I was down at that
bar down, at frank's place you know,
20
00:02:25,704 --> 00:02:28,742
there was a the sailorl they
had these rings in his ears,
21
00:02:28,935 --> 00:02:31,302
and he had this ape, this monk,
22
00:02:31,494 --> 00:02:35,776
one of them chimps, oh I
dreamt I paid him 500 clams.
23
00:02:36,456 --> 00:02:39,734
-500?
-Oh don't worry honey was only a dream.
24
00:02:39,926 --> 00:02:42,541
The way we're fixed
Leo, it's a nightmare.
25
00:02:42,733 --> 00:02:48,017
Oh I know, but, I was
standing there and he bring it,
26
00:02:49,946 --> 00:02:51,225
what, what's the matter?
27
00:02:59,524 --> 00:03:01,292
My sainted aunt Emily.
28
00:03:01,907 --> 00:03:04,755
Looks like a donut, but it ain't.
29
00:03:05,567 --> 00:03:07,504
I�m still dreaming
I�m still dreaming...
30
00:03:08,530 --> 00:03:10,517
But when I wake up
and it'll be gone.
31
00:03:10,709 --> 00:03:14,529
And our savings, where will
they be? All right Leo get up,
32
00:03:14,721 --> 00:03:16,891
and get out, dream that
you're finding that sailor,
33
00:03:16,987 --> 00:03:20,354
dream that he takes back that
monkey and gives us back our dough.
34
00:03:20,546 --> 00:03:22,230
But you don't
understand honey,
35
00:03:22,553 --> 00:03:24,028
he wasn't that kind of guy.
36
00:03:24,124 --> 00:03:25,992
All right then I will.
37
00:03:26,577 --> 00:03:29,935
-I�ll find him, would you say who was
that when you met him at Frankie�s? -Yeah.
38
00:03:30,127 --> 00:03:33,458
I�ll track him, then taking advantage
of a poor drunken slob like you,
39
00:03:33,651 --> 00:03:35,938
500 for a dirty monkey.
40
00:03:36,943 --> 00:03:40,277
But you see, honey, he
he said it was an act,
41
00:03:41,590 --> 00:03:43,090
you wait, it can draw.
42
00:03:43,839 --> 00:03:45,903
That's where we blow the
whistle on him fraud,
43
00:03:45,999 --> 00:03:48,772
false pretenses, money back
or here come the cops,
44
00:03:48,868 --> 00:03:49,829
hey monkey,
45
00:03:51,939 --> 00:03:53,687
monkey, what are you doing?
46
00:03:53,879 --> 00:03:54,864
stop that
monkey,
47
00:03:54,960 --> 00:03:58,850
stop that, Leotard you get rid of this
animal sailor or no sailor, money or no money,
48
00:03:59,043 --> 00:04:01,505
take him to a zoo sell him to a pet shop,
49
00:04:01,697 --> 00:04:03,295
there's no room
here for a chimp.
50
00:04:03,391 --> 00:04:06,191
Relax will you honey, besides
she ain't a him she's a her.
51
00:04:06,383 --> 00:04:09,257
Oh it's a her, well all the same, she
should have her mind washed out with soap.
52
00:04:09,353 --> 00:04:11,152
But look that's a pretty
classy drawing and you know,
53
00:04:11,248 --> 00:04:13,336
what they say one picture's
worth a thousand words.
54
00:04:13,432 --> 00:04:17,000
Oh it is, is it? well why don't you call in the
boys or have it put on a picture postcard maybe.
55
00:04:17,192 --> 00:04:20,425
-Oh no, not me, you don't.
-Ah come on honey you're spoiler.
56
00:04:20,521 --> 00:04:22,732
-Your own wife, married legal, make a
show of money. -Oh you know,
57
00:04:22,828 --> 00:04:24,457
I never asked you
to act like that.
58
00:04:24,553 --> 00:04:27,959
-Leo one of those days you're gonna get just put
your ass... -Yeah but that was art and you ruined it.
59
00:04:28,056 --> 00:04:29,016
Vandalism.
60
00:04:33,633 --> 00:04:34,779
It's spoke.
61
00:04:38,975 --> 00:04:40,578
And why not?
62
00:04:41,726 --> 00:04:43,856
Emilia Maria Trevitari.
63
00:04:46,210 --> 00:04:50,716
-But they say you were Mambe...
