Original subtitles

Subtitle by DESHAN JAYASINGHE CINERU.lk

මින් ජුන්ග්, අපි යමු

මෙහෙට එන්න.

වරෙල්ලා.

පැය 24කට පෙර

LUN-LIN සමාගම.

ඔක්කොම ගන්න. හරි.

මොකෙද්ද?

මොන මගුලක්ද!

මේ පූසාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

ජරා පූසා!

මොකද ඔය කරන්නෙ?

අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.

ඒයි!

මොකද ඔය කරන්නෙ?

ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

මොකද වුනේ? හහ්?

මොකද?

අපොයි!

2019 දෙසැම්බර් 8, වුහාන්, චීනය.

නියුමෝනියාවේ දරුණු පැතිරීමක් සිදු විය.

Gangnam Zombies

මේ නත්තල වෙනදා තරම් කාර්යබහුල නැහැ

පළමු COVID-19 රෝගියා පෙනී සිට වසර දෙකක් ගත වී ඇතත්,

අපි තවමත් අවදියෙන් සිටිමු.

හැමදේම හරිද ඩොක්ටර්?

ගොඩක් අය ආසාදනය වෙලා ඉන්නෙ.

වෛරසය ඉතා ප්‍රබලයි කියලා අපිට අනිවාර්‍යෙන්ම කියන්න පුලුවන්.

ගිම්හානයේ දී පවා වෛරසය පැතිරීමේ අඩුවක් නෑ.

මේක සාමාන්‍ය වෛරසයක් නෙවෙයි.

ඔව්.

එන්නත් සහ ඖෂධ ලබාදෙන තුරු වෛරසය සමඟ තත්වය වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

එහෙම තමයි

වැඩට යන්නත් එපැයි!

වෛරසය දිගින් දිගටම විකෘති වුනොත්, ඒක ජනගහනයට ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයි.

සමහර විට දැන් තියෙන තත්ත්වයටත් වඩා දරුණු වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

වෛරසය ආරම්භ වුනේ කවද්ද, අපට ඒකෙන් ආරක්ෂා වෙන්න පුලුවන් ද?

කොවිඩ්-19ත් එක්ක අපි දිගු කාලයක් හිටියත්,

ඔයාලා නත්තලේ සතුට දිගටම තියාගන්න ඕනි.

නරකම නැහැ!

"ගැන්ග්නම් නව දුම්රිය ස්ථානය, ඊළඟ නැවතුම San Dan dong"

එයා මොනවද ඒ කන්නෙ?

මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නෙ?

මෙන්න මේ මිනිහා.

මේ මිනිහා එක පාරටම මගේ කඩේට ඇවිල්ලා....

....මස් කන්න පටන් ගත්තා.

පිස්සුවෙන් වගේ කනවා.

අපි එයාව අරන් යන්න ඕනි.

මට සමාවෙන්න සර්

මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නෙ?

එයාට පිස්සුද?

සර් මස් ටික අයින් කරලා....

....අපිත් එක්ක එන්න.

එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

එයා පැනලා යනවා.

කාර් එකක් ඉල්ලනවා!

එයාව අල්ලගන්න!"

"හෙලෝ අම්මේ. "ඔයාට සෝල් වල කරන්න දෙයක් නෑ.

ආපහු මෙහෙට ඇවිත් වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න.

දැන් වෛරසය බරපතල කාරණයක්. - අම්මා

අනිත් දෙමව්පියෝ සතුටු වෙන්නෙ තමන්ගෙ පුතා සෝල් වල රස්සාවක් කරාම.

අනික ඔයාට ඕන මම ගෙදර ඉන්න එක විතරයි.

ඔයාගෙ දෙමාපියො එක්ක ජීවත් වෙන එක නරක දෙයක්ද?

අම්මේ මගේ රස්සාව තියෙන්නෙ මෙහෙ.

මොකද?

"ඔයාට කෙල්ලෙක්වත් ඉන්නවද?" "නවත්තගන්න අම්මේ.

