Original subtitles

Похвалите мою грудь!

Фолгоре-сама, посмотрите!

В Японии у нас был большой успех, похоже, в Италии у нас дела тоже неплохо.

Э?

Как там много сладостей лежит.

Кто же мог оставить тут конфеты? Вот дают.

Фолгоре, помоги!

Дурачок! Что ты делаешь?

Фолгоре!

Канчоме!

Я же говорил тебе, не разговаривай с незнакомыми людьми!

Фолгоре!

Канчоме становится старшим братом.

Я пошёл!

Киомару! Стой!

Возьми меня с собой!

Нет! Сиди дома и веди себя хорошо!

Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой!

Нет, значит нет!

У тебя же есть Умагон и Вулкан 300.

Я не могу играть с Умагоном, он всё время влезает в собачьи какашки.

А Вулкан никогда не разговаривает со мной.

Доброе утро, Гаш!

Вулкан заговорил!

Это же невозможно!

Это я.

О, это ты, Тио?

Что ты тут делаешь, Тио?

Мегуми работает недалеко.

Мне нечего было делать, так что я решила зайти.

Как замечательно, а Гаш?

Пока!

Счастливого пути!

Ага!

Дамы и господа!

Добро пожаловать в Цирк Оророн!

Сначала, наш знаменитый актёр! Насладитесь выступлением нашего клоуна!

Поаппладируйте нашему актёру!

Маленький клоун, Канчоме!

И сейчас, он продемонстрирует, как он может балансировать на шаре.

Эй, а мне точно нужно это делать?

Опасно падать на твёрдое.

Ты что, не тренировался?

Директор такой страшный, мне придётся попробовать.

Не смейтесь!

Я же так старался!

Дальше, соревнование по жонглированию!

Я даже с тремя булавами не могу. Пять - это вообще невозможно.

Давай!

В этот раз у тебя точно получится!

Давай!

Какой классный!

Фолгоре!

Фолгоре! Фолгоре!

Почему ты не приходишь за мной?

Я же говорил тебе, не разговаривай с незнакомыми людьми!

Я сам виноват, что поддался на эти конфеты.

Интересно, что сейчас Фолгоре делает?

Он за меня волнуется?

Пыль с моей книги сдувает?

Фолгоре! Фолгоре!

Канчоме, на сегодня ты свободен.

Что?

Правда, директор?

Да.

У этой деревни есть потенциал, но сегодня тут было слишком мало народу.

Одного выступления в день будет достаточно.

Тогда я пойду на улицу, поиграю.

Да.

Кстати, Канчоме, ты хорошо сегодня выступил.

Завтра тоже постарайся, ладно?

Народу понравилось.

Угу.

Йо, а ты чего делаешь?

Эй, скажи чего-нибудь.

Ему, наверное, одиноко.

Давай подружимся?

Меня зовут Канчоме!

Я работаю в цирке, что приехал в деревню.

Вообще-то, я клоун.

У меня не очень получается.

Странно, но когда у меня не получается что-то сделать, люди смеются.

Даже директор меня похвалил, хоть я такой и неуклюжий.

Интересно, почему?

Вот посмотри, я попытаюсь пожонглировать.

Видишь? Ничего не получается.

Ты тоже смеёшься!

Если ты радуешься, что у меня не получилось, тогда я рад, что не смог.

Том-Том.

Том-Том классно выглядит, когда летит в небе.

Ясно.

Значит, вот почему ты так держишь эту куклу?

Канчоме.

Ты смешно ошибаешься.

Но если у тебя получится, тогда Люцика будет рада даже больше.

Значит, тебя зовут Лушка.

Я думаю, рада буду не только я, но и все остальные.

Правда?

Да.

Тогда я буду много тренироваться

Может станешь моим младшим братиком?

Правда?

Но Лушка же девочка.

Что?

Так ты девочка?

Тогда будешь моей сестрёнкой.

Я так рада.

А ты будешь моим братиком. Я рада.

Эй, эй! Если ты довольна, ты должна быть радостнее!

Когда я обнимаю Фолгоре, я вот так... ВОТ ТАК доволен!

Я радуюсь.

Ух ты! Классно как!

Это всё твои?

Да!

Лили!

А, это ты, Лушка. Добро пожаловать.

Это Канчоме.

Ты пришла с другом.

Я Лили, старушка, что тут живёт.

Я опекун Люцики.

Вот. Вот.

Лушка одна ухаживает за всеми этими овцами?

Да, точно.

А как же её папа и мама?

Э? Они уже давно умерли.

Э???

Из семьи у этой девочки остались только овцы.

Потому что, они единственное, что оставили её родители.

Лушка очень старается, защищая этих овец.

Она такая смелая девочка.

У неё нет семьи?

А ты будешь моим старшим братиком. Я рада.

Эй, эй! Если ты довольна, ты должна быть радостнее!

Я радуюсь.

Горка это для детей.

Я бы хотел на каруселях покататься.

Нам было весело в парке.

Что? Наоми-тян.

Что это за девочка?

Это Тио.

Гаш, что это за девочка?

Это Наоми-тян.

Кто она тебе?

Она мой друг.

Друг?

Мы вместе ходили в парк развлечений, да, Гаш?

Да. Было весело.

Что ты сказал?

И ты ел обед, который я для тебя приготовила, да, Гаш?

Да. Съел.

Какой обед?

В нем было так много вкусностей.

Ты ещё говорил, "Вкусно! Вкусно!", и съел его весь, да?

Правда что ли?

Всё равно, бури вкуснее чем твой обед.

Я задыхаюсь!

Ты опять про бури! Чёртов пацан!

Ты такая же как я.

Я думала, что только я могу побить Гаша, но, похоже, мы сможем подружиться.

Точно! Рада встрече!

Девчата страшные.

Что? Воры?

Последнее время обьявились воры, которые воруют продукты из деревни.

Директор говорил, что в этой деревне не особо много полицейских.

Может быть поэтому.

Все так ждали цирк.

Они воровали коров и овец вокруг деревни.

Что вы такое говорите?

Я защищу овец Люцики!

Правда?

Конечно!

Потому что я старший брат Люцики!

Братик!

Не знал, что в этой деревне ещё осталось столько еды.

Ну, выноси!

Столько овец, даже тебе хватит дней на пять.

Да, баранина моя любимая еда!

Не бойся, Лушка!

Твой брат выследит воров!

Эй! Уберите руки от овец Люцики, или вам не поздоровится!

Сейчас, ни один вор не напугает меня! Это ради Люцики!

Что же делать?

О..о..о..он что, демон?

И выглядит ОЧЕНЬ сильным!

Чем можем служить?

Лушка.

Её овцы! Верните её овец!

Точно. Я не могу убежать.

Лушка моя сестрёнка.

Железный Канчоме! Неуязвимый Канчоме!

Ты что, хочешь попробовать остановить нас?

Само собой!

Верните овец, или Могучий Канчоме заставит вас поплатиться!

Я вам не не не проиграю!

Ни за что! Я научился пользоваться этим оружием в цирке!

Если я воспользуюсь им, я прикончу вас одним ударом.

Барго, ты всё?

Да! Все овцы в мешке.

Стойте! Не забирайте их! Я вас сильно побью, если вы из заберёте!

Побьёшь? Да что ты сможешь?

Только болтать и можешь.

Ты мелкий, слабый, пацан.

Ну, что ты сможешь сделать?

Грубияны!

Ты! Теперь, я тебя точно съем!

Я не буду ничего делать!

Ну, тогда полетели в наше убежище, и наедимся от пуза.

Да. Есть. Есть, сколько влезет!

Лушка.

Лушка.

Лушка!

Я ничего не смог. Я сделал всё, что мог.

Как я мог победить такого страшного, а?

Точно. У меня же нет ни книги, ни Фолгоре.

Я не смог бы использовать свои силы.

Я неудачник. Моё место в цирке.

Темнеет. Директор, наверное, волнуется за меня.

Лили, спасибо за ужин. Он был вкусный.

А, так ты уходишь?

Да, я не подхожу для того, чтобы быть братом Люцики.

А где Лушка? Я хочу попрощаться с ней.

Лушка. Иди домой. Ты простудишься.

Даже если ты будешь стоять тут, овцы не...

Эй!

А ты будешь моим братиком. Я рада.

Эй, эй! Если ты довольна, ты должна быть радостнее!

Я рада.

Что ты говоришь?

Я защищу овец Люцики!

Правда?

Конечно!

Я ведь братик Люцики!

Братик!

Нет, нет! Я не хочу, чтобы Лушка грустила!

Я хочу, чтобы Лушка улыбалась!

Я ведь обещал ей быть её старшим братом!

Я не должен доводить её до слёз!

Ну и что, что я неудачник?

Ну и что, что ни сильные?

Лушка должна улыбаться снова!

Потому что я её старший брат!

Лили, вы не знаете, где скрываются эти воры?

Говорят, они скрываются в пещерах на пляже.

А тебе зачем?

Я верну всех овец!

Что? Забудь!

Ты видел это чудовище? Ты ничего не сможешь против него!

Эй! Канчоме!

Лили, скажите Люцике, что ей не надо больше плакать!

Канчоме!

Чем дальше, тем хуже.

Я не знаю кто вы, но вы очень вовремя.

Ребёнок побежал за монстром, который украл овец Люцики.

Пожалуйста! Пожалуйста, позовите на помощь.

Это ты хочешь вернуть овец Люцики?

Не делай этого, это неосмотрительно.

А вот и нет! Я должен во что бы то ни стало вернуть овец.

Что ты сможешь один?

Это ради моей маленькой сестрёнки Люцики!

Ради неё я смогу всё что угодно!

У тебя есть силы победить демона?

Сможешь ты сбежать, хотя бы с одной овцой?

Ужасно... Я не смогу...

Но... Но я... хочу, чтобы Лушка улыбнулась!

Фолгоре, ты будешь сражаться со мной?

Конечно же, Канчоме!

Фолгоре!

Похоже, пока я искал тебя ты стал намного смелее, а?

Какая прелесть!

Тот тупой пацан, что мы видели раньше, притащил тупого парня, чтобы забрать овец!

Это вы глупцы!

Вы что, думаете, что такие неуклюжие могут победить такого прекрасного как я?

Что ты несёшь, зараза?!

Тогда мы съедим сначала вас, а потом овец!

Вперёд, Барго!

Ну! Вперёд, Фолгоре!

Да!

Тот, из-за кого плачет Лушка...

Тот, кто издевался над Канчоме...

Нет тебе прощения!

Разница в наших силах слишком большая!

Канчоме, надо отступать!

Нет! Я не убегу!

Что? Если ты умрёшь...

Я обещал Люцике!

Я должен вернуть овец Люцики!

Потому что я - старший брат Люцики!

Хорошо! Мы будем сражаться в полную силу!

Третье заклинание!

Следующий эпизод!

Резкая перемена! Неуязвимый Канчоме!

Я защищу Люцику!