Original subtitles

[Park Min Young]

[Ko Kyoung Pyo]

[Kim Jae Yeong]

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

[Love in Contract]

[All characters, businesses, groups, locations, products, and incidents are fictitious. The use of animals was filmed safely under the supervision of experts.]

[Bankbook, credit card, personal seal]

I'm relieved that you're finally admitting it.

That's right, it's all your fault.

Everything was my fault.

I was the reason.

That's why we broke up.

- No! That is not my fault! - How could it not be your fault?

Everyone is the same.

Everyone says it's not their fault.

Even those who admit it was their fault,

blame the other for their failure.

Seriously...

[Defendant]

[Judge]

Whenever I see them,

I am killing her in my mind repeatedly,

although she's already gone.

I didn't do my duty as a wife.

My husband is a great person.

If he had not met me, he wouldn't have gotten a divorce.

That was the first time.

Then... why don't you negotiate with your husband?

I don't think so.

I'll be responsible for this.

Also,

I'll give up rights to my portion of the combined assets.

And even when I had not gotten over that day,

she returned once again.

[6 months later]

It's all my fault.

I hope I don't ruin his reputation.

And again.

[1 year later]

That b****!

Say something!

How could she?

What in the world is she saying?

She ended up getting divorced in my courtroom six times in two years.

And she took responsibility every time.

How could she even do this?

She was a strange woman.

I was curious about her.

That's how things started with Choi Sang Eun.

[Love in Contract]

[Episode 3]

[Resident Registration Card]

[Choi Sang Eun]

Today is the last day.

Choi Sang Eun's thirteenth divorce.

This is probably the first divorce where she didn't claim responsibility.

Your husband is dangerous. I saw something.

Because of that, I couldn't sleep at all...

Honey, I'm hungry.

Come in. Let's eat.

So let me ask you straightforward. What kind of person are you?

I saw it. The pictures of the dead woman, the knife...

Are you a serial killer or something like that?

Since you forced me to explain what I do,

I sometimes eliminate someone from society.

That is what I'm talking about.

- A lunatic, did you hear? - A serial killer?

You have the guts to say words like "serial killer or detective"

since it's all make-believe to you.

But it might be rude to say that to someone

who faces those things in real life.

Hold on a second.

What do you mean, face them in real life?

Who are you? Are you really a murderer?

- You keep twisting my words. - That's it. Call the police.

I'm sure he has bones and stuff in there.

I saw everything, okay?

I'm a public official.

I'm a judge at Family Affairs Dept. 12 of Seoul Family Court.

Are you satisfied?

"A judge"?

Do you think I'm stupid?

Why would a family court judge have photos of a dead woman, knife, and stuff like that?

I saw everything at the stairs, okay?

A woman died in the middle of a divorce due to domestic violence.

I was concerned for her; in court she was extremely afraid of her husband.

The husband said her boyfriend killed her. The victim's injuries

had evidence of the killer. So before I send the document to the criminal division,

- I took a closer look... - How dare you take the ring off?

But why must I explain this to you?

- That's... - I don't believe I ever caused you harm.

Am I right?

What's with you then?

You disappeared late at night, returned at night two days later, and left again.

Well, I...

That's our private life.

Why do you... have to know?

Let's go in.

No...

I'm sorry!

So you are a judge.

I was curious about your hobbies.

I guess your hobby is studying.

It's weird that I didn't know for the past five years.

Why are you standing there?

Why don't you just relax?

It's because I'm bored.

Just relax. I'll do everything myself.

It's okay.

This is our last dinner.

Bon appétit.

By the way, why did you do that earlier?

Did what?

"Honey, I'm hungry."

"Come in. Let's eat."

That's because I thought that guy was...

I thought he was harassing you.

He had that kind of face, as per physiognomy (features).

"Physiognomy"?

Yes.

Have some.

Yes, thanks for the meal.

What will you do when you go abroad?

I want to date.

I've married many times already, but I've never dated anyone.

I didn't have time for it either.

That's why I want to give it a try.

Don't you want to date someone?

It's not my specialty, either.

What kind of woman do you want to meet?

I don't want to meet anyone.

Don't be like that.

You must have a celebrity you like or a type you're drawn to.

Well, not really...

But if you really, really, really had to choose...

- Why do I have to... - Because it's fun.

A woman who doesn't wear makeup?

Men are always like that.

No makeup? A bare face?

They're actually wearing a peach lipstick,

naturally drawn eyebrow, eyelash extensions,

and they cover the skin's blemishes and pores. It's full makeup.

