Original subtitles

Я умоляю вас!

Помогите мне спасти Вон Рея!

Вон Рей на этом острове.

Не фдафайфя, Ли Йен!

Пойдём. Вон Рей ждёт.

Железный кулак любви! Гоу Баурен!

Становится светлее.

МЫ почти приехали.

Почти...

Ли Йен так счастлива.

Добраться сюда, было большим испытанием для неё.

Да! Мне не терпится увидеть их вместе.

Да, точно.

Вон Рей. Что он за демон?

Добро пожаловать.

Это и будет вашим небом.

Кто вы? Где Вон Рей?

Это не Вон Рей?

Вон Рей? А, это демон, что вон там сидит.

Он всё ещё заперт в клетке.

Он ещё жив.

Вы пришли раньше, чем мы его прикончили.

Кто бы подумал, что тут будет ещё один демон...

Мы не позволим вам! Гаш!

Ага.

Ли Йен. Идите к Вон Рею.

Мы задержим их.

Извините.

Задержите?

Вы думаете, сможете нас задержать такой никчёмной атакой?

На нем и следа не осталось!

Вон Рей. Вон Рей.

Я пришла к тебе.

Давай сражаться вместе!

Вон Рей!

Что ты здесь делаешь?

Ли Йен.

Слишком быстро, не увернуться.

И такая сила... Как щёткой..

Уже готовы?

Вам нечем подкрепить свои слова, а?

А как же тот демон? Может он лучше, Завас?

Да. Может и лучше, Гэллиот.

Может его первым прикончим?

Что ты говоришь?

Вон Рей заперт в пещере!

Ты посмеешь атаковать беззащитного демона?

Поэтому мы и собираемся убить его.

Демона и девчонку. Хорошая возможность прикончить их.

Вы... Я вас не прощу.

Никогда не прощу!

Да! Мы победим вас!

Ха. Неудачники. Балабонят хорошо.

Мы ещё не проиграли!

Я видел защитные заклинания.

Что?

Взорвалось на земле?

Полежите пока, а мы их прикончим.

Стойте.

Если вы раните Ли Йен, я вас не прощу!

Вон Рей! Почему ты не выходишь?

Быстрее, дай мне книгу!

Сломай наручники!

Я... я хочу сражаться с вместе с тобой. Мне неважно, что меня могут ранить!

Я люблю тебя, Вон Рей!

Ли Йен... Я...

ненавижу тебя!

Так что... убирайся быстро!

Что? Он всё ещё не отдал ей свою книгу?

Что случилось? Вы хотите быть уничтожены вместе?

Быстрее... Уходи... Ли Йен.

Ли Йен! Что ты?..

Вон Рей, я не люблю ложь...

И то, что я люблю тебя, это не ложь.

Поэтому, я буду защищать тебя.

Прекрати, Ли Йен!

Они же серьёзно! Уходи, быстрее!

Что с тобой, Вон Рей?

Ты же ненавидишь меня, почему ты волнуешься за меня?

Вон Рей!

Слышь, ты...

Ты что, хочешь, чтобы Ли Йен было ещё больнее?

Мы привели её сюда.

Она нам всё рассказала.

Думаешь, сколько опасностей ей пришлось преодолеть, чтобы попасть сюда?

Посмотри на неё. На её раны! На её избитое тело!

Именно! Ли Йен хочет сражаться вместе с тобой!

Ли Йен отказалась от всего, чтобы ты смог стать Владыкой!

И ты хочешь отбросить её чувства?!

Ты! Ты всё ещё не хочешь втягивать её?

Если она так много значит для тебя, защити её!

Стань её щитом!

Стань тем, кто защитит её от всех опасностей!

Защитить?

Вон Рей, когда ты станешь Владыкой, каким владыкой ты будешь?

Нууу...

Тем, кто сможет защитить всех. Демонов и всех остальных.

Какая прекрасная мечта!

Ты даже не можешь защитить её, а ещё собираешься стать Владыкой?

Точно! Ты отказался от своей мечты, даже не попытавшись бороться!

Что ты за Владыка!?

Ну, вы наговорились7

Очень занимательно.

Такому мусору как вы мечтать защитить, стать владыкой и всё такое...

Ты просто бросовый демон с бросовым человеком.

Замечательно. Мы уберём тут весь мусор.

Ли Йен. Четвёртое заклинание!

Спасибо, Ли Йен.

Я буду защищать тебя до конца.

И... мы вместе будем сражаться за трон.

Сначала, мы должны вернуть тех, кто назвал тебя отбросами в мир Демонов.

Вперёд!

Да!

Забас!

Ого... Одним ударом.

Это из-за его чувств к Ли Йен!

Чёрт... Не надейтесь на это!

Не надо недооценивать мои силы!

Посмотрим, сможете ли вы уклониться от него!

Атака... он так просто может ею управлять...

Ли Йен!

Стой за мной!

Да!

Рука Бандита Хватающая Ветер!

Печать Отбрасывающая Сверхъестественное!

Он синхронизировался с моей непредсказуемой атакой!

Тогда вот, с силой и мощью.

Оно будет мощнее чем предыдущее.

Не надейтесь уйти от него так просто!

Сначала я прикончу бабу!

Скорость Короля Тигра!

Железный Коготь Хватающий Хвост Дракона!

Я не позволю дотронуться до неё!

Что это за движения?

Что это за техники?

Кунг Фу!

Гэллиот!

Ли Йен!

Да!

Что?!

Завас!

Ого!

Вот это сила!

Вы не очень ранены?

Нет, нормально.

Спасибо.

Ваши слова вели меня.

Как я могу отблагодарить вас за то, что помогли Ли Йен?

Отблагодари Ли Йен.

Это её смелость привела нас сюда.

Так ведь, Гаш?

Да. Точно.

И, Вон Рей... Может, ты захочешь стать добрым Владыкой?

Добрым Владыкой?

Это мечта Гаша.

Владыка, который не будет заставлять демонов сражаться друг с другом.

Конечно.

Я так рад, что встретился с вами.

Ага! Давай вместе станем добрыми Владыками!

Лифт...

Похоже, они перегруппировались.

Оставьте их нам. Вы должны бежать.

Вы будете в опасности.

Они же за вами пришли.

В любом случае, у меня есть мой партнёр, Гаш, на которого я могу положиться.

Ага.

Спасибо.

Тогда, пойдём, Ли Йен.

Спасибо вам, Гаш, Киомару.

Давайте выживем до конца.

Да. Последняя битва должна быть между нами.

Да! Удачи.

Увидимся.

Увидимся.

Всё хорошо прошло. Киомару.

Скала, да? Хорошо.

Раз я могу летать, в этот раз я их прикончу.

Они глупо поступили, что не сожгли мою книгу.

Как смело, ты всё ещё можешь стоять.

С дороги, отбросы!

Я сшибу их с этой скалы.

Мы не сдвинемся с места!

Мы не дадим им помешать!

Ты! Ты пытался напасть на Вон Рея, пока он был в клетке.

Для чего ты сражаешься?

Для того, чтобы убрать мусор. Для чего же ещё?

До какой низости ты мог дойти?

Я не прощу тебя!

Заткнись, отброс!

Не слишком ли поспешное суждение?

Мы станем лучше. Даже в течении боя.

Киомару, ты что...

Да. Я очень удивился, когда посмотрел в книгу.

Вперёд, Гаш!

Не своди с них глаз!

Ага!

Отбросы навсегда останутся отбросами!

Получи!

Пятое заклинание...

Это... Прямой выстрел Закеру?

Ну и какая разница от вашей слабой электрической атаки?

Она прошла через щит моего крыла!

Это... Закеру сфокусированный в одну точку, и с пробивным эффектом.

Завас!

Получилось, Киомару!

Да. Теперь у них всё будет хорошо.

Ли Йен, Вон Рей. Сбегите обязательно.

Вон Рей...

Что ты собрался делать с моей дочерью?

Я заберу её с собой.

Даже если вы откажетесь.

Как я могу доверить свою дочь демону?

Я защищу её.

Против любого врага. Я никогда не брошу её.

Даже если врагом буду я?

Я больше не буду убегать!

Идиот.

Папа.

Эту лодку бросили.

Теперь она ничья.

Отец!

Шевелитесь. Вы мне мешаете.

Отец, наверху два Японских парня, Гаш и Киомару.

Они спасли нас, пожалуйста, отпусти их.

И ещё...

Спасибо!

Хорошо, что всё хорошо кончилось, Вон Рей.

Да, Ли Йен. Благодаря тебе, Гашу и Киомару.

Да. При следующей встрече, я искренне их отблагодарю.

За одно, мы точно должны быть благодарны.

Давай вместе станем добрыми Владыками!

Он показал мне единственный способ стать Владыкой.

Благодаря ему, я увидел луч надежды, в этой битве.

Спасибо, Гаш, Киомару.

Выживите до конца.

Вон Рей и Ли Йен. Прекрасная пара.

Да. Когда я вижу их, я чувствую тепло и нежность.

Ты должен чувствовать нежность к Сузуме.

Почему Мизуно? Что ты несёшь, Гаш?

Это мне?

Да.

Я не смог купить тебе никаких подарков в Гонконге, так что...

Я очень хотела пойти на этот концерт!

Спасибо тебе, Такаминие-кун!

Эээ... Да... Ага...

Что это?

Подарок из Гонконга.

Это настоящий пирожок со свининой.

Что с тобой, Наоми-тян?

Ты мне дал его, зная что я на диете! Ты издеваешься надо мной!

Непростительно!

Ну почему всегда всё так кончается?

Киомару, горячие источники такие хорошие.

Так далеко в горах есть люди?

Что с тобой, Киомару? Откуда нападают?

Если мы будем на открытом пространстве, в нас будет просто попасть.

Странно. Почему они не нападают?

Следующая серия!

Смертельная опасность! Спрятавшийся охотник.

Когда они появятся, начнётся настоящая битва!