Original subtitles

Teks yang dipilih diterjemahkan secara otomatis dan mungkin kurang sesuai. Silakan mengirim subtitle ke email: YoukuChina@alibaba-inc.com, kami akan mencantumkan nama Anda.

♪Baru keluar dari gunung♪

♪Saya belum berpikiran jernih♪

♪Sebagai Peri Ginseng♪

♪Saya memiliki keterampilan yang luar biasa♪

♪Dan datanglah ke dunia fana sendirian♪

♪Saya percaya pada takdir♪

♪Saya mencari kemana-mana tapi tidak ada yang merespon♪

♪Saya datang lagi♪

♪Merindukan cinta♪

♪Siapa sebenarnya takdirku♪

♪Lihat Cinta selalu menungguku♪

♪Lihat Cinta selalu menantiku♪

♪Lihat♪

♪Saya terus terang dan bebas♪

♪Dan aku tidak pernah meragukan cinta♪

♪Bahkan jika♪

♪Saya membuat masalah di mana-mana♪

♪Aku datang ke dunia hanya untuk cinta♪

♪Bagaimana saya bisa menemukan takdir saya♪

♪ benar atau salah aku terlalu bangga ♪

♪Tidak perlu terlalu khawatir♪

♪Saya baru tahu♪

♪Ke mana pun saya pergi♪

♪Kamu ikut denganku♪

[Pahlawan Wulin]

[Episode 2]

Berapa lama lagi saya harus berjalan?

Tidak ada yang harus kita lakukan sekarang.

Bagaimana kalau Anda memberi tahu saya

tentang dunia saat ini?

Saya bisa melakukannya.

Panggil saya Pak,

jauhi,

dan jangan mendekat.

Saya mendengarkan, Pak.

Pemimpin Dunia Perkawinan saat ini

adalah Tuan Lin dari Yishui Villa.

Dia memanjakan putri satu-satunya Lin Xiaoxiao.

Tapi dia sering mengurung diri

dan tidak ikut campur.

Jadi, di dunia persilatan,

beberapa klan

menimbulkan masalah.

Dunia akan kacau lagi,

bukan?

Anda menginginkan orang

untuk memperjuangkanmu,

bukan?

Saya tidak.

Itu yang saya baca di buku.

Menurut saya,

itu bagus jika seseorang

bisa menua bersamaku.

Menjadi tua bersama?

Mengapa?

Ketika Anda berkeliling,

tidakkah kamu merasa kesepian?

Seorang jenius ditakdirkan untuk kesepian.

Saya tidak bisa menghilangkan takdir saya.

Tapi aku benci kesepian.

Saya ingin pendamping

yang menungguku di rumah.

Maka saya tidak akan kesepian.

Teman seperti apa yang kamu inginkan?

Ayo pergi. Kami akan segera tiba.

Mainan.

Wonton enak.

Nona,

periksa mainannya.

Akhirnya kita sampai.

Kota yang ramai!

Haw berlapis gula.

Datanglah.

Tunggu aku disini.

Jangan kemana-mana.

Datang dan lihatlah.

Pakai ini.

Apakah kamu peduli padaku?

Jangan terlalu banyak berpikir.

Saya tidak tahan dengan panas matahari.

Tapi saya bisa.

Mengapa Anda memberikannya kepada saya?

Saya taruh di kepala Anda

agar saya bisa mendapatkannya kapan saja.

Anda tidak menginginkannya?

Kalau begitu jangan masuk ke kota.

Pergi.

Tunggu. Tunggu.

Saya akan memakainya.

Untuk apa Anda datang?

Untuk mengunjungi kerabat saya.

Siapa namamu?

Lin Qingqing.

Kamu bersamanya?

Ya.

Tuan,

apa yang mereka pegang?

Izin Perjalanan.

Anda tidak bisa masuk tanpanya.

Tidak punya?

Kemudian Anda tidak bisa masuk.

Bagaimana saya tidak memilikinya?

