Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,321 --> 00:00:33,321
Here.
2
00:00:37,561 --> 00:00:39,761
Did you have a girlfriend in Sudan?
3
00:00:42,481 --> 00:00:43,521
You have a boyfriend?
4
00:00:43,921 --> 00:00:45,121
Nothing serious.
5
00:00:45,721 --> 00:00:47,281
Are you passing my shoes on?
6
00:00:56,641 --> 00:00:57,441
You are jealous?
7
00:00:59,641 --> 00:01:00,281
Liar.
8
00:01:01,481 --> 00:01:02,561
You are jealous.
9
00:01:02,961 --> 00:01:05,361
- You don't know what I think.
- I know it
10
00:01:05,721 --> 00:01:07,001
at your voice.
11
00:01:17,641 --> 00:01:19,081
What's the matter?
12
00:01:33,641 --> 00:01:35,281
I see you.
13
00:02:19,921 --> 00:02:21,001
There is one of these things
14
00:02:21,481 --> 00:02:22,321
in the stairs.
15
00:02:22,481 --> 00:02:23,281
Call the others.
16
00:02:29,601 --> 00:02:30,721
They found us.
17
00:02:31,761 --> 00:02:32,561
Must go.
18
00:02:49,761 --> 00:02:50,561
Stay here.
19
00:03:18,681 --> 00:03:20,361
Whore. Shit.
20
00:04:03,001 --> 00:04:04,641
Damn, that was ...
21
00:04:05,281 --> 00:04:07,361
mind-blowing, super creepy.
22
00:04:08,161 --> 00:04:09,761
How did you do?
23
00:04:12,081 --> 00:04:13,441
I don't know.
24
00:04:43,130 --> 00:04:45,342
The compass is not pointing
to the north.
25
00:04:47,340 --> 00:04:49,582
There is a magnetic field here.
26
00:04:52,950 --> 00:04:58,026
It must be the spaceship. It
works as a magnetic monopole.
27
00:04:58,871 --> 00:05:02,915
What is that?
-A field with one magnetic pole.
28
00:05:04,770 --> 00:05:07,066
That is why the compass does not work.
29
00:05:08,640 --> 00:05:13,786
In theory they can exist,
but none has ever been found.
30
00:05:41,161 --> 00:05:43,801
My mother says
that we will follow you to England.
31
00:05:48,041 --> 00:05:49,281
It seems like.
32
00:05:53,481 --> 00:05:55,561
Do you think you can protect us?
33
00:05:57,481 --> 00:05:59,441
I don't know, but I can try.
34
00:06:02,961 --> 00:06:05,081
Noah thought he could protect us.
35
00:06:07,001 --> 00:06:08,521
What happened to him?
36
00:06:12,001 --> 00:06:13,361
He got shot.
37
00:06:16,041 --> 00:06:18,921
He was bleeding.
There was blood everywhere.
38
00:06:20,001 --> 00:06:22,761
I wanted to help him,
but there was nothing to do.
39
00:06:42,500 --> 00:06:44,648
Take what you want. We leaving.
40
00:06:45,720 --> 00:06:48,088
If the signal came from here ...
41
00:06:48,370 --> 00:06:51,448
it must have crashed
once we had the location.
42
00:06:53,730 --> 00:06:56,604
Do you think there is a connection?
-No idea.
43
00:07:11,420 --> 00:07:12,640
Do you disapprove?
44
00:07:13,548 --> 00:07:16,960
They have to die, but we don't
have to enjoy it.
45
00:07:19,170 --> 00:07:21,253
It is their reward.
46
00:07:22,410 --> 00:07:24,195
And if the roles were reversed?
47
00:07:24,589 --> 00:07:28,360
If we had found them first,
Would we have done the same?
48
00:07:29,580 --> 00:07:30,542
I hope.
49
00:07:35,048 --> 00:07:36,462
We're leaving.
50
00:09:52,020 --> 00:09:55,075
Did you see them?
-No idea.
51
00:10:03,841 --> 00:10:05,441
There is no color.
52
00:10:05,841 --> 00:10:07,361
I see in black and white.
53
00:10:08,201 --> 00:10:11,801
It’s like
it’s forming before my eyes.
54
00:10:13,961 --> 00:10:16,561
It
only happens when you hear the noise?