-Mambarilla, the jungle genius.
64
00:04:55,831 --> 00:04:57,540
How do you do?
65
00:04:58,132 --> 00:04:59,682
A woman, notice.
66
00:04:59,907 --> 00:05:03,006
Well you said there's
no room for a champ.
67
00:05:03,119 --> 00:05:04,184
Less for a woman.
68
00:05:04,280 --> 00:05:07,451
A chimp a woman honey, what's
a difference? she's a goldamine.
69
00:05:07,522 --> 00:05:08,537
Well I don't dig it.
70
00:05:12,330 --> 00:05:15,056
Maria, you you put
that back on you know,
71
00:05:15,635 --> 00:05:18,736
I mean don't let nobody
ever see you without it,
72
00:05:20,092 --> 00:05:23,282
but your meal take it same
as, you get your cut,
73
00:05:23,474 --> 00:05:26,151
but to all the world
you're a monkey,
74
00:05:31,313 --> 00:05:33,244
ah honey come on, be reasonable.
75
00:05:34,234 --> 00:05:38,624
-She gives me the shivers.
-She's gonna give you a minko one of these days,
76
00:05:38,816 --> 00:05:41,818
now look sweetie you know as
well as I do that we're going nowhere,
77
00:05:41,914 --> 00:05:44,157
with our mine, we didn't
act, there's just not a chance,
78
00:05:44,349 --> 00:05:46,526
but with her in the act,
I mean a chimp that,
79
00:05:46,622 --> 00:05:49,394
-can draw is that an attraction or ain't it?
-To me it ain't.
80
00:05:49,490 --> 00:05:51,470
Oh right now, we're
not even drawing tries,
81
00:05:51,663 --> 00:05:53,344
but with her world jam
the place will have to,
82
00:05:53,536 --> 00:05:55,762
stand in room only, and
as for those pictures she draws,
83
00:05:55,954 --> 00:05:57,875
five bucks ten
bucks a piece we can get for maybe,
84
00:05:57,971 --> 00:05:59,509
and people just buy them,
85
00:05:59,609 --> 00:06:02,593
just to show to their friends,
to show that they haven't,
86
00:06:02,689 --> 00:06:04,150
-don't you believe me?
-No.
87
00:06:05,974 --> 00:06:08,104
All right we'll
give her a try out,
88
00:06:08,296 --> 00:06:11,163
we'll give her a try out
before the pros in the troop,
89
00:06:11,355 --> 00:06:12,567
sure,
90
00:06:13,472 --> 00:06:14,712
they'll tell ya.
91
00:06:39,442 --> 00:06:42,746
Go ahead, turn around, hop
on there thank you very much,
92
00:06:42,842 --> 00:06:44,623
sorry folks,
sorry not to let you close,
93
00:06:46,047 --> 00:06:49,409
If one of you has got a cold the ape get
galloping consumption delicate you know.
94
00:06:49,505 --> 00:06:52,671
Divine, beautiful, magnificent,
95
00:06:53,336 --> 00:06:54,888
a work of art,
96
00:06:55,080 --> 00:06:57,757
-a thing of beauty.
-Stick to your cat's Magnifico.
97
00:06:57,949 --> 00:07:01,520
-That's what I�m doing tigress nothing
else but... -Oh cut the baloney.
98
00:07:01,712 --> 00:07:03,833
Your slave, I'll do what you say.
99
00:07:04,499 --> 00:07:05,913
What do you say, an attraction?
100
00:07:06,105 --> 00:07:09,200
The monkey, talk to me about
lions, tigers, leopards,
101
00:07:09,858 --> 00:07:11,953
- women.
-But look, a work of art.
102
00:07:12,145 --> 00:07:14,015
For me the original.
103
00:07:14,111 --> 00:07:16,264
My personal
congratulations mr Thorby,
104
00:07:16,456 --> 00:07:18,751
you've got the
goods, that goldmine.
105
00:07:18,943 --> 00:07:21,873
-Thank you.
-Yeah you got something there Leo say that,
106
00:07:22,066 --> 00:07:25,049
-but do you have organization? have you got capital?
-Oh I�ll work it up Benny.
107
00:07:25,241 --> 00:07:28,303
Now look, this the rifle range
at pace see, I got the doe,
108
00:07:28,496 --> 00:07:31,986
-and I got the know-how, with me as a
partner... -No thanks, Benny enough.