"ඔයාලා දැනටමත් එකට ජීවත් වෙනවාද?" - නෑ. මම මේ කිව්වෙ..."

....ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

මහත්මයා

මගුල!

ඔයා මගේ ෆෝන් එක කැඩුවා.

මහත්මයා

අතාරින්න.

"අතාරිනවා!" මින් ජුන්ග්?

මහත්මයා

රෙද්ද.

හැමෝම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා,

ඔයාල අරක්කු වලට මොනවා හරි දැම්මද?

එයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් බීලා නැහැ.

ඔයාලා හිතලම ඒකට මොනාහරි දැම්මද?

ඒක ලිංගික අතවර පනත උල්ලංඝණය කිරීමක්!

ඉතින් ඔහේ මොනවා කරන්නද?

ඒයි!

ඔහේ නඩු කාරයෙක්ද?

නැත්නම් නීතිඥයෙක්ද?

එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්...

අපි හොඳින් බලමු.

තමුසෙ කවුද?

යාලුවනේ,හරිම නිස්කලංක සහ සාමකාමී සුන්දර උදෑසනක්.

එහෙම නේද?

අපි යමු

කොහෙ යන්නද!

මේ තමුසෙගෙ කොල්ලා වගේ කවුරුහරි ද?

හරි, අන්තිම පාරට,

ලොකුවට හිතන්න එපා.

ඒකට කමක් නැහැ.

හිනාවෙලා ඉන්න

අපි හිනාවෙලා සාමකාමීව අපේ ගමන යමු.

දෙන්නම් මන් උබට හිනාවක්!

එළුවා!

ඒක රිදෙනවා, ඒක රිදෙනවා. " අනේ රිදෙනවද?"

කාලකන්නියා!

නියමයි නේද?

හොඳයි, පස්සෙ බලාගමු!

මින් ජුන්ග්, ඔයාට අවුලක් නෑනෙ?

තුවාලද?

මම යනවා

මින් ජුන්ග්.

මින් ජුන්ග්, ඔයාට කොහොමද?

මට උන්ව පොලිසියට අල්ලලා දෙන්න තිබුනෙ.

හියුන් සුක්, ඔයා දැන් මැරයොත් එක්ක ගහගන්නත් පටන් ගත්ත ද?

මම අයින් වෙලා යන්න ඕනි ද?

ඒක තමයි කරන්න තියෙන ලේසිම වැඩේ

නැ,ප්‍රශ්න විසදගන්න ඕනි නීත්‍යානුකූලව.

එයාලා නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තොත්, ඔයාට හිරේ යන්න පුලුවන්.

ඒත් ඔයයි අනිත් කෙල්ලො ටිකයි හැමදේම දැක්කනෙ, ඔයාලා මගෙ පැත්තට සාක්ෂි දෙන්න.

සාක්ෂිකාරයො පෙනී ඉන්න අකමැති වුනොත් මොකද වෙන්නෙ?

නැහැ, මම මේ කිව්වෙ....

ඔයා ඉන්නෙ අවුල් මූඩ් එකකද?

ඉන්න, මගේ පෙනුම නියමයි නේද?

හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

මින් ජුන්ග්, ඉන්න.

මින් ජුන්ග්, ඔයා වැඩ ඇරුනට පස්සෙ මොකද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ?

අද නත්තල් දවස.

මොනවා කරන්නද, මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නවා.

ඇයි එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක ප්‍රසංගයට යන්න එන්නේ නැත්තේ?

මගෙ ලග ටිකට් තියෙනවා - එපා

මට ඕන නෑ.

වෙන කවුරුහරි එක්ක යන්න.

මොකක්ද අප්පා!

මට වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න ඕන නෑ.

මින් ජුන්ග්, අපිට විනෝද වෙන්න පුලුවන්.

නවතිනවා!

ඔයා 6වෙනි තට්ටුවේ ඉන්න youtuber නේද?

ඔව්.

ඔයා මාව දන්න එක හොඳයි

විනාඩියක් ඉන්න

ඔයාට මාස තුනක කුලී ණයක් තියෙනවා.

