Original subtitles

Here.

Did you have a girlfriend in Sudan?

You have a boyfriend?

Nothing serious.

Are you passing my shoes on?

You are jealous?

Liar.

You are jealous.

- You don't know what I think. - I know it

at your voice.

What's the matter?

I see you.

There is one of these things

in the stairs.

Call the others.

They found us.

Must go.

Stay here.

Whore. Shit.

Damn, that was ...

mind-blowing, super creepy.

How did you do?

I don't know.

The compass is not pointing to the north.

There is a magnetic field here.

It must be the spaceship. It works as a magnetic monopole.

What is that? -A field with one magnetic pole.

That is why the compass does not work.

In theory they can exist, but none has ever been found.

My mother says that we will follow you to England.

It seems like.

Do you think you can protect us?

I don't know, but I can try.

Noah thought he could protect us.

What happened to him?

He got shot.

He was bleeding. There was blood everywhere.

I wanted to help him, but there was nothing to do.

Take what you want. We leaving.

If the signal came from here ...

it must have crashed once we had the location.

Do you think there is a connection? -No idea.

Do you disapprove?

They have to die, but we don't have to enjoy it.

It is their reward.

And if the roles were reversed?

If we had found them first, Would we have done the same?

I hope.

We're leaving.

Did you see them? -No idea.

There is no color.

I see in black and white.

It’s like it’s forming before my eyes.

It only happens when you hear the noise?

It happened to me in the hospital.

And there, can you hear it?

We leave. They know we're here.

We're going to the university where Bill works.

And dad? We should go home.

We will come back.

For now, we are staying with the others.

What does it mean?

It's time for the attack.

There must be other survivors.

There is someone?

-Everyone's dead.

It's the generator.

Are there any other entrances?

There is a door behind

and emergency exits on the stairs.

It's this way.

It's disgusting, isn't it?

It is a fine illustration of Darwinism.

The survival of the fittest.

Is that why they are killing us?

It is surely more complicated than that.

Maybe they are cruel.

Let it excite them.

They want to live.

They are afraid of dying.

What makes you say that?

I feel it.

What do you think?

About what?

From what happened ...

with this thing.

I dunno.

You slept with a curious beast.

You're not a beast.

What am I, then?

You are beautiful.

The farm.

It is true.

I found you beautiful as soon as you pissed on me.

Are you joking now?

I'm trying to cheer you up.

What happened to your family?

Soldiers came to our village.

They killed them.

Why?

They were Dinka.

We're Nuer.

We have always fought.

How could you overcome such a tragedy?

I joined the White Army.

The militia.

I wanted to avenge my family.

Have you killed people?

Now you have to think it's me, the beast.

Or worse than that.

If someone killed my family,

I would like to take revenge, too.

You would lose everything.

You would lose yourself.

What is happening to you,

it saved us all.

We should rather rejoice.

You are not lost.

Is that what makes Emily see?

She seems to think so.

It's a kind of sensor.

Maybe a processor.

She is more blind.

There is a phenomenon called blind vision.

A blind person can know where an object is

without having seen it.

He can grab a cup without thinking.

Isn't that memory?

Not always.

When you perceive the world, you fill in the gaps.

It is consciousness.

A blind person has less information.

Her eyes are screwed.

I wouldn't have said it like that.

But he has an increased consciousness.

There is something on it.

What's this?

Looks like ...

a binary code.

What's going on with your girlfriend and these things?

Do we agree that it's weird?

We don't know what it is.

You're right. This is the problem.

- She saved us. - You think?

That's what happened?

I say it like that.

You say too much.

You're not the first to notice.

There are people on the street.

Sorry about Noah.

And Sacha?

Is he in shock?

What do you mean?

They looked close.

Were they?

Why are you asking the question?

- Out of curiosity. - Did he say something to you?

Tomorrow we will be back at the observatory.

Keep your boots on, just in case we have to leave quickly.

Thanks.

I used to have nothing but a boring life.

I drank too much wine, didn't exercise enough ...

Those were my biggest concerns.

I wanted to leave the army. -Why?

I had seen too much. What people are capable of doing to each other ...

You begin to find it normal. You have to.

What did you do in addition to your work? -I worked a lot.

And I cared for Sophia.

She was addicted.

To what? -Pills, drink, anything.

I tried to help her, but to no avail.

And after that...

I just collapsed. I couldn't take it anymore.

I put her out on the street.

If I hadn't done that, if we had kept in touch...

she sent my call to voicemail when I called.

She should have been with me at the observatory.

She needed me... and I abandoned her.

It sounds like you did all that you could.

Try to get some rest.

I can not sleep.

It's okay?

Do you know why we survived?

We were lucky.

And if it was ...

more than lucky?

That is to say?

I dunno.

What are you doing?

They have cool stuff.

You shouldn't touch it.

They don't need it.

They are dead.

What do you say?

Put it down.

Don't order me.

Would your mother like to see you fly?

It's not theft.

What were you talking about with my mom?

What?

You were talking about me?

Your mother was sad.

- Because of Noah. - She doesn't care about Noah.

You know nothing.

Why are you staying? We are not your family.

It was done like that, that's all.

That's how it is now.

It may change.

You should go to sleep.

You could spare me that.

There is water?

You want some?

I have to pee.

You could spare me that.

Why is this happening to him?

It is linked to the genetic mutation that caused her illness.

I have this gene, it doesn't affect me.

And your husband?

No it's me.

Jonathan is not his biological father.

It didn't change his affection for her.

It changed the one he has for me.

Sorry.

Emily doesn't know.

I understand.

Do you have room in your bag?

You need to eat something. We're leaving soon.

Did you sleep well? You look well rested.

Come eat something.

It's your daughter?

Yes.

Give it back to me.

Did you see her picture again?

Is everything alright?

Pardon.

I should go replace Ash.

You go-y.

Say it.

I'm scared for you.

No need, we pay attention.

I'm not afraid that you will get pregnant.

Really?

It's a first.

I am more blind.

Do you realize it's amazing?

- We can't explain it. - It is important?

What happened...

Couldn't you be happy?

I'm too scared for that. I try to keep us alive.

Really?

What did you do, exactly?

- What are you doing? - What I can.

It's incredible.

Bravo.

Want some company?

Sometimes I tell myself

that even if it means dying, you might as well die right away.

You don't think so.

You think?

When I learned of Dan's death, I found sleeping pills.

I intended to take them.

What held you back?

I couldn't do this to Bill.

Your children are alive.

You are all together.

You can't do better.

It's Tom's birthday.

He is 15 years old.

I think he doesn't even know it.

I was making tons of them for his birthday.

With Emily's problems, she was given less attention.

It was her day.

We should have a party.

I'm serious.

We survived.

We have to live.

We piss them off, right?

We saw stores,

not far from here.

It would do us good.

Next.

Next.

Attends.

For God Sake.

What?

It's our genetic map.

They sequence our DNA.

All this stuff seemed important.

Now we don't care.

Have you seen Helen?

Not recently.

She is with my mother.

Help!

Help!

Daisy!

This way.

This way.

It will be fine.

Push.

Push!

Where were you?

What happened?

We were looking for a gift for Tom.

I worried.

I am very well.

Happy Birthday!

Make a wish.

From me.

Thank you.

- I love you. - Me too.

Here.

Comment t'as...

From us, to Bill and me.

Thank you.

Happy birthday, Tom.

- I thought about you. - It's not my birthday.

Pardon.

It's nothing.

Fresh.

Yes, and that too.

Drop.

Teach me how to use a weapon.

Have you moved on with these things?

They know more about us than the opposite.

They sequence our DNA.

Why?

They took babies to the hospital.

It may be linked.

- What? - The woman we helped.

One of these things wanted to remove it. She was pregnant.

Why do they want babies?

I dunno.

You will find.

I have to stand guard.

- Would you like some company? - Gladly.