You can't be fooled by that.

What kind of person do you want to meet?

Someone who loves my bare face like that?

I also don't like my bare face.

You're looking for someone to like you when you dislike yourself.

That won't be easy.

It won't be easy for you, either.

The thing is I'm not good at getting close with someone.

I'm trying very hard, but I wonder if it's necessary.

But I think it's a nice thing.

What is?

Having a smiling person in front of you.

Time is passing quicker than usual tonight.

Don't you think the salad turned out really well?

Yes, yes. I think so. Should we eat some more?

Yes, that sounds really good. I wanted to have more, too.

- It's good. - Yes.

Use this.

By the way, how did you know?

Know what?

That I'm traveling abroad.

Well... Since you're retiring,

I thought you might do that.

I see.

Thanks for everything.

[The Court that Communicates with the People]

Mr. Jung Ji Ho.

The court is very interested in your social skills.

You're aware of that, right?

Good morning.

- Right, you haven't met... - Despite the large number of cases our department has,

you all look relaxed.

It's nice to see that.

See? See how he does that first thing in the morning?

I added my opinion on Kim Hye Young's murder case.

Include that with the evidence file.

Please transfer these court records to the criminal division as well.

Well, yes. I will do it.

- Well... Judge Jung? - Yes?

I'll read the civil code book this afternoon.

Yes, I'll request it.

Knock, knock.

Let me drink coffee with my ex-partner.

I'm reading books on social skills.

I'm getting help from the specialist you recommended.

Do you really need to check up on me like this?

I've never seen people collecting signatures regarding a judge's character.

Why is no one on your side? I barely stopped the bail bonds department

from submitting a petition against you. You know that, right?

Work harder unless you want to lose your job.

- Behave yourself. - Yes.

Did you say hello?

To whom?

The new councilor in your office. I saw you with him just now. - Pardon?

I would have filed a complaint if you weren't my former student.

These are VIP tickets worth 300,000 won (200 USD) each.

You need to socialize with your subordinates sometimes.

If someone else quits due to you, I'll make you draft all of my rulings.

Yes.

Well, I know it's tough.

I hope you overcome this. Fighting!

Thank you.

Chief.

Yes, Judge Jung.

Nice to... meet you.

Well, yes. I wanted to say hello, but you didn't give me a chance.

Let's work hard together—

It's not easy, is it?

Judge Jung is called "Brain Freeze Ji Ho."

At first sight, you think, "Why is this judge so handsome?"

Your first brain freeze. But after talking to him,

"Why this judge's personality?" Your second brain freeze.

Oh.

It's light.

All right...

Yes?

Here are the files.

Wow, you have great posture.

- Isn't it uncomfortable? - It is comfortable.

If you feel discomfort in proper posture, something is wrong with your body.

Do you have any issues?

Wow!

Crazy. My eyes feel like they're wide open.

Don't you think, Gwang Nam?

Wow, this season's style is great.

Unni, I'll try this one.

The strap on this has my name written on it.

The color is perfect for me.

- This is... - It's so pretty!

It's for an important occasion.

I'll take everything I tried on today. [J.ESTINA]

Is it okay to spend so much?

- If you want to settle down there... - Gwang Nam, do you remember?

What?

One of my clients from five years ago was a funds manager.

He said he would pay me with other than cash.

So you flipped out back then.

I remember! What was it? Was it something weird?

- Bitcoin. - What?

No, I must have known what that is.

No, you didn't know.

I recently sold it when the value went up 50%.

Choi Sang Eun, daebak (great).

So you'd better follow my lead.

I always say this, but

we should just split up if

you don't want to be on my level.

Okay, Mr. Hard-to-get.

So how is it going with your job?

Well... It's going perfectly.

I did all the shopping before going to Canada.

I finally feel relaxed.

What did you feel unsettled for?

That's...

Hello, Helper. You remember me, right?

It's funny to see you here.

Hello, Sir. Have you been well?

Yes, so...

I see you are working.

Is he a new client?

No, I'm on a date.

I thought you were not interested in dating or marriage.

I guess people can change sometimes.

I hope you live a happy life then.

Yes.

Let's go, Honey.

Yes.

Well...

Was he a client?

That must have been a hard blow.

I think he's going to cry.

I've told you.

I can see it in their eyes.

He'll cause trouble if I don't end it this way.

Hyung...

How does it taste?

What are you doing?

What are you doing, Mom?

What's all this?

I told you not to give her the entry code.

You'd better explain! What are all these pills?

You should have asked before you made a mess. It's magnesium!

Are you sure? [Magnesium]

Director Yoo, check if that's true.

Yes, that's correct.

I bought it for him as he couldn't sleep lately.

She suddenly said she was here. I told her to wait...

Why didn't you answer any of my calls?

- I thought... - I said many times, I won't take this!

Can't you get better security?

You b*stard. You think I'm an intruder?

"Security"? You b*stard!

- Do you think I'm a joke? - Ma'am, the thing is...

He's sensitive because a stalker once broke in while he slept.

You didn't have to do this.

Our house has the best security in the country.

Move back in right away!

- Kang Hae Jin! You b*stard! Hey! - Ma'am...

You must be frustrated. Talk to me first. I'll drive you home.

Why would I ride in your car? I have my own driver!

- Let go! - Yes...

You... you can't trust him.

This isn't a matter of will.

I read an article that he was sent to ER recently. My goodness...

He really did get injured during filming.

Anyway, the company does care.

And no doctors would prescribe it to him due to the rumors.

Anyway, if a bad thing happens to him, it's all over.

I will die.

And you'll die, too!

Do I have to die, too?

[June 10, Friday]

I haven't had a Friday off in such a long time.

What should I do?

What should I do? What should I do?

What must I do? What's a good thing to do?

Should I dance? I should dance first.

I'm so happy!

My rings, I'll donate them.

This was... Client Park Sun Woo.

Was it a German car he got with the money from the wedding?

Are you enjoying it?

I hope it doesn't break down.

Was it Client Jung Han Chul?

Yes.

You're happy with your real marriage, right?

Who gave me this flashy one?

Yes, Neil. Neil!

How is your business going in Korea?

Good luck.

Please use it for a good cause.

[Jung Ji Ho]

Client Jung Ji Ho.

You must be eating alone today.

How do you like getting divorced?

Right, I need to go get divorced!

My goodness! I forgot. That would have been bad. I'd better hurry.

Judge, she should support me so I can work comfortably.

How dare a woman put her nose in everything?

I can't relax and work because of her. [Friday]

Gosh, this is so frustrating.

I can't take it any longer, either.

I want to live like a human being now.

Instead of living with a selfish person like him,

I want to date someone who loves my bare face.

I'll be in Canada, where I will never run into you again.

Pardon?

I said instead of living with a freak like him,

I'd rather live alone comfortably.

Yes.

Did you both say all you wanted to say?

Yes.

[Friday]

[Seoul Family Court]

[Request Form for Consensual Divorce]

I forgot how this works.

Is this right?

I'm sure it is.

[Signature stamp]

[A-Tron]

Excuse me.

I stopped you from leaving.

I'm sorry.

Please move your car.

Yes, she's here.

Okay, I'll be right there. Bye.

- Noona, Noona, Noona! - What?

I can use your car, right? I have stuff to pick up from the academy.

You don't have to visit Mr. Wednesday and Friday anymore.

Later, I need to stop by for a moment.

Then why don't you drop me off first?

Geez...

Is it raining to make me feel bad about borrowing your car?

What? What are you complaining about now?

Anyway, when did I complain?

By the way, Noona.

You're wearing full makeup disguised as no makeup today. Why?

This isn't full makeup. It's closer to a bare face.

Also, I'm getting a stamp on the divorce papers.

Should I have put on bridal makeup? A simple look will do.

Okay. Let's go.

- Thank you. - It's raining. Go in quickly.

I'll pick you up later!

No, you'll have too much stuff. I'll just take a taxi.

- Call me! - Okay!

[Royal Village]

Turn around.

Who are you anyway?

You're not afraid.

I thought you were just dirty and cheap.

But you don't take your life seriously, either.

You have no idea... who I am, do you?

Who could it be?

[Safety First]

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

Are you okay?

Thank you.

Aren't you hurt?

I don't think I got injured.

Let's go to my house.

Will you be okay with that injury?

The lights were off in your apartment.

You don't want to go to the hospital looking like that.

If I'm concerned for nothing, forget it.

Excuse me.

You sure are Jamie.

- Excuse me. - Yes?

I'm sorry to ask this, but can I borrow your clothes?

I'd prefer to wear an oversized shirt.

What's wrong with her?

What is she looking for in the bathroom?

I need your help.

You can come in.

It smells nice.

I worried I would get blood on the shirt.

Since you're an actor,

I didn't think you'd feel awkward being close

to someone you don't know well.

Well, that's...

Right, I took the pain killers that are in there.

It's the same thing I have.

I can't be angry at you for being a little rude.

I'll put this on.

You didn't get cut, thankfully.

You wear no ring again.

Let's just say that...

I worry about you since you resemble my cat.

Be honest with me.

I can't just believe that guy

and ignore a woman who might be in serious danger.

A judge can kill, too.

I think you like playing detective too much.

We're just a normal married couple.

A wife from a normal family

doesn't borrow clothes from the man upstairs.

You disappear late at night.

You show up two days later and disappear again after a few hours.

By chance,

is he taking advantage of you?

For example, are you in some kind of...

traveling sex service?

Yes, why should I keep pretending to be his wife?

I won't be seeing him anymore.

Yes, I travel for work.

Are you serious?

- That b*stard— - I'm a traveling housekeeper.

I cook rice and soup every two days,

and I make some side dishes.

You heard him right.

He said, "I'm hungry. Give me food."

Don't you think you have expensive taste for that?

Looks like you have a prejudice against housekeepers.

Thank you.

Aren't you Jamie, only daughter of Eena Group's CEO?

I noticed your cat is not here today.

Jin Hye Mi.

We've met before,

although it was very long ago.

Are... are you okay?

You do have a cat in here. I'm allergic to cats.

What poor manners.

Hello!

Your girlfriend is okay, right?

- Pardon? - Is she not your girlfriend?

Her car was registered for the second floor.

I didn't think she was your wife as she only came sometimes.

I see. She's your sister.

- But why... - She was injured earlier.

Soaking wet, she looked in terrible shape.

She went upstairs with Kang Hae Jin's help.

Is she not at your house?

I shouldn't have said anything.

Take care then.

Is she in his house?

I think it will be tasty to make it like this.

- Let me help. - Yes.

[Request Form for Consensual Divorce]

[Jung Ji Ho]

[Confirmation of Intention to Divorce by Agreement]

[Jung Ji Ho]

So...

Are you the youngest son of the Kangjin Group CEO?

I caused serious trouble then.

I've been curious.

I didn't think you'd change your name.

You caught me off guard.

Are you a chatterbox?

I care too much about my privacy to be like that.

Anyway, what are you really?

There's no way you're a housekeeper

with that impressive background of yours.

I recall the Eena CEO bragging about you, that he raised a great daughter,

who would be good enough for any family.

It's like I can still hear it.

All my life, I was raised to be a bride.

Now my career perfectly aligns with that.

Stop being so curious.

It's also your secret

that you're a conglomerate heir, right?

Then let's keep our secrets buried together.

Well...

You can send me a bill here for the shirt.

Also...

Thank you for today.

I'll ask for one more thing since I'm already indebted to you.

Do you have a business envelope?

Pardon?

Now I have another reason to leave Korea.

Hold on.

Should I be taking this to him?

What if he asks why I brought it instead of mailing it?

Let me think about it more.

"I'm visiting the man who lives alone upstairs"

"because I want to deliver something to my wife."

That's weird.

Let's get rid of this then.

"I'm visiting upstairs to ask if my wife is okay."

That's even weirder.

He is home from work.

Choi Sang Eun, this is really ridiculous.

Why do I keep acting out of character lately?

Well...

Why are you here?

Why did you come from upstairs?

I heard you got hurt.

The security guard said you were upstairs.

There was a small accident. The upstairs neighbor helped me.

Are you okay?

Of course, it wasn't a big deal.

Anyway, did you go upstairs looking for me?

Why don't you come in for some tea?

Yes. Oh, should we go to a cafe?

My feelings might grow if I go back in.

I meant the apartment.

Right, the apartment. Okay.

Okay.

Choi Sang Eun.

She's living according to the bridal lesson, right?

Uncle, could you scan something for me?

Jeez!

What's this?

Why did she have to leave a trace in my home?

Jeez... Is she out of her mind?

Did you have... dinner, by the way?

No, not yet.

I guess it's time for dinner.

Then... should we have dinner together?

Okay.

Yes, let's go.

I'll have this one.

I'll have this one, and please make his not too spicy.

You can't eat spicy food.

Everything is spicy by default these days.

Excuse me. Please make another one without black pepper.

Why don't I... have this instead?

It's kind of funny.

It's less awkward for us to eat together than drink coffee together.

Didn't you suggest getting a meal together

because you felt awkward going to a café with me?

It's not exactly that.

I'm sorry.