වැඩේ කියන්නෙ මට තාම පඩි හම්බවුනේ නෑ.

ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

ඔයා මාස තුනක කුලිය නොගෙව්වේ ඇයි?

මම දන්නේ නැහැ . ඒ වෙනුවට මගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න.

ඔයාගෙ ලොක්කා මගේ කෝල් වලට උත්තර දෙන්නෙ නෑ. පේන විදිහට එයා මාව මග අරිනවා.

ඔයාගෙ ලොක්කාට මේක කියන්න.

මේ මාසෙ ගෙව්වෙ නැත්නම්, තමුන්ගෙ බඩුත් එකතු කරගෙන පලයන් යන්න.

තේරුණාද?

ඔව් ඒක ලස්සන දවසක්...

මොකක්?

මුකුත් නෑ,මම එයාට හැමදේම කියන්නම්.

ඉන්නවා.

තමුන්ට මෙහෙ කාර්යාලවල දුම් පානය කරන්න බෑ කියලා දන්නවා නේද?

මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

කිසිම හැදියාවක් නැති මිනිස්සු.

එයාලා කුලිය ගෙව්වෙ නැත්නම්, මම තමුසෙලාගෙ පඩියත් කපනවා හරිද?

හොදමයි බොස්.

අපතයෝ

මින් ජුන්ග්

ඩේ හියුන්.

මොකක්ද මේ.

අද ටයිකොන්ඩෝ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට එල්ල වූ සුවිශේෂී-සොම්බි ප්‍රහාරය.

හිටපු ජාතික කණ්ඩායමේ නියෝජිතයා තනි අතින් සොම්බියෙකු පරාද කරා.

පැහැදිලිවම, එයාගෙගේ ශරීරය ස්වයංක්‍රීයව සටන් ක්‍රමයට වෙනස් වුනා.

හියුන් සුක්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

ලොක්කා, අපි මේක නොකර ඉමු

යාලුවනේ,මම අලුත් ආරංචියක් අරගෙන ආපහු ඉක්මනින්ම එන්නම්

ගිහින් එන්නම්!

කට්!

නියමෙට කලා.

මරු.

ඔව්, ඔයා නත්තල අමතක නොවන විදිහට කරන්නෙ කොහොමද කියලා දන්නවා.

ඔව් එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ

ඔහ්, මින් ජුන්ග්, හායි, ඔයා මෙතන ඉන්න

මෙයාව අමතක කරන්න

ඔයාට ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා.

මාත් එක්ක ඇවිල්ලා වැඩ කරන්න.

අපි යමු .

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්, ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා

ඇයි ඔයා තාම වැටිලා ඉන්නේ

නැගිටිනවා.

119 ට කතා කරන්න.

ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නෙ?

ලේ

හියුන් සුක්, මගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

අපි ගිහින් මොනාහරි කමු.

මස්?

මට හරක් මස් ටිකක් දෙනවද?

හරි හරී.

එනවා.

මම එනකම් ඉන්න.

කට්!

හරි.

මින්-ජුං, ඔයා ඒක හොදට කරනවා.

හියුන් සුක් කීවේ වචන කිහිපයක් විතරයි.

ඉතින් මොකද?

ප්‍රතිචාරය ගොඩක් වැදගත්.

ඊළගට...

ඔව්.

මෙන්න කොටස

මට මෙතන ස්ලෝ මෝ කරන්න පුලුවන්ද?

හරියටම

ඔව්.

මෙන්න මෙතන..

ඔයාගෙ කුමරිය කරදරයක වගේ.

ඔයාට ආපහු එයාව බේරගන්න පුලුවන් ද?

ඩේ හියුන්, මාත් එක්ක එන්න.

ඇයි?

ලොක්කා.

මොකද, යකෝ?

Dae hyun ට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවලු.

මොකක්?

එහෙමද? මොනවද ඔයාට අපිට කියන්න තියෙන්නෙ?

ඒක මේ....

