Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,863 --> 00:00:02,187
(Regan) Previously on "Hunters."
2
00:00:02,292 --> 00:00:03,238
(Jackson) Abby Carroll,
3
00:00:03,376 --> 00:00:05,371
reported missing less than 24 hours
4
00:00:05,510 --> 00:00:07,613
after her picture was
sent to the Mexican cell.
5
00:00:07,678 --> 00:00:10,283
She's also married to an FBI agent.
6
00:00:10,349 --> 00:00:12,185
You think terrorists kidnapped my wife.
7
00:00:12,250 --> 00:00:13,983
She's a piano teacher.
8
00:00:15,297 --> 00:00:17,456
(Jackson) The terrorists we're
chasing aren't human.
9
00:00:17,523 --> 00:00:19,058
(screaming)
10
00:00:19,123 --> 00:00:20,192
You're one of them.
11
00:00:20,259 --> 00:00:22,428
I tore that woman to
shreds like an animal.
12
00:00:22,494 --> 00:00:23,696
I need the treatment.
13
00:00:23,762 --> 00:00:24,763
(machine buzzing)
14
00:00:24,829 --> 00:00:25,997
The treatment weakens you.
15
00:00:26,064 --> 00:00:27,533
I need you strong.
16
00:00:27,599 --> 00:00:29,035
I won't let them have another one.
17
00:00:29,100 --> 00:00:30,503
(baby crying, bone snapping)
18
00:00:30,568 --> 00:00:32,804
The baby's not breathing, help me!
19
00:00:32,870 --> 00:00:34,206
(Flynn) They took my wife.
20
00:00:34,273 --> 00:00:35,608
Or your wife's a Hunter.
21
00:00:35,674 --> 00:00:37,710
Where the hell are they?!
22
00:00:37,776 --> 00:00:39,912
Strieber Self Storage.
23
00:00:39,977 --> 00:00:41,513
Near the farmhouse.
24
00:00:41,580 --> 00:00:43,082
Unit 470.
25
00:00:55,528 --> 00:00:58,731
(groans, panting)
26
00:01:39,505 --> 00:01:42,642
(Jackson) Then we're
certain the body is entirely human?
27
00:01:42,707 --> 00:01:44,142
(Dr. James) From what
I can observe, yes.
28
00:01:44,209 --> 00:01:45,569
But I can't perform a full autopsy
29
00:01:45,611 --> 00:01:47,312
until the subject's thawed.
30
00:01:48,814 --> 00:01:50,716
You mean, Abby.
31
00:01:50,781 --> 00:01:53,118
She's not a fu... subject.
32
00:01:55,254 --> 00:01:57,422
She's my wife.
33
00:01:57,489 --> 00:02:00,425
(Dr. James) I'm afraid we can't
determine that yet either, Flynn.
34
00:02:00,492 --> 00:02:02,695
A human body takes 72
hours to freeze solid.
35
00:02:02,761 --> 00:02:05,031
So, we know this victim
died more than three days ago.
36
00:02:05,097 --> 00:02:09,401
Beyond that, we can't determine
time of death until the autopsy.
37
00:02:09,468 --> 00:02:13,072
So, she could've been
killed months ago, even years.
38
00:02:13,137 --> 00:02:15,907
The Abby you know may
not have been human.
39
00:02:15,974 --> 00:02:18,778
Do you people realize
how ridiculous you sound?
40
00:02:18,844 --> 00:02:20,446
(Dr. James) Not so ridiculous.
41
00:02:20,512 --> 00:02:22,648
If the Hunters have been
using tissue samples
42
00:02:22,714 --> 00:02:24,150
to assume human form.
43
00:02:24,215 --> 00:02:26,052
No, they kidnapped Abby,
44
00:02:26,118 --> 00:02:29,922
a human so they could kill her.
45
00:02:31,155 --> 00:02:32,591
And then use her...
46
00:02:32,657 --> 00:02:34,226
It's just a theory, Flynn.
47
00:02:34,292 --> 00:02:35,460
There's no way to prove it yet.
48
00:02:35,526 --> 00:02:36,895
Sure there is.
49
00:02:38,998 --> 00:02:39,832
Thaw Abby's body.
50
00:02:39,898 --> 00:02:41,534
- We can't rush it.
- Like hell.
51
00:02:41,600 --> 00:02:44,436
Just thaw the body.
52
00:02:44,502 --> 00:02:48,340
Figure out... how long she's been dead.
53
00:02:49,475 --> 00:02:50,977
Get some heaters in here.
54
00:02:53,946 --> 00:02:56,749
Please, I need to know.
55
00:02:56,815 --> 00:02:58,484
If we introduce
external sources of heat,
56
00:02:58,549 --> 00:03:01,786
it could damage the
tissue and affect test results.
57
00:03:01,852 --> 00:03:03,488
Then we wait.
58
00:03:04,589 --> 00:03:06,057
It's been a long day, Flynn.
59
00:03:06,124 --> 00:03:07,626
Go home, be with Emme.
60
00:03:07,692 --> 00:03:10,730
(quiet sobbing)
61
00:03:15,400 --> 00:03:17,236
That's my wife.
62
00:03:18,870 --> 00:03:20,505
(announcer) Seems to be feeling
the pressure here.
63
00:03:20,572 --> 00:03:22,975
The pitcher calls time...
64
00:03:23,041 --> 00:03:25,210
If you just joined us,
the O's trail by one...
65
00:03:25,276 --> 00:03:28,179
(woman) How long you been home?
66
00:03:28,245 --> 00:03:30,215
A few months.
67
00:03:30,281 --> 00:03:32,317
So, what was it like?
68
00:03:32,383 --> 00:03:34,185
- What?
- The war.
69
00:03:34,251 --> 00:03:35,720
Was it scary?
70
00:03:37,322 --> 00:03:41,293
Did you see any,
like, real live terrorists?
71
00:03:41,359 --> 00:03:43,796
Did you ever kill anyone?
72
00:03:43,862 --> 00:03:46,698
No.
73
00:03:46,764 --> 00:03:49,501
It was just a bunch of camels and shit.
74
00:03:49,567 --> 00:03:51,904
It was awesome, awesome.
75
00:03:56,742 --> 00:03:59,411
Do you wanna get out of here?
76
00:03:59,477 --> 00:04:01,613
I've got to use the little girls' room.
77
00:04:01,679 --> 00:04:04,016
Then I think we should go.
78
00:04:05,184 --> 00:04:07,585
(crowd laments)
79
00:04:07,651 --> 00:04:09,454
(woman giggles)
80
00:04:14,425 --> 00:04:15,927
(door creaks)
81
00:04:17,696 --> 00:04:21,434
(game continues on TV)
82
00:04:22,667 --> 00:04:24,602
(gunfire)
83
00:04:27,972 --> 00:04:30,076
(baseball bat striking, crowd roars)
84
00:04:30,141 --> 00:04:32,410
(woman sniveling)
85
00:04:34,679 --> 00:04:36,448
(announcer) We have
a ballgame now, folks.
86
00:04:36,515 --> 00:04:39,018
The crowd are really giving it up...
87
00:04:39,083 --> 00:04:41,487
(crowd roars)
88
00:04:44,890 --> 00:04:46,025
You can't leave now.
89
00:04:46,090 --> 00:04:48,193
The O's just tied the game.
