Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ The wind gusts towards me ♫

♫ Crushing the clouds above the sea ♫

♫ The skateboard speeds by ♫

♫ Marking the moment we meet ♫

♫ Descartes's cardioid ♫

♫ Calculates the love function ♫

♫ Sigma's summation ♫

♫ Gets stuck on the moment we're reunited ♫

♫ Nervous and expectant ♫

♫ You and I carefully embrace the excitement ♫

♫ We recall the first time we met ♫

♫ Sour-sweet lemony candy ♫

♫ We still yearn ♫

♫ Though we haven't shown our feelings ♫

♫ What are you scared of? ♫

♫ Let me read the love letter kept in the old days ♫

[Binary Love]

[Episode 2: Companion in Another Name]

Four of a kind.

You can't continue, can you?

Are you Genius Yu?

She detonated the time bomb.

The tension was reaching a flashpoint.

If I were given a second chance, I wouldn't use the identity of Genius Yu.

Genius Yu?

Why would there be such an annoying name?

[The first semester of Grade 3, October 3, 2017]

What's wrong with your test scores?

At your previous school, you did much better.

Since you came here, your scores have taken a nosedive.

I know why you came to this school.

But after all this time, you should have moved on. Right?

Don't let what happened in the past influence your existing condition.

[Struggle for NCEE] (NCEE: National College Entrance Exam)

- Xiaoyi, you said you didn't review the lessons. - Mm?

Why did you do so well again?

Stop believing every single thing I say.

I knew it.

Tell me. How did you review the lessons?

Didn't I tell you about the Straight-A Students Forum?

That is indeed useful.

- Look. - Straight-A Students Forum?

Yeah. A lot of questions can be found on it.

Oh, that's true.

[It's been 709 days since you logged on.] Oh my goodness.

Look. [Messages on Straight-A Students Forum]

[Fang Yuke: Zhou Linlin, I'm sorry. Don't ignore me.]

[Fang Yuke: Linlin, are you there?]

[Fang Yuke] Look.

[Block "Fang Yuke" forever.]

[Columns on Straight-A Students Forum]

[Message board]

I got 540 points in the monthly test.

Is there any hope for getting into Southern University?

What is this guy thinking of?

How can anyone be admitted with such a score?

This guy must be daydreaming.

This guy doesn't like to study hard, but loves the last-minute illusion.

Isn't this a forum for straight-A students?

How did this kind of guy blend in?

Who are you? What do you want?

What a rascal!

Don't you dare come any closer!

Don't let me see you again!

[Mom: Happy birthday, Linlin!]

[Your father and I are still working overtime.]

Can everything go smoothly? Even for a little bit.

I got 540 points in the monthly test.

Is there any hope for getting into Southern University?

Genius Yu: Yes, there is. [Messages on Straight-A Students Forum]

Genius Yu: Happy birthday!

How do you know about my birthday?

I read your profile.

[Genius Yu, School of Biology of Southern University]

[Messages on Straight-A Students Forum]

You study at Southern University?

So, you really think I can be admitted to your university?

I forgot to modify my profile.

I got low points like you.

But I'm far from being good enough for Southern University.

I can't reach it even if I tiptoe.

If you can't reach it by tiptoeing, try jumping.

Shall I help you with your studying?

[The Previous College Entrance Exams Math] Let's start with this exercise book.

I got it.

It doesn't seem to be in very high demand.

I used this book before.

Every point in it is very important.

By the way, why do you want to study at the Department of Design?

A little boy used to say that I was good at Rubik's cubes.

If I failed to be admitted to the Department of Design, I would feel sorry for his cubes.

What is the little boy doing now?

[Struggle for NCEE]

He's dead, I'm afraid.

I can see the lamplight in his study.

Every night, he studies so late. I mustn't lose to him.

I won't go to sleep before he does.

Good night.

[Countdown to NCEE]

May you have a good trip.

May or might...

But...

[Countdown to NCEE]

These are the previous NCEE questions.

[Too sleepy] They have great reference significance.

You must learn them by heart.

I didn't know it could be solved like this. You're awesome.