හොඳයි, ඔයාට පේනවනෙ....

කතා කරන්න....

අපිට අපේ YouTube චැනල් එකේ සංවර්ධනය ගැන කතා කරන්න ඕනි.

අන්න හරි, YouTube channel එක.

ඔව්.

ඇත්තටම?

ඉතින් කතා කරමුකෝ.

ඔයාලා නියමෙට කරනවා

අපි එහෙම නම් ඒ ගැන කතා කරමු.

අපේ චැනල් එකේ සබ්ස්ක්‍රයිබස්ලා 3,237 ක් ඉන්නවා.

වැඩිම විව්ස් ගාන 7200යි. අඩුම විව්ස් ගාන 2300 යි.

සිල්වර් බොත්තමක් වත් නැතුව අපි කොහොමද ගෝල්ඩන් එකක් ගැන හිතන්නෙ.?

වාර්ෂික ආදායම වොන් 230,000 යි.

මෙච්චර මහන්සි වෙලත් අපිට ලැබෙන්නෙ එච්චරද?

අනේ මගෙ දෙයියනේ.

මෙන්න ලෝඩ් කතා කරනවා!

මොන තරම් අහම්බයක්ද, යී සුන්-ජා.

හරි, අපි විවේකයක් ගමු. අපේ ආදායම තව ටිකක් පරීක්ෂා කරන්න.

ඊලගට අපි මොකද කරන්නෙ?

මීට වඩා හොද දෙයක් අපි කරන්නෙ කොහොමද?

අපි අපේ වීඩියෝ පොඩ්ඩක් වෙනස් කරමු.

මෙච්චර කල් අපි වීඩියෝ කලේ ඔයාට කැමති විදිහටනෙ.

මේ පාර අපි වීඩියෝ බලන අයගෙ කැමැත්තට අවදානය යොමු කරමු.

මට නියම අදහසක් ආවා.

ඔයාලා දන්නවනෙ මම සැබෑ තරුවක් කියලා.

කමෝන්,මම ආපහු ආවා, ඔයාලගෙ ටී.ජේ.

ඔයා තරුවක්?

ඒ අවුරුදු විස්සකට කලින්.

මම සතෙක් විතරයි

තමුසෙට මාව විශ්වාස නැද්ද

හොඳයි, මම වැඩ කරනවා, කුලිය ගෙවන්නේ කොහොමද?

ලොක්කා.

ඔයා අපේ පඩිය ගෙවන්නෙ කොහොමද?

මම දැනටමත් මගේ කුලිය ණයයි

කට්ටිය,හොඳයි, අපි වැඩ කරන්න ඕනි. අපේ මුළු ශක්තියෙන් සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕනි.

එතකොට මම ඔයාලට පඩි දෙන්නම්.

අනික මම තමුසෙලාව අස් කරනවා.

ලොක්කා.

මොකද?

ඔයාට මෙතන දුම් බොන්න බෑ.

ඔහේට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

හැමෝම අස් කලා.

යනවලා යන්න.

ඇත්තටම යන්නෙ නෑ නේද?

ඔව්, අපි යනවා, අපි යනවා

එළුවා

මහත්මයා

ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නෙ?

පැත්තකට වෙන්න.

මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?

මින් ජුන්ග්

මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

මොකක්ද?

පොඩ්ඩක් එන්නකො.

මොකක්ද කියන්න තියෙන්නෙ?

ඔයාගෙ අත මෙතනින් තියන්න.

ඇයි?

මොකද කවුරුහරි එහෙම කරොත්,

කවුරුහරි ඔයාව මේ විදිහට ඇල්ලුවොත්, ඔයාට ඒක කඩලා දාන්න පුලුවන්.

මෙන්න මේ විදිහට උගෙ අත අබරලා දාන්න.

ඊට පස්සේ මේ වගේ

මේ ක්‍රමය මතක තියාගන්න.

ඔයාට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නෙ?

ඔයා අනිත් අයව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා, හැබැයි ඔයාට සටන් කරන්නවත් බෑ.

දැන් අලුත් රස්සාවක් හොයාගන්න අමාරුයි

මේක ස්තීර රස්සාවක් නොවුනත්, මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා,

මම ස්තීර වෙන්නයි උත්සාහා කරන්නෙ.

ඊට අමතරව, අත්දැකීම් නොමැති දේ.

ඔයාට නිදහස් සේවකයෙක් වෙන්න බැරිද?

අත්දැකීම් නැතුව,කාටද මාව ඕනි කරන්නෙ?

වීඩියෝ එඩිට් කරන එකත් මරු වැඩක්.

මම මගේ ලොක්කගෙ හිරිහැර කිරීම ගැන වාර්තා කලොත්,

මට තවත් මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

මම ඒක තේරුම ගත්තා.

Hyun suk, මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.

ඒත් මම ඒක තනියම බලාගන්නම්.

ඔව් ලොක්කා?

හරි මම එන්නම්..

Hyun suk, ලොක්කා කතා කරනවා. ඉක්මන් කරන්න.

මෙතනට ඇවිත් බලන්න!

ඒ මිනිහා තමයි මගේ ෆෝන් එක කැඩුවේ!

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

පොඩ්ඩක් ඉන්න, වීඩියෝ එක බලන්න

නතර කරන්න

ඌ ලේ බොනවද?

එයා පිටසක්වලයෙක්ද දන්නෑ?

පිටසක්වලයෙක්?

සමහර විට සාමාන්‍ය කෙනෙක්...

....ඒ වගේ විශේෂ බලපෑම් තියෙන.

youtube එක සමාන වීඩියෝ වලින් පිරිලා

මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කියන්නේ

ඔව් හොදයි

නින්දිතයි.

ඒක වෙලා තියෙන්නෙ ඔෆිස් එකට එහා පැත්තේ.

අපි මේ මිනිහගෙ වීඩියෝ එකක් ගත්තා නම්, මේ වෙද්දි අපි ප්‍රසිද්ද වෙලා.

තමුසෙලා කොහෙද හිටියේ?

නාන කාමරේ.

දෙන්නම එකටද ගියේ?

නෑ , අපෝ නෑ.

තව හොදට විවේක ගන්න, ඒක වීඩියෝ කරනවට වඩා කොච්චර හොදද.

අපි අපේම එකක් කරමු.

ඒ කොහොමද?

කෙනෙක්ව කුලියට අරන් එයාට අන්දවලා....

....බොරු ලේ එහෙමත් දාමු.

මොන මඟුලක්ද තමුසෙ මේ කියවන්නෙ?

ඔහේට ඕනි අපේ චැනල් එක සම්පූර්නයෙන්ම විනාස කරලා දාන්නද?

කොහොමද ඔහේ මෙච්චර මෝඩ දෙයක් ගැන හිතුවෙ.

ඕක දානවා.

යැං-චුල්, යැං-චුල්.

ඉන්නවා.

මම මැනේජර් එක්ක භූගත වාහන නවත්වන තැන ඉන්නෙ දැන්ම මෙහෙට එන්න, හරිද?

හරි මම එන්නම්.

මොනවද ඔයා කරන්නෙ?

කට වහගෙන වැඩේ කරන්න.

හොදයි.

අන්න අරූ ආපහු ඇවිල්ලා.

මහත්මයා

ඒයි!

මම ඔයාලට වතුර ගෙනාවා

මම එනවා, මම එනවා

ඔව්, ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නෙ, පැහැදිලිවම, ඒක හදිස්සියක්.

මෙතනින් තියන්න.

මාර මහන්සියි.

මොකද මේ කරන්නෙ?

ලොක්කා මේ වෙලාවෙ නෑ.

මම එයාව දැක්කා,අර ඉන්නෙ...

නැහැ, එයා එතන නෑ. එයා එලියට ගිහින්.

මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙන්නද කොහෙද යන්නෙ.

මහත්මයා

ඔව්?

දැන් කාලෙ හැමෝටම අමාරුයි තමයි.

වතුර වලට වොන් 9,000 ක් යනවා.

මාසෙකට ගැලුම් තුනක්- රූබල් 27,000.

මාස හතරකට, 108,000 යි.

ඔයාලා දන්නවද ඔයාලා සල්ලි දිලා වතුර ගත්තොත් මට කීයක් ලැබෙනවද කියලා.

මම ලොක්කට කියලා තියෙන්නෙ, එයා ඉක්මනටම ඔයාගෙ සල්ලි ටික දායි.

ඉක්මනින්?

ඔව්!

සල්ලි දානවා?

ඔව්!

එහෙම නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

ඔඑ,ඔව්,මන් ඔයාව එලියට එක්කන් යන්නම්.

මෙහෙන් යමු.

මේ වගේ සේවකයො ඉන්න නිසා තමුසෙ බේරුනා කියලා හිතාගන්නවා.

ගිහින් එන්න.

සල්ලි දානවා නේද!

ඔව්,ඔව්.

පස්සෙ හම්බවෙමු.

එයා ගියාද?

ආපහු වැඩ පටන්ගන්න.

මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

අපොයි.

සල්ලි නැත්නම් තමුසෙලා මොකටද වතුර ඕඩර් කරන්නෙ?

අතේ සතයක් නෑ.හැබැයි වතුර ඕඩර් කරනවා. ගොන් අපතයා.

මේ විදිහට මම කොහොමද සල්ලි හොයන්නෙ?

මට එයාලට හැමදේම කියන්න තිබුනෙ.

කොච්චර සුවදද!

කුලිය හරියට ගෙවන්නෙ නෑ, හැබැයි හැඩි කරන්න නම් දන්නවා.

තමුසෙ මොනවද කරන්නෙ?

මම ඔබතුමියගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

සුද්ද කරන කෙනා අද ඇවිල්ලා නෑ.

පිරිසිදු කරන කෙනා නැත්තම්, තමුසෙ පිරිසුදු කරනවා.

මට සමාවෙන්න

තමුසෙලා වගේ අය නිසා නිවාස මිලත් පහල වැටෙනවා.

ඒයි තමුන්!

මොකද රවාගෙන ඉන්නෙ?

මොකද වුනේ?

තමුසෙගෙ බය නැති වුනාද?

තමුසෙ දැන් බය නැද්ද?

මම ඔබතුමියගෙන් සමාව ඉල්ලනවා

අන්න හරි,මට සමාවෙන්න,එහෙම තමයි ඉන්න ඕනි. තමුන්ගෙන් වෙන අඩුපාඩු වලට තමුන් ගෙවන්න ඕනි.

අහුලනවා.

ඒ මොකක්ද?

මුන්ට මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ?

මොනවද තමුසෙලා කරන්නෙ?

මොනවා හරි කරනවා!

වෝකි ටෝකි එක!

කවුරුහරි ඉන්නවද?

මම අහගෙන ඉන්නේ

කාටවත් එලියට යන්න දෙන්න එපා.! දොරවල් වහලා දාන්න!

දොරවල් සේරම වහලා දාන්න!

මොන මගුලක්ද මේ?

කව්රු හරි ඉන්නවද?

අරින්නකෝ...

කවුරුහරි ඉන්නවද? මේක අරින්නකෝ.

අරින්න...

මේක හොදයි.

ඒ වගේම මේ කොටස

මූට මම....

අන්න හරි.

කවුරුහරි ඉන්නවද? මේක අරින්න!

අනේ මේ දොර අරින්න!

ඉක්මනට මේක අරින්න!

මොකද වුනේ?

මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?

අර රාක්ෂයා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙ ඉන්නවා! රාක්ෂයා!

ඉතින් ඔයාට පොලීසියට කතා කරන්න තිබුනනෙ, ඇයි අපි ලගට දුවගෙන ආවෙ?

මට පොලිසියට කතා කරන්න බැ!

කවුරුහරි මේ ගැන දැනගත්තොත්,ගනන් පහල වැටෙයි, ඔයාලට පොලීසියට කතා කරන්න බෑ!

මොන වගේ රාක්සයොද එලියෙ ඉන්නෙ?

මම දන්නෑ අප්පා!

අර ඉන්නෙ රාක්ෂයා,එයා, රාක්ෂයා!

මම දැන් මොකද කරන්නෙ

අපි මෙහෙම කරමු, ඔයාලා රාක්ෂයාව අල්ලගන්න. ඔයාලා සතයක්වත් ණය නෑ කියලා මම හිතාගන්නම්.

ඇත්තටම ද?

ඇත්තමයි.

බලන්න, මෙතන සාක්ෂිකාරයො ඉන්නවා

මම දන්නවා.

ඔයා ඇයි එකග වෙන්නෙ,එතන ඉන්නෙ මොන වගේ රාක්ෂයොද කියලාවත් ඔයා දන්නෙ නෑ.

අපි ගිහින් හොයාගමු.

මට හිතෙනවා මේක නිසා අපේ චැනල් එකත් සාර්ථක වෙයි කියලා.

අනිවාරෙන්ම.

අපි වාර්තාවක් හදමු.

අන්න හරි,අපි යමු

ඔයා හොඳින්ද?

ඈ?

ඔව් මම හොඳින්.

ඉන්න

ඉක්මනට අරිනවා.

මට උදව් කරන්න!

සොම්බි!

ඒ සොම්බි!

ඉක්මනට වීඩියෝ කරගන්න!

අපි මෙතනින් යන්න ඕනි.

ඉක්මන් කරන්න.

ඇත්තම සොම්බි!

මම පොලිසියට කතා කරනවා.

ලොක්කා, මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙන්න.

තමුන්ට පොලීසියට කතා කරන්න බෑ!

මොනවද ඔයා මේ කියන්නෙ?

කතා කරන්න එපා!

ඔයා මුලින්ම වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කරලා ඊට පස්සෙ පොලීසියට කතා කරන්න.

වීඩියෝ එක දැන්ම එලියට යන්න ඕනි!

වීඩියෝ එක අමතක කරන්න! අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන

මේක නිසා අපි හැමෝම තරු වෙයි.

ඉන්න

මහත්මයා

මේක තමයි අපේ සාර්ථකත්වයේ යතුර!

මහත්මයා

නවත්වන්න..

ඩේ හියුන්! ඩේ හියුන්!

අපි ඩේ හියුන්ව බේරගන්න ඕන

නැගිටින්න.

අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනි.

නෑ

ඩේ හියුන් තාම එතන!

උඹ එයාව තල්ලු කරා!

මාව අතාරිනවා! තමුන් කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?

උබ මොන අපතයෙක්ද.

ඔය ඇති.

අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ

කොහෙත්ම නැහැ! අනේ ඕක කරන්න එපා!

මට මේ ගොඩනැගිල්ල විකුණගන්න ඕන.

මේ ගැන කවුරුහරි දැනගත්තොත්, මට මේ කාමර කුලියට දෙන්න වෙන එකක් නෑ.

කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න, පොලිසියට කතා කරන්න එපා!

දැන්වත් සිහියට එන්න.

දැක්කෙ නැද්ද ඒ මිනිහා එතන හපා කාපු විදිහ.?

ඉතින් ඒකට මම මොනව කරන්නද?

මගෙ ගොඩනැගිල්ල අතුලෙම මෙහෙම වෙන්නෙ ඇයි?

අන්න...

ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

අර බලන්න...

නෑ .මගේ ගොඩනැගිල්ල!

මගේ ගොඩනැගිල්ල!

මෙච්චරයි මට තියෙන්නෙ!

මැඩම්

මැඩම්

යන්න

ඉවරයි,ඌ එනවා.

මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!

එන්න, මින් ජුන්ග්.

මින් ජුන්ග්

මින් ජුන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?

හියුන් සුක්...

හියුන් සුක්.

ඔයා කොහෙද,හියුන් සුක්...

මින් ජුන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?

ඔයා මොනවහරි දැක්කද?

නෑ මේ....

ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

මුලින්ම අපි කාර්යාලයට ගිහින්, එලියෙ කාවහරි සම්බන්ධ කරගමු.

ඊලගට අපි ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගමු.

අපි කාර්යාලයට යන්නෙ කොහොමද?

අපි එළියට ගියොත් රාක්ෂයො අපට පහර දේවි.

බය වෙන්න එපා. මම ටයිකොන්ඩෝ ශූරයෙක්. (කරාටි වගේ සටන් ක්‍රමයක්)

මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

ඔයාට මාව විශ්වාසයිද?

අපිට එච්චර ගොඩක් එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

මට නම් බෑ.

අපිට පුළුවන්... අපිට පුළුවන්...

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්!

ඔයාගෙ අත මෙතනින් තියන්න.

මොකද කවුරුහරි එහෙම කරොත්,

කවුරුහරි ඔයාව මේ විදිහට ඇල්ලුවොත්, ඔයාට ඒක කඩලා දාන්න පුලුවන්.

ඩේ හියුන්, සිහියට එන්න!

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්!

ඩේ හියුන්.

ඩේ හියුන්!

අනේ සිහියට එන්න.

එයා තවදුරටත් ඩේ හියුන් නෙවෙයි.

අපි ඉක්මනට යමු

මෙතන ඉදන් කෝල් කරන්න බෑ

සිග්නල් නැති වෙලා.

ලෑන්ඩ්ලයින් එක වැඩ කරන්නෙත් නෑ.

මින් ජුන්ග්

මහත්තයා

අපි ඒක කතා කරලා විසදගමු.

ඌ මැරුනද?

මම දන්නේ නැ.

අපි යන්න ඕනි.

හැමදේම පැහැදිලියි වගේ

ඉන්න.

දැන් මොකද කරන්නෙ?

මෙහෙන් යමු

මින් ජුන්ග්, අපි යමු

මින් ජුන්ග්, ඇතුලට යන්න.

මම උන්ගෙ අවධානය වෙන පැත්තකට හරවන්නම්

ඔයා මෙතනම ඉන්න

ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?

බයවෙන්න එපා

මම තමයි ශූරයා, මතකද?

හියුන් සුක්!

හියුන් සුක්!

හියුන් සුක්,ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්

මැරියන්!

මින් ජුන්ග්!

හියුන් සුක්!

හියුන් සුක්, මොකද වුනේ?

ඔයාව හැපුවද?

පේන විදිහට ඒ වගේ.

මින් ජුන්ග්, ඔයා යන්න

මම කොහොමද තනියම යන්නෙ?

ඔයාට යන්න වෙනවා.

මම ඉක්මනටම සොම්බියෙක් වෙයි.

ඉක්මනින් යන්න

අපි මොනවහරි කරමු. අපි යනව නම් යන්නෙ එකට.

අපි එකට යමු!

මෝඩ වෙන්න එපා

ඉක්මන් කරලා යන්න

මට ඇත්තටම ඔයත් එක්ක ප්‍රසංගයට යන්න ඕනි වුනා.

මට තව වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා...

මට ඔයාව වැලදගන්න පුලුවන්ද?

හැමදේම හොදින් සිද්ධ වෙයි.

දැන් ඔයා යන්න.

වැඩි වේලාවක් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනි නෑ.

මම ඔයාව එලියට එක්කන් යන්නම්.

මේ....එයාගෙ දත්ද?

උන් ඔයාව හැපුවද?

මම... මේ හිතුවෙ...

එහෙනම් අපි දෙන්නම් යන්.

අපොයි

ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

Gangnam Zombies

(තාම ඉවර නෑ)

Subtitle by DESHAN JAYASINGHE CINERU.lk

Subtitle by DESHAN JAYASINGHE CINERU.lk

ඔබට අව්ශ්‍ය ඕනෑම චිත්‍රපටයකට හා රූපවාහිනී කතා මාලාවකට සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීම සදහා CINERU.lk වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.