109
00:07:32,178 --> 00:07:35,281
-Sell it out right, cash down.
-No sorry, sorry.
110
00:07:35,377 --> 00:07:37,068
Maybe I can persuade you.
111
00:07:37,529 --> 00:07:39,101
Ben, I can persuade you.
112
00:07:40,337 --> 00:07:43,585
This is business, stay
out Think it over.
113
00:07:44,515 --> 00:07:46,389
Nobody, I prefer to go in alone.
114
00:07:53,034 --> 00:07:55,366
Honey what a rehearsal,
it was a dream,
115
00:07:55,859 --> 00:07:56,916
Maria sweetheart,
116
00:07:57,012 --> 00:07:59,074
those guys fixing the
tent stuff,
117
00:07:59,170 --> 00:08:02,101
hey're, watching us their eyes
popping out of their heads,
118
00:08:02,411 --> 00:08:04,518
the thing is I,
119
00:08:05,625 --> 00:08:08,436
I wish you was in it with
me Carol I really do,
120
00:08:10,634 --> 00:08:11,938
after all it's,
121
00:08:13,554 --> 00:08:15,556
it's always
been you and me,
122
00:08:16,088 --> 00:08:17,342
doing it together.
123
00:08:20,831 --> 00:08:22,882
So now it's you and her?
124
00:08:23,162 --> 00:08:26,951
Any actor, I don't care how
intellectual, needs a dame.
125
00:08:27,047 --> 00:08:30,725
-To do what, cheer?
-Well cooperate a bit maybe.
126
00:08:31,077 --> 00:08:34,009
Cooperate? that's the word,
127
00:08:34,105 --> 00:08:36,242
when a woman hears it, she
wonders what she's in for,
128
00:08:36,338 --> 00:08:38,085
well, what do I do
besides living with a monkey?
129
00:08:38,181 --> 00:08:40,608
- I konw it's difficult.
-Playing second fiddle to a freak.
130
00:08:40,704 --> 00:08:42,157
-I�m gonna work something out...
-Well come on tell me,
131
00:08:42,254 --> 00:08:43,953
what are we gonna work
out, what do I do for it?
132
00:08:46,756 --> 00:08:49,500
It's a tear in a costume,
uh, some dog,
133
00:08:49,692 --> 00:08:52,026
rushed out and took a bite out
of her and ripped it.
134
00:08:52,218 --> 00:08:54,297
What's the matter? she
can draw, can she sew?
135
00:08:54,489 --> 00:08:57,446
Well you see, it's in the back of the
leg where she can't get at it without,
136
00:08:57,638 --> 00:09:01,754
taking off the whole costume, and who
knows, who come barging in here.
137
00:09:03,006 --> 00:09:04,063
Okay.
138
00:09:16,192 --> 00:09:17,312
Let's have it,
139
00:09:20,188 --> 00:09:22,493
some dog, what was, it a chihuahua?
140
00:09:38,019 --> 00:09:41,190
put your mask back on
you look better that way,
141
00:09:43,322 --> 00:09:44,379
cover up I said.
142
00:09:49,240 --> 00:09:52,119
-Anyone home?
-Quick, quick,
143
00:09:55,465 --> 00:09:57,532
quick, come on, get rid.
144
00:09:58,923 --> 00:10:00,325
Uh, come in.
145
00:10:01,920 --> 00:10:03,049
Hello Torby,
146
00:10:03,999 --> 00:10:06,297
well as the lady asked me in?
147
00:10:06,489 --> 00:10:08,235
Oh come on Romeo,
148
00:10:09,377 --> 00:10:10,434
even get
plastered again?
149
00:10:10,626 --> 00:10:13,373
But there's no show tonight, it's
Monday, would you like one?
150
00:10:13,565 --> 00:10:15,306
Oh no, no, thank you very much.
151
00:10:15,985 --> 00:10:18,963
I can understand that you're
afraid the lines, will bite your head off,
152
00:10:19,155 --> 00:10:21,865
if you take a drop, same thing
happens to me when I take a drop.
153
00:10:22,057 --> 00:10:23,705
If you get stinking
drunk I�m not...
154
00:10:23,801 --> 00:10:25,354
Whether or not, I do these days.
155
00:10:25,450 --> 00:10:27,861
If you have any trouble
with him beautiful you just,
156
00:10:28,054 --> 00:10:30,548
step across and you tell
al Magnifico all about it.
157
00:10:30,741 --> 00:10:33,701
She'd like to, but it's
coming out to rain.
158
00:10:33,893 --> 00:10:36,211
Well you know, actually,
I came over to ask you,
159
00:10:36,403 --> 00:10:38,868
if you've got a little
something for the stomach.
160
00:10:40,425 --> 00:10:44,616
-This is it. -Oh no, no,
I�ve had such a pain all the afternoon.
161
00:10:46,419 --> 00:10:49,097
-I�ll take a look.
-Oh thank you very much.
162
00:10:51,416 --> 00:10:53,689
I drink to genius,
163
00:10:54,193 --> 00:10:57,788
you're nothing but an ape
but a genius all the same.
164
00:11:00,869 --> 00:11:02,616
Now she can draw?
165
00:11:03,249 --> 00:11:04,615
do anything you like,
166
00:11:06,328 --> 00:11:09,359
but let me tell you something, if
you don't see it, she can't draw it,
167
00:11:09,552 --> 00:11:10,608
no so,
168
00:11:12,320 --> 00:11:14,554
artistic integrity,
169
00:11:17,546 --> 00:11:21,350
you know, I went to someone and I
said to her try and draw an elephant,
170
00:11:21,542 --> 00:11:24,550
she tried, made some
marks, you know,
171
00:11:25,481 --> 00:11:28,969
dead in, no elephant.
Didn't see it, couldn't drive,
172
00:11:29,161 --> 00:11:33,187
then this guy comes along leading
that elephant out of Sami�s action,
173
00:11:33,379 --> 00:11:36,392
she takes one look,
grabs a piece of chalk,
174
00:11:37,144 --> 00:11:38,290
one two three,
175
00:11:40,087 --> 00:11:42,912
-spell it.
-Great, great fantastic.
176
00:11:43,104 --> 00:11:44,208
Here, try these.
177
00:11:44,400 --> 00:11:47,077
-Oh thank you very much.
-If she sees some pics,
178
00:11:47,269 --> 00:11:51,568
-if she don't, next.
-Well that's wonderful, well good night.
179
00:11:51,761 --> 00:11:55,037
-If you feel bad later... -Oh a doctor
pal better than a nurse, don't go out,
180
00:11:55,134 --> 00:11:58,702
-in the rain, honey, Stay right here.
-To watch you drink yourself so stupid?
181
00:11:58,894 --> 00:12:02,826
-Not so stupid maybe,
-Well good night dear lady.
182
00:12:30,252 --> 00:12:32,654
Oh stop snoring,
183
00:12:42,318 --> 00:12:43,438
back monkey,
184
00:12:46,633 --> 00:12:48,727
back, back.
185
00:14:21,959 --> 00:14:26,188
Hey what's so funny, what's
your joke? let's have a look,
186
00:14:26,380 --> 00:14:27,437
hey,
187
00:14:30,299 --> 00:14:33,766
what's that supposed to be, my wife
with that Magnifico, is that the idea?
188
00:14:33,958 --> 00:14:38,624
Too bad, you didn't stick to mind reading
bad, you might have read the headlines.
189
00:14:38,816 --> 00:14:41,247
Yeah, we'll see
about that, come out.
190
00:14:42,289 --> 00:14:45,207
-He isn't there Leo.
-Come on out. -He isn't in there.
191
00:14:45,399 --> 00:14:46,390
Yeah?
192
00:14:46,486 --> 00:14:50,093
-well I know where she is.
-But Leo listen, you don't understand.
193
00:14:53,585 --> 00:14:57,701
-Hey shut the door, I�m dressing.
-Dressing and packing.
194
00:14:57,893 --> 00:15:00,690
What, packing what?
-You're out, you're threw,
195
00:15:00,882 --> 00:15:02,008
you know what you are?
196
00:15:02,200 --> 00:15:04,794
Leo, you've drunk yourself
crazy, you're mad.
197
00:15:04,890 --> 00:15:08,430
Good and mad. Boy you're getting packed and
getting out, I�m putting you on that bus.
198
00:15:08,527 --> 00:15:09,994
-What bus?
-Get rid of you,
199
00:15:10,187 --> 00:15:14,372
now, this is yours, this
where's the other bag?
200
00:15:14,468 --> 00:15:16,918
what's gotten into me? all right,
I�ve gotten wise to you, sneaking off,
201
00:15:17,110 --> 00:15:19,811
last night after I fell
asleep, you and your lion tamer?
202
00:15:20,003 --> 00:15:21,390
Me and him? it's a lie.
203
00:15:21,486 --> 00:15:25,473
Yeah, you were seen, seen, how else could the monkey
have drawn you? Now slippers, where are those shoes?
204
00:15:25,569 --> 00:15:28,886
Leo, I swear to you I never set foot outside
this trail, you know me I�m not a liar.
205
00:15:28,983 --> 00:15:33,515
Leo I swear. I swear, I swear. I
never set foot outside, this trail.
206
00:15:41,620 --> 00:15:45,990
Other might get in these shoes,
come on, you're getting out.
207
00:15:46,666 --> 00:15:48,649
Como on, get out. Out!
208
00:15:48,882 --> 00:15:52,616
-Leo...
-Get out! I said keep moving it. Go!
209
00:16:21,970 --> 00:16:23,027
Magnifico...
210
00:16:24,327 --> 00:16:27,161
I�m taking these things for him,
that's what I�m doing as reed question,
211
00:16:27,257 --> 00:16:29,502
bird's feeding his
cats while he's gone.
212
00:16:30,369 --> 00:16:31,822
Gone? where to,
when do you leave?
213
00:16:31,918 --> 00:16:33,943
Last night they took
him Burton Fred,
214
00:16:34,135 --> 00:16:37,066
hospital, ruptured appendix
when you didn't hear about it.
215
00:16:38,808 --> 00:16:41,278
-Appendix?
-Ah horrible agony,
216
00:16:41,872 --> 00:16:43,429
rolling around outside there.
217
00:16:45,243 --> 00:16:46,300
Last night?
218
00:16:48,101 --> 00:16:51,443
well that means she...she
couldn't possibly have...
219
00:16:51,635 --> 00:16:54,279
And they got him cut
open, rest and easy,
220
00:16:55,010 --> 00:16:58,214
no visitors and let's
see he wants his dew,
221
00:16:58,778 --> 00:17:00,826
pajamas, his bathrobe,
222
00:17:01,628 --> 00:17:05,471
tooth brush, his
hairbrushes combs...
223
00:17:29,449 --> 00:17:31,621
So that's your game is it,
224
00:17:33,062 --> 00:17:37,427
-that's your little game.
-You never have shaken her out, with you,
225
00:17:38,100 --> 00:17:40,122
men are so quick,
226
00:17:44,359 --> 00:17:47,664
she's gone, she's
out, like you said,
227
00:17:48,393 --> 00:17:51,234
out, out and you and I...
228
00:17:53,505 --> 00:17:55,452
Have I been done.
229
00:17:56,426 --> 00:17:59,514
Never mind, that's over, and now...
230
00:18:02,419 --> 00:18:05,711
You were the one that put the
mud on her shoes, weren't you?
231
00:18:11,105 --> 00:18:12,435
oh Carol...
232
00:18:14,256 --> 00:18:15,878
Carol...
233
00:18:17,868 --> 00:18:19,268
the rightful god.
234
00:18:21,788 --> 00:18:23,420
sure,
235
00:18:24,566 --> 00:18:29,713
seeing you in that skin all the time I
more than have forgot you wasn't a monkey.
236
00:18:30,478 --> 00:18:31,535
I know.
237
00:18:35,468 --> 00:18:37,984
Of course,
238
00:18:38,389 --> 00:18:40,540
you're a woman.
239
00:18:41,062 --> 00:18:42,375
A woman.
240
00:18:45,306 --> 00:18:46,362
Come in.
241
00:18:49,839 --> 00:18:50,896
Well...
242
00:18:52,479 --> 00:18:55,024
-There it is.
-I might have known.
243
00:18:55,216 --> 00:18:57,678
You know Benny,
guys like us who've,
244
00:18:57,871 --> 00:19:00,232
been in show business half our lives,
245
00:19:00,328 --> 00:19:03,465
but the biggest suckers of
all, we believe anything.
246
00:19:03,674 --> 00:19:07,554
Listen, the figures I gave you
was for a genuine chimpanzee.
