Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ The wind gusts towards me ♫

♫ Crushing the clouds above the sea ♫

♫ The skateboard speeds by ♫

♫ Marking the moment we meet ♫

♫ Descartes's cardioid ♫

♫ Calculates the love function ♫

♫ Sigma's summation ♫

♫ Gets stuck on the moment we're reunited ♫

♫ Nervous and expectant ♫

♫ You and I carefully embrace the excitement ♫

♫ We recall the first time we met ♫

♫ Sour-sweet lemony candy ♫

♫ We still yearn ♫

♫ Though we haven't shown our feelings ♫

♫ What are you scared of? ♫

♫ Let me read the love letter kept in the old days ♫

[Binary Love]

[Episode 6: You Are My Second Degree]

Linlin,

I am Genius Yu.

[12 hours ago]

- I just like the bossy CEO style. - Yeah.

Bossy CEO.

What is he doing here?

Having the class with you, obviously.

Where are you going? Aren't you curious?

I've never been curious about my friend's admirer.

We should at least help him. Go.

Move in. Move in. Go. We need two seats.

Don't you take your own classes?

I'm interested in design classes, too.

Hello, class.

This is your first specialized course.

[Southern University] I'm your teacher for this course. My name is Gu Xijue.

You can call me Mr. Gu.

Before starting today's class, I have a question for you.

What do you think is the essence of design?

Here you go.

As defined by ICSID, [ICSID: International Council of Societies of Industrial Design]

industrial design aims to establish various qualities

for articles, processes, services, and the systems built during their life cycles.

Sit down, please.

Good.

A standard answer.

But it's not what I expected.

Anyone else?

No one? Then I'll pick someone.

Let's have Zhou Linlin,

the most famous student in our department,

to answer this question.

Mr. Gu, I...

If you don't like this question, how about another one?

Tell me. What sort of man is Fang Yuke?

Thanks, Mr. Gu, but I prefer the first question.

Convenience, optimization,

and people-oriented nature are the essence of our major.

But I think we can do more than design.

The products we design can also be friends of users.

They will accompany the users, listen to their feelings,

offer help, and make things easier when necessary.

They can also show people that life can be more interesting.

Good point. Be seated, please.

Who is your favorite designer?

- Philippe Starck. - Starck...

He has a Master's class in Paris this year.

If you're interested, try signing up for it.

Okay.

Sorry, sir, I'm late.

Come on in.

This is getting good.

Excuse me. Is this seat occupied?

Are you blind?

Do me a favor, please.

Come on.

It's not occupied.

He's Linlin's admirer. We should at least help him. You just said that.

Fine

- This seat isn't occupied. - Thank you.

Let me help you.

Where are you going?

Sitting here will disturb my study.

[Design Basics]

The boy who just came in, waste no time. Get a seat.

Linlin, long time no see.

Didn't you just see me last night?

I did?

But I feel that I haven't seen you for a long time.

It's a class of our major. Why are you guys here?

I'm here to accompany you.

It's my new elective course.

What about him? What is he doing here?

It's the class for my second degree. Aren't I supposed to be here?

This is the course of Design Basics.

But today, I want you to experience

what fast design is.

What do you think it is?

Here you go.

Fast design means expressing ideas and intentions

by drawing in a very short time

and making a design that reflects the design philosophy and concept.

Sit down, please.

In plain words,

based on the given theme,

you offer as many possible proposals

as you can in a set time.

Today, the theme is the cup,

the most common object in daily life.

Do the sketch in whatever way you want,

as long as you can express your ideas.

In this way, I can have a basic understanding

of your design thinking, basics, and ideas for grouping you later.

Thank you.

Linlin, lend me a piece of paper, please.

Be creative.

You have 30 minutes.

Get started. Make haste.

Due to the high temperature and lack of water,

we'll adjust these two seedlings later.

Mr. Zhu.

Aren't you on duty today? What did you come here for?

I guess my hosta flowers are about to bloom today.

- I came to check on them. - Okay.

This one looks good.

Zhou Linlin.

She designed six different cups within only 30 minutes.

Details are marked for each cup, too.

It can be one of the best designs even of the whole department.

No wonder those two want to sit beside you.

Class, learn from Zhou Linlin.

Here's an interesting design from another student.

Fang Yuke.

Tell us about your design.

Mr. Gu, I can't draw, actually.

But I'm familiar with UI design. [UI: User interface]

Especially on smartphones,

UI design must give full consideration to its usability and user experience.

It perfectly coincides with the people-oriented demand for industrial design.

So, after permuting three basic figures,

I designed the cups as if they were icons.

That's how I designed the cups.