Tindak lanjut.

Datang dan lihatlah.

Apa isi keranjang Anda?

Beberapa butir.

Siapa bilang aku tidak punya?

Izin perjalanan Anda.

Kalian datang bersama?

Wang Tieshuan dari Desa Wang?

Tunjukkan wajahmu.

Kamu gadis yang cantik.

Mengapa Anda memiliki nama seperti itu?

Saya suka nama ini. Ada masalah?

Tidak, tidak. Pergilah.

Ayo, ayo, ayo.

[Dicari]

Beri tahu Pengawal Istana.

Gadis yang baru saja pergi ke kota

sepertinya yang dicari.

Pergi. Buru-buru.

Untuk kesehatan Anda,

kamu hanya bisa makan mi yang lembut.

Bu, masakan untukmu.

Terima kasih.

Tidak bisakah saya makan satu gigitan saja?

No.

Bagaimana dengan sup?

Tidak juga.

Tidak bisa

menyelesaikan begitu banyak hidangan sendirian.

Mengapa saya tidak dapat memilikinya?

Aku sangat tampan.

Saat kamu bisa melihatku,

Anda sudah menikmati.

Poin bagus!

Bahkan aku tidak bisa tidak melihatmu.

Siapa kamu?

Saya Chu Yao,

Tn. Teman baik Bai.

Maksud saya, saya ingin menjadi

Tn. Teman baik Bai.

Saya jarang melihatnya bepergian dengan orang lain.

Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

Wang Tieshuan.

Nama baik.

Sekarang

Anda berada di Kota Bailu,

biarkan saya melakukan tugas

dari host.

Koki saya

membuat masakan enak.

Apakah Anda ingin datang?

Tentu.

Tn. Bai,

pergi ke rumah saya.

Semua sudah disiapkan

dengan cara yang Anda suka.

Tahun itu saat kau lewat,

Anda menyelamatkan hidup saya.

Anda baik sekali

dan Anda sebenarnya adalah penyelamat saya.

Saya sangat senang

kamu datang ke Kota Bailu

dan kami bertemu lagi.

Kita harus minum dan mengobrol dengan riang

dan dipalu.

Saya ingin restoran ini dikosongkan

kalau-kalau kami diganggu.

Seseorang!

Apa yang terjadi?

Ayo pergi dari sini.

Ayo, ayo.

Pergi.

Bagaimana dengan tagihannya?

Jangan khawatir.

Saya akan mengurus semua tagihan.

Tn. Chu,

Jika Anda begitu murah hati,

bagaimana kira-kira

Anda yang mengurus tagihan saya juga?

Saya baru makan mie.

Kalau begitu aku akan meninggalkanmu sendirian.

Jika Anda ingin pergi,

bayar sendiri tagihannya.

Saya akan duduk di sana.

Apa ini?

Hadiahku untukmu.

Jika Anda dapat membujuk Tuan Bai

untuk tinggal di mansion saya selama beberapa hari,

Saya akan sangat menghargainya.

Dia bisa membelikanmu

dengan uang yang sangat sedikit?

Tidakkah menurutmu

ini penghinaan?

Jika ini penghinaan,

lakukan lebih sering.

Serius,

Tn. Chu sangat ramah.

Kita tidak boleh kasar.

Jangan selalu menolaknya.

Anda benar.

Saya seharusnya tidak terlalu sopan.

Biarkan saya minum teh

untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya.

Tidak masalah

apa yang Anda minum.

Jika Anda ingin tinggal di rumah saya,

Saya sangat bahagia.

Mansion Chu Yao bisa jadi

tempat yang baik untuk penyembuhannya.

Ini teh ginseng dan kulit jeruk.

Rasanya enak.

Baik.

Saya mau sup saja.

Matahari terbenam.

Bagaimana kalau kamu pulang denganku?

Air mandi siap untuk Anda.

Anda... Wajah Anda...

Tuan Muda!

Gatal!

Tuan Muda.

Berhenti!

- Jangan sakiti dia!

Mundur!

Mundur!

- Ya.

Tuan Muda,

kamu baik-baik saja?

Rasa gatal.

Kamu meracuninya, ya?

Apakah perlu?

Kamu tidak tahu apa-apa.

Seorang pemuda kaya seperti dia

harus mengeluarkan panas internal secara teratur.

Atau dia akan mudah terkena diabetes

dan kehilangan nyawanya.

Ambil secangkir teh ini

sebagai hadiahku untuknya.

Anda benar, Tuan Bai.

Kamu selalu benar.

Baik.

Sekarang ini adalah kesepakatan sayang,

Saya tidak akan ikut campur.

Apakah kamu benar-benar pergi?

Tidakkah kamu ingin tahu

apa yang terjadi padamu?

Orang harus melihat ke depan.

Keren sekali.

Jadi, Anda tidak keberatan

jika boleh

merasa tidak nyaman ya?

Saya tidak minum teh.

Tapi kamu makan mie yang aku pesan.

Kamu!

Jangan khawatir.

Tn. Bai pasti bercanda.

Nah,

Saya barusan check out disana.

Matahari telah terbenam

tapi masih panas.

Bila Anda

keluar,

Saya akan memegang payung untukmu

jika Anda terkena sengatan matahari.

Kamu gadis yang luar biasa.

Tidak heran Tuan Bai memperlakukan Anda dengan istimewa.

Saya tahu kapan harus mengalah.

Poin bagus.

Di dunia ini,

kita harus melakukan sesuatu yang tidak kita inginkan.

Misalnya, saya tidak mau

untuk tinggal di rumah Tuan Chu,

tapi aku harus.

Bawa barang bawaan Anda.

Tuan Muda.

Tunggu, tunggu.

Tinggalkan aku sendiri.

Jaga Tuan Bai.

Saya baru tahu

Kisahnya sangat terkenal.

Di Kota Bailu,

semua orang mengetahuinya.

Tunggu, tunggu.

Apa yang kamu lakukan disini?

Bukankah seharusnya Anda menghibur Tuan Bai

di Rumah Wangyue?

Tn. Bai bilang dia tidak membutuhkan kita

dan dia ingin diam.

Nona, bantu dirimu sendiri.

Kami sedang terburu-buru untuk mendongeng.

Cerita apa?

Tentang penyihir paling terkenal

dan anak buahnya.

Ayo, ayo.

Atau kami akan terlambat.

Bantu dirimu sendiri, Nona.

Kita harus pergi.

Sampai jumpa, Nona.

Cukup banyak pengunjung disini.

Itu dia. Silahkan masuk.

Sudah kubilang, ya?

Lewat sini.

Ceritanya menarik.

Tuan-tuan,

jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.

Tentu. Tinggalkan kami.

Baiklah.

Ambilkan saya teh yang enak.

OK.

Kami memiliki kursi yang bagus hari ini.

Tepat. Tepat di depan pendongeng.

Maaf membuatmu menunggu.

Angin bertiup dan mengejutkan dunia.

[Pengunjung dari Mana Saja]

Jenderal seperti prajurit yang dikirim dari surga.

Musuh seperti semut tidak bisa kabur.

- Bravo!

Kisah yang akan saya ceritakan

is Pahlawan Wulin.

Maaf.

Saya salah bicara.

Itu Penyihir Wulin.

Penyihir?

- Penyihir?

Ye Xi, si Jahat,

wanita paling terkenal.

Ye Xi?

Dengan seni bela dirinya yang hebat,

dia menyambar

buku rahasia seni bela diri

dan harta dari banyak klan.

Kemudian, dia pergi ke Wilayah Shu

tetapi gagal merayu Tuan Muda Tang Yang dari Klan Tang.

Dia membencinya saat itu.

Dalam kemarahan,

dia membantai keluarga tunangannya!

Dibantai?