247
00:19:07,746 --> 00:19:11,228
You wanted the actor brings in the
dough, didn't you? there it is.
248
00:19:11,483 --> 00:19:13,618
Me? are you selling me?
249
00:19:14,356 --> 00:19:16,983
-Oh no.
-Listen Benny, if you don't want to buy,
250
00:19:17,079 --> 00:19:18,918
I say somebody
else often is for you,
251
00:19:19,014 --> 00:19:21,139
if you don't want to
play along you say so,
252
00:19:21,235 --> 00:19:23,655
and I�ll dump you out on
that road, when the school lets out,
253
00:19:23,751 --> 00:19:26,657
there are some pretty
tough kids in that school.
254
00:19:26,849 --> 00:19:28,539
-Okay.
-Where which is it?
255
00:19:32,517 --> 00:19:35,936
See? I had it typed up, the doe,
256
00:19:36,246 --> 00:19:39,171
the percentage, you
sign here, I sign there,
257
00:19:39,363 --> 00:19:40,420
and you,
258
00:19:41,432 --> 00:19:43,053
put it on and keep it on.
259
00:19:55,705 --> 00:20:00,942
-Any news yet?
-No, no, written up three times and haven't gotten an answer.
260
00:20:01,134 --> 00:20:03,936
Letters can take a while to
catch up with the person.
261
00:20:04,032 --> 00:20:08,794
Yeah that's true but, sometimes when they,
do catch up you get to brush up all the same.
262
00:20:23,296 --> 00:20:25,262
Letter from Carol yet?
263
00:20:27,062 --> 00:20:29,356
no answer to other letters?
264
00:20:52,117 --> 00:20:54,350
not a word from Carol eh?
265
00:20:55,155 --> 00:20:58,825
-Look bad, isn't it?
-All wrong monkey, take a look at this.
266
00:20:59,630 --> 00:21:02,123
Had the idea to write a certain
outfit in Chicago and it,
267
00:21:02,315 --> 00:21:04,467
caught up with us, see,
she never got the others,
268
00:21:04,563 --> 00:21:06,028
so she's coming back to me, yeah,
269
00:21:06,220 --> 00:21:08,910
she's coming back to me
tonight on the last bus,
270
00:21:09,102 --> 00:21:14,092
and I�m having a celebration, got a
little snack got a bottle of champagne,
271
00:21:14,690 --> 00:21:16,417
her and me,
272
00:21:18,478 --> 00:21:21,437
so draw a picture of that, monkey.
273
00:21:31,928 --> 00:21:34,199
Yes Carol, one moment,
274
00:21:35,699 --> 00:21:36,756
be right there,
275
00:21:39,844 --> 00:21:41,257
Benny,
276
00:21:42,219 --> 00:21:43,684
-what is it?
-Take.
277
00:21:46,684 --> 00:21:51,541
Like you said Leo, she couldn't
draw it unless she'd seen it first.
278
00:21:54,985 --> 00:21:56,482
Yeah, but...
279
00:21:57,335 --> 00:21:58,586
Benny I,
280
00:22:00,536 --> 00:22:02,517
I had nothing to do with Lena...
281
00:22:45,940 --> 00:22:49,744
Tonight's story had a very
happy ending for Maria,
282
00:22:49,936 --> 00:22:52,569
she went to Paris
to study painting,
283
00:22:52,762 --> 00:22:54,816
and is doing
very well now,
284
00:22:55,008 --> 00:22:56,622
under a different name of course,
285
00:22:56,718 --> 00:22:58,576
to lose something
or other,
286
00:22:58,768 --> 00:23:01,972
as for Ben, his was
a happy ending too,
287
00:23:02,164 --> 00:23:05,542
except that it has been
delayed by a 25 year sentence,
288
00:23:05,734 --> 00:23:08,774
and speaking of
interminable sentences,
289
00:23:09,150 --> 00:23:11,252
I shall return after this one.
290
00:23:14,607 --> 00:23:16,044
I don't know
how it happened,
291
00:23:16,577 --> 00:23:18,197
he simply outwitted me,
292
00:23:18,389 --> 00:23:21,680
I�m afraid to ask who's
going to the moon now,
293
00:23:21,985 --> 00:23:26,024
so until next week,
or later, good night.
23565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.