90
00:04:48,259 --> 00:04:50,195
Leaving the bar now is sacrilege.
91
00:04:50,261 --> 00:04:53,198
The baseball gods demand
that you stay put.
92
00:04:53,265 --> 00:04:55,534
(chuckling)
93
00:04:55,600 --> 00:04:56,969
Abby.
94
00:04:57,035 --> 00:04:58,671
I'll ride the pine with ya.
95
00:04:59,905 --> 00:05:01,207
Flynn.
96
00:05:01,273 --> 00:05:04,176
Garcon, what he's having.
97
00:05:04,242 --> 00:05:05,710
- Whiskey.
- Mm-hmm.
98
00:05:05,777 --> 00:05:08,647
- (laughing)
- Lots... lot's of whiskey.
99
00:05:10,982 --> 00:05:13,052
(Emme) I didn't disappear.
100
00:05:13,117 --> 00:05:14,686
I wanted to play piano.
101
00:05:14,753 --> 00:05:18,224
There's no piano at the
school so I went to find one.
102
00:05:18,290 --> 00:05:20,159
I'm sorry.
103
00:05:22,561 --> 00:05:26,032
Emme, there's something I...
104
00:05:26,097 --> 00:05:27,432
I need to tell you.
105
00:05:30,968 --> 00:05:32,370
(sighs)
106
00:05:34,239 --> 00:05:36,775
I think of you like my own daughter.
107
00:05:36,842 --> 00:05:38,411
Something's happened.
108
00:05:45,551 --> 00:05:47,753
Abby's gone.
109
00:05:47,818 --> 00:05:49,188
I know that already.
110
00:05:51,323 --> 00:05:53,726
No.
111
00:05:53,792 --> 00:05:57,196
No, I mean, she's... dead.
112
00:05:57,261 --> 00:05:59,398
She's dead.
113
00:05:59,463 --> 00:06:01,367
We found her body last night.
114
00:06:03,535 --> 00:06:05,804
You're wrong, that isn't her.
115
00:06:09,141 --> 00:06:11,744
- Emme...
- You made a mistake.
116
00:06:11,809 --> 00:06:12,644
(sighs)
117
00:06:12,710 --> 00:06:15,081
Abby isn't dead, I know she isn't.
118
00:06:15,146 --> 00:06:17,048
I was with her yesterday.
119
00:06:19,751 --> 00:06:21,087
What?
120
00:06:23,020 --> 00:06:25,758
What? Where?
121
00:06:25,823 --> 00:06:29,561
We met at a coffee shop in DC.
122
00:06:29,628 --> 00:06:30,930
Whoa-whoa-whoa-whoa.
123
00:06:33,431 --> 00:06:35,568
You just told me you went to play piano.
124
00:06:35,633 --> 00:06:36,434
I know, I lied.
125
00:06:36,501 --> 00:06:39,405
But only because I was with Abby.
126
00:06:40,939 --> 00:06:43,109
She can't be dead, why
are you saying that?
127
00:06:43,174 --> 00:06:44,910
How did, how, how... what?
128
00:06:44,975 --> 00:06:46,144
How did you find her?
129
00:06:46,210 --> 00:06:47,446
Did she contact you?
130
00:06:47,511 --> 00:06:49,948
She sent me a playlist on Spotify.
131
00:06:50,015 --> 00:06:51,517
What? Why?
132
00:06:51,583 --> 00:06:53,052
Cool piano stuff.
133
00:06:55,020 --> 00:06:58,757
Did she tell you where she was staying?
134
00:06:58,823 --> 00:07:00,126
Or why she left?
135
00:07:00,191 --> 00:07:02,660
No.
136
00:07:02,727 --> 00:07:06,165
Just that she loved me, that...
137
00:07:06,230 --> 00:07:08,233
That she's safe, Flynn.
138
00:07:08,299 --> 00:07:10,602
I don't need to worry about her anymore.
139
00:07:10,669 --> 00:07:13,706
I want you to email her back.
140
00:07:13,771 --> 00:07:16,774
Tell her it's an emergency.
141
00:07:16,840 --> 00:07:17,876
And that I wanna see her.
142
00:07:17,943 --> 00:07:19,879
I can't do that.
143
00:07:19,944 --> 00:07:21,112
I promised her I wouldn't tell you.
144
00:07:21,179 --> 00:07:22,982
Emme, listen to me.
145
00:07:23,047 --> 00:07:24,782
This is very important.
146
00:07:26,018 --> 00:07:28,387
If you're telling me the truth
147
00:07:28,453 --> 00:07:31,251
and Abby's out there,
I need to find her now.
148
00:07:33,891 --> 00:07:37,662
♪ I am calling for you ♪
149
00:07:37,729 --> 00:07:40,332
♪ You are why ♪
150
00:07:40,398 --> 00:07:44,335
♪ I'm still breathing here ♪
151
00:07:44,336 --> 00:07:48,069
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
152
00:07:49,107 --> 00:07:52,311
(Tasha speaking Romanian from computer)
153
00:07:54,912 --> 00:07:57,448
(Hunter baby clicking)
154
00:07:58,617 --> 00:08:00,018
Play it again.
155
00:08:00,085 --> 00:08:04,190
(speaking Romanian)
156
00:08:04,256 --> 00:08:05,124
Is that Romanian?
157
00:08:05,189 --> 00:08:08,160
You're good, I thought it was Polish.
158
00:08:08,225 --> 00:08:10,428
Romanian, interesting.
159
00:08:10,494 --> 00:08:12,398
Transylvania, Nadia Comaneci,
160
00:08:12,463 --> 00:08:14,799
and now the world's first alien mom.
161
00:08:14,866 --> 00:08:16,035
Hella random if you ask me.
162
00:08:16,100 --> 00:08:18,504
- Are you able to make anything out?
- Bits and pieces.
163
00:08:18,569 --> 00:08:21,040
Lights and shapes that
I don't recognize.
164
00:08:21,105 --> 00:08:22,874
That don't make sense.
165
00:08:22,941 --> 00:08:24,910
But this one keeps repeating.
166
00:08:24,975 --> 00:08:27,078
The same symbol you got
off the Hunter in Colombia.
167
00:08:27,145 --> 00:08:32,051
Both McCarthy and the dying mother
said it a bunch of times.
168
00:08:32,116 --> 00:08:33,551
And wherever they're holding them,
169
00:08:33,618 --> 00:08:36,088
I hope they know just
what they're dealing with.
170
00:08:36,153 --> 00:08:38,523
I underestimated his strength.
171
00:08:38,590 --> 00:08:39,858
And mine.
172
00:08:39,923 --> 00:08:42,227
I would've killed him for
what he did to that baby.
173
00:08:44,428 --> 00:08:45,496
Take a break.
174
00:08:45,562 --> 00:08:49,335
We'll go back over the
recordings again later.
175
00:08:49,401 --> 00:08:50,569
Good work, agents.
176
00:08:50,634 --> 00:08:53,471
(footsteps leaving)
177
00:08:55,306 --> 00:08:57,609
(Regan) Will it look like
a human when it grows up?
178
00:08:57,676 --> 00:08:59,578
(Dr. James) Or some sort of hybrid.
179
00:08:59,643 --> 00:09:01,412
I won't let them have another one.