- Sangat dibenci!

Dia bahkan menginginkannya

untuk menghancurkan Jarum Badai Hujan,

senjata tersembunyi terbaik!

Tang Yang

bersumpah untuk membalaskan dendam tunangannya.

Ye Xi, si Jahat,

mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

Dia terbunuh

oleh Jarum Badai Hujan

dan meninggal dunia tanpa terkubur di Hutan Bambu.

Benar, dia pantas mendapatkannya.

Dia pantas dibunuh!

Bagus!

Benar, benar.

Tepat. Dia pantas mendapatkannya!

Poin bagus.

Poin bagus.

Dia tidak bisa diselamatkan.

Ya, dia harus dibunuh.

Selalu ada keadilan.

Ye Xi,

Menurut Anda, di mana Anda bisa lari?

Ye Xi?

Dia penyihirnya?

Benarkah?

Bukankah itu Nona Wang?

Dia adalah Ye Xi, si Jahat?

Tapi bukankah Ye Xi sudah lama meninggal?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kami sedang menjalankan misi.

Pergilah jika Anda tidak terlibat.

Ayo. Beri jalan.

Keluar. Keluar.

Ayo, ayo, ayo.

Petugas...

Ayo beri tahu Tuan Bai.

Pergi.

Ayo, ayo, ayo.

Tunggu.

Tuan-tuan, jangan pergi.

Petugas, ada apa ini?

Prajurit

dan petugas,

tolong tunjukkan belas kasihan.

Jangan bertengkar di sini.

Tolong lakukan di luar sana.

Kedai teh saya adalah bisnis kecil.

Kami sedang menjalankan misi.

Minggir

jika Anda terluka secara tidak sengaja!

Kami melakukan hal yang benar untuk Surga.

Jika Anda kehilangan sejumlah uang,

minta Surga untuk itu!

Nona, kamu pasti Ye Xi.

Bupati menawarkan hadiah

untuk seorang gadis bernama Ye Xi.

Bergabunglah dengan kami,

Nona Ye.

Apakah Anda berbicara dengan saya?

Penyihir!

Jangan pura-pura polos.

Kata semua orang

Anda mencuri buku seni bela diri rahasia

dari semua klan.

Ketika saya mendengar Anda terbunuh,

Saya menyesal

bahwa aku tidak membunuhmu secara pribadi.

Sekarang, aku akan membunuhmu di sini!

Apakah Anda mendapatkan orang yang salah?

Saya Wang Tieshuan.

Saya tidak bisa menjadi penyihir

kamu sedang berburu.

Wang Tieshuan?

Mengapa Anda tidak menyebut diri Anda Wang Tiedan?

Penyihir!

Pasti

menghina kecerdasan kita.

- Ya.

Bagaimana Anda masih bisa menyangkalnya?

Ilmu Pedang Frost yang kamu gunakan

adalah yang digunakan Ye Xi.

Itu hanya kebetulan.

Seni bela diri dari banyak klan

memiliki kesejajaran.

Anda tidak bisa menilai saya

dengan ini saja.

Penyihir,

perhatikan baik-baik.

Jangan cari alasan lagi.

[Dicari]

Berikut pengumumannya.

Gadis di potret itu dicari.

Gadis cantik ini

bernama Ye Xi.

Jika ada yang mengetahui keberadaannya...

Apa lagi yang bisa Anda perdebatkan sekarang?

Saya...

Apakah ini mungkin

bahwa gadis ini

mirip dengan saya?

Tidak ada lagi perjuangan putus asa.

Sebaiknya kau menyerah.

Harap tunggu.

Saya bisa membuktikan dia tidak bersalah.

Tn. Bai,

kamu di sini juga.

Tn. Bai tepat pada waktunya.

Dia bisa membuktikan

bahwa aku bukan Ye Xi.

Dia adalah...

Wang Tieshuan.

Teman-teman,

mereka adalah mitra!

Ayo kumpulkan mereka!