By the way,

what happened earlier?

Well, the thing is...

You said you practice law, right?

I have a legal question.

I've felt like someone has been watching me lately.

A man in a helmet attacked me today.

I did have clients with aggressive tendencies,

but it felt very different this time.

How about his voice? Did he say anything?

It sounded computerized.

He called me dirty and cheap, stuff like that.

Do you think it was a hate crime toward women?

I don't think it is.

- Why? - Because you're a plausible target.

A lot of your clients likely have strong feelings toward you.

"Target" What kind of feelings?

Probably negative ones:

frustration from failing to possess,

and the hatred that comes from those feelings.

I did have a few clients like that, but there were very few of them.

Women tend to be very suspicious of men,

but they automatically believe that the men they know will be kind.

You'd think they are aware they've entered the danger zone

by getting close to those men.

It's foolish.

"The danger zone"? "Foolish"?

- I didn't mean it like that— - I know.

- So? - Do you want to hear more?

Well... Simply, "The end of the desire to possess is"

"achieved when they kill the other to feel they own them."

Wait a second.

"Kill"? Who kills whom? Why?

Like I said,

whether you intended to or not, the biggest drive in your business

is a man's pride (ego).

It's usually the reason for violent crimes.

The ones with a severe inferiority complex say, "She deserved it."

"She deserved it"?

Why should I die? Why?

- Choi Sang Eun. - Yes?

No victim believes she deserves to die.

Excuse me, Jung Ji Ho.

But if you plan to travel abroad,

- you probably don't need to worry so much... - Yes.

I'm not exactly foolish so I plan to leave Korea.

Did I say something wrong?

I thought you just wanted legal advice.

I see. Thank you so much.

But it makes me think this way,

that I preferred you when you didn't speak as much.

Thanks for the meal.

What was I thinking?

Yes, this helped me get over my feelings.

Excuse me.

Let's end this cleanly.

You brought that document for me, right?

Well, yes. It's true, but...

Here.

I'll submit this one.

What are you doing here?

Get in.

Well, then...

[Request Form for Consensual Divorce]

Wow, he's extremely handsome. And you said he's a judge?

Why aren't you seducing him?

Hey, I'm Choi Sang Eun.

I've no interest to elevate my life through men.

But also, he's way below my standards, way down there!

Also, today I learned he has a lousy personality.

How did I not notice in five years?

Is that so?

Is that why you changed your outfit too?

You were wearing a girly outfit earlier.

Why are you a femme fatale now?

Is that his type?

Look at your bare shoulders. Close this up, now!

What's wrong? Are you okay?

Is your heart breaking when you think of leaving Mr. Money?

You're hurting my ears. Stop.

John!

Tiffany!

Look at you.

You are even more beautiful than I remember.

You must be tired from a long flight.

- Shall we? - Thank you.

I find it pretty (very) nice store info.

John, this is the pinot (wine) from Napa Winery that you liked.

Do you remember?

How could I forget?

Whenever we had a difference of opinion on the New York project,

you would open up a bottle,

and I would drink myself into submission,

every time.

You were great at that time too,

but seeing you become so successful makes me happy.

Actually, I have to admit, Tiff.

I'm a little surprised and... a bit curious?

Kangjin, you.

The brightest star of their fiercest rival?

I mean, you were intimately entangled

with Eena at the deepest levels, no?

Jamie, only daughter of the Eena empire,

you basically raised her as your own.

In Korean conglomerate culture, that's...

It's not as delicious as before.

Let's try my recommendation next time.

Please rest well today

before you're surprised at my proposals tomorrow.

[Madam Yoo]

Does she want to talk to me?

But I'm leaving Korea. I should...

Forget it. Just focus on your work.

Last night...

Here it is.

Jung Ji Ho.

[Stefan Bachmann]

[Stefan Bachmann's Concert in Korea]

- Why are these in here? - Let's end this cleanly.

You brought that document for me, right?

Well, yes. It's true, but...

[Stefan Bachmann's Concert in Korea]

It's true!

Why did he... Hold on.

He probably opened mine already, right?

What should I do?

Sang Eun, calm down.

Just take care of it calmly.

Client Jung Ji Ho.

Calm down...

Calm down. Calm down...

- Yes, Client. - Yes, Sang Eun.

Thank you for the concert tickets.

How did you know I like classical music?

Do you? That's great.

Yes, I was feeling sad that I couldn't get any tickets.

What a coincidence!

Thank you for giving me the other thing too.

- Well, that's... - I'll submit the document you gave me.

Since that's where I work.

I tend to be impatient. I rushed things this time too.

- Well... - I'm glad you prepared that.

I didn't think of that because I'm busy with work.

Thank you.

I see.

By the way...

It seems the concert is on Saturday evening.

Yes, I noticed.

Please enjoy. I'm hanging up now.

"Enjoy"? By myself?

Hello....

What's up with him?

He's not even going.

That's not it...

I'm so embarrassed.

I'm so ashamed!

Could you zoom in on this Camera 7?

Yes, Inspector. I'll send you a serial number for a CCTV camera.

Please send me the recordings.

[CAM 1, CAM 3]

I could have asked Detective Min for it myself.

Why did you do it yourself?

Because it's not an official case yet.

You should work on something else.

- Could you zoom in on Camera 1? - Yes.

Hyung, I changed the lock passcode as you asked.

Okay, thank you.

What? Is something wrong?

Nothing is good or bad in life.

But it's bit disappointing.

I thought this person wouldn't have a pathetic life.

Right, Hyung. Look on top of the fridge.

I heard you asked for something.

He just left that earlier.

He's so quick as usual.

[Single Life Helper]

[Divorce History]

All my life, I was raised to be a bride.

Now my career perfectly aligns with that.

Stop being so curious.

She started a business using bridal lessons she learned in her life?

She's really something.

Hello?

Choi Sang Eun?

Why did he call me looking for you?

- Who is it? - Who was that?

He sounds very familiar.

Jeez, who was that? It's someone I know.

Was it Kang Hae Jin by chance?

Yes, that's right. It was Kang Hae Jin's voice.

His voice was... "Kang Hae Jin"?

Why did he c-call you? I mean me...

Yes, this is Choi Sang Eun.

Shouldn't you have cleaned up after yourself if you owe me?

You left many clothes on the floor like snakeskin. Also,

who was that man just now?

The owner of this phone.

I couldn't share my phone number just like that.

How about me then?

A stranger knows my number now.

I guess you're right. I'm sorry.

- I'll delete it right away. - What?

By the way, I was a bit surprised.

I didn't think you'd call just about a shirt.

What shirt?

- I guess I was wrong. - Unbelievable.

Hey. That shirt is designed just for me by Jerry Brown.

It's the only one in the whole world.

Yes, yes.

Anyway, come pick up your clothes.

You don't expect me to deliver them, do you?

You can just get rid of them for me.

How about my shirt?

Won't you return it?

Did you upload it on an auction site already?

- Who... - I'll bring it back to you.

What's with the attitude?

I lent you my shirt; you act like I'm cheap.

Is that how it is now?

Hello?

Did she hang up? Did she hang up?

Who does she think she is?

Is it since she's an only daughter?

Did they indulge her as a child?

Jeez...

Here.

It's a package deal laundry service.

Should I pay you the rental fee too?

Are you usually this rude?

I'm sorry if I sounded rude.

By the way, Kang Hae Jin.

You violated his privacy and slandered him.

Did you apologize to your downstairs neighbor?

Come in for a moment. I'll give you your clothes.

Fine.

Here.

How interesting.

It's the same apartment. Why does it feel so different?

What does it look like downstairs? And what is mine like?

They're both impressive, but...

The downstairs unit is a bit

too clean and too simple.

It doesn't feel like a person lives there.

Are you going downstairs now?

Because it's Friday?

You said you cook there on M, W and F.

No, not anymore.

I have no reason to come here anymore.

Why?

Did you quit?

Yes.

It's probably my manager.

I should leave now.

What is my neighbor doing here?

You said you were married.

Are you looking for your wife?

No.

I'm here to see you, Kang Hae Jin.

- What for? - About the suspect in Choi Sang Eun's assault.

It is someone related to you.

You probably...

know the person.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Sometimes I feel I'm alone ♫

♫ Sometimes I just want to be loved ♫

♫ I know very well that it's hard ♫

♫ Ever since I met you ♫

♫ I feel like I am changing ♫

[Love in Contract]

Hold on a second!

Why did you give me a concert ticket if we won't go together?

You're the only one who wouldn't misunderstand if I gave you a ticket.

Who's this?

She's my wife.

Because you love, you hate.

Because you hate, you cry.

Who is she anyway?

Having an open relationship is better than coming out as gay.

I'm the biggest failure in her life.

I'm the one who knows nothing about Choi Sang Eun.

♫ I feel the sunlight approaching me ♫