Original subtitles

Por cierto, si el vacío succiona el Nitro Todo esto podría explotar.

¿Qué? Ahora espera un minuto...

Fácil...

Espera un minuto Oye, ¿estás seguro? no hay una mejor manera de hacer esto?

Esta es la única manera.

¿Quieres que me detenga?

¿Por qué diablos no me dijiste sobre esto?

¡Lo acabo de hacer!

Esta es otra razón por qué dejé el negocio.

¿Que quieres que haga?

¡Quiero que tengas cuidado!

Lo intentaré.

Dejarás de temblar.

Hannibal Heyes y Kid Curry

Los dos forajidos más exitosos en la historia de Occidente

y en todos los trenes y bancos robaron nunca dispararon a nadie.

Esto hizo que nuestros dos Robin Hoods de los últimos días muy popular

con todos sino los ferrocarriles y los bancos.

hay una cosa tenemos que conseguir, Heyes.

¿Que es eso?

Fuera de este negocio.

El gobernador no puede venir de plano y dar tu amnistía ahora

Primero tienes que demostrar que te lo mereces.

Entonces, todo lo que tenemos que hacer es no te metas en problemas

hasta que el gobernador figura ¿Merecemos amnistía?

Pero mientras tanto todavía seremos queridos?

Bien, eso es cierto

hasta entonces solo tu yo y el gobernador lo sabrá.

Será nuestro secreto.

¿Es un buen trato?

Seguro que deseo que el gobernador permita algunas personas más en nuestro secreto.

bonito pueblo

Entonces, fue el último. Hasta que alguien nos vio.

Prosperidad por doquier.

¿Qué hay de las caras conocidas?

Ahora, tienen dos salones de empresa,

Primera Federal grande con paredes de ladrillo macizo,

y cinco salones

simplemente lleno de jugadores de póquer que no Conozca las probabilidades en contra de ayudar a dos parejas.

Eso no es lo que te pregunté.

Si lo se. Me preguntaste si había visto caras conocidas.

Si lo hubiera hecho, ¿estaría sentado aquí? hablando de prosperidad?

Bueno, ¿llegaste tan lejos? como la oficina del sheriff?

Mm-hmm.

Su nombre es Baldwin. Bob Balduino.

Eso es maravilloso. Nunca lo oí.

Su nombre adjunto es Lee Harper. Nosotros tampoco lo conocemos.

¿Qué supones que está pasando allí?

Deja de perseguirme.

Algo que no nos concierne.

Nosotros solo... ¿vamos a... sentarnos aquí?

Creo, creo que sí. Creo que esa es la idea más sabia.

Estamos en un lindo pueblo. El sheriff no nos conoce...

...el ayudante del sheriff es gordo y perezoso... Realmente podemos disfrutar de este lugar.

Sí...

Podríamos dejar el porche, por supuesto.

¡No!

¡Estas hiriendome!

Chico...

Creo que quiere que la dejes ir.

Su nombre es Lester Wilkie y es un milagro que no te haya disparado.

¡Quiero decir que!

Lester dispararía a su propia madre si ella se interpusiera en su camino.

Supongo que se dio cuenta Thaddeus no es su madre.

Nos ha estado molestando a mi hermana y a mí. desde que su esposo murió el mes pasado.

Está tratando de comprar nuestro rancho. a la mitad de su valor.

Él dice que va a seguir detrás de nosotros hasta que vendemos.

Suena como un trabajo para el sheriff.

El sheriff dice que no puede hacer nada hasta que Lester hace algo ilegal.

Supongo...

... lo que estoy tratando de decirte señores es...

...Necesito ayuda.

Podrías...

sal al rancho y quedarme con mi hermana en mi?

Solo hasta que encontremos un comprador legítimo.

Te pagaré el sueldo de capataz...

y te doy un bono si estás allí cuando se vende.

No somos muy buenos en la ganadería.

Ah, no tienes que hacer nada...

solo quédate con Lorraine y conmigo para que no estemos solos.

Sería como unas vacaciones.

Somos buenos cocineros Sr. Smith y... no es mala compañia...

Estoy seguro de que estarás de acuerdo cuando conozcas a mi hermana. Llegará en un minuto.

Oh, estoy seguro de que lo haremos, señora.

Eh, señora...

¿Nos disculparías lo suficiente? para hablar de esto, por favor.

¿Qué hay para hablar?

¿Que pasa contigo? ¡Esa es la mejor oferta que hemos tenido en semanas!

Sí...

¿Qué pasa si su hermana resulta parecerse al

¿Uno que trataste de dejarme encima en Carson City?

Bueno, supongo que tendrás que preguntar por un bono mayor.

No, vamos a resolver esto aquí mismo ahora.

¿Te gusta vivir peligrosamente?

Creo que depende de ti.

Todo bien.

Este es mío. Tienes a la hermana.

Está bien, hola.

Sólo para mostrarte que mi corazón está en el lugar correcto...

lo entendiste. Me llevaré a la hermana.

¿Cuánto más lejos?

Un largo camino.

Me temo que solo... no puedo soportar este calor.

Caballeros, ¿les importaría si mi hermana y me detengo a un nado redondo?

¿Estás seguro de que no estás mirando?

No, señora.

Solo sigan mirando de esa manera chicos y levante las manos muy lentamente.

¡Vamos, levántalos!

Puedo esparcirte como polvo de un solo tiro.

Tienes diez segundos. Estoy contando chicos y acabo de pasar cinco.

Ah, eso es simplemente perfecto.

Sólo una cosa peor que ser desilusionado...

... es ser estúpido!

Oye, te mantienes realmente quieto.

Tengo un presentimiento, he oído esa voz en algún lugar antes.

¡Sé que tengo!

Bueno, veamos qué tan bueno eres.

Algo horrible nos pasó en Wichita una vez estuvo alli?

No, nunca he estado en Wichita.

Intentar otra vez.

Está bien, ven aquí al frente donde podamos echarle un vistazo decente.

No gracias.

No hasta que te hayas atado.

Puedes darte la vuelta y echar un vistazo si lo haces muy despacio.

¿Harry Waggoner?

Nos vas a entregar por el dinero de la recompensa.

¿El dinero de la recompensa?

Mi chico, eso es maní junto a lo que planeé para ti.

Creo que huelo uno de los planes de Harry.

Tú haces.

Hannibal Heyes, me vas a hacer una fortuna.

Vas a salir de la jubilación y robar el First National Bank.

... ni siquiera un miembro de buena fe de la pandilla.

Eso es porque ustedes dos chicos no me dejaba entrar

No pudimos Harry, por tus planes.

No quiero herir tus sentimientos otra vez, pero eran extraños.

Nadie se sale con la suya con cosas así, Harry.

Me refiero a retener al presidente para pedir rescate.

Volando la Casa de la Moneda de Denver.

Bien, oye, vamos. Bajar de un salto.

Oye, ¿y yo?

Quédate donde estás.

Vamos. Salir.

Harry, no funcionará. Ahora, he visto que el Banco no puede ser robado.

No por mí.

Cinco minutos de mirar me dijeron eso.

Pero ahora tu Oye...

mira todo lo que necesitas es sólo un pequeño incentivo.

Posiblemente no podría encontrar ninguno.

Mira, sabía que mostrarías cierta medida de resistencia.

Por eso se me ocurrió esto...

Odio usar la palabra esquema nunca más.

Janet, díselo tú.

Vas a volver con Harry.

Se quedará aquí con nosotros.

Después de robar el banco... lo dejaremos ir.

Pero si por alguna razón no lo haces...

¡lo mataremos!

Eso es lo que Harry tenía en mente, cuando mencionó el incentivo.

Ves que las chicas se van a llevar a Kid un lugar del que no sé nada.

Quiero decir, puedes dejarme caer... podrías golpearme sangrientamente...

pero realmente no importaría.

Porque no podría decirte dónde encontrarlo. Aún si yo quisiera.

Harry, estamos perdiendo el tiempo.

El primer nacional es un flamante Banco infalible, Harry.

Tiene uno de esos nuevos También hay cajas fuertes infalibles, Harry.

Sé que lo he visto.

Es un Pierson Hamilton 1878.

¡Ahí tienes!

¡Eso es lo último, lo último absoluto!

La mayoría de ellos puedo abrir por jugando con los vasos,

pero arreglaron los vasos.

Arreglaron todo. es tan fuerte Ni siquiera puedes volarlo con nitro.

¿Por qué crees que renunciamos, Harry?

Los bancos que están construyendo hoy son imbatibles.

Todo ha sido descubierto por verdaderos genios.

El negocio ha cambiado, Harry.

Nos han pasado de largo.

Oh, estás mintiendo chico.

Ambos están mintiendo.

Ves la razón por la que se me ocurrió esta idea.

en lugar de solo entregarte por el dinero de la recompensa

es que me entere que solo hace un año y medio

ustedes dos robaron el Merchants Bank en Denver.

¿Y recuerdan lo que había dentro, muchachos?

Un Pearson Hamilton 1878 nuevo.

He estado pensando en el banco.

Sí, yo también.

¿Qué pasa con eso?

Supongamos que hago mi mejor esfuerzo y... sabes fallar...?

¿Obtendré algún punto por el esfuerzo?

Tú haces...

pero el Niño no.

Estará muerto...

y eso no es broma.

¿Dónde está?

No sé.

¿Dónde está? ¡Dime! Lo sé...

¡Te lo sacaré a golpes! Yo no...

Yo... yo no... yo no... ¡Te convierto en pulpa!

¡No puedes y no serviría de nada!

Sí, detente, ¡me estás matando!

¡Me detendré, cuando me lo digas!

No puedo... ¡No sé!

¿Dónde lo están llevando?

Vaya, chico, vaya.

No es exactamente el Taj Mahal, ¿no?

De una forma u otra no estarás aquí mucho tiempo.

Camión, tengo la clara impresión que a tu hermana no le gusto.

Ella no es mi hermana.

Todo bien. Abajo.

¿Quieres ayuda?

Gracias. Es bueno saber que a alguien le importa.

¡En el interior!

¿Esa es tu última víctima?

Solo ve adentro.

¡Esta es la última vez, Harry!

Yo no... yo no... ¿Puede... matarme... algo bueno...

¡Eres estúpido! ¡Eres un idiota!

¡No puedo hacerlo!

¡No puedo robarlo aunque quisiera!

Se necesita equipo especial, pero tus cosas no sirven.

¡Simplemente no funcionará!

Te conseguiré el equipo.

¿Dónde me vas a conseguir una bomba Bryant?

¿Un qué?

¡Una bomba Bryant!

Es una bomba de aire.

La única forma en que puedes volar un Pierson y Hamilton es usar una bomba Bryant.

Tienes que crear un vacío.

Te conseguiré tu bomba.

Te conseguiré todo lo que necesites.

Pero esa es la última vez que alguna vez ir a nadar juntos.

Ahora, eso es lo que yo llamo una vista fantástica.

¿Puedes oír eso, Heyes?

¡Escúchalo! Ese dinero ahí dentro está vivo...

y está susurrando... ven a buscarme... ven a buscarme...

Por favor no mas.

Pero no has terminado a medias.

Créeme, he terminado.

No es tu camión de cocina, es solo un menú.

Bueno, solo vas a tener para acostumbrarme,

porque a decir verdad...

eso es todo lo que tenemos.

Una lata grande, masilla Red Seal...¿de secado rápido?

Sí, hay dos tipos de esto. Asegúrate de obtener el secado rápido.

Un rollo de fusible de seguridad.

Una caja de detonadores.

Diez onzas de nitroglicerina.

Si yo fuera tú Harry, Yo no lo agitaría demasiado.

¿Un despertador?

¿Esperas irte a dormir en el trabajo?

Todo esto depende del tiempo. Un minuto demasiado pronto, un minuto demasiado tarde...

bien podríamos olvidarlo.

He llegado a una conclusión.

La conclusión es... ¡No te creo!

Apuesto tu peso en oro Harry sabe dónde estamos.

Él no quería saber. Tenía miedo de saber...

y esa es la verdad

No... bueno, es... mejor que no sea, porque Heyes podría simplemente matarlo, tratando de averiguarlo.