Pergi.

Cepat! Setelah mereka!

Kejar mereka!

Kejar mereka!

Cepat!

Cepat.

Tembak!

Untungnya,

mereka tidak bisa menembak kita

untuk saat ini.

Bisakah kita bersembunyi di sini?

Itu mereka!

Tangkap mereka!

Kejar mereka!

Berhenti berlari!

Berhenti!

Sepertinya kita tidak bisa bersembunyi begitu saja.

Bagaimana kalau kita buru-buru keluar bersama?

Berhenti!

Isi daya!

- Isi daya!

Pergi.

Tn. Chu?

Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?

Petugas,

Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan.

Saya di sini untuk jalan-jalan.

Sekarang kita bertemu,

Saya ingin membantu Anda.

Bupati memerintahkan kami

untuk menangkap Ye Xi.

Apakah Anda yang mengeluarkan asap?

Apakah itu kamu?

Saya...

Anda menjebak kami

dan sekarang kamu adalah musuh kami.

Saya tidak berani.

Petugas,

sekarang mereka sudah kabur.

Anda tidak bisa mendapatkannya kembali.

Saya akan ganti rugi

hadiah Anda.

Anda telah bekerja keras.

Atas nama warga kota kami,

Aku akan memberimu pesta besar.

Daripada tidur,

kamu berkelahi di jalanan selarut ini.

Benar-benar raket!

Dia pasti Lin Xiaoxiao,

Putri Ketua Lin.

Apa yang dia lakukan disini?

Ya.

Tn. Chu, aku berterima kasih atas nama anak buahku.

Kita harus pergi.

Sampai jumpa.

Ayo berangkat.

Kami tidak peduli jika pemerintah menginginkannya.

Lagi pula,

untuk keadilan dalam dunia perkawinan,

kita harus membunuh Ye Xi, si Jahat,

dan pasangannya,

Bai Yue kan?

- Benar.

Prajurit,

silakan dengarkan.

Saya orang terkaya di Kota Bailu.

Bahkan di seluruh dunia,

Saya juga salah satu yang terkaya.

Untuk keadilan seperti itu,

Anda hampir meruntuhkan kedai teh.

Aku sangat mengagumimu.

Jadi,

Saya akan urus

dari semua kerugian.

Adapun pasangan Ye Xi,

Saya juga mencarinya.

Sejujurnya,

dia orangnya

yang merusak wajahku.

Jangan terburu-buru, kawan.

Kamu pasti lelah setelah bertengkar.

Dan Anda membutuhkan dokter untuk yang terluka.

Bagaimana kalau Anda tinggal di mansion saya

untuk mendapatkan kembali energi Anda?

Besok, saya akan mengirim orang-orang saya

untuk mengetahui keberadaan mereka.

Saya akan terus mengabari Anda

dengan berita apapun.

Kemudian kamu bisa melawan mereka bersama-sama,

dan bunuh mereka dengan setengah usaha.

- Ya, ya.

Dia benar.

Terima kasih, Tuan Chu.

- Terima kasih, Tuan Chu.

Seseorang!

Bawa mereka ke mansion saya

dan rawat mereka dengan baik.

- Ya.

Ini dia.

Terima kasih.

Pergi.

Pergi.

Baik.

Ye Xi, Si Jahat...

Bukankah dia sudah mati?

Bagaimana Bai Yue

menjadi pasangannya?

Lagi pula,

jika ada yang berani menyakitinya,

dia akan menjadi musuhku.

Maka kamu adalah temanku.

Berhenti tersenyum.

Ketika Anda tersenyum, wajah Anda

terlihat lebih menakutkan.

Bai Yue melakukan ini, ya?

Bagaimana Anda menyinggung perasaannya?

Dia melakukan ini untuk mendetoksifikasi saya.

Tampaknya menakutkan,

tetapi bekerja dengan sangat baik.

Saya tidak yakin

apa yang dia lakukan sekarang.

Kemudian keluar.

Katakan saja.

Apakah Bai Yue baik-baik saja?

Di mana dia?

Dengan saya, mereka pasti baik-baik saja.

Tapi dimana mereka...

Saya tidak tahu sekarang.

Nyonya,

mari kita pulang.

Bahkan jika Anda mengejar Tuan Bai,

tidak akan membantu.

Dia tidak mau bicara denganmu.

Tapi kalau tidak pulang,

ayahmu akan marah.

Dimana Ibu tinggal?

Jika saya punya berita tentang dia,

Saya akan mengirimkan pesan.

Vila Yishui.

- Vila Yishui?

Saya sudah keluar selama berhari-hari

dalam angin dan matahari.

Saya pulang saja.

Jika kamu menemukannya,

beri tahu saya segera.

Tentu.

Jadi, dia Nona Lin

dari Vila Yishui.

Pengejar Bai Yue

benar-benar memiliki sesuatu.

Sudah kubilang tidak ada herbal di sini.

Tapi kamu tidak akan percaya padaku.

Bagaimana jika ada beberapa?

Saya harus mencoba.

Tidak bisakah kamu melihat aku berubah?

Berdiri di sana!

Bukankah itu jepit rambut saya?

Kenapa kamu merebutnya?

Pakai baju dulu.

Jepit rambut ini mahal.

Mengapa saya tidak tahu

Anda punya barang seperti ini?

Tn. Chu memberikan ini padaku.

Saya akan menukarnya dengan uang.

Atau bagaimana cara menutupi biaya perjalanan?

Bekukan.

Apa yang kamu lakukan?

Kapan Anda akan berhenti?

Maaf.

Saya tidak bersungguh-sungguh.

Aku baru saja melihat punggungmu...

Tinggalkan.

[Aula Maitreya]

Baik, kalau begitu.

Pecil.

Demi kamu menyelamatkanku,

Saya tidak akan berdebat.

Tapi bekas luka di punggungnya...

Aneh.

Mengapa mereka tampak akrab?

Dan menurut pendongeng

di kedai teh...

Ye Xi, si Jahat,

mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan

Dia terbunuh

oleh Jarum Badai Hujan

dan meninggal tidak terkubur di Hutan Bambu.

Jadi, aku benar-benar Ye Xi?

Tapi mereka memanggilku

Penyihir.

Saya Peri Ginseng.

Peri, bukan penyihir, oke?

Siapa sebenarnya Tang Yang?

Saya kehilangan ingatan saya,

tapi saya tahu orang harus baik.

Dia membunuhku untuk beberapa jarum.

Jadi,

dia tidak bisa menjadi pria yang baik.

Ada apa denganmu?

Diracuni?

Dan di punggung Anda...

Omong kosong.

Saya selalu meracuni orang lain.

Tidak ada yang berhasil meracuni saya.

Betapa sombongnya!

Lalu ada apa denganmu?

Terpesona?

Diam.

Jauhi aku.

Lihat dirimu.

Sebaiknya kita kembali ke Kota Bailu

untuk Tuan Chu.

Bagaimana?

Tidak bisakah kamu melihat

hujan dan gemuruh?

Lakukan saja malam ini.

Besok,

Anda akan bertemu Tuan Chu.

Apakah Anda butuh bantuan?

[Kuil Guiyuan]

Dengan siapa kamu berbicara?

Kamu.

Saya Ye Xi.

Anda tidak memanggil nama saya.

Datanglah.

Ayo!

Tn. Bai,

ada yang bisa saya bantu?

Goreskan gatal pada saya.

Anda memiliki anggota tubuh.

Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri?

Saya tahu Anda tidak bisa melakukannya dengan baik,

tapi bagaimanapun,

Saya memberi Anda kesempatan.

Saya membawa Anda ke Kota Bailu,

detoksifikasi Anda, dan membantu Anda.

Jadi, lakukan saja untuk saya.

Ayo.

Kamu suka cerewet.

Anda seharusnya bertanya dengan baik.

Jika Anda tidak dapat berbicara dengan manis,

berikan mulutmu kepada seseorang yang membutuhkan.

Yah, aku murah hati

dan aku akan memaafkanmu.

Sudah tidak gatal lagi.

Berhenti, berhenti.

Aku tidak membutuhkanmu lagi.

Minggir.

Dibuang kemana?

Anda punya

sembuh begitu cepat.

sembuh begitu cepat.

Setelah satu hari, Anda telah pulih sepenuhnya.

Karena saya memiliki energi yang kuat.

Ini menyembuhkan lukaku, tidakkah kamu dengar?

Menurut saya itu tidak benar.

Seharusnya kamu mengatakan yang sebenarnya.

Kamu bilang setelah aku datang ke kota bersamamu,

kamu akan memberitahuku

apa yang saya alami.

Memang, saya mengatakan itu.

Tapi apakah Anda yakin ingin tahu?

Kenapa tidak?

Ceritakan semuanya sekarang.

Baiklah.

Dengarkanlah.

Lima tahun lalu, ditipu oleh Tang Yang,

Anda menjadi penyihir yang diburu semua orang.

Tapi Tang Yang

mengalihkan kesalahan pada Anda

untuk semua hal mengerikan itu.

Akhirnya di Hutan Bambu,

Anda terbunuh oleh Rainstorm Needle.

Jadi, saya meninggal lima tahun yang lalu?

Tapi kamu muncul kembali tiga tahun lalu.

Putra Mahkota membawamu ke Istana.

Dia bahkan diusir

semua selirnya untukmu.

Namun segera,

dia mengumumkan kepada dunia

tentang sepuluh kejahatanmu

dan meninggalkan Anda tidak terkubur di Makam Tanpa Tanda.

Karena penasaran,

Saya pergi ke Makam Tak Bertanda

dan memeriksa apakah Anda sudah mati.

Apakah Anda memiliki sembilan nyawa?

Jadi, saya punya dua musuh,

Tang Yang dan putra mahkota?

Tidak apa-apa.

Setelah saya mengetahui kebenarannya,

Saya akan membunuh mereka secara pribadi.

Putra mahkota telah meninggal.

Kalau begitu aku akan pergi menemui Tang Yang.

Anda yakin

Tn. Chu akan datang ke sini?

[Paviliun Liubai Tertulis oleh Chu Yao]

Jika Anda tidak membutuhkan mata Anda,

berikan kepada orang yang membutuhkan.

Kamu...

Tuan Muda,

jika Tuan Bai tahu

Anda mencuri anggurnya,

dia akan marah.

Dia harus minum obat

yang dapat membuat orang bisu.

Ngomong-ngomong,

kau penyakit aneh...

Jangan khawatir.

Saya tidak akan memberi tahu orang lain.

Saya hanya ingin

untuk berdiskusi dengan Anda.

Karena aku juga penasaran.

Bagaimana kalau aku menyentuhmu sekali lagi?

Mungkin...

Tidak mungkin.

Baik, kalau begitu.

Saya pasti berpikir berlebihan.

Kalian berdua baik-baik saja.

Dan kamu penuh semangat.

Mengapa wajahmu merah?

Dia pemalu.

Ginseng

dalam teh ginseng dan wolfberry Anda

kurang bagus ya?

Dan...

Ginseng dalam teh kemarin

gak enak juga.

Jika Anda suka ginseng,

Saya akan membeli yang terbaik

untuk Anda.

Mengapa harus menggunakan ginseng?

Saya baru saja membuat

beberapa minuman sehat

dengan obat yang mirip dengan ginseng.

Sulit mencari ginseng yang enak

di dunia.

Bahkan jika saya menemukan beberapa,

Saya harus menggunakannya untuk merawat pasien.

Anda benar-benar tidak pernah lupa

tugas anda sebagai dokter yang hebat.

Luangkan waktu Anda

untuk pertemuan pengantaran ini.

Saya akan pergi ke Klan Tang di Wilayah Shu

untuk menginterogasi Tang Yang.

Saya harus pergi. Sampai jumpa.

Kamu biarkan dia pergi begitu saja?

Umm...

Jangan... Jangan marah.

Ini berbahaya bagi kesehatan Anda.

Anda mengirim seseorang untuk memberi tahu saya

kamu datang ke Kota Bailu ya?

Dan di depan begitu banyak orang,

kamu meracuniku dan merusak wajahku

agar saya tidak terlibat.

Saya sadar.

Anda melakukan semua ini

untuk dia kan?

Tapi perjalanan ini sangat berbahaya.

Jika dia pergi sendiri,

dapatkah Anda benar-benar yakin?

Bisakah Anda menghentikannya?

Tidak ingin wajahmu sembuh?

Tenang.

Nah,

Saya mungkin terlihat tidak dapat diandalkan,

tapi saya tahu persis

apa yang bisa saya katakan padanya

dan apa yang saya tidak bisa.

Anda hampir

pria sempurna.

Tapi kamu selalu mengatakan sesuatu yang sebenarnya tidak kamu maksudkan.

Anda harus...

Berhenti melakukan itu.

Ambil secara lisan. Untuk wajahmu.

Terima kasih.

Kamu...

Kamu belum pernah

ucapkan terima kasih kepada saya.

[Rumah Tang]

Berhenti!

Berhenti berlari!

Berhenti!

Lari.

Mereka mengejar.

Berhenti!

Berhenti berlari!

- Berhenti!

Kamu...

Ayamku!

Cepat!

Ini keterlaluan.

Cepat!

Berhenti!

Tang Huan,

beraninya kau tidak mematuhi Tuan Muda

dan mengkhianati Klan Tang?

Saya tidak!

Di bawah komandan Tuan Muda,

kami di sini untuk membunuhmu.

Guru,

Saya akan mengurus mereka.

Lari jika memungkinkan.

No.

Aku tidak akan meninggalkanmu dalam bahaya

dan kabur sendirian.

Guru,

Saya adalah hamba yang rendah hati

dan hidup saya murah.

Anda ditakdirkan untuk hal-hal besar

dan Anda harus tegas.

Di mana ada kehidupan,

ada harapan.

Tang Yang

membuat Klan Tang menjadi tempat kumuh

dan melakukan kejahatan mengerikan.

Bahkan jika aku mati,

Saya akan berjuang sampai menit terakhir!

Guru!

Jadi, mereka juga musuh Tang Yang?

Anda menggunakan senjata tersembunyi Anda.

Jangan berjuang mati-matian.

Baik, saya ingin melihat

siapa yang akan mati,

Anda atau kami.

Tuan, lari!

Berhenti berlari!

Paman Qi!

Guru,

go.

Ayo!

Paman Qi!

Paman Qi!

Berhenti!

♪Kisah bahagia berlanjut di dunia manusia♪

♪Tapi dengan pakaian tipis aku dilupakan di surga♪

♪Aku kembali ke kampung halaman untuk menemukanmu♪

♪Kami berjanji untuk saling menemani♪

♪Musik seruling yang merdu♪

♪Memainkan masa lalu kita♪

♪Harapan tidak terpenuhi, bagaimana kita bisa berpisah♪

♪Takdir membawaku kembali ke kota♪

♪Untuk menemukan kehangatan yang hilang di sana♪

♪Saya memimpikan kehidupan mengambang saya♪

♪Sepanjang jalan berdebu♪

♪Aku akan menertawakannya dan diam♪

♪Bagaimana mungkin seseorang menunggu tanpa kebencian dan rasa sakit♪

♪Air di bawah jembatan, teman lamaku♪

♪Tanaman tidak punya hati, tapi tergila-gila♪

♪Cinta sejatiku♪

♪Aku akan menunggumu seumur hidupku♪