180
00:09:01,479 --> 00:09:04,316
(screaming)
181
00:09:04,382 --> 00:09:07,018
(cell phone vibrating)
182
00:09:07,085 --> 00:09:08,454
Yeah?
183
00:09:08,519 --> 00:09:09,520
Do you see her?
184
00:09:09,586 --> 00:09:11,689
- Not yet.
- If she shows up,
185
00:09:11,755 --> 00:09:13,558
just tell her you hacked my computer.
186
00:09:13,624 --> 00:09:16,761
I'm a hacker, got it.
187
00:09:16,827 --> 00:09:18,863
Are you being condescending right now?
188
00:09:18,930 --> 00:09:20,232
I can't tell.
189
00:09:21,465 --> 00:09:23,067
Emme, I gotta go.
190
00:09:49,960 --> 00:09:53,765
♪♪
191
00:10:14,786 --> 00:10:16,821
(car starting)
192
00:10:19,858 --> 00:10:21,960
(traffic honking)
193
00:10:35,941 --> 00:10:38,911
(traffic honking, footsteps approaching)
194
00:10:41,647 --> 00:10:42,802
(cell phone vibrating)
195
00:10:42,964 --> 00:10:45,383
(Briggs) Flynn, I know you're grieving
196
00:10:45,484 --> 00:10:47,953
but this AWOL bullshit doesn't fly.
197
00:10:48,052 --> 00:10:49,421
We have a debriefing on McCarthy.
198
00:10:49,521 --> 00:10:51,990
Briggs, tell Jackson
I'm tracking a suspect
199
00:10:52,090 --> 00:10:53,725
with a possible female Hunter.
200
00:10:53,826 --> 00:10:55,661
I need Jules to I.D. him.
201
00:10:55,760 --> 00:10:57,061
A suspect, who?
202
00:10:58,363 --> 00:11:00,199
(phone beeps)
203
00:11:00,298 --> 00:11:01,933
(shutter clicking)
204
00:11:02,033 --> 00:11:04,035
(traffic honking)
205
00:11:05,702 --> 00:11:08,072
(shutter clicking)
206
00:11:09,173 --> 00:11:11,909
(Jules) Just got this pic from Carroll.
207
00:11:12,009 --> 00:11:14,645
Richard Seraphin, Director
of Global Asset Management
208
00:11:14,745 --> 00:11:16,381
at the International Monetary Fund.
209
00:11:16,481 --> 00:11:20,084
A Hunter with an IMF
Manager, that's upping their game.
210
00:11:20,185 --> 00:11:22,588
Possible female
Hunter, that's what he said.
211
00:11:26,056 --> 00:11:27,191
Run Seraphin's records,
212
00:11:27,292 --> 00:11:30,095
background,
financial, whatever you can get.
213
00:11:30,195 --> 00:11:31,662
Get Carroll back on the phone.
214
00:11:50,715 --> 00:11:51,955
(Regan) It's not going to work.
215
00:11:52,050 --> 00:11:53,886
We won't know until we try.
216
00:11:53,985 --> 00:11:56,521
You don't understand, nothing works.
217
00:11:56,622 --> 00:12:00,225
I've tried drugs, booze, sex,
218
00:12:00,325 --> 00:12:01,225
lots of sex.
219
00:12:01,326 --> 00:12:03,361
None of which are safe choices.
220
00:12:03,461 --> 00:12:05,797
This treatment has
been specifically designed
221
00:12:05,898 --> 00:12:07,266
for you and your needs.
222
00:12:07,365 --> 00:12:09,268
I'm not gonna be
some lobotomy experiment.
223
00:12:09,368 --> 00:12:12,037
Well, a crack pipe is not the answer.
224
00:12:12,137 --> 00:12:14,206
Could you be any more full of clichés?
225
00:12:14,306 --> 00:12:16,041
I don't need your stupid machine!
226
00:12:16,140 --> 00:12:17,141
Allison, please...
227
00:12:17,241 --> 00:12:18,976
I said I don't need it!
228
00:12:22,346 --> 00:12:23,881
I'm sorry.
229
00:12:25,649 --> 00:12:27,052
(chair clanks)
230
00:12:28,986 --> 00:12:31,556
(machine powering up)
231
00:12:31,657 --> 00:12:34,526
(groaning)
232
00:12:34,625 --> 00:12:36,727
(screaming)
233
00:12:43,634 --> 00:12:45,937
(groaning)
234
00:12:46,037 --> 00:12:46,971
(machine winding down)
235
00:12:47,071 --> 00:12:49,674
(panting)
236
00:13:18,168 --> 00:13:19,537
(cables clicking)
237
00:13:26,710 --> 00:13:28,046
(phone beeps)
238
00:13:28,146 --> 00:13:30,015
(car starting)
239
00:13:30,114 --> 00:13:32,584
(phone beeps, shutter clicks)
240
00:13:37,488 --> 00:13:39,056
(whirring)
241
00:13:39,157 --> 00:13:41,393
(click, hinge squeaking)
242
00:13:46,563 --> 00:13:50,234
(chatter)
243
00:13:56,074 --> 00:13:59,478
(Jules) Richard Seraphin, British
national, 52 years old.
244
00:13:59,577 --> 00:14:02,380
Passport record for past
month show he was in Singapore,
245
00:14:02,480 --> 00:14:04,917
Sydney and Colombia on May 22.
246
00:14:05,017 --> 00:14:08,119
The day before our
team raided the drug camp.
247
00:14:08,220 --> 00:14:10,288
Could be coincidence.
248
00:14:10,388 --> 00:14:11,657
Or collusion.
249
00:14:11,757 --> 00:14:15,294
(text alert vibrating)
250
00:14:15,393 --> 00:14:16,327
Text from Carroll.
251
00:14:16,427 --> 00:14:17,361
"Suspect on the move,
252
00:14:17,461 --> 00:14:18,629
west on D Street Northwest."
253
00:14:18,730 --> 00:14:19,965
And a license plate number.
254
00:14:20,065 --> 00:14:21,667
You and Regan take a team.
255
00:14:21,767 --> 00:14:25,337
Use caution, we don't know
if Seraphin is Hunter or human.
256
00:14:25,436 --> 00:14:26,837
Either way, we need him alive.
257
00:14:26,937 --> 00:14:28,005
Go.
258
00:14:28,105 --> 00:14:29,374
Yeah, I got that.
259
00:14:47,491 --> 00:14:49,260
(tires screeching)
260
00:14:56,933 --> 00:14:58,235
Don't move!
261
00:14:58,335 --> 00:14:59,295
(Briggs) Federal agents!
262
00:14:59,336 --> 00:15:01,639
Weapon down, hands on the wheel!
263
00:15:01,739 --> 00:15:03,174
(Richard) Take your hands off me!
264
00:15:04,941 --> 00:15:06,778
- Regan?
- (grunts)
265
00:15:06,878 --> 00:15:07,713
Regan?
266
00:15:07,812 --> 00:15:09,480
(grunting, gasps)
267
00:15:09,581 --> 00:15:11,649
I'm fine.
268
00:15:11,749 --> 00:15:13,118
(gasps)
269
00:15:35,639 --> 00:15:37,208
(gun clicking)
270
00:15:37,308 --> 00:15:38,342
You killed my wife.
271
00:15:38,442 --> 00:15:41,212
No, I am your wife.
272
00:16:00,442 --> 00:16:02,043
Don't be a hero.
273
00:16:02,143 --> 00:16:04,013
I have your gun.
274
00:16:04,113 --> 00:16:06,015
And this.
275
00:16:06,114 --> 00:16:07,549
Who knows you're here?
276
00:16:12,687 --> 00:16:13,955
You killed her.
277
00:16:16,090 --> 00:16:17,626
And then made yourself look like her.
278
00:16:17,726 --> 00:16:19,861
- Flynn...
- I know what you are.
279
00:16:19,961 --> 00:16:21,596
I've seen one.
280
00:16:23,065 --> 00:16:24,400
I know what's inside you.
281
00:16:24,499 --> 00:16:25,368
No, you don't.
282
00:16:25,468 --> 00:16:26,402
Six years of marriage,
283
00:16:26,502 --> 00:16:29,171
you don't know anything about me.
284
00:16:29,271 --> 00:16:30,940
(message alert beep)
285
00:16:31,040 --> 00:16:33,509
You told the ETU you found me?
286
00:16:33,609 --> 00:16:34,944
Of course I did.
287
00:16:36,090 --> 00:16:37,312
They'll be here any second.
288
00:16:37,412 --> 00:16:39,715
And they'll bust you like
we busted McCarthy.
289
00:16:39,815 --> 00:16:41,017
Who's McCarthy?
290
00:16:41,117 --> 00:16:42,184
You can stop now.
291
00:16:42,283 --> 00:16:45,687
I already know what a
lying sack of shit you are.
292
00:16:45,787 --> 00:16:48,423
Don't fu... talk to me like that.
293
00:16:48,523 --> 00:16:49,991
Or what?
294
00:16:51,726 --> 00:16:52,894
You'll cry?
295
00:16:52,994 --> 00:16:54,830
Fake some other bullshit?
296
00:16:54,930 --> 00:16:56,465
You're not my Abby.
297
00:16:56,565 --> 00:16:57,999
I'm as real as she was.
298
00:16:58,099 --> 00:17:01,803
♪ ♪
299
00:17:11,178 --> 00:17:15,417
♪ I wanna hurt my baby tonight ♪
300
00:17:15,517 --> 00:17:19,654
♪ If he don't come home on time ♪
301
00:17:19,754 --> 00:17:23,993
♪ I'm gonna kill my baby tonight ♪
302
00:17:24,092 --> 00:17:27,696
♪ This way he'll forever be mine ♪
303
00:17:27,796 --> 00:17:31,533
♪ ♪
304
00:17:37,472 --> 00:17:40,242
♪ I'm holding your head ♪
305
00:17:40,341 --> 00:17:41,377
♪ As your body ♪
306
00:17:41,476 --> 00:17:45,547
♪ Sinks into my bed ♪
307
00:17:45,648 --> 00:17:48,551
♪ Your eyes fall asleep ♪
308
00:17:48,650 --> 00:17:53,089
♪ They blink, they don't see me ♪
309
00:18:02,798 --> 00:18:07,002
♪ I'm holding your hand ♪
310
00:18:07,101 --> 00:18:11,172
♪ Am I losing my man? ♪
311
00:18:11,273 --> 00:18:15,410
♪ I wanna kill my baby tonight ♪
312
00:18:15,511 --> 00:18:19,682
♪ If you don't come home on time ♪
313
00:18:19,782 --> 00:18:23,953
♪ I wanna kill my baby tonight ♪
314
00:18:24,052 --> 00:18:27,956
♪ This way he'll forever
be mine... ♪♪
315
00:18:28,057 --> 00:18:31,794
♪ ♪
316
00:18:34,361 --> 00:18:36,231
(loud thud, woman groans)
317
00:18:37,465 --> 00:18:39,135
He's mine.
318
00:18:39,234 --> 00:18:40,703
Go.
319
00:18:52,813 --> 00:18:54,149
You can't leave now.
320
00:18:54,250 --> 00:18:57,086
The O's just tied the game.
321
00:18:57,186 --> 00:18:58,587
(Abby) The night we met at the bar?
322
00:18:58,686 --> 00:19:02,056
That was me.
323
00:19:02,157 --> 00:19:03,893
You can't leave now.
324
00:19:03,993 --> 00:19:05,494
The O's just tied the game.
325
00:19:13,201 --> 00:19:14,703
(shoes clattering)
326
00:19:14,802 --> 00:19:16,571
Who's your boyfriend downstairs?
327
00:19:16,671 --> 00:19:19,107
Your new target?
328
00:19:19,207 --> 00:19:20,875
Who is he?
329
00:19:20,975 --> 00:19:22,277
(phone ringing)
330
00:19:22,378 --> 00:19:24,780
You have reached the
voice mail of Richard Seraphin.
331
00:19:26,580 --> 00:19:27,715
(groans)
332
00:19:27,815 --> 00:19:29,551
What happened out there?
333
00:19:29,651 --> 00:19:32,388
Driver got lucky, got a shot off.
334
00:19:32,487 --> 00:19:34,122
A human driver?
335
00:19:34,223 --> 00:19:35,590
They were all human.
336
00:19:40,661 --> 00:19:43,231
What did you do?
337
00:19:43,331 --> 00:19:45,200
We'll talk about this later.
338
00:19:54,242 --> 00:19:56,145
(door beeps)
339
00:19:59,380 --> 00:20:01,349
(door closes, beeps)
340
00:20:01,449 --> 00:20:03,551
We need to proceed with caution.
341
00:20:03,651 --> 00:20:05,720
He has friends in very high places.
342
00:20:05,821 --> 00:20:08,389
And a suitcase full of drug money.
343
00:20:08,490 --> 00:20:10,492
A dangerous combination.
344
00:20:14,128 --> 00:20:15,363
(door beeping)
345
00:20:16,697 --> 00:20:20,668
Mr. Seraphin, my name is Agent Jackson.
346
00:20:20,769 --> 00:20:21,871
Jackson?
347
00:20:21,971 --> 00:20:25,007
I thought all Jacksons
were singers or ball players.
348
00:20:25,107 --> 00:20:27,142
You were recently in Colombia?
349
00:20:27,242 --> 00:20:28,310
If Homeland Security
350
00:20:28,409 --> 00:20:31,546
or whoever you are
needs to speak with me,
351
00:20:31,647 --> 00:20:33,743
you should've made an appointment
with my office.
352
00:20:33,859 --> 00:20:35,939
We're not in the business
of scheduling appointments.
353
00:20:35,984 --> 00:20:38,186
My attorney may beg to differ.
354
00:20:38,286 --> 00:20:39,888
I'll, uh, need to speak with him now.
355
00:20:39,988 --> 00:20:41,656
That won't be necessary.
356
00:20:41,756 --> 00:20:43,792
(case clatters)
357
00:20:43,891 --> 00:20:45,727
You were with a woman today.
358
00:20:45,828 --> 00:20:48,230
I am often with woman.
359
00:20:48,330 --> 00:20:49,598
She gave you this suitcase.
360
00:20:49,697 --> 00:20:50,899
Are you aware of its contents?
361
00:20:54,301 --> 00:20:55,870
Who is she?
362
00:20:57,638 --> 00:20:58,674
Her name's Erika.
363
00:20:58,773 --> 00:21:00,842
A girlfriend of mine, one of several.
364
00:21:00,943 --> 00:21:03,913
She and that bag of money
are none of your damn business.
365
00:21:04,013 --> 00:21:06,982
Oh, it is if you're
laundering money for terrorists.
366
00:21:07,081 --> 00:21:09,184
Ooh, there it is.
367
00:21:10,351 --> 00:21:13,522
You have no jurisdiction over me.
368
00:21:13,621 --> 00:21:14,523
If you want to query it out,
369
00:21:14,622 --> 00:21:16,222
you can take it up with the White House.
370
00:21:16,291 --> 00:21:18,726
We're gonna need
access to whatever accounts
371
00:21:18,827 --> 00:21:21,263
this money was intended for.
372
00:21:21,362 --> 00:21:23,765
All of my accounts are sealed.
373
00:21:23,866 --> 00:21:26,335
Diplomatic privileges along
with my communications.
374
00:21:26,435 --> 00:21:28,537
I have suffered a criminal assault
375
00:21:28,637 --> 00:21:30,371
at the hands of your goons.
376
00:21:30,472 --> 00:21:32,273
By the time your
request to access my accounts
377
00:21:32,374 --> 00:21:33,876
has been denied, I'll have you
378
00:21:33,975 --> 00:21:36,844
and everyone in this
building in handcuffs.
379
00:21:36,945 --> 00:21:38,547
(snickering)
380
00:21:38,647 --> 00:21:40,215
ETU headquarters, where is it?
381
00:21:40,314 --> 00:21:42,150
Why? You gonna bust in there
382
00:21:42,251 --> 00:21:43,185
and get your dirty money back?
383
00:21:43,284 --> 00:21:44,352
I'll do what I have to.
384
00:21:44,453 --> 00:21:45,854
Where the hell is it?
385
00:21:45,954 --> 00:21:48,557
Put your gun down, I'll take you.
386
00:21:48,657 --> 00:21:51,526
So you can lead me into a trap?
387
00:21:51,627 --> 00:21:52,695
I don't need a trap.
388
00:21:52,794 --> 00:21:55,596
ETU has your lover boy in custody.
389
00:21:55,696 --> 00:21:58,833
They'll trace the call you
just made back to this room.
390
00:21:58,934 --> 00:22:01,837
It'll take 30 or 40 seconds.
391
00:22:05,205 --> 00:22:08,409
(grunting throughout)
392
00:22:09,610 --> 00:22:11,347
(glass breaking)
393
00:22:16,251 --> 00:22:17,786
(screaming)
394
00:22:17,886 --> 00:22:19,687
(glass shattering)
395
00:22:22,689 --> 00:22:25,093
(gun fires, Abby screaming)
396
00:22:34,234 --> 00:22:37,039
You want more?!
397
00:22:37,138 --> 00:22:39,207
Start talking!
398
00:22:43,044 --> 00:22:44,178
(keys rattling)
399
00:22:46,849 --> 00:22:49,051
(door unlocking, opening)
400
00:22:49,150 --> 00:22:50,818
(Flynn) Hey, babe.
401
00:22:54,022 --> 00:22:55,590
I got some Thai food.
402
00:22:59,726 --> 00:23:02,330
Got you that yellow curry you like.
403
00:23:02,430 --> 00:23:04,032
(keys rattle)
404
00:23:05,265 --> 00:23:06,734
(gun clatters)
405
00:23:16,276 --> 00:23:18,713
"Home is where the Harley is."
406
00:23:25,520 --> 00:23:27,022
(heavy sigh)
407
00:23:28,689 --> 00:23:31,192
(Flynn) Hey.
408
00:23:31,292 --> 00:23:33,161
Wow, hot stuff.
409
00:23:33,262 --> 00:23:34,096
(sighing)
410
00:23:34,196 --> 00:23:36,098
What happened to my bag?
411
00:23:36,197 --> 00:23:38,599
Guess I was more
stressed than I thought.
412
00:23:38,699 --> 00:23:40,068
Sorry.
413
00:23:40,168 --> 00:23:42,437
No, it's these guns.
414
00:23:42,538 --> 00:23:44,073
You don't even know your own strength.
415
00:23:44,173 --> 00:23:46,208
I'll pay for a new one, I promise.
416
00:23:46,308 --> 00:23:48,042
It's just a stupid bag.
417
00:23:48,142 --> 00:23:51,279
- Yeah.
- I don't care about any of this stuff.
418
00:23:51,379 --> 00:23:52,547
Well, except for her.
419
00:23:52,648 --> 00:23:54,148
(laughs)
420
00:23:54,249 --> 00:23:56,919
Now I just care about being with you.
421
00:23:58,953 --> 00:24:00,856
You happy to be here, aren't you?
422
00:24:00,955 --> 00:24:02,757
Of course I am.
423
00:24:04,725 --> 00:24:06,661
It's just...
424
00:24:06,762 --> 00:24:08,530
It's hard...
425
00:24:08,629 --> 00:24:11,433
being away from my old life.
426
00:24:11,532 --> 00:24:14,102
The people back home,
everything I ever knew.
427
00:24:16,670 --> 00:24:20,341
Sometimes I don't know who I am anymore.
428
00:24:25,513 --> 00:24:27,014
Come here.
429
00:24:31,418 --> 00:24:33,088
You're the girl who saved my life.
430
00:24:34,289 --> 00:24:35,891
Thank you.
431
00:24:41,262 --> 00:24:43,065
All right, come on.
432
00:24:43,165 --> 00:24:44,299
Give me your best shot.
433
00:24:44,398 --> 00:24:46,667
Let her rip, tiger, come on!
434
00:24:46,767 --> 00:24:48,636
Ooh.
435
00:24:48,736 --> 00:24:50,605
That's the best you can do?
436
00:24:50,705 --> 00:24:52,507
You have no idea.
437
00:24:52,608 --> 00:24:54,076
Oh, yeah?
438
00:24:54,176 --> 00:24:55,377
Come on.
439
00:24:57,244 --> 00:24:58,513
Prove it.
440
00:25:00,915 --> 00:25:03,284
The day you moved in.
441
00:25:06,154 --> 00:25:07,723
The cake.
442
00:25:07,822 --> 00:25:09,690
What did it say?
443
00:25:09,791 --> 00:25:11,326
"Home is where the Harley is."
444
00:25:13,828 --> 00:25:15,164
And it was German chocolate.
445
00:25:15,263 --> 00:25:18,567
I baked it for you myself.
446
00:25:18,667 --> 00:25:19,967
No.
447
00:25:20,068 --> 00:25:22,771
How do I know you didn't transfer
Abby's memories to you
448
00:25:22,870 --> 00:25:24,773
with some alien mind thing, huh?
449
00:25:24,872 --> 00:25:27,208
We can't do that, it's impossible.
450
00:25:27,309 --> 00:25:31,180
So, you can switch bodies and
build spaceships but not that.
451
00:25:31,280 --> 00:25:34,416
I was there, Flynn.
452
00:25:34,515 --> 00:25:35,449
I swear.
453
00:25:35,550 --> 00:25:36,885
It was all me.
454
00:25:53,600 --> 00:25:55,503
Hold out your arm.
455
00:25:55,603 --> 00:25:57,071
Hold out your arm.
456
00:25:59,006 --> 00:26:01,243
Don't make me shoot you.
457
00:26:10,251 --> 00:26:12,354
(Flynn grunting)
458
00:26:18,426 --> 00:26:19,927
(wavering) Towel, please?
459
00:26:33,741 --> 00:26:36,945
(both panting)
460
00:26:50,425 --> 00:26:51,460
(kissing)
461
00:26:56,230 --> 00:26:58,800
You can touch it.
462
00:26:58,899 --> 00:26:59,935
(snickers)
463
00:27:02,602 --> 00:27:03,938
Three months since we met.
464
00:27:04,039 --> 00:27:05,907
How come you never asked me about it?
465
00:27:07,041 --> 00:27:09,176
Figured you'd tell
me when you were ready.
466
00:27:10,878 --> 00:27:14,416
Most people, it's usually the first
thing out of their mouths.
467
00:27:14,515 --> 00:27:16,017
I'm not most people.
468
00:27:16,118 --> 00:27:18,352
No.
469
00:27:18,453 --> 00:27:20,289
You're definitely not.
470
00:27:29,163 --> 00:27:32,467
Afghanistan.
471
00:27:32,567 --> 00:27:35,237
My unit was guarding a supply convoy
472
00:27:35,337 --> 00:27:39,541
when we got hit high on both sides.
473
00:27:39,640 --> 00:27:42,977
They forced us into the rocks.
474
00:27:43,078 --> 00:27:45,446
Bastards were fast.
475
00:27:45,546 --> 00:27:48,115
Knew the canyon like the
back of their hands
476
00:27:48,215 --> 00:27:51,986
'cause we couldn't hit any of them.
477
00:27:52,087 --> 00:27:53,689
Then they got us.
478
00:27:53,789 --> 00:27:56,892
(taking deep breath)
479
00:27:58,760 --> 00:28:01,163
They put us in this pit.
480
00:28:01,263 --> 00:28:05,634
Then they pulled us out
481
00:28:05,734 --> 00:28:07,636
one-by-one.
482
00:28:08,869 --> 00:28:11,907
I was the last.
483
00:28:12,006 --> 00:28:14,275
They yanked me out.
484
00:28:14,376 --> 00:28:15,844
Held me down.
485
00:28:19,347 --> 00:28:22,117
Next thing I remember
486
00:28:22,216 --> 00:28:24,218
I was getting picked
up on the side of the road
487
00:28:24,319 --> 00:28:26,620
by some skinny private from Tucson
488
00:28:26,721 --> 00:28:30,224
telling me how lucky I was.
489
00:28:30,324 --> 00:28:32,827
I'm so sorry, that's awful.
490
00:28:32,927 --> 00:28:35,296
Ten guys in my unit,
491
00:28:35,397 --> 00:28:37,765
and only two of us made it out alive.
492
00:28:43,036 --> 00:28:46,273
It doesn't make any fu... sense.
493
00:28:46,374 --> 00:28:48,410
You're a survivor, Flynn.
494
00:28:56,250 --> 00:28:59,521
I only keep on going because of you.
495
00:28:59,620 --> 00:29:01,089
Me too.
496
00:29:01,188 --> 00:29:02,757
You're all I've got.
497
00:29:11,698 --> 00:29:14,769
(kissing)
498
00:29:20,942 --> 00:29:23,612
(heavy breathing)
499
00:29:23,712 --> 00:29:25,080
I love you.
500
00:29:31,752 --> 00:29:33,821
You shouldn't have come looking for me.
501
00:29:47,267 --> 00:29:48,936
Why didn't you tell me the truth?
502
00:29:49,036 --> 00:29:50,604
Think how you would've reacted.
503
00:29:53,241 --> 00:29:55,911
Other Hunters did.
504
00:29:56,011 --> 00:29:57,479
Randall Slavich.
505
00:29:57,579 --> 00:29:59,748
And look what happened to his wife.
506
00:29:59,848 --> 00:30:01,515
I was trying to protect you.
507
00:30:01,616 --> 00:30:03,652
I don't need
protection, I need the truth.
508
00:30:07,388 --> 00:30:08,756
Why did you pick me?
509
00:30:08,857 --> 00:30:10,024
You're an FBI agent.
510
00:30:10,125 --> 00:30:12,485
- There's thousands of agents.
- You were working narcotics.
511
00:30:12,561 --> 00:30:15,597
So is everyone else in my unit.
512
00:30:15,696 --> 00:30:17,032
Reyes...
513
00:30:20,033 --> 00:30:22,903
Kevin.
514
00:30:23,003 --> 00:30:24,473
What did you do to him?
515
00:30:24,572 --> 00:30:25,840
Nothing.
516
00:30:28,275 --> 00:30:30,411
So help me.
517
00:30:30,512 --> 00:30:33,715
I will splatter your gray guts
518
00:30:33,814 --> 00:30:37,218
against that couch and not think twice.
519
00:30:37,319 --> 00:30:38,320
Did you kill my partner?
520
00:30:38,419 --> 00:30:39,321
No.
521
00:30:39,420 --> 00:30:40,955
- Did you kill him?
- No!
522
00:30:46,359 --> 00:30:49,697
But I was stealing information
from him on drug investigations.
523
00:30:51,299 --> 00:30:52,634
You and him.
524
00:30:52,734 --> 00:30:56,437
Funneling it to McCarthy.
525
00:30:56,538 --> 00:30:58,373
To build the Hunter drug trade.
526
00:30:58,473 --> 00:31:00,008
Kevin started suspecting.
527
00:31:00,108 --> 00:31:02,811
He started calling me.
528
00:31:02,910 --> 00:31:05,479
Asking questions.
529
00:31:05,580 --> 00:31:08,649
McCarthy killed him to shut him up.
530
00:31:08,750 --> 00:31:12,020
I'm sorry, Flynn.
531
00:31:12,119 --> 00:31:14,321
I'm so sorry.
532
00:31:23,531 --> 00:31:26,967
After we took Emme in,
533
00:31:27,068 --> 00:31:28,904
I fell in love with her, too.
534
00:31:33,808 --> 00:31:37,612
That's why I had to see her yesterday.
535
00:31:37,712 --> 00:31:40,163
If you loved her so much...
536
00:31:42,151 --> 00:31:43,484
then why did you leave?
537
00:31:43,584 --> 00:31:46,053
They wanted me out, said
I'd "gone native."
538
00:31:46,154 --> 00:31:48,690
- McCarthy?
- Everyone.
539
00:31:48,790 --> 00:31:50,792
But I refused to come in.
540
00:31:50,891 --> 00:31:52,994
I had a family, you and Emme.
541
00:31:53,093 --> 00:31:54,895
I couldn't imagine living without you
542
00:31:54,995 --> 00:31:58,465
even if it meant being someone
I never really was.
543
00:31:58,565 --> 00:32:00,134
I wanted you more.
544
00:32:04,738 --> 00:32:06,206
I still do.
545
00:32:10,610 --> 00:32:15,182
(clicking)
546
00:32:15,282 --> 00:32:17,484
They're here.
547
00:32:17,584 --> 00:32:18,886
They're coming for us.
548
00:32:21,355 --> 00:32:23,592
(clicking)
549
00:32:26,866 --> 00:32:29,002
(grunts, clicking)
550
00:32:32,272 --> 00:32:34,474
I can hear the Feelers.
551
00:32:34,573 --> 00:32:35,542
Feelers are Hunters?
552
00:32:35,641 --> 00:32:37,143
They're Brother
servants, his eyes and ears.
553
00:32:37,244 --> 00:32:38,411
They can sense other Hunters.
554
00:32:38,512 --> 00:32:41,315
- Through the walls?
- Walls don't stop our language.
555
00:32:41,415 --> 00:32:44,184
That won't stop them either.
556
00:32:44,283 --> 00:32:45,686
Give me my gun.
557
00:32:45,785 --> 00:32:49,155
Fine, you can do it, shoot me.
558
00:32:49,255 --> 00:32:50,290
Right here.
559
00:32:50,389 --> 00:32:52,124
It'll be painful but I'll survive.
560
00:32:52,224 --> 00:32:53,292
They need to think that
I put up a fight,
561
00:32:53,392 --> 00:32:54,827
and that's how you escaped.
562
00:32:54,927 --> 00:32:55,963
Do it and go.
563
00:32:56,062 --> 00:32:58,098
I could kill you.
564
00:32:58,197 --> 00:32:59,999
You won't.
565
00:33:00,099 --> 00:33:02,168
Do it.
566
00:33:02,269 --> 00:33:04,338
(clicking)
567
00:33:09,742 --> 00:33:10,911
Do it.
568
00:33:17,282 --> 00:33:19,485
Why?
569
00:33:19,586 --> 00:33:21,154
Why did the Hunters target me?
570
00:33:21,253 --> 00:33:23,055
And don't give me that FBI bullshit.
571
00:33:23,156 --> 00:33:24,457
Why?
572
00:33:24,558 --> 00:33:27,694
Because you lived when
you should've died.
573
00:33:27,793 --> 00:33:28,628
Do it.
574
00:33:28,728 --> 00:33:30,630
(clicking)
575
00:33:36,269 --> 00:33:37,971
Shoot me, do it.
576
00:33:42,875 --> 00:33:44,811
I lied about Kevin.
577
00:33:44,910 --> 00:33:46,312
I'm the one who killed him.
578
00:33:50,782 --> 00:33:52,386
You said it was McCarthy.
579
00:33:55,754 --> 00:33:58,224
Your friend, your partner.
580
00:33:58,324 --> 00:33:59,359
He begged for his life,
581
00:33:59,458 --> 00:34:02,461
and I shot him in the face.
582
00:34:02,561 --> 00:34:04,430
It was lies, all of it.
583
00:34:04,531 --> 00:34:08,401
Your hands on me, having you inside me.
584
00:34:08,501 --> 00:34:10,436
I hated every second.
585
00:34:10,537 --> 00:34:12,372
I never loved you.
586
00:34:12,472 --> 00:34:14,107
I used you.
587
00:34:14,207 --> 00:34:15,509
(whispers) Do it.
588
00:34:16,908 --> 00:34:18,177
Do it.
589
00:34:19,812 --> 00:34:22,449
- Do it!
- (gunshot)
590
00:34:22,548 --> 00:34:25,284
(clicking)
591
00:34:34,160 --> 00:34:36,530
(clicking)
592
00:34:36,629 --> 00:34:37,930
(high pitched clicks)
593
00:34:41,934 --> 00:34:44,805
(Abby sobbing)
594
00:34:49,876 --> 00:34:54,113
Our NSA contacts won't
touch Seraphin because he's IMF.
595
00:34:54,213 --> 00:34:55,448
Now what?
596
00:34:55,548 --> 00:34:56,550
Do we contain him?
597
00:34:56,649 --> 00:34:58,785
No, no, we need to get
it out of him directly,
598
00:34:58,885 --> 00:35:00,954
bank accounts,
passwords, whatever we can.
599
00:35:01,053 --> 00:35:03,222
If he's laundering
money for the Hunters...
600
00:35:03,323 --> 00:35:05,525
Then he's in contact
with their leadership.
601
00:35:05,624 --> 00:35:07,159
- Brother Number Four.
- Mm.
602
00:35:07,260 --> 00:35:11,932
The woman he was with
might be a... go-between.
603
00:35:12,032 --> 00:35:14,667
And given Flynn's call this morning,
604
00:35:14,767 --> 00:35:16,470
I have an idea who that might be.
605
00:35:20,840 --> 00:35:22,475
(door beeps)
606
00:35:23,709 --> 00:35:26,245
We've found a paper trail
607
00:35:26,345 --> 00:35:27,113
(door closes)
608
00:35:27,213 --> 00:35:29,381
linking your Colombian connection
609
00:35:29,481 --> 00:35:33,887
to a terrorist organization.
610
00:35:33,986 --> 00:35:35,722
Oh, here's me thinking this coffee
611
00:35:35,821 --> 00:35:37,524
was the start of my apology.
612
00:35:42,995 --> 00:35:44,931
Is this Erika?
613
00:35:48,633 --> 00:35:52,938
Have you ever noticed
anything unusual on her skin?
614
00:35:53,039 --> 00:35:54,508
Like this, perhaps?
615
00:35:58,910 --> 00:36:00,479
I don't know what that is.
616
00:36:00,579 --> 00:36:02,715
Well, that's a skin condition that, uh,
617
00:36:02,816 --> 00:36:05,952
members of their species get.
618
00:36:06,051 --> 00:36:07,287
Species?
619
00:36:24,202 --> 00:36:25,738
These are, are fake.
620
00:36:25,838 --> 00:36:27,541
This, this is absurd.
621
00:36:30,776 --> 00:36:34,314
See, I don't know what kind
of game you're play...
622
00:36:34,414 --> 00:36:37,249
(Jackson, distorted) This is what
you've been sleeping with.
623
00:36:37,350 --> 00:36:39,219
And these things
624
00:36:39,318 --> 00:36:42,988
that you've been
laundering money for, they're...
625
00:36:54,133 --> 00:36:55,401
(sighs)
626
00:36:58,370 --> 00:36:59,673
(Richard) What did you do to me?
627
00:36:59,772 --> 00:37:03,843
Richard... Can I call you Richard?
628
00:37:03,943 --> 00:37:05,644
You gave me something in my coffee.
629
00:37:05,745 --> 00:37:08,715
I need access to all of your records.
630
00:37:08,814 --> 00:37:11,017
Bank accounts, your emails.
631
00:37:11,117 --> 00:37:14,486
I need all your passwords.
632
00:37:14,586 --> 00:37:16,522
And I need them now.
633
00:37:16,622 --> 00:37:19,725
Here, take these.
634
00:37:19,825 --> 00:37:21,528
Now, there you go.
635
00:37:24,339 --> 00:37:26,543
And in a bizarre turn of events,
636
00:37:26,660 --> 00:37:29,235
Richard Seraphin, the
Director for Global Asset Management
637
00:37:29,374 --> 00:37:31,793
for the International
Monetary Fund who was reported
638
00:37:31,940 --> 00:37:34,896
missing yesterday is
currently undergoing medical assessment.
639
00:37:35,045 --> 00:37:37,522
Seraphin was picked up
by DC police this morning
640
00:37:37,588 --> 00:37:39,791
claiming he'd been taken
prisoner by a secret government
641
00:37:39,858 --> 00:37:43,396
organization and had been
sleeping with an alien sex spy.
642
00:37:43,462 --> 00:37:45,398
Scopolamine in his coffee?
643
00:37:45,463 --> 00:37:47,766
Elicits hallucinations and confessions.
644
00:37:47,833 --> 00:37:49,568
Straight from the company playbook.
645
00:37:49,634 --> 00:37:51,570
Hidden history of mental illness.
646
00:37:51,636 --> 00:37:53,739
Ellsberg was before your time.
647
00:37:53,804 --> 00:37:55,808
Nixon's finest hour.
648
00:37:55,873 --> 00:37:58,043
I know my U.S. history.
649
00:37:58,110 --> 00:37:59,312
(Jackson) Carroll and Abby?
650
00:37:59,378 --> 00:38:01,814
She's gone again with the wind.
651
00:38:01,880 --> 00:38:03,715
You let her escape?
652
00:38:03,782 --> 00:38:04,884
I don't know.
653
00:38:04,949 --> 00:38:06,351
There was blood in the hotel room.
654
00:38:06,418 --> 00:38:08,054
- Hunter blood?
- Mm.
655
00:38:08,119 --> 00:38:09,554
Gone before local PD got there?
656
00:38:09,621 --> 00:38:13,224
Spick-and-span, won't be your Watergate.
657
00:38:13,291 --> 00:38:15,127
I'll start sorting through the
Seraphin intel with Jules.
658
00:38:15,192 --> 00:38:16,428
Mm.
659
00:38:17,496 --> 00:38:19,799
A sum of money that large
660
00:38:19,864 --> 00:38:21,900
can only be controlled from the top.
661
00:38:21,967 --> 00:38:23,069
Brother Number Four.
662
00:38:23,134 --> 00:38:25,203
Find me the link.
663
00:38:29,741 --> 00:38:30,709
How's her arm?
664
00:38:30,775 --> 00:38:32,143
It'll be fine.
665
00:38:32,210 --> 00:38:33,212
Must've been quite a hit.
666
00:38:33,277 --> 00:38:34,980
I bounce back.
667
00:38:42,054 --> 00:38:43,622
You gave yourself the treatment.
668
00:38:43,688 --> 00:38:45,391
The urges haven't stopped.
669
00:38:45,456 --> 00:38:47,992
I understand that, but the treatment
makes you vulnerable.
670
00:38:48,058 --> 00:38:48,960
I don't care.
671
00:38:49,027 --> 00:38:50,547
Well, you should, this unit needs you.
672
00:38:50,561 --> 00:38:52,531
To be a weapon.
673
00:38:52,596 --> 00:38:54,466
Do you really believe
that's the only reason you're here?
674
00:38:54,532 --> 00:38:56,502
I'm not like the other Hunters,
I'm not an animal.
675
00:38:56,567 --> 00:38:58,169
Of course you're not.
676
00:38:58,235 --> 00:39:00,239
And I'm not your pet either.
677
00:39:00,304 --> 00:39:02,974
Or your toy solder or your experiment.
678
00:39:03,041 --> 00:39:04,944
I care about your
safety, your well-being,
679
00:39:05,009 --> 00:39:08,446
and I've always tried to
treat you as if you were one of my...
680
00:39:08,512 --> 00:39:11,317
One of my own.
681
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
You're an Elder at your temple.
682
00:39:14,351 --> 00:39:17,922
You and your family
attend service every Sunday.
683
00:39:17,989 --> 00:39:19,657
Your faith and your family
684
00:39:19,724 --> 00:39:24,563
are the most
important things in your life.
685
00:39:24,628 --> 00:39:27,366
But you've never once asked
me to come with you
686
00:39:27,431 --> 00:39:30,869
because I'm not human.
687
00:39:30,936 --> 00:39:32,671
My soul isn't worth saving.
688
00:39:32,737 --> 00:39:35,273
That is, if you really think I have one.
689
00:39:37,041 --> 00:39:39,545
Allison, I'm sorry, I didn't
even know you were interested.
690
00:39:39,610 --> 00:39:42,848
Don't worry about it.
691
00:39:42,913 --> 00:39:45,984
You've got your faith to soothe you.
692
00:39:46,050 --> 00:39:47,886
I've got a machine.
693
00:39:56,661 --> 00:39:58,263
You didn't call back.
694
00:39:58,329 --> 00:39:59,197
(grunts)
695
00:39:59,264 --> 00:40:01,500
I couldn't, not right away.
696
00:40:05,404 --> 00:40:07,106
Did you see her?
697
00:40:07,172 --> 00:40:08,940
(sighing)
698
00:40:09,007 --> 00:40:10,675
No.
699
00:40:10,741 --> 00:40:12,944
She never showed up, Emme, I'm sorry.
700
00:40:14,212 --> 00:40:15,346
I didn't lie.
701
00:40:15,413 --> 00:40:17,683
I know.
702
00:40:17,748 --> 00:40:20,886
I believe you, but that
wasn't the Abby we knew.
703
00:40:20,951 --> 00:40:22,487
But it was.
704
00:40:22,554 --> 00:40:24,490
It wasn't.
705
00:40:24,556 --> 00:40:28,761
She's gone, Emme.
706
00:40:28,826 --> 00:40:30,295
We have to let her go.
707
00:40:33,898 --> 00:40:35,701
Both of us.
708
00:40:35,766 --> 00:40:37,435
I don't believe it.
709
00:40:39,203 --> 00:40:42,941
That's normal.
710
00:40:43,007 --> 00:40:46,478
That's the first stage of grief.
711
00:40:46,545 --> 00:40:48,247
And then what?
712
00:40:48,313 --> 00:40:50,316
Then it's anger.
713
00:40:51,583 --> 00:40:55,020
Or... or bargaining.
714
00:40:56,855 --> 00:40:58,491
I don't remember.
715
00:40:58,556 --> 00:41:02,293
There are seven stages...
716
00:41:02,360 --> 00:41:04,730
- I better look it up.
- Yeah.
717
00:41:04,795 --> 00:41:08,030
I need to get this right for her.
718
00:41:08,967 --> 00:41:09,835
I found it.
719
00:41:09,900 --> 00:41:12,538
Kübler-Ross stages of grief.
720
00:41:12,603 --> 00:41:14,439
Will you memorize these with me?
721
00:41:16,375 --> 00:41:20,079
There aren't seven stages, there's five.
722
00:41:20,145 --> 00:41:22,748
Number one.
723
00:41:22,813 --> 00:41:24,683
Denial.
724
00:41:24,748 --> 00:41:26,718
Number two: anger.
725
00:41:26,784 --> 00:41:30,855
Number three... bargaining.
726
00:41:30,922 --> 00:41:34,927
Number four: depression.
727
00:41:34,992 --> 00:41:36,462
Number five...
728
00:41:40,232 --> 00:41:41,800
Acceptance.
729
00:41:48,540 --> 00:41:50,476
(clicking)
730
00:41:53,744 --> 00:41:56,882
My Feelers, you have returned
to your Brother.
731
00:41:56,947 --> 00:41:59,484
(clicking)
732
00:42:01,119 --> 00:42:03,122
You found her.
733
00:42:03,188 --> 00:42:04,690
Show me.
734
00:42:18,703 --> 00:42:21,439
(clicking and indistinct whispering)
735
00:42:31,650 --> 00:42:34,353
(choking, coughing)
736
00:42:35,543 --> 00:42:40,073
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
48761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof