Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ The wind gusts towards me ♫

♫ Crushing the clouds above the sea ♫

♫ The skateboard speeds by ♫

♫ Marking the moment we meet ♫

♫ Descartes's cardioid ♫

♫ Calculates the love function ♫

♫ Sigma's summation ♫

♫ Gets stuck on the moment we're reunited ♫

♫ Nervous and expectant ♫

♫ You and I carefully embrace the excitement ♫

♫ We recall the first time we met ♫

♫ Sour-sweet lemony candy ♫

♫ We still yearn ♫

♫ Though we haven't shown our feelings ♫

♫ What are you scared of? ♫

♫ Let me read the love letter kept in the old days ♫

[Binary Love]

[Episode 3: The Long Lost Lemon Candy]

- Is that right? - Yes.

This is the Morse code for R.

How do you know it?

It's the shorthand for 'relax'.

Many people use this method to relax.

Does it have any special meaning?

How could Fang Yuke be Genius Yu? What am I thinking?

There is nothing special.

Thank you for the placement test.

Hello.

MMP Bar.

Tonight?

What are you doing?

Who asked you out for a drink?

None of your business.

Yes. Yes.

MMP?

That's the most famous bar downtown.

Why are you so sensitive to that kind of information?

Don't ask about a goddess's life.

But you've really grown up. You're even going to MMP.

I entered a design competition on the forum. They will announce the result there.

Why would a bar organize some design competition?

I don't know. Anyway, they called me over to talk about design.

Go to a bar and talk about design. Boring!

- I'm leaving. - I'm going to talk about design.

[MMP Bar (The Old Bund Store)]

Boss, are you going to the bar? Take me with you.

Not today. I have something important to do today.

What is it?

You even got the hangover cure ready.

Just in case.

In case?

In case of what?

I'm leaving.

That's not right.

Yunjiang Road.

Hello, are you Mr. Xiao?

Hello, I'm Xiao Yi, the owner of MMP.

I'm Zhou Linlin.

Please.

- Hello, Sir. Do you have a reservation? - Thank you.

No.

Well, you can sit...

I'll just sit here.

Here is the menu. What would you like to drink?

Your signature drink will be fine.

Okay.

Who is that? Why would Linlin know him?

Today, I want to talk to you about your design.

I'm very interested in it.

I hope we can cooperate and put the cup you designed into production.

Really?

Your drinks, sir.

- I only ordered one glass. - It's two for one today.

Thanks.

But I only got third place in the competition.

I really like your design.

Alessi Juice. That juicer is the 25th-anniversary limited edition.

I like the designer a lot.

- Philippe Starck. - Philippe Starck.

What are they talking about? They are so happy.

Stark said it was called Salif.

But I don't think that's where all his inspiration came from.

I watched a documentary earlier.

There is this little insect that comes out in the morning to drink water,

and it needs to raise its legs so that the water can run down from the butt to the mouth.

Imagine what aliens would look like through an insect, that is indeed Starck's style.

I didn't expect you to run the bar so well and know so much about design.

Just a little bit.

However, meeting someone who I can connect with is something to be happy about.

I specially prepared two drinks, one regular and one non-alcoholic.

Which one do you want?

You don't know Linlin.

Linlin never drinks alcohol.

It tastes great.

Since when did Linlin start drinking?

Hello. Can I help you?

Do you remember me?

The lab is off-limits.

Give me back my headband.

Sir, this is my classmate. I asked her over for help.

Ye Ruting, from the Department of Industrial Design.

I didn't ask you.

It's your first visit, right?

Let Xie Duanxi show you around.

Sir!

Sir.

She's a pretty girl.

- Take your chance. - No, Sir. You've misunderstood.

It's not what you think it is.

I've been there before. I got it. I got it.

- Sir, it's not like that. - I got it. I got it.

Botanist, come help me.

Done.

Tie up my hair for me.

Done.

You are skilled.

Do you have a girlfriend?

I've only tied plants before.

I see.

Just don't make a fast knot next time.

You can't go in here!

I'll wait for your results.

Okay.

Don't put limits on yourself.

- Sir. - It's from Starck.

- Rest assured. Wait for my good news. - Are you all right, sir?

- Okay. I'll wait for the good news. - Sir.

Fang Yuke?

What are you doing here?

Why are you so drunk?

Zhou Linlin, don't worry.

I... I will always protect you!

Let me make a phone call.

[Xie Duanxi]

Photosensitive plants can't be exposed to light during development.

I'm not interested in plants.

I'm interested in you.

And also, I just wanted to tell you

that you look cute when you blush.

I'll send the photos to my mom and see what she will say.

You are...

He is my classmate. Just a really ordinary classmate.

Let's go. Let's go.

How about I ask someone to send you home?

No need. It's a piece of cake for me.

Get up.

- Are you sure you don't need a ride? - No, just help him up for me.

You can go back. I won't trouble you.

[MMP] Slow down. Slow down. Your head.

[There are 260 guests waiting in line]

260.

Can you walk?

What are you looking for?

What's this?

Hangover cure.

Why don't you take it since you have the hangover cure?

No.

It's for you.

Get up!

Hurry. Sit well.

Take it.

Did you take all these photos?

Yes.

I need to record the growth cycle of the plants every day so that I get to know them better.

Then think of me as a plant.

According to biological classification, animals and plants belong to two kingdoms.

Let's communicate like humans.

Good night, Botanist.

I'm not a botanist.

I'm going to call you a botanist.

[Phone & WeChat 15867512729]

This is our stop.

Slowly. Slowly!

Are you okay?

Where did you get hit?

Can you still walk?

It hurts so much.

Come on. I'll get you back to your dorm.

Why are you taking your clothes off?

- Linlin is cold. - Huh?

I'm not cold. You've just had drinks. You'll catch a cold without your coat.

Get up.

Can you walk?

Stay there.

Get up. Hurry. Hurry.

Look at that skateboard. Sit on it. Sit in the middle.

It's Linlin's skateboard.

Hold on. Hold on. No! No!

Put your legs on it. Your legs.

Don't lean back! We're leaving.

Fang Yuke, what's the number of your dorm?

Sorry.

Where is it?

I said,

I'm sorry.

I asked what the number of your dorm is. I didn't ask you to say sorry.

Where is it?

Stop the thief!

- Stop the thief! - Stop the thief!

- Stop him! - Stop the thief!

- Stop the thief! - Hurry! Catch him!

Stop!

My clothes.

- This is mine. - This is mine.

- Take him down! - We got him. - Hand. Hand.

Are you okay?

As long as you're okay.

As long as you're okay.

Hurry!

Go back, everyone. Okay? The police will take care of it later.

Go back and rest early.

- Let's go. Let's go. - Stop taking videos.

Are you okay?

I'm fine.

Should we go to the hospital?

I'm really fine. I only need some rest.

- Hey, Boss! - Are you all right?

You are...

He is Big Mouth.

He is Ding.

They are my roommates.

By the way, someone just live streamed the whole process of you catching the thief.

You're amazing. Just like a heroine.

- A true heroine. - You have my respect.

Thanks.

- Let me take you back. - No need. Just get some rest.

Well, he hurt his back. Take him back and check it for him.

- Where did you get hurt? - Are you okay?

Be careful.

By the way, I haven't asked your name.

My name is Zhou Linlin.

Are you his girlfriend?

- Are you Big Mouth? - He's Big Mouth.

I think your mouth is quite big. If you say something ridiculous again, I'm going to sew your mouth shut.

Just go back.

- Where did you get hurt? - No.

- Where? Is it your back? - Slowly. Slowly.

- Well, does it hurt? - Does it hurt?

Let me blow on it.

- Slowly. Slowly. - Come in.

I'm fine. I'm fine.

Are you okay?

I'm really fine.

- I... - Come on. Take off your clothes.

- I only need to go up there and lie down for a while. - Go ahead.

Come on, I'll give you a boost.

Wang Jie! Huge news! Check out the forum!

Pleasant news.

Brave campus couple caught underwear thief.

Isn't that Linlin?

Boss and Zhou Linlin were hugging. Look.

Why didn't I see that?

Be quiet.

[Prince Charming, a Computing freshman.] This guy is...

Fang Yuke.

Linlin got something in her.

But the heroine just said she wasn't our boss' girlfriend.

What do you know?

Who is he?

He is Fang Yuke, the new star of Southern University's Computing Department.

Right now, Southern University...

...is full of the sour smell of love.

What are you sniffing?

It's smelly indeed.

Let me see it again.

I'm back.

Linlin, well done.

It's no big deal.

No big deal. Let me ask you something.

When did you take care of Fang Yuke?

- Fang Yuke? - Yeah.

Take a close look, please. I took care of the thief.

Bury the lead.

Can you two keep it simple?

I ran into him on my way back. Then we caught the thief together.

Aren't we good sisters?

Good sisters are supposed to trust each other.

You said they are seeing each other. She said they are not.

So, are they seeing each other or not?

Figure it out by yourself.

Look at that. Look at that.

How sweet love is. It's nice.

[A Freshman Bravely Caught the Underwear Thief! Worth Learning!]

[Pleasant News! Brave Campus Couple Caught Underwear Thief!]

What's happening?

Why is the news not getting more attention?

It's Genius Fang's only chance to celebrate his love.

We have to give him a push.

Be... Be quiet.

- Let's do it now. - Let's do it.

I must make it a trending topic.

Zhou Linlin, don't worry.

I... I will always protect you!

- Why don't you take it since you have the hangover cure? - No.

It's for you.

Get up.

Hurry.

Why are you taking your clothes off?

Linlin is cold.

He was kind of cute when he was drunk.

Not cute at all.

Are the two students who caught the underwear thief a couple?

They did a great job!

I ship them.

The underwear thief finally got caught.

I don't need to be afraid anymore.

That's how fast freshmen are these days. Can't catch up with them.

How is the underwear thief doing now? They're so good.

How brave.

They got together at the beginning of freshman year? That's fast.

The couple is too strong. They caught the underwear thief together.

The boy is Fang Yuke.

Impressive.

The girl is Zhou Linlin, a freshman in the Design Department.

[Computing student Fang Yuke caught a thief with his girlfriend.]

[Impressive.]

[Freshmen are so open. They fell in love at the beginning of freshman year.]

[A computing Prince Charming and a design Heroine. I ship them.]

[A campus couple acted act heroically and caught the underwear thief.]

Linlin!

[The underwear thief was caught by a brave couple.]

How are you doing after getting hurt last night?

I'm fine.

I'll always protect you no matter what.

Let's not protect each other. Just take care of yourself.

This is the drug for traumatic injuries.

I was going to see you after class. I'll just give it to you now.

What is this?

[A brave couple caught a thief.] Didn't you show it to me yesterday?

[Turns out Fang Yuke has a girlfriend.] Yeah. There are updates.

[It's easy for him to find a girlfriend.] Look.

He got a girlfriend so soon.

Why does he like this type of girl?

I just saw Zhou Linlin give meds to Fang Yuke.

The classmate in a plaid shirt.

Your cup.

You're all in plaid shirts.

Thank you. Thank you.

Linlin, here.

Why are they all wearing plaid shirts?

They're all in plaid shirts.

Every programmer has a plaid shirt.

What's going on?

It's the news about you and Fang Yuke.

Before you came in, everyone was talking about it.

Do they have nothing else to do?

What a great opportunity. That's Fang Yuke.

If I give you the opportunity, do you want it?

Look at you.

You ran into each other being drunk and caught a thief together on the way back.

You hugged accidentally, and people started to talk about you on campus.

You don't even see such a plot in an idol drama.

We're still in class. Don't talk nonsense.

[Rest Area for Phones]

Do you mind moving over?

Why are you here again?

Our departments are having Enrollment Education in the same classroom.

That's right. Move over a little bit.

Come over.

Are you still my friend?

I care for my classmate.

Can you sit somewhere else?

I can't see from behind.

Look, they're sitting together again.

Looks like yesterday's rumor is real.

Take a photo of them. Hurry.

- What are you doing? - Nothing. Can't I take a selfie?

You're taking pictures!

You take pictures and lie about it.

How does Southern University have someone like you?

If I see you doing it next time,

I won't give it to you that easily.

Do you hear me?

Take it.

- Impressive. - Impressive.

[Freshmen Education Group]

[Add Ye Ruting to contacts]

[Zhou Linlin Accept Friend Request]

Thank you.

I just think they are noisy.

It's a few minutes late.

The enrollment education is mainly about introducing

the credits of elective courses and the requirements for graduation.

The students in these two majors require practical work and a thesis to graduate.

So I'll introduce it to you together.

I saw the news this morning.

These two students are freshmen,

but they showed courage beyond their ages!

- I advise you to leave. - I hope everyone here

- Doesn't that confirm the rumor? - can learn from these two students.

I'll stand my ground and not leave.

- If you don't leave... I won't leave, either. - You should have the courage,

and also the strength to protect yourselves.

Update! The couple who caught the underwear thief last night

are having enrollment education in the terrace classroom.

How can I make these ridiculous comments disappear?

I just saw Fang Yuke walking with the heroine who caught the thief.

- Looks like they are a couple. - I saw how they caught the underwear thief.

- Contact me to see the video. - It's scary.

- There are thieves stealing underwear. - Are freshmen so open these days?

- The new Prince Charming, Fang Yuke. - Many students' underwear was stolen.

[Forum Posts] I'm Zhou Linlin's schoolmate.

She once sent love letters to Fang Yuke for me.

I don't know if she fell for him when she sent him letters,

or if she made use of their relationship to do shady transactions.

Anyway, Zhou Linlin has never been a good person.

[Anonymous Reply] Lin Xue, is it you?

A lot of people sent love letters to Fang Yuke.

Why didn't they fall for him?

Firstly, as far as I know,

Zhou Linlin is earnest, polite, and determined in her life.

She wouldn't fall in love with a guy so easily.

Secondly, it depends on who sent the love letter. Okay?

[Forum Posts] Because Zhou Linlin publicly confessed

her love to Fang Yuke at the broadcasting studio.

A girl like her should be ashamed of herself.

[Anonymous Reply] I don't know if she should be ashamed, but you're ill-educated.

There is nothing wrong to like someone.

There is absolutely nothing wrong for a girl to make a confession.

What's wrong is telling others what to do and judging others.

Forget it, you don't understand, because no one loves you.

There are more and more posts.

You can't solve the problem by replying in person and deleting posts now.

Don't play it cool now. It's because of you.

You'd better have a solution.

I made a program

that can automatically retrieve related content and delete all relevant information.

[Dig into the past of Zhou Linlin, an Industrial Design student...]

[I can't believe Fang Yuke would fall for someone like Zhou Linlin...]

Well?

That's pretty awesome.

These posts won't come back?

The program can retrieve them online.

Any relevant content it finds will be deleted immediately.

Not 100%, though.

It can reduce the impact of this event to a lower and lower level.

And you...

Don't need to be angry about it.

What if it misses some posts?

You can contact me at any time.

Let me add you on WeChat.

Okay. I'll scan your code.

- Why is there no friend request? - You've been on my friend list.

It's windy. Let's go back.

I don't think so. I think the wind is just right today.

Thank you, Fang Yuke.

[Little Theater of Unrequited Love]

Why are you so happy today?

Zhou Linlin added me on WeChat today.

After such a long time of effort,

my relationship with her finally took one step further.

What's this? [About Linlin Unfinished things]

[Missed events] [What we did together] Is it the new app you developed?

This app records all the data of Zhou Linlin from her childhood to adulthood.

I will also update the data periodically

according to the objective situation.

After a comprehensive analysis, I'll have a clear conclusion.

In order to restore my friendship with Zhou Linlin,

I can't afford any mistakes in every step.

You do have a binary brain.

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ When will a meteorite streak across the sky ♫

♫ When I say the three words listen quietly ♫

♫ I speak as softly as if I whisper but they're heard clearly ♫

♫ I've spent my life on them anyway ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you? ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