Sit down, please.

Looks like a student from another major can also offer totally different ideas.

Here are some negative examples, too.

For example, Wen Tao.

You had quite an abstract design.

Mr. Gu, my design is in the folds.

I thought I just didn't get your point.

This?

Right.

It's too small to be seen clearly.

Mr. Gu, I really can't draw.

But I can learn.

Fine. Now that you can't draw at all, team up with Zhou Linlin.

Ah? Okay. Okay.

A good student will team up with a poor student.

See? A straight-A student can't always get what he wants.

Sometimes, you should learn to be vulnerable.

You don't need to learn.

You're indeed vulnerable.

You watered the flowers four or five times. If you continue, the flowers will be drowned.

Sorry. Sorry, Mr. Zhu.

Go water the flowers in there.

But I watered them yesterday.

If you go in there, you can't see the gate.

Fine. I'm out of here. You carry on.

[Xi]

[Xi]

[Add]

[Xi]

[Add]

[Southern University] Next, you'll have a group discussion in groups of three.

What will you discuss?

The topic of your group for this semester...

Namely, what product will you design for this semester?

In this class, you'll do the discussion.

In the next class, each group shall send a member for the presentation.

Okay?

- Okay.

Here you go.

Linlin, let's get right into it.

Let's wait for Wang Jie.

Wang Jie.

This is a group discussion. Leave when you don't need to be here.

Next, you'll have a group discussion in groups of three.

What will you discuss?

The topic of your group for this semester.

Namely, what product will you design?

- The app you used at the ball... - for this semester?

- I can update it for you. - In this class, you'll do the discussion.

- It'll screen more precisely. - Each group shall send a member

- You think you can buy me over like this? - for the presentation.

Okay?

- Okay. - Okay.

- Here you go. - Deal.

Send it to me within a week.

Wang Jie.

Partners, here we go.

Must we discuss it at lunch?

Seize every second to study.

That's right.

Linlin, eat more.

Linlin doesn't eat carrots.

Carrots are nutritious. They're good for health.

Zhou Linlin can eat whatever she wants.

Her health matters most.

- This is a foul. - I...

Hello, there.

Excuse me, but may I decide what I eat?

Am I a PE student? Was I born yesterday?

You don't mean to discuss the topic.

I'm leaving. Neither of you shall follow me.

Linlin.

Linlin, I'm sorry.

I shouldn't have annoyed you at lunch.

I quite agree.

He's the kind of man who just likes controlling others.

I'm to blame, too.

I shouldn't have argued with him.

I'm not annoyed. I just want you not to quarrel.

You didn't eat much at lunch. I bought some porridge.

Don't eat the bread. Have some porridge.

Why must she have porridge? She isn't sick.

Linlin, I bought some fried chicken at the school gate. It tastes great.

I don't want it. I'm full already.

Put the food away.

Linlin, now that you're not annoyed, shall we go play the escape room?

There's a new horror escape room downtown.

It's highly praised without any negative feedback.

I'm not going.

We'd better discuss the project Mr. Gu assigned this morning.

When I was reading here, I made several proposals for our design of this semester.

Check them out.

Linlin, a little question just hit me.

What is Starck's Master's class that your classmates talked about?

Starck is a French industrial designer.

If you're really interested in industrial design, spend some more time on it.

Linlin, do you want to visit France?

I don't want to visit France. I just want to take his Master's class.

But it's hard to be admitted.

His class is way too popular. I can't reach it even if I tiptoe.

If you can't, try jumping, then.

If you can't reach it by tiptoeing, try jumping

Zone out. Try knocking like Di-Da-Di.

Then you won't be nervous.

[Login record on the Forum, IP: 61.153.216.100]

[Your IP: 61.153.216.100]

Linlin, are you all right?

I'm fine.

I just figured out something that confused me for a long time and I feel awfully good now.

Are you okay?

Are you really okay?

I'm okay.

I just reviewed the proposals.

- They... - These proposals aren't important.

The direction is seriously flawed. I got it wrong before.

Anyway, nothing should be continued towards the wrong direction.

We can't make it right unless we admit our errors before it's too late.

What do you think, Fang Yuke?

Linlin is right.

But before changing the direction, we need some new inspirations.

Linlin, why not go to the escape room?

- She said she didn't want to go. - When did I say that?

I'll go. Right now, today.

That's great, Linlin. I'll go with you.

I'll go, too.

Why are we going to the escape room in such a hurry?

I've got a study plan for this afternoon.

After you knew he was Genius Yu, why didn't you expose him to his face?

He knows I've been looking for Genius Yu and he just doesn't admit it.