[Countdown to NCEE]

He made several trips to China between 1843 and 1849.

[Southern University]

[Countdown to NCEE]

[June 7, 2018]

[Admission Ticket to 2018 NCEE of Yaodong Province]

[Name: Zhou Linlin]

670? [Query Result of 2018 NCEE]

[Zhou Linlin: 670 points]

670...

Why are they still unsatisfied?

Hong Xia, my daughter had a stroke of luck!

Linlin got 670 points?

That's great.

Congratulations!

You know what? Linlin got high points.

[Messages on Straight-A Students Forum] Genius Yu, I've been admitted to Southern University.

We can meet there.

A stroke of luck!

See you at Southern University.

At that time, I thought Genius Yu should disappear.

So, I've never replied since then.

- However... - Four of a kind. [September 2018]

You can't continue, can you?

Are you Genius Yu?

Ah? I'm not.

You replied so quickly. You know who he is, right?

Over.

Already?

One more round. Come on.

No, no.

I must get changed, or I'll catch a cold.

Go get changed in the bathroom, then. We won't peep.

No way. The bathroom doesn't have a door.

I can't get changed when you're in the room.

Fine, then. I'll go out with Xie Duanxi.

He mustn't go out!

He and I often get changed together.

And when I get changed,

he can help me.

Right?

Right.

Out you go, then.

What is this about?

Let me get my phone.

[Straight-A Students Forum]

[Messages on Straight-A Students Forum] [Zhou Linlin]

Did you borrow my account just to coach her?

Then, why didn't you tell her?

You don't know Zhou Linlin.

She hates to be deceived most.

We still have too many misunderstandings.

If I told her that I was Genius Yu,

she would only hate me more.

All I know is that if you make a mistake when you sow,

the result will certainly backfire.

I know what I'm doing.

You appear to be calm, but you're actually panicking. Right?

I used to think that you were rigorous and unbeatable.

But looks like that girl outside the door

can easily beat you.

Xie Duanxi, now I know why your hybridization experiments all failed.

Your speech does harm to photosynthesis.

I'll go get changed.

What?

Didn't you ask me to help you get changed?

Are you all right?

Are you okay?

I'm okay.

Continue. Continue.

Let's make it harder.

Whoever touches his phone will lose.

Come on.

It's your deal.

All right. I've lost.

[Messages on Straight-A Students Forum] [Zhou Linlin]

[Remove Straight-A Students Forum?]

[Delete APP]

You've lost.

How will you be punished?

What do you suggest?

What are you doing?

Run-up.

Tissue... Tissue.

How about lying down?

She can't.

- Is it still bleeding? - No. I'm all right now.

Be careful.

I'll be all right soon. Let's play later.

Take a break.

Where's Xie Duanxi?

He left for some other business.

[Seaside Heart Homestay]

[Nanshan, TAXI, Occupied]

Thank you.

- Thank you, sir. - You're welcome.

[Southern University]

Isn't it Registration Day?

There are fewer students than I imagined.

Very few new students.

[Southern University] Several departments stagger registration.

And because of the typhoon, many students came a few days ahead of time.

Before your arrival, how could the typhoon come?

Linlin, shall we take a photo?

Take it if you want, but I don't want it.

Let's take a photo and tell our mothers that we're safe.

Fine, then. Let's take the photo and break up.

Student! Hello.

Hello.

Can you take a photo for us?

Sure.

Thank you.

Are you Genius Fang Yuke, the top scorer of Yaodong Province,

who abandoned Qing University for the School of Computer Science of Southern University?

He is. And then? Could you take the photo for us first?

Okay.

Yuke, you don't have a phone case?

Your phone will easily be smashed. Shall I give you one case?

Sorry, but could you take the photo first?

If you want to give him a new case, talk to him later.

He's got plenty of time.

Okay.

I'm on it.

One, two, three.

Check it out. Is it okay?

The imaginative girl has realized her wish

she made at a young age.

From this moment forward,

I hereby announce,

the story of her and me has begun its new chapter.

We...

Where is she?

Linlin, wait for me!

Don't follow me. I said we would break up.

Farewell to you.

We should say farewell to the past.