Ese es un riesgo que Harry estaba dispuesto a correr.

Todo bien...

si harry no sabe donde estamos

¿Cómo nos va a encontrar? ¿Después del robo de los bancos?

Me preocuparé por eso, Sr. Curry. Solo trata de comportarte.

Camión, ¿me harías un favor?

Si alguna vez parece que alguien está en problemas y empiezo a ayudar...

¿Me golpearías en la cabeza, por favor?

No hagas que suene tan noble.

Estás aquí porque querías dinero fácil y mujeres solitarias.

colgué el cebo, y fuiste a por él como un coyote hambriento.

Sosténlo justo ahí.

No hay necesidad de eso...

¿En serio?

te ves como si fueras a escabullirte de mí.

Harry...

vamos a tener que empezar a confiar en cada uno otro o este trato simplemente no funcionará.

estaba cruzando la calle para canalizar el banco.

Oh Dios. Iré contigo entonces...

Perdón... su trabajo es obtener las cosas en la lista.

Y harry... por favor, no duermas así nunca más.

Podrás tener un accidente.

Bueno, ¿puedo preguntar adónde va?

Estás autorizado a preguntar...

pero no tengo permitido decírtelo.

Bien...

...aquí estamos...

solo los tres.

¿Por qué no te sientas a la mesa?

Todos cómodos en nuestra casita...

...una ventana rota y un techo con goteras... piso podrido

¿Cómo encontraste este lugar?

Si te sientas... Te diré.

Sé que se ve bastante horrible ahora...

pero caminé en estos pisos cuando no estaban podridos...

y miré por esa ventana cuando brillaba como el cristal.

¿Era tuyo?

La mía y la de mi marido.

Esa es su tumba ahí fuera.

Así es. Janet dijo que su esposo murió.

¿Ella te dijo cómo?

No.

Yo lo maté, Curry.

Le disparé... mientras estaba inclinado a atarse las botas de piel de potro...

...y si lo haces... Una cosa...

sólo una pulgada fuera de lo común...

Te dispararé a ti también.

Masilla sellada roja... de secado rápido.

50 pies de fusible de seguridad... tu color favorito

y un monitor despertador.

Dejame ver eso.

Y un bolso de cabina de lona. El más grande que hacen.

Pensé en obtener el tamaño real para guardar todo ese botín.

Si lo conseguimos.

Qué quieres decir. si lo conseguimos?

No veo ninguna bomba. ¿Dónde está la bomba?

¡Te conseguiré tu bomba!

Mientras estás en eso, agrega esto.

¿Qué es esto?

Es un esparcidor de barras, Harry. Cualquier buen herrero te hará uno.

Siempre que no seas lo suficientemente estúpido para decirle para qué lo vas a usar.

Oye, puedo ser muchas cosas pero no estúpido.

Antes de que esto termine, vas a averiguarlo.

Realmente eres una terrible mentirosa Lorraine, ¿tú lo sabes?

Vamos, dime la verdad.

La tumba vino con la casa, ¿no?

Tú decides.

Podría matarte, Heyes. ¡Tú no puedes verme, pero yo te veo!

Y ese arbusto no te hará ningún bien.

¡Bien! ¡Me rindo!

No deberías haberme seguido.

Te escabulles en medio de la noche ¿como eso?

Supuse que estabas tramando algo así como esto

Solo quería una coordenada algunos detalles, eso es todo.

Vamos Harry, me vas a pegar por error.

Tienes 10 segundos Heyes tirar esa pistola.

Y acabo de pasar cinco.

Ahí vas contando de nuevo.

¡Bien, bien!

Aquí.

Todo bien.

Vuelve a tu caballo y te vas de aquí.

¡Vamos, muévete!

No eres nada divertido, Harry.

Abre, Heys, soy yo.

Aquí.

¿Desde cuándo estamos cerrando puertas?

Desde que empezamos a recolectar equipos.

Aquí, ten esto.

Son sólo cuatro onzas de nitro. Eso es todo lo que pude conseguir.

Eso es suficiente.

El esparcidor se está haciendo.

En el momento en que haya terminado Te daré tu bomba.

Mientras lo buscas, Será mejor que me compres otro reloj.

Lo tiró y lo rompió anoche. Siguiéndote.

Ahora, estás tratando de hacer esto tan difícil como puedas, ¿no?

El reloj no es nada Harry. Estás preocupado por conseguir la bomba.

Si no lo encuentras, no habrá trabajo.

Bueno, entonces será mejor que empieces a preocuparte. sobre tu amigo Curry.

Sin trabajo y está muerto.

Entonces tendré que conformarme por el dinero de la recompensa.

Mira Heyes, es justo como te dije.

Todo ha sido calculado.

Eres como un ratoncito viejo en un túnel.

Y la única luz del día...

...está al otro lado de la calle en ese Bóveda de Pierson y Hamilton.

¿Podría tener la llave?

Camión, está bien, ya estoy a tu alrededor, más difícil es para mí entender.

¿Qué?

como alguien como tu podría mezclarse con Harry Wagner.

¿Pensé que habías cambiado tu opinión sobre mí?

¿Por tu marido?

Parecías bastante sorprendido cuando te lo dije.

Lorry, conozco muchos maridos. que merecen ser fusilados.

Eres dulce, Curry. ¿Que eres después? ¿A mí?

No, solo más comida.

Bueno, ha tomado un tiempo. Pero creo que me he acostumbrado.

Oye, ¿de qué sirve?

Bien podría decirte...

No es la verdad sobre mi marido.

Quiero decir, yo no lo hice.

El hombre con el que me escapé lo mató.

¿Qué, Harry?

Oh no, está enamorado de Janet...

y ella también está enamorada de él. Quiero decir, realmente enamorado.

no creo que haya nada ella no haría por él.

Creo que eso es tan hermoso, ¿no?

Sí, eso es hermoso.

Yo estaba trabajando en un salón de baile...

la muñeca de plata.

Allí también conocí a Janet.

Vaya, has tenido una vida plena, ¿no?

No sabes ni la mitad.

¿Quieres que te sorprenda de nuevo?

Realmente dudo que puedas.

El atraco al banco fue idea mía.

A Harry le encantó.

Pensó que era una gran cosa que hacer - hasta que vio la bóveda.

Bueno, supongo que habríamos estado terminado si no hubiera sido por ti.

Muy bien, aquí estamos.

¿Ahora que?

Ahora, te diré...

mi cabeza es mucho más difícil que tu cara suave y bonita en rango.

Lo juro, lo usaré.

Te golpearé con él como un club,

si no me desatas las manos.

¡Ahora!

Eso es lo que te preguntas qué estamos haciendo.

Tu bomba.

Y ese Sr. Heyes, completa la lista.

Creo que estamos listos para hacer ese pequeño trabajo. ...esta noche.

Vamos.

Aquí va ella.

¿Lo entendiste?

Sí.

Tire de la sombra.

Disculpe señor, espero que no le importe ayudándonos a robar su banco.

hola... eso es bastante inteligente.

Uh, qué hermosa pieza de ingeniería.

Casi odio tocarlo.

Vamos, ¿quieres darte prisa?

¿Alguna vez has puesto masilla en una ventana?

¿Tienes que hablar tan alto?

¡Todo bien!

Tienes que asegurarte de que no entre aire en lo que sea, tenemos que sellarlo herméticamente.

Empieza a dejarlo - las costuras

Mira afuera, mira quién es.

Lo que me preocupa Harry, es que van a saber exactamente quién hizo esto.

¿Cómo?

A P'n'H setenta y ocho solo se ha quemado una vez antes.

y eso fue en Denver hace año y medio.

Cuando sabes que...

la ley sabe que yo lo hice y saben exactamente cómo lo hice.

¿Cuál es la diferencia, oye? Eres buscado de todos modos.

Oh, una gran diferencia, Harry. Podría cambiar todo mi futuro.

Ojalá pudiera quitarme eso...

pero Janet dice que es tu boca eso te metió en problemas.

Curry...

¿Piensas que soy bonita?

Harry, ponlo en 40 minutos a partir de ahora.

¿Por qué 40?

Ese es el tiempo que tarda la masilla en endurecerse.

Todo bien. Está fijado para 40.

¿Dónde lo pongo?

Solo mantenlo en tus manos, quédate ahí junto a la ventana y vigilar el callejón.

Curry...

No te dije la verdad sobre... trabajando en un salón de baile.

Era más como...

un salón

janet...

bueno, ella... ella era una especie de mi jefa.

Es una señora muy educada.

Terminando la escuela y todo.

Adivinar, ella casi me enseñó todo lo que sé.

Ponlo durante 16 minutos.

¿Por qué?

es cuanto tarda para sacar el aire de esta caja fuerte

Recordar, ¿Te dije que teníamos que crear un vacío?

Cómo lo sabes, ¿Solo tomará 16 minutos?

Matemáticas, Harry. Hay una fórmula para todo.

Todo bien. Aquí, está listo. Oh, aguanta.

Eso está bien para mí. Puedes hacer el bombeo.

te pareces necesitas un poco de ejercicio de todos modos.

Ponle algo de fuerza, Harry.

Querías ser un ladrón de bancos.

Ahora, comienza la diversión.

Cuidadoso.

Ahora, levanta el embudo mientras vierto el nitro.

¿Quién te dijo cómo hacer todo esto?

Bueno, este es uno de mis esquemas. Harry.

El último, espero.

Por cierto, si el vacío succiona el Nitro Todo esto podría explotar.

¿Qué? Ahora espera un minuto...

Fácil...

Espera un minuto Oye, ¿estás seguro? no hay una mejor manera de hacer esto?

Esta es la única manera.

¿Quieres que pare?

¿Por qué diablos no me dijiste sobre esto?

¡Lo acabo de hacer!

Esta es otra razón por qué dejé el negocio.

¿Que quieres que haga?

¡Quiero que tengas cuidado!

Lo intentaré.

Dejarás de temblar.

Creo que te sorprenderé una vez más.

Janet es mi madre.

Ella me tuvo a mí, que tenía 15 años.

Ella está haciendo todo esto solo por mí. y esa es la verdad para variar.

El Banco... fue su idea.

¿No puedes verter eso más rápido?

Yo podría, pero no creo que te gusten los resultados.

Harry, hay una cosa que no me has dicho.

¿Cómo encuentro al niño?

Te dije...

cuando reciba este dinero ahora.

¿Podrías mirar lo que estás haciendo?

Fácil... moverse.

Esto es todo, Harry.

Ahora se ha ido. Eso es hermoso.

Está entrando directamente en la bóveda.

Todo se ha ido.

Sostenlo.

Dame un detonador y un fusible.

¿Cuánto fusible? Sólo dame el papel completo.

Aquí hay una gorra.

Aquí hay un fusible.

Sostén esto.

Todo bien.

¡Vamos!

Esperar... tenemos que tomar esto.

¿Quieres que explote contigo allí?

No hay necesidad.

¿Conoces alguna oración, Harry?

No, trabajo robando bancos.

¡Oye, eras hermosa!

Pero no te enfades.

Sólo un poco de precaución.

Aquí hay una nota.

simplemente diría que todo salió bien.

Le das eso a Janet y ella te sacará del Kid.

¿Y cómo encuentro a Janet?

Sigues cabalgando derecho por ese camino allí y ella te encontrará.

Repito, ¡Hola! ¡Eras hermosa!

¡Ay, aquí vienen!

¿Qué pasa con él?

Habla demasiado.

Ay, vamos.

¿Lo has hecho?

Ciertamente lo hizo.

¿Cualquier problema?

No. Odio admitirlo. pero fue más suave que Denver.

Hemos cumplido nuestra promesa. Eres libre de irte.

Sí, mis problemas apenas comienzan.

¿No podemos recuperar ese dinero?

ahí va nuestra amnistía, ¡Porque saben que hice el trabajo!

Janet, nos vas a decir donde esta tu novio

No te lo diría, aunque lo supiera.

Entonces Harry está muerto, Janet,

y el dinero se ha ido.

Verás, hice una bomba.

Tengo casquillos explosivos y pólvora y Lo cosí en el fondo de la bolsa de dinero.

hola... eres un genio

¡Oye, estás fanfarroneando!

Conecté la bomba a un despertador, que Harry pensó que rompí.

Lo configuré para que se apague dentro de cuatro horas.

que me imagino hay mucho tiempo para que lleguemos a él.

¿Está fanfarroneando?

Cuándo, es bastante fácil averiguarlo.

Sin ellas.

Oh, soy el único que puede desarmar la bomba sin que explote.

te doy cinco minutos para tomar una decisión.

Entonces nos vamos.

Dale tus armas.

No dispares a Harry, somos nosotros.

Janet, ¿te has vuelto loca?

Hay una bomba de tiempo en la bolsa con ¡el dinero! ¡Él lo puso allí!

Te di crédito por el cerebro.

Lo sé, sé que podrían estar mintiendo ¡pero no podía correr ese riesgo!

De todos modos, los tenemos cubiertos.

Pero tú lo trajiste aquí, a mí y al dinero.

¡No es nada, sino un farol de Hannibal Heyes!

No tienes mucho tiempo, Harry.

¡Es un farol sucio y podrido!

solo pones tu oreja al fondo de esa bolsa y escucha atentamente.

Oirás el reloj, que te dije que rompí.

¡Janet, mantenlo cubierto!

¡Será mejor que te des prisa!

Y Harry, no juegues con esa bolsa. activará la bomba.

¡Te estás quedando sin tiempo, Harry!

¡Harry, es el único que puede desarmarlo!

Si no te decides rápido...

tanto tú como el dinero vas a volar en pedazos.

Harry, estoy tratando de salvar tu vida. ¡No tienes tiempo!

sabes niño...

Supongo que tengo que preocuparme mucho sobre arruinar todo ese dinero...

que me olvidé de pegar cualquier pólvora.

Incluso en'

Diputado Harper... ¡Estoy a punto de convertirte en un héroe!

¿Como es que?

Vas a encerrar a la gente que robaron la Primera Nacional.

¿Soy?

Un hombre y dos damas. Los acabamos de recibir antes del anochecer.

Mi compañero los traerá.

¿Quién es usted, señor?

Se llama Joshua Smith.

El nombre del socio es Jones. Trabaja para el alguacil Lom Trevors.

Lom Trevors? ¿En Porterville?

Oh, solo tengo que decirte una cosa, aunque primero.

Mi pareja y yo, ahora... No sé cómo sucedió esto...

pero nos parecemos a dos forajidos notorios, lo tienes en tu tablero justo aquí.

¿Oh sí?

Sí.

Nuestros prisioneros están amenazando decirte que...

somos Hannibal Heyes y Kid Curry.

Estás pensando en algo tan ridículo como eso, nosotros trayendo dinero y todo aquí.

Aquí están, diputado.

Y... aquí está el dinero.

¡Mira todo ese dinero!

Alguacil...

pareces un hombre inteligente.

¡No dejes que estos dos se vayan!

Ese de ahí es Kid Curry y el que está detrás de ti es Hannibal Heyes.

Claro, señor.

Si tuviera barba, sería el presidente Grant.

Ahora, entra en esa celda. Vamos los tres. ¡Conseguir!

Sácalo más inteligente que me miraste.

Sabes, estoy pensando que los he visto a los tres. dando vueltas por la ciudad semanas.

Puedo ver que no se pierde mucho, diputado.

Sí.

lo terrible es, si hubieras esperado unos dias...

el Banco habría puesto una recompensa por esto.

Oh, eso no importa nada, diputado.

Adiós.

seguro que no lo sé cómo agradecerles a ustedes que realmente...

Eso es solo parte de nuestro trabajo. Sí.

Bueno, saldremos.

Bueno. Oye, saluda al Sheriff Travors para mí, ahora.

Sí.

¡Estúpido idiota! solo dejas $20,000 salen por esa puerta.

Señor, te voy a hacer una sola pregunta...

puedes responder si o no...

...¿negociar?

¿Qué?

Kid Curry y Hannibal Heys

entregar el botín de un atraco a un banco a un sheriff?

¿Sí o no?

Reparación y Sincronización por Fácil Sincronizador de Subtítulos 1.0.0.0