55
00:10:17,361 --> 00:10:19,481
It happened to me in the hospital.
56
00:10:20,481 --> 00:10:21,961
And there, can you hear it?
57
00:10:28,761 --> 00:10:30,641
We leave. They know we're here.
58
00:10:31,241 --> 00:10:33,521
We're going to the university
where Bill works.
59
00:10:33,681 --> 00:10:35,681
And dad? We should go home.
60
00:10:35,841 --> 00:10:37,161
We will come back.
61
00:10:37,321 --> 00:10:39,601
For now,
we are staying with the others.
62
00:11:31,201 --> 00:11:32,321
What does it mean?
63
00:11:33,201 --> 00:11:34,881
It's time for the attack.
64
00:11:35,681 --> 00:11:37,961
There must be other survivors.
65
00:12:29,041 --> 00:12:30,281
There is someone?
66
00:12:32,469 --> 00:12:33,720
-Everyone's dead.
67
00:12:56,921 --> 00:12:58,841
It's the generator.
68
00:12:59,441 --> 00:13:00,921
Are there any other entrances?
69
00:13:01,081 --> 00:13:02,681
There is a door behind
70
00:13:02,841 --> 00:13:05,641
and emergency exits
on the stairs.
71
00:13:06,561 --> 00:13:07,881
It's this way.
72
00:13:29,761 --> 00:13:31,601
It's disgusting, isn't it?
73
00:13:34,481 --> 00:13:36,601
It is a fine illustration
of Darwinism.
74
00:13:36,761 --> 00:13:38,641
The survival of the fittest.
75
00:13:41,041 --> 00:13:42,841
Is that why they are killing us?
76
00:13:43,081 --> 00:13:45,161
It is surely more complicated than that.
77
00:13:47,361 --> 00:13:49,041
Maybe they are cruel.
78
00:13:49,481 --> 00:13:50,841
Let it excite them.
79
00:13:52,281 --> 00:13:53,841
They want to live.
80
00:13:55,841 --> 00:13:57,521
They are afraid of dying.
81
00:13:58,841 --> 00:14:01,001
What makes you say that?
82
00:14:02,641 --> 00:14:04,081
I feel it.
83
00:15:57,961 --> 00:15:59,601
What do you think?
84
00:16:02,121 --> 00:16:03,401
About what?
85
00:16:04,841 --> 00:16:06,281
From what happened ...
86
00:16:07,081 --> 00:16:07,961
with this thing.
87
00:16:10,961 --> 00:16:11,881
I dunno.
88
00:16:12,241 --> 00:16:14,601
You slept with a curious beast.
89
00:16:15,241 --> 00:16:16,281
You're not a beast.
90
00:16:16,721 --> 00:16:18,161
What am I, then?
91
00:16:20,601 --> 00:16:21,481
You are beautiful.
92
00:16:22,961 --> 00:16:23,761
The farm.
93
00:16:23,921 --> 00:16:25,001
It is true.
94
00:16:25,841 --> 00:16:28,561
I found you beautiful as
soon as you pissed on me.
95
00:16:31,041 --> 00:16:32,761
Are you joking now?
96
00:16:33,121 --> 00:16:35,921
I'm trying to cheer you up.
97
00:16:43,841 --> 00:16:46,401
What happened
to your family?
98
00:16:53,441 --> 00:16:56,641
Soldiers
came to our village.
99
00:16:58,921 --> 00:16:59,801
They killed them.
100
00:17:01,361 --> 00:17:02,481
Why?
101
00:17:04,441 --> 00:17:05,761
They were Dinka.
102
00:17:06,321 --> 00:17:07,601
We're Nuer.
103
00:17:08,521 --> 00:17:09,641
We have always fought.
104
00:17:12,801 --> 00:17:15,601
How could you overcome such
a tragedy?
105
00:17:17,681 --> 00:17:20,041
I joined the White Army.
106
00:17:21,361 --> 00:17:22,761
The militia.
107
00:17:25,321 --> 00:17:28,521
I wanted to avenge my family.
108
00:17:29,961 --> 00:17:31,121
Have you killed people?
109
00:17:36,681 --> 00:17:40,161
Now you have to think
it's me, the beast.
110
00:17:41,721 --> 00:17:43,121
Or worse than that.