He indeed helped me.

But I really don't understand why he couldn't tell me the truth.

He deceived me and I won't let him go.

But isn't it a problem between you and him?

What does it have to do with Wen Tao?

During our group discussion, Wen Tao suggested the game.

I couldn't stop him from going.

Wen Tao is a good man, I assume.

He's among the best men of my data analysis.

Stop, stop. Let's get back to the point. Okay?

You said you wanted to punish Fang Yuke?

No problem. Why don't we just play tough?

How will you punish him in the escape room?

He's awesome in all aspects. But he has a weakness. He's afraid of ghosts.

What are you doing? You freaked me out!

Boss, you're way too timid.

What are you watching?

Linlin invited me to an escape room. I'm doing some homework.

Escape... Escape room?

When a timid man like you goes to an escape room, Zhou Linlin will have to protect you instead. Come on.

Linlin invited me. I won't turn her down.

When she wants to play, I'll go with her.

As long as I get to know about the design of the game, I won't be that scared.

What's worse, Wen Tao will go, too.

- Who? - Wen Tao.

The man with abs? He...

Boss, let me go with you.

This semester didn't begin a long time ago,

but I've been quite familiar with pleasure-seeking.

I know a lot about escape rooms.

Instead of watching videos,

listening to a player like you would enlighten me faster.

That's right.

Good job, Ding.

Let me explain to you. First...

What are you talking so happily about?

Why not share the happiness with me?

[Ying Room, Immersive Theater]

Let's assign our missions.

What missions?

Do you really think we're here to play the game only?

You know what?

We must create opportunities

to make Boss and Zhou Linlin stay alone.

Then we'll catch Wen Tao.

Where are you going?

To catch Wen Tao.

Are you silly, boy?

When we enter the room, we shall get a chance to trap Wen Tao.

Is Fang Yuke really that timid?

He doesn't appear to be timid.

Let's find out.

Have you brought that thing?

Yes.

Hello. Tickets for seven.

Thank you.

- Here are your keys. - Thank you.

Linlin, don't worry. I'll protect you.

Are you scared?

If you are scared, just quit.

I'm here for her, anyway.

I'm not scared.

Fine, then. No one shall escape today.

Come and get your tickets.

Okay.

Who? Who's there?

This way. This way.

Hurry, bro.

What did you scream for? Cowards.

Calm down. I'm Zhu Li. Can't you recognize me?

Run!

Zhu Li, what happened?

Don't move. Don't move.

Linlin, run! I'm here with you. Don't be scared.

Let go of me.

There you are.

Are you the director of this part?

- I... - I have something to feed back.

We have to identify the patterns, right?

But the third sound and the fifth sound are actually different.

What are you talking about?

Are you questioning me?

Come on. Be seated.

Today, I must get this straight.

MC, standing for Morse Code, consists of binary numbers.

[Map of the second floor] It was created in 1837.

Linlin, are you all right?

Why did you tag along?

Dude, are you a sports guy?

Where's Linlin?

Who's Linlin?

How shall we get back?

I feel a little bit dizzy now. Don't talk to me.

I don't know where we are, either.

Don't be scared.

It's okay. It's okay.

I think he left.

Stay right here. I'll go check if he has left.

Linlin.

Linlin. He left.

Linlin?

You deceived me for years. Taking revenge once isn't out of line.

Why did you come back?

There's a ghost in the room.

Then, why are you back?

In case you were scared.

What are you waiting for? Let's go.

- Put me down! - Harder, Ding.

She's stuck. I'm so worn out.

What were you doing?

What are you laughing at?

What are you laughing at?

Oh, no! Her voice deafened me.

- I can't hear anything. - She said she liked you!

I can't count on you.

- What did she say? - I can't hear anything at all!

My makeup is messed up!

I spent three hours on that!

That is a simple question.

Don't make the same mistake again.

We're terribly sorry.

Some free tickets for you.

You welcomed back again to find out more bugs.

Are you all right?

I am.

I have something to tell you.

Fine. At half past nine tonight, see you on the rooftop of Building No. 7

Okay.

I'll be waiting for you there.

Well, I...

- Linlin. - Boss.

What took you so long?

Back in there, I made friends with someone.

- I should go. - Linlin, I have some confusion about the class this morning.

Could you teach me later?

But I've got something to do tonight.

With whom?

Alone. Come on. Let's go.

Go. It's okay.

Don't look in the mirror.

Wang Jie, where is Linlin going tonight?

The rooftop of Building No. 7.

Thanks a lot.

Why is she going to the rooftop so late?

And alone?

Wait a minute.

Alone?

She'll go alone?

I didn't expect the escape room to be so exciting.

Are you sure?

I nearly shouted myself hoarse. But you think it's exciting?

And I'm walking in the rain now. It sucks.

By the way, what about Fang Yuke? Did you scare him?

Yes, kind of.

What does that mean?

I did scare him and he ran away.

But he returned in case I felt scared.

Then I didn't have the heart to continue.

Good for you, girl. A friend in need is a friend indeed.

What? Have you cooled down?

I haven't, of course.

Fang Yuke is so annoying. No trick can work on him.

It's okay. I have some free tickets. We can go there again.

No, thanks. He has something to tell me tonight.

I'll first hear him out before I make a new decision.

But it's already raining. How will you go to the rooftop?

It's just raining. Even if it snowed, I would also go. Let's go.

Leave the umbrella to me, please.

Be careful how you answer.

I...

Tomorrow, reply to me in the greenhouse.

[Phone & WeChat: 15867512729]

I'm worn out.

Ruting is coming back soon.

Shall we wait for her to watch "The Romance of Tiger and Rose"?

Then we can get closer.

I won't watch it with you. I've got some business. Gotta go.

- Let's watch it alone. - Okay.

Hello.

- Ruting, you're back? - Yeah.

It's my first time to meet you in the dorm after school started.

Some presents for you.

What are they?

- This is for you. - Thank you.

- Here. - Thank you.

- Thank you. - I didn't know you well.

You're quite generous.

It's not too late to know about me now.

When we have time, let's talk more and know more about each other.

For example,

Zhou Linlin, what's your relationship with Xie Duanxi?

We're in no relationship.

At the ball, you stuck to Xie Duanxi.

What did you try to ask?

Oh, I see.

You don't want to know more about me, but Xie Duanxi.

You like him, right?

Yes, I like him.

Let me make it clear.

You don't have to feel competitive with me.

I'm not interested in him at all.

I'm glad that we can make this clear.

I appreciate your frankness.

I made the right decision to return to the dorm.

Ruting, you want to chase Xie Duanxi?

Let me teach you something.

To chase a man...

Ruting doesn't need your instructions. Okay?

Zhou Linlin, you're smarter than I imagined.

Welcome back. From this day on, we're roommates.

Are you coming to the greenhouse tonight?

All right. I've got business. I have to go.

This weekend, I'll treat you to a big dinner.

- Okay. - I'm leaving.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- I'm leaving, too. Bye.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Shall we continue?

You're quite optimistic.

Fine. Let's start with the fourth episode.

Could you do something?

Wait a second. I'm watching the critical scene.

What critical scene? You even knew the ending, don't you?

Every time I watch it, I have new feelings.

And I still can't believe that such a romantic thing will happen to Tao.

It will happen to Tao. What does that have to do with you?

Guys, could you stop?

Come and check if anything is missing.

You've checked it many times, Tao. Stop for a rest.

No way. This is the first official date for Linlin and me.

Everything must be perfect.

Tao made sense.

As in romantic dramas, the first date between the couple must be magnificent.

The more magnificent it is, the stronger the chemistry grows.

So, in my opinion, everything is ready, but the admirer.

Tao, he and I will take care of this place. Why don't you go get prepared?

You sound quite experienced. I'll go take a bath, then.

After you light all the candles, leave early.

- Okay. - Okay.

- I'm leaving. - Move it.

Linlin, I am Genius Yu, actually.

Band-Aid? Band-Aid!

Linlin, actually...

I am Genius Yu.

Boss, what are you doing?

I... I'm going out for some business.

Where are you going? What are you going to do?

What did he just say?

Yes, he's out.

There you are.

Just get to the point. What would you like to say?

Linlin,

I am Genius Yu.

I knew it already.

Surprise!

Fang Yuke? Why are you here?

And what are you doing here?

[September, 2018] [Little Theater of Unrequited love]

Come on in.

You...

Hello, sir.

This semester, I am taking your course on The Principle of Microcomputer.

Any problem?

May I not attend the classes?

But what will you do instead?

I'll take classes for the second degree.

The Principle of Microcomputer is a basic course.

But many students fail it.

According to the course arrangement of the last semester, I've done some assignments.

Please review them.

Fang Yuke?

You think quite clearly.

Don't worry, sir.

I assure you that the second degree will not upset my Computer Science courses.

Fang Yuke,

would you like to join the software development project

of our university?

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ When will a meteorite streak across the sky ♫

♫ When I say the three words listen quietly ♫

♫ I speak as softly as if I whisper but they're heard clearly ♫

♫ I've spent my life on them anyway ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you? ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