I will be Linlin's friend again.

Then, instead of being her friend, I'll become her boyfriend.

I will stay by her side with an aboveboard identity.

Student Yuke.

[Southern University]

[Welcome, Freshmen]

Hello.

- Dorm 318? - Yeah.

I'm Zhou Linlin in Class 1 of Industrial Design.

Nice to meet you. I'm Zhu Li in the same class.

- Nice to meet you. - You can call me by my pet name.

Lilly?

Gorgeous.

All right, Lilly.

Settle yourself down. That's your bed.

You've already done so much?

Let me see where I should put them up.

You like Tom Cruise?

Yeah. A handsome guy for Gorgeous.

- What about here? - Okay. Here.

[First prize of National English Competition] First prize for English.

[First prize of National Physics Competition] First prize for Physics.

First prize for Chemistry.

Must they be put up, too?

No, no. My mother packed them by mistake, I guess.

I hate to see such certificates.

I thought I was a student of competitions.

But I was only a municipal top scorer in NCEE.

Municipal top scorer?

Let me introduce you.

This is Wang Jie, our roommate.

She's awesome.

She's a provincial top scorer in science.

Nice to meet you.

The girl opposite me is a municipal top scorer.

The girl next to her is a provincial top scorer.

I'm Zhou Linlin who came here by luck.

The last girl hasn't come yet, right?

Ye Ruting in Class 2 of Industrial Design.

But I don't think she'll live here.

She's a native, after all.

She's quite a great girl.

I've heard about her.

She won many English competitions.

I also heard from some seniors that she was voted the Prettiest Girl of our department by all students

within five minutes after she registered.

I use the same notebook.

This notebook is of good quality.

I... I'll use it to write plans for my college life.

What about you guys? Any plans for the next four years?

I plan to pass the IELTS and take further courses at ENSBA in Paris.

Paris?

I've even got a French name for myself.

Juliette.

I plan to get a doctor's degree before I'm 29.

If possible,

[Ten-year Plans] I hope I can get married

when I write the doctoral dissertation.

Before you're 29?

What about you, Linlin?

Me? I haven't got any plans yet.

Besides learning industrial design, I only want to find someone.

Someone?

Who?

Come on, Ding! Focus on teamwork, will you?

We can barely hang in there. Do something!

What are you waiting for?

I'm waiting for Fang Yuke.

He's said to be a genius in computer science and the top scorer in science in Yaodong Province.

Who isn't a top scorer?

I'm not.

Everybody but you.

You know what? The second place knows that someone is better than him.

But the first place doesn't.

Maybe Fang Yuke is the one who does better than you.

There you are, Genius Fang.

I'm Ding. He's Big Mouth.

We'll be a family.

INSEC Battle? (INSEC: Information Security)

Right. It's the tradition of our department.

Those sophomores blocked our access to the Internet.

Unless we unblock it, we won't be accepted by the Department of Computer Science.

How is this possible? No generation of freshmen has ever succeeded.

I can't hold it anymore. My computer is about to explode.

They're operating so fast.

They're exactly showing off.

I couldn't hold it a long time ago.

Oh, no, no, no.

Blue screen errors.

Genius, help us, please.

- What is the login password? - 54088KUIT.

It's back to normal.

- Who is he? - Genius Fang, my roommate.

Look.

He got back our rights. We have access now.

- Yes, we do. - Terrific. We have access now.

Can our laptops function, too?

- Go check it out. - Yeah.

- Go check it out. - Go, go, go.

Hurry. Hurry.

Remember. He's Genius Fang in our dorm.

Genius, throughout history, this is the first time that a freshman unblocked it and got back access to the internet.

I... I even witnessed it.

What do you think, top scorer?

Genius, you'll be our boss.

If I could do everything,

why would I still learn computer science?

Hello, I'm Wang Yu.

You can also call me Big Mouth.

Nice to meet you.

I'm Fang Yuke.

So, all clues are gone?

Yes. I have to try something else.

You can't have more clues unless you stay.

If you can't pass the replacement test,

you'll lose all clues.

Replacement test?

A tradition of Southern University.

A replacement test to clear out those who came by luck.

Don't you even know that?

I didn't take that into account.

Failing proportionately?

10% of the freshmen will fail?

Don't worry. If you fail one exam, you'll only be transferred to another department.

You won't be thrown out unless you fail two exams.

Don't worry?

This test will just clear out the poorest students like me.

Shall we study together in the library tomorrow?

Good idea.

Quickly. We have only three minutes left!

A poor student like me has to make an early start.

Otherwise, I will be cleared out.

Come on, I haven't washed my face yet.

Run!

Where shall I start?

Here it is.

I consulted a senior. She said the test wouldn't be difficult.

All we need to do is work out all the previous questions.

Over twenty questions in total.

Come on.

[Do Not Disturb]

Oh, I see.

You can't work it out by looking.

I'm studying. Could you stay away?

I'm helping you.

Stop talking in the self-study room.

Legal phrases came out slowly one after another,

and the audience grew impatient to get to the important part.

It came soon enough.

When Colin announced that Henry Ground...

[September, 2018]

[J063-241.0 The Individuality of Colors G8P4-64.133 Taichuang's Postcards...]

How is my paper?

I'm a little bit nervous.

Why?

I feel nervous for you.

What do you mean?

[Zhou Linlin's math paper]

If you fail the replacement test, you'll have to return to Qingyu.

I'm afraid when you can't buy the train ticket, I'll have to help you.

Shut up. It's more of an insult than an injury.

Why did Zhu Li go to the pub before the test?

She said it was her unique way of studying.

Let's go.

- Hurry up. - Wait for me, girls.

Where's Ye Ruting? Will she not even take the exam?

[Ye Ruting, in Class 2 of Industrial Design 2018]

Miss, may I help you?

Hold the umbrella, please.

My umbrella.

You look quite special with the umbrella.

This kind of flower is a shade plant.

Direct sunlight will make its leaves brown.

He's our invigilator? Why is he so young?

Yeah. He's an assistant, I guess.

The test is about to begin. Please keep quiet.

She's Ye Ruting.

When you greeted her, why did she ignore you?

The exam is about to begin. Stop talking.

[2018 Placement Test for Freshmen]

Hello, again.

Sir, may I hand in the paper now?

But you haven't put your name on it.

I am Ye...

Ru...

ting...

Genius Yu, I'll take the NCEE tomorrow.

[Messages on Straight-A Students Forum] I'm nervous.

Zone out.

Try knocking like Di-Da-Di.

Then you won't be nervous.

Any indication?

It's the Morse Code for the initial of Relax.

Try it.

I have something to ask you.

What were you knocking on the desk of the library?

[October 3, 2016]

[Special following, "Quadra Wood" posted:]

[#I got 540 points in the monthly test.]

[Is there any hope for getting into Southern University?]

[You're already blocked.]

If you feel unwell, go back home for some rest.

I'm all right, sir.

You have a fever.

Missing today's lessons will not affect you too much.

Come back after you recover. Go home.

[Xie Duanxi]

Hello. Lend me your account on Straight-A Students Forum.

In case she recognized me,

I borrowed an account to communicate with her.

Now as I think about it,

[Account: Genious Yu] I must have been out of my mind because of the fever.

Why did I make such a bad decision?

[Messages on Straight-A Students Forum]

[Genius Yu:] Happy birthday!

Timing and Subtitles brought to you by ​ 🔢Love Equation Team💗@Viki.com

♫ When will a meteorite streak across the sky ♫

♫ When I say the three words listen quietly ♫

♫ I speak as softly as if I whisper but they're heard clearly ♫

♫ I've spent my life on them anyway ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫

♫ If moonlight can really cause the tides ♫

♫ Can I respond to your love ♫

♫ How shall I tell you that I miss you? ♫

♫ Maybe I should stay right where I am ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you until you say yes ♫

♫ Until the next four reasons ♫

♫ Either the South Pole or the North Pole ♫

♫ I will travel all the way there for you ♫

♫ I'm waiting until the wind kisses you, until you say yes ♫

♫ Until we meet again ♫

♫ The story never ends ♫

♫ And my story is all about you ♫