111
00:17:44,881 --> 00:17:46,281
If someone killed my family,
112
00:17:47,121 --> 00:17:49,401
I would like to take revenge, too.
113
00:17:51,321 --> 00:17:52,881
You would lose everything.
114
00:17:53,321 --> 00:17:55,041
You would lose yourself.
115
00:18:03,361 --> 00:18:05,481
What is happening to you,
116
00:18:06,001 --> 00:18:08,201
it saved us all.
117
00:18:08,761 --> 00:18:11,441
We should rather rejoice.
118
00:18:22,081 --> 00:18:23,201
You are not lost.
119
00:18:34,721 --> 00:18:36,761
Is that what makes Emily see?
120
00:18:36,921 --> 00:18:38,841
She seems to think so.
121
00:18:41,681 --> 00:18:43,841
It's a kind of sensor.
122
00:18:44,761 --> 00:18:46,161
Maybe a processor.
123
00:18:46,321 --> 00:18:47,841
She is more blind.
124
00:18:48,121 --> 00:18:50,761
There is a phenomenon
called blind vision.
125
00:18:51,081 --> 00:18:54,241
A blind person can know
where an object is
126
00:18:54,401 --> 00:18:55,921
without having seen it.
127
00:18:56,081 --> 00:18:58,161
He can grab a cup
without thinking.
128
00:18:58,321 --> 00:19:00,161
Isn't that memory?
129
00:19:00,321 --> 00:19:01,281
Not always.
130
00:19:01,641 --> 00:19:04,401
When you perceive the world,
you fill in the gaps.
131
00:19:04,561 --> 00:19:06,761
It is consciousness.
132
00:19:07,241 --> 00:19:09,081
A blind person has less information.
133
00:19:09,801 --> 00:19:10,761
Her eyes are screwed.
134
00:19:12,281 --> 00:19:14,201
I wouldn't have said it like that.
135
00:19:14,521 --> 00:19:17,481
But he has an increased consciousness.
136
00:19:19,761 --> 00:19:21,441
There is something on it.
137
00:19:22,041 --> 00:19:23,241
What's this?
138
00:19:24,161 --> 00:19:25,241
Looks like ...
139
00:19:25,881 --> 00:19:27,081
a binary code.
140
00:19:35,321 --> 00:19:38,041
What's going on
with your girlfriend and these things?
141
00:19:41,121 --> 00:19:43,161
Do we agree that it's weird?
142
00:19:43,321 --> 00:19:45,161
We don't know what it is.
143
00:19:46,081 --> 00:19:48,481
You're right.
This is the problem.
144
00:19:48,641 --> 00:19:50,881
- She saved us.
- You think?
145
00:19:53,081 --> 00:19:54,521
That's what happened?
146
00:19:57,201 --> 00:19:58,761
I say it like that.
147
00:19:59,121 --> 00:20:00,721
You say too much.
148
00:20:00,881 --> 00:20:03,161
You're not the first to notice.
149
00:20:07,041 --> 00:20:08,681
There are people on the street.
150
00:20:26,921 --> 00:20:27,881
Sorry about Noah.
151
00:20:32,321 --> 00:20:33,241
And Sacha?
152
00:20:34,841 --> 00:20:36,201
Is he in shock?
153
00:20:36,601 --> 00:20:37,441
What do you mean?
154
00:20:39,081 --> 00:20:40,881
They looked close.
155
00:20:41,321 --> 00:20:43,201
Were they?
156
00:20:44,801 --> 00:20:47,161
Why are you asking the question?
157
00:20:47,961 --> 00:20:50,641
- Out of curiosity.
- Did he say something to you?
158
00:21:45,780 --> 00:21:48,577
Tomorrow we will be back
at the observatory.
159
00:21:52,134 --> 00:21:55,360
Keep your boots on,
just in case we have to leave quickly.
160
00:22:04,410 --> 00:22:05,404
Thanks.
161
00:22:10,669 --> 00:22:15,120
I used to have nothing
but a boring life.
162
00:22:18,338 --> 00:22:22,040
I drank too much wine,
didn't exercise enough ...
163
00:22:28,650 --> 00:22:30,844
Those were my biggest concerns.
164
00:22:34,209 --> 00:22:37,200
I wanted to leave the army.
-Why?
165
00:22:38,400 --> 00:22:43,031
I had seen too much.
What people are capable of doing to each other ...
