Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,799 --> 00:01:35,178
Я закончил приготовления. Всё прекрасно.
У нас всё получится.
2
00:01:36,096 --> 00:01:37,389
Что это ты делаешь?
3
00:01:37,555 --> 00:01:38,640
ЫХ!!
4
00:02:08,670 --> 00:02:10,005
Гуриса-сан!
5
00:02:13,883 --> 00:02:14,801
Гуриса-сан!...
6
00:02:15,218 --> 00:02:15,677
Сбежал.
7
00:02:15,927 --> 00:02:16,428
Что?!
8
00:02:18,179 --> 00:02:20,056
Теперь Демоническое Зеркало у меня!
9
00:02:29,399 --> 00:02:31,317
Ты что, думаешь сможешь убежать?
10
00:02:32,027 --> 00:02:34,487
Без своего партнёра, ты не
сможешь использовать заклинания.
11
00:02:35,030 --> 00:02:36,906
Ну, отдай нам зеркало.
12
00:02:41,244 --> 00:02:41,619
Э?
13
00:02:42,328 --> 00:02:43,455
Маленький.
14
00:02:54,215 --> 00:02:57,218
История о Демоническом Зеркале.
Слёзы на закате.
15
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
Тебе не уйти Гуриса!
16
00:03:07,729 --> 00:03:08,355
Сион.
17
00:03:09,689 --> 00:03:11,900
Это всё было зря?
18
00:03:12,859 --> 00:03:15,653
Всё, что мы хотели получить...
19
00:03:16,237 --> 00:03:17,238
Конечно же нет!
20
00:03:17,572 --> 00:03:18,156
Точно.
21
00:03:18,740 --> 00:03:21,493
Гуриса сбежал с зеркалом.
22
00:03:22,535 --> 00:03:26,373
Значит в нём есть какая-то сила.
Ещё рано сдаваться.
23
00:03:26,831 --> 00:03:27,290
Но!..
24
00:03:35,131 --> 00:03:37,300
Даже если ты будешь подбадривать меня...
25
00:03:44,349 --> 00:03:48,728
Да. Точно. Я не буду сдаваться, Нярурато.
26
00:03:55,527 --> 00:03:57,320
Пошли, Сион!
27
00:03:57,612 --> 00:03:58,029
Вперёд!
28
00:03:58,363 --> 00:03:58,697
Да!
29
00:04:03,785 --> 00:04:07,080
Эти уроды вертели чистым
сердцем Сион и Нярурато как хотели.
30
00:04:07,580 --> 00:04:09,541
Нет им прощения.
31
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Гуриса, направо! А то тебя поймают!
32
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
Э? Направо?
33
00:04:19,300 --> 00:04:22,595
Профессор. Вы же знаете, я не очень быстрый.
34
00:04:23,888 --> 00:04:26,558
Я же сказал, направо!
35
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
А? Понятно.
36
00:04:30,186 --> 00:04:33,314
Как бы они ни старались,
37
00:04:33,857 --> 00:04:37,527
им не поймать меня, с таким
талантливым профессором.
38
00:04:37,944 --> 00:04:39,362
Туда! Вон он!
39
00:04:47,787 --> 00:04:49,998
Ты слишком медленно бежишь!
40
00:04:51,499 --> 00:04:52,667
Ну и что мне делать?!
41
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
Ели так и дальше будет, они заберут зеркало!
42
00:04:56,921 --> 00:05:01,509
Успокойся. Я уже всё рассчитал.
43
00:05:01,843 --> 00:05:04,012
Если я нажму эту красную кнопку...
44
00:05:09,309 --> 00:05:09,934
Гаш!
45
00:05:10,226 --> 00:05:10,560
Ага!
46
00:05:18,860 --> 00:05:20,236
Нифига себе.
47
00:05:20,570 --> 00:05:21,780
А ты крут, Нярурато.
48
00:05:22,155 --> 00:05:23,490
Чего стоите? Вперёд!
49
00:05:24,657 --> 00:05:25,241
Ага.
50
00:05:28,286 --> 00:05:29,954
Стой!
51
00:05:31,831 --> 00:05:34,376
Профессор! Быстрее... сделайте что-нибудь!
52
00:05:38,922 --> 00:05:41,841
Не волнуйся, всё идёт по плану.
53
00:05:42,217 --> 00:05:43,635
Если я нажму эту синюю кнопку...
54
00:05:48,848 --> 00:05:50,975
Чёрт! В такую очевидную ловушку попались!
55
00:05:58,692 --> 00:05:59,526
Получилось.
56
00:05:59,609 --> 00:06:00,151
Спаслись.
57
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
А Я НЕТ!!!!
58
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
Киомару!
59
00:06:04,489 --> 00:06:05,073
Гаш!
60
00:06:12,330 --> 00:06:13,998
Теперь, спасли.
61
00:06:15,875 --> 00:06:17,002
Это выиграло мне много времени.
62
00:06:17,252 --> 00:06:19,963
После этой ямы, они за мной не будут гнаться.
63
00:06:20,422 --> 00:06:23,466
С тяжёлыми ранами, а может даже и в больницу
попадут, куда им за мной угнаться.
64
00:06:25,260 --> 00:06:26,886
Это мы ещё посмотрим.
65
00:06:27,262 --> 00:06:28,013
Что?!
66
00:06:28,430 --> 00:06:29,931
Теперь тебе не уйти.
67
00:06:30,348 --> 00:06:31,975
Отдай.
68
00:06:41,693 --> 00:06:43,611
Гуриса! Отдай зеркало!
69
00:06:43,945 --> 00:06:44,580
Никогда.
70
00:06:44,581 --> 00:06:45,204
Стой!
71
00:06:45,989 --> 00:06:48,033
Профессор! Сделайте что-нибудь!
72
00:06:54,664 --> 00:06:56,041
Что ты задумал?
73
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
Объясни!
74
00:06:58,043 --> 00:07:00,253
Я всё скажу, только не бейте.
75
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
Ты обманул нас?
76
00:07:04,758 --> 00:07:07,093
Ну, это... В смысле, я....
77
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
Вообще-то...
78
00:07:17,562 --> 00:07:20,648
Профессор, вы ведь это тоже предусмотрели, а?
79
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
Конечно.
80
00:07:37,082 --> 00:07:38,500
Профессор!
81
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
Я всё рассчитал.
82
00:07:47,550 --> 00:07:48,218
Это...
83
00:07:53,932 --> 00:07:54,891
Профессор Фусаити!
84
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
Значит, он скрывался где-то рядом.
85
00:07:58,561 --> 00:08:00,855
Спасибо за ваши старания.
86
00:08:01,398 --> 00:08:05,318
Вы очень помогли нашему светлому будущему.
87
00:08:05,860 --> 00:08:10,824
Хватит чушь нести! Украсть Демоническое зеркало...
Что вы задумали!?
88
00:08:11,616 --> 00:08:15,578
А что же ещё? Отомстить этим академикам за то,
что вышвырнули меня!
89
00:08:16,746 --> 00:08:20,750
А я стану... Владыкой!
90
00:08:21,251 --> 00:08:24,129
Академикам? Месть? Ничего не понимаю.
91
00:08:24,379 --> 00:08:28,717
Погодите-ка!
Разве это зеркало не для того, чтобы избежать битв?
92
00:08:32,387 --> 00:08:33,179
Что это значит?
93
00:08:36,433 --> 00:08:42,105
Отвечайте! Можно силой Зеркала избежать битв?
94
00:08:42,605 --> 00:08:44,566
Разве оно не помогает избежать битв?
95
00:08:45,191 --> 00:08:49,029
Разве я не должна была быть вместе с Нярурато?
96
00:08:49,946 --> 00:08:52,240
Ааа... Эта сказка.
97
00:08:54,409 --> 00:08:55,535
Мы вас обманули!
98
00:08:58,121 --> 00:08:58,997
Почему?
99
00:08:59,581 --> 00:09:00,415
Будьте вы прокляты...
100
00:09:01,082 --> 00:09:02,959
Непростительно.
101
00:09:06,338 --> 00:09:08,631
Ну, раз вы так сильно нам помогли...
102
00:09:08,840 --> 00:09:12,427
мы покажем вам истинную
силу Демонического Зеркала.
103
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
Истинную силу?
104
00:09:14,929 --> 00:09:17,390
Что это значит?
105
00:09:20,810 --> 00:09:21,394
Хотите узнать?
106
00:09:21,895 --> 00:09:23,521
Ты готов, Гуриса?
107
00:09:24,105 --> 00:09:25,357
В любое время.
108
00:09:25,982 --> 00:09:29,652
Приступим. Вот она, истинная сила
Демонического Зеркала!
109
00:09:50,965 --> 00:09:51,716
Гуриса...
110
00:09:52,258 --> 00:09:53,885
Изменил форму.
111
00:10:18,284 --> 00:10:20,870
Видите? Вот она - истинная сила
Демонического Зеркала.
112
00:10:22,706 --> 00:10:23,331
Значит?...
113
00:10:23,915 --> 00:10:26,292
Именно, болваны!
114
00:10:26,668 --> 00:10:31,798
Силой этого зеркала, сила моих
заклинаний увеличилась в сотни раз!
115
00:10:32,298 --> 00:10:34,259
И теперь, Гуриса неуязвим.
116
00:10:57,782 --> 00:10:59,534
И теперь, Гуриса неуязвим.
117
00:11:06,958 --> 00:11:10,253
Что за шутки! Ну и что с того?
Он, просто, стал больше!
118
00:11:10,670 --> 00:11:12,339
Изменения не только внешние.
119
00:11:13,381 --> 00:11:15,717
Я покажу вам, как он изменился.
120
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
Прыгай, Гуриса.
121
00:11:24,684 --> 00:11:25,393
Он что...
122
00:11:25,685 --> 00:11:26,895
Убегает?
123
00:11:27,312 --> 00:11:29,856
Убегает? Идиоты!
124
00:11:35,737 --> 00:11:39,282
Внемлите. Нашей силе.
125
00:12:02,722 --> 00:12:03,973
Сион. Тебя не задело?
126
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
Всё хорошо!
127
00:12:10,522 --> 00:12:11,731
Вот это сила.
128
00:12:12,649 --> 00:12:16,945
Файгару. То же заклинание огня,
что он использовал раньше.
129
00:12:21,616 --> 00:12:23,702
Гуриса полностью изменился.
130
00:12:33,169 --> 00:12:37,549
Ну как вам наша невероятная сила? Вот она -
сила Демонического Зеркала!
131
00:12:39,050 --> 00:12:42,929
Она даже больше, чем я ожидал.
Я чувствую силу, текущую по моему телу.
132
00:12:43,179 --> 00:12:45,515
Я смогу стать Владыкой.
133
00:12:46,057 --> 00:12:47,475
Что?!
134
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
Владыкой.
135
00:12:58,903 --> 00:12:59,946
Нярурато!
136
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
Стой! Не рискуй понапрасну!
137
00:13:04,159 --> 00:13:05,869
Чёрт! Гаш, мы тоже нападаем!
138
00:13:06,119 --> 00:13:06,578
Ага!
139
00:13:06,828 --> 00:13:07,495
Нярурато!
140
00:13:14,627 --> 00:13:16,880
Тебе этого должно хватить.
141
00:13:23,053 --> 00:13:23,803
Что?!
142
00:13:29,059 --> 00:13:29,976
Нярурато!
143
00:13:37,442 --> 00:13:39,444
Ты будешь первым.
144
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
Я не позволю тебе!
145
00:13:42,238 --> 00:13:44,616
Я буду защищать Нярурато!
146
00:13:45,408 --> 00:13:48,119
Тогда, умрите вместе!
147
00:13:48,578 --> 00:13:49,913
Не получится!
148
00:13:50,330 --> 00:13:51,873
Мы не позволим.
149
00:14:20,443 --> 00:14:21,027
Книга!
150
00:14:27,033 --> 00:14:27,701
Нет...
151
00:14:34,165 --> 00:14:35,542
Нярурато!
152
00:14:36,126 --> 00:14:36,918
Нярурато...
153
00:14:40,964 --> 00:14:41,673
Нярурато.
154
00:14:44,467 --> 00:14:46,261
Нет. Я не позволю.
155
00:14:50,056 --> 00:14:50,724
Нярурато.
156
00:14:55,770 --> 00:14:56,688
Нярурато.
157
00:14:58,648 --> 00:14:59,524
Нярурато.
158
00:15:06,531 --> 00:15:07,991
Я тебя люблю, Нярурато.
159
00:15:22,756 --> 00:15:25,383
Нярурато... Нет, этого не может быть.
160
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
Я не хочу разлучаться.
161
00:15:36,936 --> 00:15:41,816
Вместе навсегда... мы же обещали.
162
00:15:48,865 --> 00:15:52,702
Вот. Давай пообещаем, что мы будем
вместе навсегда.
163
00:15:55,955 --> 00:15:58,458
Нет. Я не хочу быть одна.
164
00:16:12,180 --> 00:16:12,889
Нярурато.
165
00:16:16,434 --> 00:16:18,019
Навсегда... Вместе...
166
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
Что я буду делать без тебя?
167
00:16:30,573 --> 00:16:32,909
Не оставляй меня, пожалуйста.
168
00:16:34,202 --> 00:16:36,913
Не надо, пожалуйста. Нярурато...
169
00:16:40,667 --> 00:16:43,336
Нет! Я не отпущу тебя!
170
00:16:49,009 --> 00:16:50,844
Нярурато!
171
00:16:54,514 --> 00:16:56,683
Ха. Вот и всё.
172
00:16:58,852 --> 00:17:00,520
Это потому, что он слабак.
173
00:17:00,687 --> 00:17:04,274
Никогда ничего более слезливого не видел.
174
00:17:05,150 --> 00:17:05,775
Гуриса.
175
00:17:07,068 --> 00:17:07,652
Э?
176
00:17:09,696 --> 00:17:11,990
Я тебя никогда не прощу. Никогда!
177
00:17:14,117 --> 00:17:16,202
Не прощу! Гуриса!
178
00:17:16,619 --> 00:17:19,664
Зараза... Как вы посмели?!
179
00:17:19,956 --> 00:17:21,541
Чего вы так расстроились?
180
00:17:22,000 --> 00:17:25,462
Это ведь наша судьба,
сжигать книги друг друга, а?
181
00:17:26,046 --> 00:17:28,631
Гуриса сделал то, что он должен был.
182
00:17:29,049 --> 00:17:30,592
При чём тут это!
183
00:17:31,343 --> 00:17:36,056
Я не могу вам простить, что вы
манипулировали чувствами Сион!
184
00:17:36,598 --> 00:17:39,309
Сион и Нярурато верили вам!
185
00:17:39,726 --> 00:17:41,644
Они думали, что если найдут осколки,
186
00:17:41,644 --> 00:17:43,521
они смогут быть вместе навсегда.
187
00:17:44,189 --> 00:17:49,527
Они встретили много опасностей, страдали
и мучались так долго.
188
00:17:49,527 --> 00:17:54,866
И наконец... наконец собрали осколки.
189
00:17:55,617 --> 00:18:00,413
А вы... ВЫ!
190
00:18:01,581 --> 00:18:04,876
Занятно, но в этой битве нет правил!
191
00:18:05,335 --> 00:18:06,461
Ах вы!..
192
00:18:06,961 --> 00:18:08,838
Гаш. Мы сделаем это.
193
00:18:09,714 --> 00:18:10,340
Киомару.
194
00:18:10,924 --> 00:18:13,802
Они... мы обязаны победить их.
195
00:18:14,094 --> 00:18:14,302
Да.
196
00:18:15,303 --> 00:18:16,846
Ну попробуйте.
197
00:18:17,681 --> 00:18:22,060
Вы всё ещё хотите сражаться,
даже увидев нашу огромную силу?
198
00:18:22,310 --> 00:18:24,270
Жалкие старания! Попробуйте.
199
00:18:24,938 --> 00:18:25,772
Заткнись!
200
00:18:26,356 --> 00:18:32,278
Ты не только раздавил чувства Сион,
ты ещё и сжёг книгу Нярурато!
201
00:18:32,737 --> 00:18:38,243
Те, кто топчут чужие чистые сердца
недостойны становиться Владыками!
202
00:18:38,868 --> 00:18:43,206
Придурки! Сила это всё. Сила даёт право
становиться Владыкой.
203
00:18:43,665 --> 00:18:46,710
Мы докажем это вам... нашим новым заклинанием!
204
00:18:47,210 --> 00:18:47,752
Что?
205
00:18:55,969 --> 00:18:56,469
Что это?
206
00:19:03,268 --> 00:19:06,104
Огонь вырывается из-под земли!
207
00:19:07,230 --> 00:19:09,065
Он даже может управлять магмой?
208
00:19:12,235 --> 00:19:13,194
Беги, Гаш!
209
00:19:20,201 --> 00:19:21,411
Ты живой, Киомару?
210
00:19:21,786 --> 00:19:22,120
Да.
211
00:19:22,871 --> 00:19:25,248
Выбросы магмы опасны, но
212
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
мы сможем справиться!
213
00:19:28,126 --> 00:19:28,543
Что?
214
00:19:33,089 --> 00:19:34,132
Земля разламывается!
215
00:19:49,356 --> 00:19:50,482
Они даже это могут?!
216
00:19:59,949 --> 00:20:02,702
Теперь вам не убежать.
217
00:20:03,286 --> 00:20:08,583
Вы сможете выжить, только победив нас!
218
00:20:09,417 --> 00:20:11,503
Это точно, бежать некуда.
219
00:20:12,212 --> 00:20:16,716
И это идеальная ситуация, для
огненных заклинаний Гуриса.
220
00:20:18,259 --> 00:20:19,594
Для нас это плохо.
221
00:20:20,011 --> 00:20:20,804
Киомару.
222
00:20:29,979 --> 00:20:31,064
Мы сделаем это, Киомару!
223
00:20:32,190 --> 00:20:32,816
Да.
224
00:20:53,336 --> 00:20:55,171
Вас нельзя простить.
225
00:20:55,422 --> 00:20:56,464
Мы победим вас!
226
00:22:37,482 --> 00:22:38,942
Они убили Нярурато!
227
00:22:39,192 --> 00:22:40,985
Они раздавили сердце Сион!
228
00:22:41,486 --> 00:22:42,696
Им нет прощения!
229
00:22:43,071 --> 00:22:46,574
Зависеть от Демонического Зеркала,
это не настоящая сила!
230
00:22:46,783 --> 00:22:47,492
С Гашем...
231
00:22:47,826 --> 00:22:48,743
С Киомару...
232
00:22:49,160 --> 00:22:51,037
Мы будем сильнее!
233
00:22:51,746 --> 00:22:53,331
Следующий эпизод!
234
00:22:53,748 --> 00:22:56,292
История о Демоническом Зеркале.
Феерическая последняя битва.
235
00:22:56,751 --> 00:22:58,878
Извини, Нярурато. Я больше не буду плакать.
236
00:22:59,337 --> 00:23:00,922
Потому что, я стану сильнее.19618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof