Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,301 --> 00:01:36,888
Вы! Отдайте мне Демоническое Зеркало!
2
00:01:41,351 --> 00:01:45,188
Почему они так сильно
хотели получить его?
3
00:01:49,901 --> 00:01:53,279
История о Демоническом Зеркале.
Грустный секрет Сион.
4
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
Гаш-кун. Можно мне его взять?
5
00:02:13,049 --> 00:02:13,842
Нет.
6
00:02:15,719 --> 00:02:19,264
Гаш-кун не отдаст мне его.
Обломок Демонического Зеркала.
7
00:02:20,515 --> 00:02:22,767
Ничего не поделаешь.
8
00:02:23,351 --> 00:02:25,979
Гаш-кун не отдаст мне его.
9
00:02:29,190 --> 00:02:32,569
Нярурато. Если мы не получим его, мы...
10
00:02:37,741 --> 00:02:38,700
Я тоже хочу пойти!
11
00:02:38,950 --> 00:02:40,952
Я буду играть с Нярурато!
12
00:02:40,952 --> 00:02:41,870
НИ ЗА ЧТО!
13
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
Я ведь тебе каждый день говорю,
не таскайся в школу!
14
00:02:44,664 --> 00:02:46,624
Я должен... должен пойти!
15
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
Я пойду!
16
00:02:53,840 --> 00:02:55,258
Доброе ...
17
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
...утро... Киомару-кун, Гаш-кун.
18
00:03:02,307 --> 00:03:04,642
О! Доброе утро!
19
00:03:04,726 --> 00:03:06,686
Сион? Что ты тут делаешь?
20
00:03:07,145 --> 00:03:09,397
Я думала, может пойдём в школу вместе.
21
00:03:09,773 --> 00:03:10,690
Я тебе не помешаю?
22
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
Н..нет.
23
00:03:13,068 --> 00:03:14,861
Хорошо!
24
00:03:16,446 --> 00:03:18,782
Нярурато, как я хотел тебя увидеть.
25
00:03:23,203 --> 00:03:26,331
Гаш, ты ведь его не забыл, а?
26
00:03:27,707 --> 00:03:34,839
Нет. Не забыл. Было бы плохо, если бы забыл,
так что я сунул его тебе в портфель.
27
00:03:35,298 --> 00:03:37,550
В портфель Киомару?
28
00:03:38,259 --> 00:03:40,261
Почему это мне?
29
00:03:40,261 --> 00:03:43,973
Потому что твоя сумка - самое безопасное место.
30
00:03:44,057 --> 00:03:44,849
Безопасное?
31
00:03:46,059 --> 00:03:49,437
Неужели там Демоническое Зеркало?
32
00:03:53,400 --> 00:03:55,944
Ничего не поделаешь. Ничего.
33
00:03:58,363 --> 00:04:00,865
Я должна, или мы...
34
00:04:01,366 --> 00:04:04,035
Почему это я должен таскать его?
35
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
Гаш-кун, Киомару-кун.
36
00:04:10,291 --> 00:04:14,129
Я очень рада, что смогла подружиться с вами.
37
00:04:15,630 --> 00:04:21,678
Даже... если вы будете ненавидеть меня,
38
00:04:22,470 --> 00:04:24,681
я не лгу... о своих чувствах.
39
00:04:28,852 --> 00:04:29,936
Что ты хочешь сказать?
40
00:04:34,399 --> 00:04:35,525
Что ты говоришь?
41
00:04:36,901 --> 00:04:39,320
Зачем говорить такие грустные веши?
42
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
Нет, просто так.
43
00:04:44,409 --> 00:04:45,201
Просто так!
44
00:04:46,036 --> 00:04:47,662
Честно, честно.
45
00:04:48,204 --> 00:04:48,788
Хорошо.
46
00:04:49,330 --> 00:04:52,500
Это просто порыв. Извините.
47
00:05:03,678 --> 00:05:06,348
Д...доброе утро...
48
00:05:07,724 --> 00:05:08,892
Доброе, Мизуно.
49
00:05:08,892 --> 00:05:10,226
Доброе утро.
50
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
Мизуно-сан, доброе утро.
51
00:05:13,772 --> 00:05:16,358
Вы наверное рядом живёте,
раз ходите в школу вместе.
52
00:05:16,608 --> 00:05:20,653
Нет. Вообще-то я живу с другой стороны школы.
53
00:05:22,364 --> 00:05:23,907
П..правда?
54
00:05:24,032 --> 00:05:25,950
Не сдавайся, Сузуме.
55
00:05:26,326 --> 00:05:29,204
Т..т..тогда ты заблудилась, и случайно
встретилась с ним?
56
00:05:29,579 --> 00:05:32,791
Нет. Я пригласила Киомару-куна
прогуляться вместе.
57
00:05:35,502 --> 00:05:36,336
Прогуляться вместе?
58
00:05:37,212 --> 00:05:40,215
Но, ты наверное мешаешь Такамине-куну.
59
00:05:40,924 --> 00:05:43,551
Так ведь, Такамине-кун?
60
00:05:44,552 --> 00:05:46,388
Да нет, совсем не мешает.
61
00:05:50,475 --> 00:05:51,518
Не проиграю!
62
00:05:56,564 --> 00:05:57,482
Я не проиграю.
63
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
Ни за что!
64
00:06:09,327 --> 00:06:09,828
Доброе утро!
65
00:06:24,009 --> 00:06:26,386
Полно детей и животных.
66
00:06:26,386 --> 00:06:27,929
К..классно.
67
00:06:37,313 --> 00:06:39,065
Эй! Вы что!
68
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
Посмотри, посмотри, Сион-тян.
69
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
Это мой питомец, Поару-тян. Красивый, а?
70
00:06:46,823 --> 00:06:48,074
Ага, красивый!
71
00:06:48,700 --> 00:06:52,954
Тогда, давай домой пойдём вместе?
72
00:06:54,080 --> 00:06:56,499
Это не так уж классно, но
73
00:06:56,624 --> 00:06:58,168
это мой конь.
74
00:07:00,045 --> 00:07:03,631
Умагон! Это НАШ Умагон!
75
00:07:03,631 --> 00:07:05,842
Так как, насчёт прогуляться со мной сегодня?
76
00:07:07,093 --> 00:07:11,473
Я хочу представить девочку,
что живёт по соседству, Мотиноки-сан.
77
00:07:11,723 --> 00:07:15,435
НЕЕЕЕЕТ! Это Наоми-тян!
78
00:07:15,643 --> 00:07:19,272
Ну? Она красивее чем ребёнок Такамине.
79
00:07:20,065 --> 00:07:22,901
Я здесь, чтобы попинать Гаша!
80
00:07:30,492 --> 00:07:31,076
Стой!
81
00:07:31,868 --> 00:07:32,911
Ты должна быть дома!
82
00:07:34,412 --> 00:07:36,247
Что за фигня?
83
00:07:39,459 --> 00:07:42,045
А ты удивлён, Такамине.
84
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Е..ещё бы!
85
00:07:44,464 --> 00:07:49,386
Мы решили последовать твоему примеру
и привели с собой детей и животных.
86
00:07:49,719 --> 00:07:51,805
Чтобы Сион-тян провожала НАС домой.
87
00:07:55,892 --> 00:07:58,895
Такамине. Дальше мы сами обо всём позаботимся.
88
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
Кранты.
89
00:08:10,198 --> 00:08:12,409
Все, кто не учится здесь - ВОН!
90
00:08:35,265 --> 00:08:37,517
Итак, прошу всех садиться.
91
00:08:38,101 --> 00:08:40,270
Он в портфеле Киомару.
92
00:08:40,687 --> 00:08:43,023
Гаш-куна нет. Это мой шанс.
93
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
Я должна его получить.
94
00:08:47,444 --> 00:08:48,611
Я должна!
95
00:08:50,530 --> 00:08:54,159
Ой! Я уронила стёрку!
96
00:09:00,081 --> 00:09:02,208
Есть!
97
00:09:05,128 --> 00:09:06,004
Вон он!
98
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
Есть!
99
00:09:16,639 --> 00:09:17,891
Сион!
100
00:09:18,975 --> 00:09:20,101
Ты не убилась?
101
00:09:21,269 --> 00:09:24,314
Есть! Наконец-таки он у меня!
102
00:09:24,495 --> 00:09:24,984
Он?
103
00:09:26,524 --> 00:09:28,485
Это.... оно?
104
00:09:28,735 --> 00:09:33,990
Да. Это ОНО. Драгоценный Гашевый обед.
105
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
Обед!!!!
106
00:09:37,285 --> 00:09:42,457
Значит не ОНО? Нечего тогда говорить
о нём как о чем-то ТАКОМ важном!
107
00:09:43,792 --> 00:09:46,461
Сион? Ты чего?
108
00:09:48,088 --> 00:09:50,590
Извини. Поскользнулась.
109
00:09:51,466 --> 00:09:53,760
Где же они держат Демоническое Зеркало?
110
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
Пожалуйста! Хватит!
111
00:10:01,309 --> 00:10:03,019
Спасите!
112
00:10:08,149 --> 00:10:09,317
Хорошо, Нярурато.
113
00:10:09,484 --> 00:10:11,528
Надо сделать это по-тихому.
114
00:10:11,903 --> 00:10:13,988
Когда он будет один в уборной.
115
00:10:14,447 --> 00:10:15,323
Сейчас!
116
00:10:28,712 --> 00:10:30,964
Ясно? У нас остался один шанс.
117
00:10:31,381 --> 00:10:33,091
Ещё немного, Гаш-кун.
118
00:10:33,466 --> 00:10:34,134
У тебя почти получилось.
119
00:10:36,261 --> 00:10:37,303
Готово!
120
00:10:44,686 --> 00:10:45,895
Ты уронил.
121
00:10:52,777 --> 00:10:53,695
Обед.
122
00:10:54,404 --> 00:10:57,657
Сегодня на обед любимый
жареный бури Гаша!
123
00:10:57,949 --> 00:10:58,992
Эй, Гаш-кун.
124
00:10:59,034 --> 00:11:03,538
Давай поменяемся,
зеркало на жаренного бури?
125
00:11:06,416 --> 00:11:07,876
Бури! БУРИ!
126
00:11:07,959 --> 00:11:09,753
Стой! Это же не твоё!
127
00:11:09,794 --> 00:11:11,713
Народ! Прячьте бури!
128
00:11:13,465 --> 00:11:15,258
Не могу подобраться...
129
00:11:18,428 --> 00:11:20,722
Ничего не вышло.
Придётся прибегнуть к силе.
130
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
Ну, пойдём уже домой вместе.
131
00:11:54,255 --> 00:11:57,217
Точно, я же забыл коробку
от обеда Гаша в классе.
132
00:11:57,550 --> 00:11:59,302
Извини, тебе лучше пойти без меня.
133
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
Что это с Киомару?
134
00:12:04,432 --> 00:12:05,225
Шанс.
135
00:12:05,642 --> 00:12:07,018
Пойдём, Гаш-кун.
136
00:12:07,018 --> 00:12:07,811
Ага.
137
00:12:12,190 --> 00:12:15,652
А зачем мы пошли в парк?
138
00:12:16,111 --> 00:12:18,279
Гаш-кун, я хочу в последний раз попросить.
139
00:12:18,655 --> 00:12:19,447
Э?
140
00:12:20,281 --> 00:12:23,660
Пожалуйста, отдай мне
этот обломок Демонического Зеркала.
141
00:12:24,619 --> 00:12:26,246
Я не могу.
142
00:12:26,746 --> 00:12:31,209
Нам оно очень нужно.
Оно нам чрезвычайно ценно.
143
00:12:32,293 --> 00:12:34,045
Даже так, я не могу.
144
00:12:35,171 --> 00:12:36,715
Ты правда не можешь?
145
00:12:37,257 --> 00:12:39,718
Да. Это моё сокровище.
146
00:12:39,759 --> 00:12:42,303
Оно мне тоже очень дорого.
147
00:12:45,223 --> 00:12:48,059
Ничего... не поделаешь.
148
00:12:49,769 --> 00:12:51,521
Нярурато, нам придётся это сделать.
149
00:12:59,863 --> 00:13:02,282
Нярурато! Ты можешь стоять!
150
00:13:02,657 --> 00:13:06,578
Не только. Нярурато понимает что я говорю.
151
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
Нярурато, сколько пальцев?
152
00:13:14,586 --> 00:13:17,339
Ого! Ты ещё и считать умеешь?
153
00:13:19,174 --> 00:13:22,719
Это потому... что Нярурато демон.
154
00:13:23,928 --> 00:13:24,554
Демон?
155
00:13:40,362 --> 00:13:45,992
Паперуто заставляет оппонента
двигаться, так же как Нярурато.
156
00:13:50,413 --> 00:13:52,290
Я не могу остановиться!
157
00:13:53,917 --> 00:13:55,043
Что происходит?
158
00:13:56,878 --> 00:13:59,756
Извини, но мы возьмём этот обломок
Демонического Зеркала.
159
00:14:01,716 --> 00:14:05,303
Нет. Это моё сокровище!
160
00:14:08,098 --> 00:14:10,058
Моё!
161
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
Неееет!
162
00:14:17,190 --> 00:14:17,899
Я могу двигаться.
163
00:14:22,821 --> 00:14:24,948
Почему заклинание так быстро кончилось?
164
00:14:29,202 --> 00:14:33,998
Нярурато. Если мы будем поддаваться,
мы не получим это зеркало.
165
00:14:39,421 --> 00:14:40,463
Решено.
166
00:14:40,839 --> 00:14:42,799
Наше самое мощное заклинание.
167
00:14:42,924 --> 00:14:44,676
Погодите-ка!
168
00:14:45,260 --> 00:14:48,096
Зачем нам драться?
169
00:14:57,772 --> 00:14:59,149
Нярурато...
170
00:15:10,660 --> 00:15:11,578
Киомару-кун!
171
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
Вы что творите?
172
00:15:15,248 --> 00:15:16,416
Объясни!
173
00:15:18,460 --> 00:15:21,671
Ты сам всё видишь. Мы ваши враги.
174
00:15:22,422 --> 00:15:25,258
Само собой разумеется,
что книжники должны сражаться.
175
00:15:25,258 --> 00:15:26,468
Совсем не обязательно!
176
00:15:28,053 --> 00:15:30,722
Именно. Кто это такое решил?
177
00:15:32,182 --> 00:15:36,144
Конечно, есть некоторые злые,
которых нужно остановить.
178
00:15:36,561 --> 00:15:40,690
Но между нами, мы ведь понимаем друг друга,
мы можем быть друзьями!
179
00:15:41,858 --> 00:15:46,237
Поэтому, нет причины нам сражаться!
180
00:15:47,113 --> 00:15:48,031
Ни одной!
181
00:15:50,158 --> 00:15:51,076
Пропали.
182
00:15:51,993 --> 00:15:52,911
Почему?
183
00:15:53,161 --> 00:15:56,831
Мы обманом заманили вас сюда.
Мы ваши враги!
184
00:15:56,831 --> 00:15:57,832
Нет, неправда!
185
00:15:57,832 --> 00:15:58,917
Правда!
186
00:15:58,958 --> 00:16:03,922
Тогда зачем ты сказала это?
Что ты рада, что мы подружились?
187
00:16:04,547 --> 00:16:05,340
Зачем?
188
00:16:11,638 --> 00:16:12,597
Откуда полетит?
189
00:16:17,394 --> 00:16:19,062
Ничего не поделаешь!
190
00:16:21,773 --> 00:16:23,316
Ничего не поделаешь.
191
00:16:23,358 --> 00:16:23,900
Почему?
192
00:16:28,363 --> 00:16:32,033
Мои родители погибли в аварии полгода назад.
193
00:16:33,076 --> 00:16:37,664
Я была одна... Грустно и одиноко...
Я всё время плакала.
194
00:16:38,581 --> 00:16:42,168
Тогда, Нярурато и появился в моём доме.
195
00:16:51,553 --> 00:16:55,849
Нярурато вытащил меня...
Из пропасти моего отчаяния.
196
00:17:02,897 --> 00:17:06,026
Но... Это счастье длилось недолго.
197
00:17:14,117 --> 00:17:17,203
Я узнала о битве сотни демонов.
198
00:17:17,787 --> 00:17:21,082
Если книгу сжечь, Нярурато пропадёт.
199
00:17:21,583 --> 00:17:23,585
Я не хочу этого!
200
00:17:24,753 --> 00:17:26,713
Я не смогу этого вынести!
201
00:17:27,005 --> 00:17:30,050
Поэтому, мы должны драться. Должны!
202
00:17:30,175 --> 00:17:32,135
Гаш. Щит.
203
00:17:32,510 --> 00:17:33,428
Нет!
204
00:17:33,595 --> 00:17:37,557
Если мы закроемся,
они отразятся на Нярурато и Сион.
205
00:17:39,934 --> 00:17:41,478
Летят! Гаш, бежим!
206
00:17:41,561 --> 00:17:42,645
Прости меня, Вулкан.
207
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
Киомару, ты как?
208
00:17:54,032 --> 00:17:57,452
Тогда, мы встретили кое-кого.
209
00:17:58,119 --> 00:18:02,999
Он сказал, что есть возможность быть нам
вместе навсегда.
210
00:18:05,335 --> 00:18:08,129
Мы можем исполнить ваше желание.
211
00:18:10,465 --> 00:18:14,010
Это один из трёх осколков
Демонического Зеркала.
212
00:18:14,511 --> 00:18:18,515
Если вы найдёте остальные два,
213
00:18:18,890 --> 00:18:22,352
тогда вы будете вместе навсегда.
214
00:18:26,231 --> 00:18:27,982
Так вот зачем оно вам нужно.
215
00:18:28,650 --> 00:18:29,317
Это оно?
216
00:18:30,402 --> 00:18:32,529
У вас один осколок.
217
00:18:32,904 --> 00:18:39,744
И в результате долгих поисков
мы нашли другой.
218
00:18:45,667 --> 00:18:48,253
Мне наплевать на битву за Трон.
219
00:18:49,045 --> 00:18:51,965
Мы просто хотим быть... вместе!
220
00:18:52,632 --> 00:18:57,804
Но, раз у вас последний осколок зеркала...
Мы будем сражаться!
221
00:18:57,929 --> 00:18:59,806
Это наша судьба!
222
00:19:02,642 --> 00:19:03,435
Так долго...
223
00:19:04,561 --> 00:19:06,980
Они так долго страдали.
224
00:19:07,689 --> 00:19:12,152
Сион и Нярурато очень страдали в битвах.
225
00:19:12,694 --> 00:19:17,490
Сохранить свою дружбу,
разрушив чужую.
226
00:19:22,662 --> 00:19:23,830
Сейчас полетят, Гаш!
227
00:19:23,913 --> 00:19:25,373
Я не буду сражаться.
228
00:19:26,041 --> 00:19:28,668
Я очень рада, что мы подружились с вами.
229
00:19:29,294 --> 00:19:31,129
Я не буду сражаться с Сион и Нярурато.
230
00:19:32,088 --> 00:19:38,386
Даже... Если вы будете ненавидеть меня,
я не лгу... о своих чувствах.
231
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
Нам не нужно сражаться.
232
00:19:44,851 --> 00:19:45,393
Чёрт!
233
00:19:45,393 --> 00:19:47,228
Не вмешивайся, Киомару!
234
00:19:51,483 --> 00:19:54,361
Разве мы можем только сражаться?
235
00:19:55,695 --> 00:19:59,866
Почему мы не доверяем друг другу?
236
00:20:00,700 --> 00:20:04,579
Сражаться бессмысленно.
Разве мы не доверяем друг другу?
237
00:20:05,747 --> 00:20:09,000
Разве не могут демоны быть друзьями?
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,420
Гаш!
239
00:20:25,266 --> 00:20:26,059
Гаш...
240
00:20:33,316 --> 00:20:34,693
Наконец-то ты поняла.
241
00:20:35,318 --> 00:20:38,405
Тогда, я отдаю вам его, Сион, Нярурато.
242
00:20:41,991 --> 00:20:44,285
Гаш-кун... Спасибо.
243
00:20:45,620 --> 00:20:46,121
Гаш...
244
00:20:50,041 --> 00:20:51,710
Завершено.
245
00:20:52,919 --> 00:20:54,504
Да, наконец-то.
246
00:20:54,546 --> 00:20:56,548
Осталось только соединить осколки.
247
00:20:57,924 --> 00:21:01,344
И тогда, я стану Владыкой.
248
00:22:37,524 --> 00:22:40,360
Нярурато... теперь мы будем вместе навсегда.
249
00:22:40,402 --> 00:22:41,695
Я так рад за тебя, Сион.
250
00:22:41,903 --> 00:22:44,948
Расскажи про Гуриса, у которого другой обломок?
251
00:22:45,156 --> 00:22:46,282
Он очень хороший.
252
00:22:46,574 --> 00:22:50,412
А! Значит осталось только станцевать,
чтобы завершить ритуал?
253
00:22:50,453 --> 00:22:52,956
Гуриса демон. А кто его книжник?
254
00:22:53,248 --> 00:22:55,125
Следующий эпизод!
255
00:22:55,208 --> 00:22:57,877
История о Демоническом Зеркале.
Когда три соединятся в один.
256
00:22:58,128 --> 00:23:01,339
Этот свет выполнит наше желание.22276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof