Original subtitles

Я закончил приготовления. Всё прекрасно. У нас всё получится.

Что это ты делаешь?

ЫХ!!

Гуриса-сан!

Гуриса-сан!...

Сбежал.

Что?!

Теперь Демоническое Зеркало у меня!

Ты что, думаешь сможешь убежать?

Без своего партнёра, ты не сможешь использовать заклинания.

Ну, отдай нам зеркало.

Э?

Маленький.

История о Демоническом Зеркале. Слёзы на закате.

Тебе не уйти Гуриса!

Сион.

Это всё было зря?

Всё, что мы хотели получить...

Конечно же нет!

Точно.

Гуриса сбежал с зеркалом.

Значит в нём есть какая-то сила. Ещё рано сдаваться.

Но!..

Даже если ты будешь подбадривать меня...

Да. Точно. Я не буду сдаваться, Нярурато.

Пошли, Сион!

Вперёд!

Да!

Эти уроды вертели чистым сердцем Сион и Нярурато как хотели.

Нет им прощения.

Гуриса, направо! А то тебя поймают!

Э? Направо?

Профессор. Вы же знаете, я не очень быстрый.

Я же сказал, направо!

А? Понятно.

Как бы они ни старались,

им не поймать меня, с таким талантливым профессором.

Туда! Вон он!

Ты слишком медленно бежишь!

Ну и что мне делать?!

Ели так и дальше будет, они заберут зеркало!

Успокойся. Я уже всё рассчитал.

Если я нажму эту красную кнопку...

Гаш!

Ага!

Нифига себе.

А ты крут, Нярурато.

Чего стоите? Вперёд!

Ага.

Стой!

Профессор! Быстрее... сделайте что-нибудь!

Не волнуйся, всё идёт по плану.

Если я нажму эту синюю кнопку...

Чёрт! В такую очевидную ловушку попались!

Получилось.

Спаслись.

А Я НЕТ!!!!

Киомару!

Гаш!

Теперь, спасли.

Это выиграло мне много времени.

После этой ямы, они за мной не будут гнаться.

С тяжёлыми ранами, а может даже и в больницу попадут, куда им за мной угнаться.

Это мы ещё посмотрим.

Что?!

Теперь тебе не уйти.

Отдай.

Гуриса! Отдай зеркало!

Никогда.

Стой!

Профессор! Сделайте что-нибудь!

Что ты задумал?

Объясни!

Я всё скажу, только не бейте.

Ты обманул нас?

Ну, это... В смысле, я....

Вообще-то...

Профессор, вы ведь это тоже предусмотрели, а?

Конечно.

Профессор!

Я всё рассчитал.

Это...

Профессор Фусаити!

Значит, он скрывался где-то рядом.

Спасибо за ваши старания.

Вы очень помогли нашему светлому будущему.

Хватит чушь нести! Украсть Демоническое зеркало... Что вы задумали!?

А что же ещё? Отомстить этим академикам за то, что вышвырнули меня!

А я стану... Владыкой!

Академикам? Месть? Ничего не понимаю.

Погодите-ка! Разве это зеркало не для того, чтобы избежать битв?

Что это значит?

Отвечайте! Можно силой Зеркала избежать битв?

Разве оно не помогает избежать битв?

Разве я не должна была быть вместе с Нярурато?

Ааа... Эта сказка.

Мы вас обманули!

Почему?

Будьте вы прокляты...

Непростительно.

Ну, раз вы так сильно нам помогли...

мы покажем вам истинную силу Демонического Зеркала.

Истинную силу?

Что это значит?

Хотите узнать?

Ты готов, Гуриса?

В любое время.

Приступим. Вот она, истинная сила Демонического Зеркала!

Гуриса...

Изменил форму.

Видите? Вот она - истинная сила Демонического Зеркала.

Значит?...

Именно, болваны!

Силой этого зеркала, сила моих заклинаний увеличилась в сотни раз!

И теперь, Гуриса неуязвим.

И теперь, Гуриса неуязвим.

Что за шутки! Ну и что с того? Он, просто, стал больше!

Изменения не только внешние.

Я покажу вам, как он изменился.

Прыгай, Гуриса.

Он что...

Убегает?

Убегает? Идиоты!

Внемлите. Нашей силе.

Сион. Тебя не задело?

Всё хорошо!

Вот это сила.

Файгару. То же заклинание огня, что он использовал раньше.

Гуриса полностью изменился.

Ну как вам наша невероятная сила? Вот она - сила Демонического Зеркала!

Она даже больше, чем я ожидал. Я чувствую силу, текущую по моему телу.

Я смогу стать Владыкой.

Что?!

Владыкой.

Нярурато!

Стой! Не рискуй понапрасну!

Чёрт! Гаш, мы тоже нападаем!

Ага!

Нярурато!

Тебе этого должно хватить.

Что?!

Нярурато!

Ты будешь первым.

Я не позволю тебе!

Я буду защищать Нярурато!

Тогда, умрите вместе!

Не получится!

Мы не позволим.

Книга!

Нет...

Нярурато!

Нярурато...

Нярурато.

Нет. Я не позволю.

Нярурато.

Нярурато.

Нярурато.

Я тебя люблю, Нярурато.

Нярурато... Нет, этого не может быть.

Я не хочу разлучаться.

Вместе навсегда... мы же обещали.

Вот. Давай пообещаем, что мы будем вместе навсегда.

Нет. Я не хочу быть одна.

Нярурато.

Навсегда... Вместе...

Что я буду делать без тебя?

Не оставляй меня, пожалуйста.

Не надо, пожалуйста. Нярурато...

Нет! Я не отпущу тебя!

Нярурато!

Ха. Вот и всё.

Это потому, что он слабак.

Никогда ничего более слезливого не видел.

Гуриса.

Э?

Я тебя никогда не прощу. Никогда!

Не прощу! Гуриса!

Зараза... Как вы посмели?!

Чего вы так расстроились?

Это ведь наша судьба, сжигать книги друг друга, а?

Гуриса сделал то, что он должен был.

При чём тут это!

Я не могу вам простить, что вы манипулировали чувствами Сион!

Сион и Нярурато верили вам!

Они думали, что если найдут осколки,

они смогут быть вместе навсегда.

Они встретили много опасностей, страдали и мучались так долго.

И наконец... наконец собрали осколки.

А вы... ВЫ!

Занятно, но в этой битве нет правил!

Ах вы!..

Гаш. Мы сделаем это.

Киомару.

Они... мы обязаны победить их.

Да.

Ну попробуйте.

Вы всё ещё хотите сражаться, даже увидев нашу огромную силу?

Жалкие старания! Попробуйте.

Заткнись!

Ты не только раздавил чувства Сион, ты ещё и сжёг книгу Нярурато!

Те, кто топчут чужие чистые сердца недостойны становиться Владыками!

Придурки! Сила это всё. Сила даёт право становиться Владыкой.

Мы докажем это вам... нашим новым заклинанием!

Что?

Что это?

Огонь вырывается из-под земли!

Он даже может управлять магмой?

Беги, Гаш!

Ты живой, Киомару?

Да.

Выбросы магмы опасны, но

мы сможем справиться!

Что?

Земля разламывается!

Они даже это могут?!

Теперь вам не убежать.

Вы сможете выжить, только победив нас!

Это точно, бежать некуда.

И это идеальная ситуация, для огненных заклинаний Гуриса.

Для нас это плохо.

Киомару.

Мы сделаем это, Киомару!

Да.

Вас нельзя простить.

Мы победим вас!

Они убили Нярурато!

Они раздавили сердце Сион!

Им нет прощения!

Зависеть от Демонического Зеркала, это не настоящая сила!

С Гашем...

С Киомару...

Мы будем сильнее!

Следующий эпизод!

История о Демоническом Зеркале. Феерическая последняя битва.

Извини, Нярурато. Я больше не буду плакать.

Потому что, я стану сильнее.