Original subtitles

The men are ready.

Are you ready? -I got the transmitter.

Saving people is our priority.

Don't worry, everything is fine.

What's the matter?

I don't want you to leave.

I have to help them find our friends

at the ski resort.

Do not go.

I have no choice.

I need you to be brave.

You can do that?

Do not worry.

I come back soon.

Emily and this

what had happened?

One of these things attacked them.

Why did she go for a walk without warning?

She heard something.

And she woke no one?

What are you implying?

She's your daughter, I understand.

But Helen is dead.

We have to find out how.

- It's his fault? - Are you sure you don't?

What is his connection to these things?

Who will be next?

You? Me?

Tom? We can't just do nothing.

Do not approach it!

You don't like it, but that doesn't mean I'm wrong.

Nathan, get their dog tags.

Their dog tags.

These are the men who left.

He would have gone to town?

Yes maybe.

You told the truth about Noah,

not true?

It should never have seen the light of day.

I wanted to protect him from the truth.

But I see his father in his eyes.

It makes me hold it against him.

He looks so much like him.

Noah.

He raped me.

He is Sacha's father.

Sacha knows it?

I don't know.

Where you go?

I want to be alone.

It would be better if you stayed.

Why?

I think it's better.

- You do not trust me. - Yes.

- You think it's my fault. - No.

You really can't lie.

Attends, Emily. Attends!

What? What do you want me to say?

They killed Helen.

It's not me.

Papa,

Helen,

all my friends ... They killed them.

I know.

Looks like it's my fault.

Of course not.

Why is this happening to me?

I do not know.

You can't help me.

Leave me alone.

It looks abandoned.

They are hidden, they only come out of the basement if necessary.

- Where's Theo? - At the observatory, safe.

It's my sister, Catherine, and Colonel Mokrani.

We were starting to lose hope.

Thank you.

Come.

-We're going inside.

Share food and water. And look after the wounded.

Let them prepare. We're leaving in 2 hours.

I was engaged.

Hayley.

She was super beautiful.

I rowed to get his number.

I had to beg.

She knew how to do it.

She was leading me by the end of my nose.

Barely 1.50 m.

And I obeyed her finger and eye.

She did not allow herself to be pissed off.

I liked it at her place.

When we were both,

she was a sensitive girl.

She was crying all the time in front of the TV.

She was my whole life.

I would have done everything for her.

She was pregnant.

We were going to start a family.

I was the happiest of men.

Where are you going?

I was trying to find her.

I screwed up.

I won't have a new chance.

Wait.

I know what to do.

I have to go find them.

It is the only way to understand.

It's too dangerous.

Do not do that.

- I'm not afraid. - We do not know.

They want my help.

They want your help?

What do you mean?

They want to live.

You will not have your answers.

You're going to get killed, that's all.

I need to know.

I come with you.

If I don't accompany you, I won't let you go.

Do you know how to find them?

Chloe, in there!

Mum!

Is everything all right?

Sorry.

I'm not ashamed of myself.

It does not matter.

Why so many sweets? -For when the children are afraid.

I'm proud of you.

He leads me to them.

You know about Noah, huh?

I heard you speak at grandma's home.

You shouldn't have found out that way.

Sorry.

He is the bastard.

Why didn't you help him?

I did it for you. I wanted him to suffer.

It serves him right. He'll not hurt you anymore.

I beg your pardon.

...that I was born? -No.

I do not know. The way you sometimes look at me ...

You said to Noah: I think it's terrible that he looks like you.

Not true. -I heard it.

I did not mean it like that.

What happened to me ...

is terrible.

But you're my everything.

For real.

The thoughts in my head... the nastiest things.

You know that I love you.

Sorry. -I love you very much.

It was very close.

Stay away from the windows.

Ma man

Are you sure you want to stay in France?

I have to stay.

It's better for Sacha.

Non.

We should go to England.

We'll help you find your family.

I want to help.

Are they ready? -Yes.

Everyone ready?

Stay quiet. Wait for my signal. It'll be fine.

I want to thank you. -Why?

If you had not been there ...

Close the doors. Fast.

Close the doors.

Fast. Everyone in position.

Take cover.

They are too many.

He is dead. -We need to leave.

Take cover.

Stay in position.

Fall back. Fall back

What are you doing? -Trying to stop them.

It takes only a moment.

Come on, Catherine.

We can't hold them off.

I have no range.

Last clip!

Hurry up. -It's not working. I don't have the range.

Catherine, it's now or never.

It's working.

I think we did it.

Better to have known love ...

to what they say.

It's bullshit.

She is with Kariem.

He will protect her.

She will come back.

You don't know.

People don't always come back.

Surely your father is ...

He is surely dead.

I can't keep lying to you.

I'm sorry.

I know.

You were right.

It could be a breakthrough.

Can we be friends now?

Forget it all, okay?

Tell me about your family.

What are you doing?

I have to know.

Adaptation: Clotilde Maville

TITRAFILM subtitling