166
00:22:45,752 --> 00:22:47,880
You begin to find it normal.
You have to.
167
00:22:52,300 --> 00:22:56,160
What did you do in addition to your work?
-I worked a lot.
168
00:22:57,760 --> 00:22:59,982
And I cared for Sophia.
169
00:23:03,440 --> 00:23:04,995
She was addicted.
170
00:23:07,410 --> 00:23:11,543
To what?
-Pills, drink, anything.
171
00:23:15,138 --> 00:23:18,480
I tried to help her,
but to no avail.
172
00:23:19,802 --> 00:23:21,120
And after that...
173
00:23:22,466 --> 00:23:25,050
I just collapsed.
I couldn't take it anymore.
174
00:23:27,050 --> 00:23:28,986
I put her out on the street.
175
00:23:37,277 --> 00:23:42,680
If I hadn't done that,
if we had kept in touch...
176
00:23:43,980 --> 00:23:46,515
she sent my call to voicemail
when I called.
177
00:23:47,170 --> 00:23:49,733
She should have been with
me at the observatory.
178
00:23:50,002 --> 00:23:54,424
She needed me...
and I abandoned her.
179
00:23:56,110 --> 00:23:58,453
It sounds like you did all that you could.
180
00:24:01,887 --> 00:24:03,040
Try to get some rest.
181
00:25:31,641 --> 00:25:32,961
I can not sleep.
182
00:25:33,121 --> 00:25:34,361
It's okay?
183
00:25:39,521 --> 00:25:41,681
Do you know why we survived?
184
00:25:42,921 --> 00:25:44,201
We were lucky.
185
00:25:45,081 --> 00:25:46,281
And if it was ...
186
00:25:47,041 --> 00:25:48,641
more than lucky?
187
00:25:50,321 --> 00:25:51,801
That is to say?
188
00:25:56,281 --> 00:25:57,361
I dunno.
189
00:26:00,601 --> 00:26:01,841
What are you doing?
190
00:26:02,681 --> 00:26:04,361
They have cool stuff.
191
00:26:05,601 --> 00:26:06,761
You shouldn't touch it.
192
00:26:10,001 --> 00:26:11,441
They don't need it.
193
00:26:12,561 --> 00:26:13,801
They are dead.
194
00:26:16,801 --> 00:26:17,841
What do you say?
195
00:26:18,081 --> 00:26:19,401
Put it down.
196
00:26:21,801 --> 00:26:22,801
Don't order me.
197
00:26:24,041 --> 00:26:26,441
Would your mother like to see you fly?
198
00:26:26,601 --> 00:26:27,881
It's not theft.
199
00:26:42,681 --> 00:26:44,681
What were you talking about with my mom?
200
00:26:45,481 --> 00:26:46,161
What?
201
00:26:46,321 --> 00:26:47,441
You were talking about me?
202
00:26:49,881 --> 00:26:51,361
Your mother was sad.
203
00:26:52,401 --> 00:26:54,601
- Because of Noah.
- She doesn't care about Noah.
204
00:26:56,801 --> 00:26:57,601
You know nothing.
205
00:26:58,561 --> 00:27:00,801
Why are you staying?
We are not your family.
206
00:27:00,961 --> 00:27:03,121
It was done like that, that's all.
207
00:27:05,361 --> 00:27:06,961
That's how it is now.
208
00:27:10,481 --> 00:27:11,441
It may change.
209
00:27:16,001 --> 00:27:17,401
You should go to sleep.
210
00:27:44,081 --> 00:27:45,721
You could spare me that.
211
00:27:56,321 --> 00:27:57,161
There is water?
212
00:27:58,721 --> 00:27:59,841
You want some?
213
00:28:00,281 --> 00:28:01,761
I have to pee.
214
00:28:02,081 --> 00:28:03,681
You could spare me that.
215
00:28:23,281 --> 00:28:24,761
Why is this happening to him?
216
00:28:25,521 --> 00:28:28,841
It is linked to the genetic mutation
that caused her illness.
217
00:28:29,161 --> 00:28:31,161
I have this gene, it doesn't affect me.
218
00:28:33,161 --> 00:28:34,041
And your husband?
219
00:28:34,721 --> 00:28:36,201
No it's me.
220
00:28:39,121 --> 00:28:42,761
Jonathan is not his biological father.
221
00:28:45,281 --> 00:28:47,801
It didn't change
his affection for her.
222
00:28:49,201 --> 00:28:51,601
It changed the one he has for me.
223
00:28:53,321 --> 00:28:54,441
Sorry.
224
00:28:55,081 --> 00:28:55,961
Emily doesn't know.
225
00:28:58,561 --> 00:28:59,721
I understand.
226
00:29:10,561 --> 00:29:12,161
Do you have room in your bag?
227
00:29:18,920 --> 00:29:21,715
You need to eat something.
We're leaving soon.
228
00:29:34,244 --> 00:29:37,160
Did you sleep well?
You look well rested.
229
00:29:39,440 --> 00:29:41,146
Come eat something.
230
00:30:02,601 --> 00:30:03,841
It's your daughter?
231
00:30:04,601 --> 00:30:05,641
Yes.
232
00:30:06,921 --> 00:30:07,841
Give it back to me.
233
00:30:10,700 --> 00:30:12,693
Did you see her picture
again?
234
00:30:21,420 --> 00:30:22,746
Is everything alright?
235
00:30:46,241 --> 00:30:47,161
Pardon.
236
00:31:09,961 --> 00:31:12,721
I should go replace Ash.
237
00:31:17,121 --> 00:31:18,441
You go-y.
238
00:31:18,761 --> 00:31:19,441
Say it.
239
00:31:20,081 --> 00:31:21,441
I'm scared for you.
240
00:31:21,801 --> 00:31:23,961
No need, we pay attention.
241
00:31:24,121 --> 00:31:26,321
I'm not afraid
that you will get pregnant.
242
00:31:27,121 --> 00:31:28,321
Really?
243
00:31:28,841 --> 00:31:30,441
It's a first.
244
00:31:30,601 --> 00:31:32,281
I am more blind.
245
00:31:33,681 --> 00:31:36,601
Do you realize
it's amazing?
246
00:31:36,921 --> 00:31:39,681
- We can't explain it.
- It is important?
247
00:31:39,841 --> 00:31:40,921
What happened...
248
00:31:41,321 --> 00:31:43,361
Couldn't you be happy?
249
00:31:43,521 --> 00:31:47,121
I'm too scared for that.
I try to keep us alive.
250
00:31:48,481 --> 00:31:49,641
Really?
251
00:31:51,481 --> 00:31:53,521
What did you do, exactly?
252
00:31:54,041 --> 00:31:56,201
- What are you doing?
- What I can.
253
00:31:58,401 --> 00:31:59,681
It's incredible.
254
00:32:00,721 --> 00:32:01,921
Bravo.
255
00:32:18,201 --> 00:32:19,681
Want some company?
256
00:32:33,161 --> 00:32:34,681
Sometimes I tell myself
257
00:32:35,481 --> 00:32:38,441
that even if it means dying, you might
as well die right away.
258
00:32:38,601 --> 00:32:40,121
You don't think so.
259
00:32:41,041 --> 00:32:42,281
You think?
260
00:32:47,161 --> 00:32:50,401
When I learned of Dan's death,
I found sleeping pills.
261
00:32:51,201 --> 00:32:52,881
I intended to take them.
262
00:32:55,481 --> 00:32:56,961
What held you back?
263
00:33:00,081 --> 00:33:02,081
I couldn't do this to Bill.
264
00:33:03,921 --> 00:33:05,401
Your children are alive.
265
00:33:05,561 --> 00:33:07,081
You are all together.
266
00:33:08,281 --> 00:33:09,801
You can't do better.
267
00:33:14,281 --> 00:33:16,161
It's Tom's birthday.
268
00:33:16,321 --> 00:33:17,801
He is 15 years old.
269
00:33:19,401 --> 00:33:21,441
I think he doesn't even know it.
270
00:33:22,121 --> 00:33:24,521
I was making tons of them
for his birthday.
271
00:33:24,681 --> 00:33:28,241
With Emily's problems,
she was given less attention.
272
00:33:28,401 --> 00:33:29,481
It was her day.
273
00:33:29,641 --> 00:33:31,321
We should have a party.
274
00:33:31,601 --> 00:33:33,041
I'm serious.
275
00:33:33,201 --> 00:33:34,201
We survived.
276
00:33:34,361 --> 00:33:35,521
We have to live.
277
00:33:35,681 --> 00:33:38,201
We piss them off, right?
278
00:33:39,561 --> 00:33:40,841
We saw stores,
279
00:33:41,161 --> 00:33:42,481
not far from here.
280
00:33:43,881 --> 00:33:45,081
It would do us good.
281
00:33:53,361 --> 00:33:54,521
Next.
282
00:33:56,121 --> 00:33:57,161
Next.
283
00:33:57,721 --> 00:33:58,841
Attends.
284
00:34:04,841 --> 00:34:06,321
For God Sake.
285
00:34:08,921 --> 00:34:09,961
What?
286
00:34:10,841 --> 00:34:12,761
It's our genetic map.
287
00:34:14,081 --> 00:34:16,561
They sequence our DNA.
288
00:34:39,961 --> 00:34:42,881
All this stuff
seemed important.
289
00:34:43,521 --> 00:34:45,041
Now we don't care.
290
00:34:46,041 --> 00:34:47,721
Have you seen Helen?
291
00:34:48,241 --> 00:34:49,361
Not recently.
292
00:34:49,521 --> 00:34:51,401
She is with my mother.
293
00:35:17,681 --> 00:35:19,041
Help!
294
00:35:19,321 --> 00:35:20,561
Help!
295
00:35:50,041 --> 00:35:51,281
Daisy!
296
00:36:36,961 --> 00:36:37,841
This way.
297
00:36:40,041 --> 00:36:41,161
This way.
298
00:36:44,481 --> 00:36:45,761
It will be fine.
299
00:36:58,121 --> 00:36:58,881
Push.
300
00:36:59,921 --> 00:37:00,841
Push!
301
00:38:30,401 --> 00:38:31,721
Where were you?
302
00:38:32,961 --> 00:38:34,121
What happened?
303
00:38:34,281 --> 00:38:36,041
We were looking for a gift for Tom.
304
00:38:37,681 --> 00:38:39,481
I worried.
305
00:38:39,641 --> 00:38:41,001
I am very well.
306
00:39:22,801 --> 00:39:24,521
Happy Birthday!
307
00:39:28,601 --> 00:39:30,041
Make a wish.
308
00:39:37,001 --> 00:39:38,281
From me.
309
00:39:38,721 --> 00:39:39,881
Thank you.
310
00:39:41,321 --> 00:39:42,961
- I love you.
- Me too.
311
00:39:44,841 --> 00:39:46,081
Here.
312
00:39:52,201 --> 00:39:53,521
Comment t'as...
313
00:39:54,121 --> 00:39:55,881
From us, to Bill and me.
314
00:40:12,121 --> 00:40:13,161
Thank you.
315
00:40:13,401 --> 00:40:15,041
Happy birthday, Tom.
316
00:40:20,641 --> 00:40:23,361
- I thought about you.
- It's not my birthday.
317
00:40:36,561 --> 00:40:37,521
Pardon.
318
00:40:38,841 --> 00:40:40,041
It's nothing.
319
00:40:43,841 --> 00:40:44,641
Fresh.
320
00:40:44,801 --> 00:40:46,721
Yes, and that too.
321
00:40:47,881 --> 00:40:49,081
Drop.
322
00:40:51,521 --> 00:40:53,961
Teach me how to use a weapon.
323
00:41:46,561 --> 00:41:48,881
Have you moved on with these things?
324
00:41:51,321 --> 00:41:53,881
They know more about us
than the opposite.
325
00:41:56,121 --> 00:41:58,481
They sequence our DNA.
326
00:41:58,641 --> 00:41:59,361
Why?
327
00:42:00,081 --> 00:42:03,161
They took babies to the hospital.
328
00:42:03,881 --> 00:42:05,481
It may be linked.
329
00:42:07,241 --> 00:42:09,241
- What?
- The woman we helped.
330
00:42:09,801 --> 00:42:12,921
One of these things wanted to remove it.
She was pregnant.
331
00:42:13,641 --> 00:42:15,521
Why do they want babies?
332
00:42:16,041 --> 00:42:17,401
I dunno.
333
00:42:19,441 --> 00:42:21,321
You will find.
334
00:42:22,201 --> 00:42:23,361
I have to stand guard.
335
00:42:25,481 --> 00:42:28,321
- Would you like some company?
- Gladly.
21442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof