Original subtitles

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Su akıyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı kapandı)

Bana bunu neden yaptın?

Benden ne istedin?

Neden ya, neden?

(Saat alarmı çalıyor)

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Ali dış ses) Bazı yollar vardır.

Karanlık, sonu nereye varacağı belli olmayan.

Biz o yollarda önümüzü görmek için hep bir ışık aradık.

Oysa kötülük ışıkta bulunmazmış.

Kötülüğün yuvası karanlık.

Onlar sadece gizlenmek için ışıkları kullanmış.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ali dış ses) Aydınlıkta avlanıyorlar.

Çünkü karanlıkta saklanıyorlar.

(Gerilim müziği)

(Ali dış ses) Av değil avcı olmak istiyorsan...

(Gerilim müziği)

...onları inlerinde basacaksın. Kendi karanlıklarında.

Sobe!

Ne oluyor lan? Sen burada ne yapıyorsun? Çık git evimden, polis çağırırım!

-Hişt! -Oğlum çekil!

Erken korktun. Şu an değil.

Ne yapıyorsun lan? Sen manyak mısın? Bu ne?

Özel günleri hiç unutmam Berk. Özellikle intikam gününü.

-Tamam şimdi? -Ne?

Şimdi korkabilirsin.

(Gerilim müziği)

(Derin derin soluyorlar)

(Zeyno) Hırsız var!

Hişt Arap! Oğlum. Dur la. Oğlum her şeyi anlatacağım.

Beni bir dinle. Biz kendi aramızda konuşacağız, halledeceğiz tamam mı?

-(Bip)! -(Zeyno) Arap!

-Ze.. -Oğlum sus!

Gir la içeri!

Arap!

Hişt!

Allah belamı versin seni silerim.

Kan demem, kardeşim demem. Eğer beni ötersen var ya...

...abini öldü bil.

Sen ne istiyorsun la?

Ben de mi içeri gireyim? Anam gibi ben de mi hapse gireyim?

Sinan...

...oğlum ben senin abinim lan!

Of...

Ay...

Sen ne yapıyorsun ya? Sen yatıyor, dinleniyor musun?

Adamı kaçırdık, gitti ya! Oğlum kalksana hadi.

Arap kalksana!

Allah'ım ya! Hadi!

(Müzik)

(Gerilim müziği)

-Ne oluyor lan? -Kader ablaya hırsız girmiş.

(Bilal) Allah Allah!

Belasını arıyorsa demek!

-Git buradan! -Oğlum yapma! Sakin ol!

Sakin ol!

Sen bana bir bak bakayım. Gözlerimin içine bak. Kenan.

Oğlum sen bir şey yapmadın. Tamam sakin ol.

(Vefa dış ses) Suçlusun.

Ben bir şey yapmadım. Hazal sana iftira attı. Git buradan.

Hazal sana iftira attı. Ben bir şey yapmadım.

Oğlum kendine gel. Bana bir bak.

-Çağrı bana bir bak. -Baba...

-Bana bir bak. -Baba...

Baba benden ne istiyor?

(Vefa dış ses) Adalet istiyorum Çağrı.

-Baba... -Oğlum burada kimse yok.

Baba?

Ta...Tamam.

-Ben iyiyim. -İyi misin?

-Baba... Baba. -Söyle oğlum. Söyle paşam.

Beni affet.

Beni affet.

Kenan!

Dur oğlum, dur.

Ne oluyor ya?

Dur, tamam geçti. Geçti, tamam ağla.

Ağla tamam.

Çağrı...

...tamam oğlum.

Tamam geçti.

-Tamam geçti oğlum. -Ben bir bardak su alayım.

Oğlum iyisin. Tamam, bir şey yok. Geçti.

Geçti paşam. Tamam, tamam.

Yok, bulamadık vallahi.

Ne oldu? Kaçırdınız mı (***)?

Bu (***) dinlenecek diye elimizden kaçırdık (Bip) Vedat amca.

Ne yapacaktı? Benim kardeşim K9 köpeği mi? Koşmuş işte arkasından.

Hakikaten biz neyi bekliyoruz? Polisi çağırsak ya.

Derya şimdi beni karakoldur, ifadedir filan uğraştırmayın. Ay!

Olur mu öyle şey! Polis şuraya bir gelsin.

Adamın eşkâlini falan anlat.

Kız, adamın yüzünü mü gördüm! Neyini anlatacağım (Bip)! Affedersiniz.

Parmak izini falan alırlar bacım. Herif sabıkalı falansa her türlü bulurlar.

İstemez! Yapmayın. Adam bir de bize kinlenecek.

Zaten baba yok. Başımızda koca yok.

Kızımla bir başımıza gencecik.

Hem ben içeri baktım. Hiçbir şey çalınmamış tamam mı?

Ne olur ya! Uğursuzu benim başıma sarmayın lütfen.

-Hadi. -Geçmiş olsun. İyi akşamlar.

Olmaz öyle.

Bilal oğlum sen bu gece nöbet tut. Olmadı bahçede uyursun.

Vallahi hayır demem.

Bak, gördün mü korkuyorsun işte! Allah Allah! Bir de bize dağılın diyorsun.

Korkmak değil de insan bir ürküyor. Tabii Bilal Bey de müsaitse.

Ben varken kimseye gerek yok.

Çocuğum seninle olur mu! Sen çekirdek kadar kızsın. Allah Allah!

Bilal sen bu gece burada kal.

Tabii. Kader Hanım da müsaitse.

-Tabii şilte falan var. -İyi. Şilte varsa rahat olur.

İyi. Kıvrıla kıvrıla yatarız.

-Ailecek diyorsunuz? -Evet, Kader abla.

İyi ablam. Madem öyle. Hadi bakalım. Hadi yavrum yorulduk.

Örselendik, yıprandık. Hadi çocuğum. Derya sağ olun.

Bir şey olursa mutlaka arayın. Zeyno unutma. Beni arayın.

Tamam, Derya teyze.

-(Derya) Bir dakika ya! -Elinden kaçırdın tabii!

Ali nerede?

(Hareketli müzik)

Tamam.

Geliyorum anne.

Tamam, yoldayım. Hadi.

(Hareketli müzik)

Hadi bakalım.

Hop! Çağrı düşeceksin. Çağrı oğlum otur. Şuraya otur.

Oğlum otur.

Gel.

Geçecek. Hepsi geçecek, merak etme.

Geçecek oğlum.

-Ben delirdim mi? -Yok, sen delirmedin. Her şey yolunda.

Her şey yolunda, merak etme.

Bitmeyen bir işkence gibi baba.

Hiçbirinin umurunda değil.

Ne Berk ne Ege ne Hazal.

Azıcık bile vicdan azabı çekmiyorlar.

Ama ben...

Ama ben boğuluyorum.

Ben nefes alamıyorum baba.

Aslanım benim.

Merak etme. Çağrı! Çağrı gözlerimin içine bak.

Çağrı buraya bak. Siz kimseyi öldürmediniz oğlum.

Vefa'yı siz öldürmediniz, beni duydun mu?

O kendi canına kıydı.

Emin misin?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kenan...

...bizim o geceyle ilgili bilmediğimiz bir şeyler olabilir mi?

Vefa'nın ölümüyle ilgili.

Vefa'nın intiharıyla ilgili çok şey olabilir.

Çocuk bunalımda olabilir.

Üzülmüş olabilir. Kızgın olabilir.

Ergenlerin kafasının nasıl çalıştığını bilseydik...

...pedagoğa o kadar para harcamazdık değil mi?

Cinayet olabilir mi?

Nasıl yani?

Çağrı bir şeyler ima etti.

Vefa'yı biz öldürdük falan diyor.

Çağrı benim katil olduğumu bile söyleyebilir.

O kadar içkinin üzerine bir de şunlardan aldıysa...

Ne?

Uyuşturucu.

Sehpanın üzerindeydi.

Yani başkalarının çocuklarına babalık ederken...

...kendi oğlunu biraz ihmal ediyormuşsun gibi geliyor bana.

Dost acı söyler.

Ama...

...evlat sevgisi aşktan büyüktür.

Tecrübeyle sabit.

Ben sizi baba oğul baş başa bırakayım.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Ne var lan? Ne bakıyorsun?

Oğlum öyle bakma. Oyacağım şimdi gözünü!

(İç çekti)

Hiç utanmıyorsun değil mi?

Kaç yaşında adamsın. Hırsızlık yaptığın eve bir de bekçilik yapıyorsun.

-(Bilal) Sus. -Neye sus (***)!

-Kes sesini. -Ne keseceğim! Senin gibi abinin var ya...

...bin türlü belasını versin.

Öyle mi paşam?

Oğlum senin anan adam öldürdü ya la.

Onu affettin.

Her hafta ziyaretine koşa koşa gidiyorsun ama.

Senin kanına bu mu dokundu?

Oğlum senin bir yüzün bir yüzünü tutmuyor la. İki yüzlü herif.

Sen ne konuşuyorsun ya! Sen ne konuşuyorsun!

Bu insanlar kaç yıldır bizim komşumuz.

-Ben, Zeyno'ya kardeşim diyorum. -Ben demiyorum la.

-Malına da çökerim (Bip)... -Sözünü tamamlasana!

-Bana mı vuracaksın? -Hadi sözünü bitir.

-Sana vuracağım. -Vur la! Vur bir tane.

Vur la için soğusun! Vur la!

Oğlum...

...ben babamı ayakta tutacağım diye...

...seni okutacağım diye ömrümü çürüttüm, anlıyor musun?

Ben sizin yüzünüzden adam gibi okul okuyamadım.

Parayı çatır çatır yerken sormuyordunuz ama değil mi...

...nereden kazanıyorsun diye. Doğru muyum?

Şimdi sesini kıs, dalgana bak. Senin pislediğin daha denize düşmedi.

Adamı da hasta etme.

Çek şunu da.

-Değil paranı... -Ee?

...elinden su içersem var ya beni... Namerdim lan! Namerdim!

Namerdim.

Unutma da hatırlatmayayım.

Görürüz.

Ben şimdi anlamadım. Bu saatte ne uykusu ya?

Normalde gecenin körüne kadar oturursun.

Ee, her şey yerli yerinde. Eksik bir şey var mı?

-Topladık herhâlde. -Ne ara?

Vallahi şiştim! Gerçekten şiştim. Polis olsa beni bu kadar sorguya çekmezdi.

Allah Allah!

-Sen gece böyle mi yatıyorsun? -Evet.

-Sebep? -Allah Allah!

Kendi evimdeyim, kendi yatağımdayım. İstediğim gibi yatarım.

Herkesin hayatına kimse karışamaz.

Haddini bil! Aa! Şiştim be, vallahi şiştim! Of!

(Kapı kapandı)

(Islık çaldı)

Ali... Ali!

(Gerilim müziği)

Ali sen neredesin ya? Ortalık yandı, kavruldu.

Bizim eve hırsız girdi. Aha bu (Bip) dinlenecek diye elimizden kaçırdık.

Kızım sizin evden bir şey çalındı mı? Çalınmadı.

-Sen olayı daha ne sündürüyorsun? -Allah Allah!

Sen iyi misin Ali?

Öf...

Yarın koleje devam etmiyoruz.

-Sebep? -Öyle olması gerekiyor. Tamam mı?

Yarın sabah kaldığımız yerden devam. Tamam? Hadi iyi geceler.

-Bir dakika oğlum! Bir dakika lan! -Ne bir dakika Arap!

Ne oldu oğlum?

Oğlum senin neyin var? Ne bu esrarengiz hâller?

Oğlum şu ağzındaki baklayı çıkar. Sende bir hâller var. Bir şey var.

Sen neyin peşindesin?

Cemre'nin peşinde. Başka neyin peşinde olacak!

Ne bakıyorsun? Ne bakıyorsun acaba?

Sen desene. Bize bir dürüst olsana.

Ben, Vefa'nın derdini, tasasını attım, rahat ettim.

Bunu desene. Ben âşık oldum desene. Sen de rahatla biz de rahatlayalım.

Aferin Zeyno. Doğru değil mi? Ben, Vefa'yı, kardeşimi unuttum...

...bir kız gördüm, her şeyi sildim attım değil mi?

Bitti. Üç kulhuvallah bir elham bitti değil mi?

Çünkü ben o kadar karaktersiz (Bip) kaypak bir herifim değil mi Zeyno? Doğru!

Doğru.

(Gerilim müziği)

Bu kan kimin Ali?

Ali konuşsana oğlum. Sana bir şey sordum. Bu kan kimin?

La bir şey de.

Kardeşimizin katilinin kanı.

Mü... Müdürü...

Öldürdün mü lan adamı?

Hazal'a saldıran Berk'miş.

Vefa'ya iftirayı o atmış.

Kardeşimizin katili...

...Berk'miş.

Ali... Ali sen...

...Be... Berk'i öldürdün mü?

Sen öldürdün mü?

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

-Elektrikler kesilmiş galiba. -Değil mi! Sanki.

Kenan Bey ilgileniyorum.

Aman zahmet olmasın!

(Gerilim müziği)

(İç çekti)

(Gerilim müziği)

Berk.

(Gerilim müziği)

Berk!

(Gerilim müziği)

Berk.

Berk.

(Gerilim müziği)

(Berk ses) Telefonu kapattığıma göre sizden çok daha önemli bir işim var...

...ya da öldüm. Her iki durumda da söyleyecekleriniz önemsiz...

...ama ısrar ediyorsanız buyursunlar. Mesaj sesi.

Cezalısın.

Beni yorma, gelince ne yapacağını biliyorsun.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

Ali.

Ali oğlum saçmalama.

Ali gel... Buraya gelsene!

Ali.

Ali!

(Gerilim müziği)

Tamam hadi kalkın. Nereye sakladıysan oraya gidiyoruz. Salacağız.

Tamam mı? Hadi Arap. Ali hadisene.

Siz karışmayacaksınız. Bundan sonrası bende Zeyno.

Saçma saçma konuşma. Adamı paket etmişsin la!

Oğlum senin bundan sonra (Bip)! Manyak mısın sen? Kafayı mı yedin?

Ben konuşurum, ben Berk'le konuşurum.

(Zeyno) Gerekirse tehdit ederiz.

Ya da yok, tehdit etmeye gerek yok.

Sen bizimleydin nasıl olsa. Bütün gece bizimleydin.

Annemlerle de konuşuruz, tamam mı?

Konuşuruz annemlerle de onlar da şahitlik yaparlar.

(Bip) öttürene kadar, tamam mı?

Kardeşimizin katilinin o olduğunu itiraf edene kadar tek başımayım ben.

Kardeş, kardeş, kardeş. Hep tek başınasın.

-Ne tek başına... -Biz neyiz lan? Biz neyiz?

-Bir dinle beni! -Sen dinle beni lan!

-(Ali) Bir dinle! -Sen dinle, sen!

Oğlum biz aynı taraftayız lan!

Ben bir kurban daha vermeyeceğim.

-Tamam mı? -(Arap) Biz ne yapalım lan?

Biz kendi kardeşimizi elimizle toprağa verdik lan.

Seni de hapse mi verelim? Ne istiyorsun sen?

Ali...

...bak, bu insanlar çok kötü insanlar.

(Zeyno) Bu insanlar, masumlara bile acımıyorlar.

Adamı kaçırmışsın, daha ötesi var mı? Seni harcarlar Ali.

Zeyno bak...

...işte bu yüzden. Bir o (Bip), bir de ben Zeyno.

Tamam mı? Bir kere beni dinleyin, karışmayın şu işe.

Lütfen. Lütfen.

Berk'in ortada olmadığını anlayacaklardır.

Belki de anlamışlardır bile.

O yüzden...

...Arap, beni dinle Arap.

İşimi bitirene kadar...

...okula devam ediyoruz, tamam mı?

Tamam mı?

Yarın görüşürüz.

(Gerilim müziği)

Gelmiyor musun?

Emin misin? Son kararın mı?

Joker hakkını kullan istersen.

Kızım gir içeri Allah aşkına. Bak, başımı belaya sokacaksın. Gir.

Ne oldu lan?

Korktun mu? Erkek adamsın bir de.

Kader, az gazı kes. Vallahi motorum boğuldu.

Şu eşikten içeri bir daha girmem.

Ne demekmiş o?

Bu mevzu başımızı yiyecek demek.

Virgüller mevzuyu çok uzattı, bize nokta gerek demek.

Kızım, ne yapıyorsun? Biri görecek şimdi. Gir şu içeri.

Ne oldu? Kıskandın mı lan?

Kader.

Bilal.

Kızım, girsene içeri.

Bir karar ver, gireyim.

Ne karar vereyim şimdi akşam akşam?

Tamam mı, devam mı?

Ya sabır.

Nokta mı virgül mü?

Noktalı virgül diyelim şimdilik.

Gir içeri hadi.

(Kadın) Tamam aşkım. Onu yarın sabahtan hallederiz.

-İyi akşamlar Bilal abi. -İyi akşamlar birader.

(Bilal) İyi akşamlar.

Hişt.

Arkası yarın o zaman.

Ünlem.

Vallahi başımı yiyecek benim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Ali. -Anne.

Neredesin sen oğlum? Saat kaç oldu.

Geldim işte anne. Hadi ben yatıyorum, çok yoruldum.

İyi geceler çocuğum.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

İtiraf edecek oğlum.

Sana söz, itiraf edecek.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kimse yok mu?

Yardım edin! Kimse yok mu?

Kimse yok mu?

Yardım edin!

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Sessizlik)

İnsan bir günaydın der be.

(Hareketli müzik)

(Hareketli müzik devam ediyor)

Ay.

Ay.

Bak ne buldum.

Kız! Allah canını almaya.

-Kimin bu? -Kimin?

Kimin olacak? Hırsızın. Ben bunu polise götüreceğim.

Sen bana bir tane poşet ver de parmak izi silinmesin.

Saçmalama. Ver şunu.

-Ne yapıyorsun? Dokunma. -Ver dedim sana şunu!

Allah Allah!

Sen istemiyorsun herhâlde hırsız yakalansın.

-Hayırdır? -İyi.

İyi. Koş git, ver.

Bizim Münevver'i tıksınlar hapse o zaman.

Münevver teyze ne alaka?

Oğluna gitti köye. Bana bıraktı anahtarları çiçekleri sulayayım diye.

Münevver teyzenin mi bu?

Ya kimin? Ver şunu!

İyi, ben okula gidiyorum ya şimdi, giderken sulayıveririm.

İstemez! Allah Allah!

Hadi git, sen işine bak. Yürü, sabah sabah. Aa!

Allah Allah! Ne yapsam yaranamıyorum. Ne yapıyorsan yap.

Gece aksiyon, gündüz aksiyon! Vallahi şiştim.

Bir çay koy, içelim hadi. Çay koy.

-Okula gidiyorum ben. -Tamam, hadi çocuğum. Git.

Ali, hadi soğutma.

Aa, o ne öyle? Siz koleji bırakmadınız mı?

Sen haklıydın annem.

Bir daha bu fırsat elimize geçmez.

Çocuklar peki? Arap'la Zeyno?

Anca beraber kanca beraber annem.

Aferin. Oğlum, kahvaltıya otursana. O ne biçim yemek yemek öyle?

-Geç kalıyorum. -Nereye geç kalıyorsun?

-Sabahın körü daha Ali! -İşim var. Önemli anne.

Ne işin var acaba?

Allah Allah.

Çok havasız burası.

(Nesrin) Oğlum.

Bu annesi ona kahvaltılar mı hazırladı?

(Nesrin) Portakal suyu bile sıktım oğluma ellerimle.

Getireyim mi yatağına kahvaltını? İster misin bir tanem?

Anne rahat bırak beni. Hasta muamelesi yapma.

-Git, uyuyacağım. -Ama okula geç kalacaksın.

-Gitmeyeceğim. -Nasıl?

Çağrı.

Hadi kalk. Hadi.

Gitmeyeceğim okula falan. Rahat bırakın beni. Of!

Okula gitmiyorsun zaten. Merak etme.

Nereye gideceğim?

Hastaneye.

Polikliniğe.

Psikiyatriste.

Seni bu pislikten kim kurtaracaksa, kim yardım edecekse ona.

Hadi.

Sen çok film izlemişsin Önder Hoca'm.

Sen şaka mı zannediyorsun dün akşam yaşananları? Ha?

Şaka mı zannediyorsun?

Atıyordun kendini pencereden aşağıya!

Ölecektin, ölecek! Sinirlendirme beni!

Hayat benim hayatım değil mi? Ne bu dram?

-(Çağrı) Aa! Size ne? -Aa!

(Gerilim müziği)

Bak Çağrı...

...bir evlat öldüğü zaman tek başına ölmüyor.

Annesini, babasını da yanına alıp gidiyor.

Onun ardında kalanlar...

...canlı cenaze gibi hayatlarını geçiriyorlar.

(Önder) O yüzden size ne deme.

Bu illet yüzünden kaç kişi hayatını kaybetti...

...kaç kişinin ailesi bozuldu, sen biliyor musun?

Bire on veriyorsunuz gerçekten.

Büyütmekte üstünüze yok.

Bak, ben bağımlı falan değilim baba, tamam mı?

Çağrı!

Sen dün gece yaşananları hatırlamıyor olabilirsin...

...ama ben saniye saniye hatırlıyorum!

Tamam. Tamam.

-Özür dilerim. O gece Ege'den kalmış. -Kim?

Ege mi dedin sen? Ege mi getirdi sana bunları?

Baba. Baba, baba!

-Baba. -Ne?

Tamam, sakin ol. Sakin ol.

Vefa'nın getirdikleri bunlar.

Sen şunu bana bir düzgün anlat da ben anlayayım.

O gece şeyden önce işte...

...Vefa bizim içkilerimizi karıştırınca...

...Ege de polise ihbar edeceğiz diye aldı.

Sonra gerek kalmadı zaten.

Sonra bana al at sen bunları, dedi.

Ben de unutmuşum cebimde. Hepsi bu kadar.

Unutmuşsun.

Vefa'nın öldüğü günden bu yana unutmuşsun.

Aylardır sen bunu unutmuşsun, cebinde kalmış!

Baba unutmuşum işte. Bir saçmalık yaptım.

Bak, ben gerçekten kullanmıyorum. Özür dilerim.

Yahu Vefa'nın satıcı olduğunu söylemişlerdi zaten.

Ben bile biliyorum. Sen niye inanmıyorsun ki?

Sen istediğine inan.

Ben de bu işin altında başka bir şey var, ona inanıyorum.

Yatağında mı kalmak istiyordun beyefendi?

Buyur! Bütün gün yatağındasın!

Kapıyı kilitliyorsun üzerine, dışarı bir adım bile atmıyor!

Tuvalet dâhil. Hadi bakalım.

Vallahi babanı biliyorsun. Baki hiç beni bulaştırma.

(Kapı zili çaldı) Kendi kendine kilitle kapını.

Merhabalar Önder Bey.

Hayırdır Serpil Hanım?

Hah. Serpilciğim, getirdin mi?

-Sana zahmet arkaya koy lütfen. -Tabii.

Nesrin, ne oluyor?

Ne oluyor derken? Daha ne olacaktı acaba?

Yani evde oturup oğlumuz bu durumdayken senden telefon beklemeyeceğim için...

...ben de birkaç gün burada kalırım diye düşünmüştüm.

Nedense ben böyle bir şey konuştuğumuzu hatırlamıyorum.

Sen ciddi misin?

Şu an gerçekten bunun için senden izin mi almam gerekiyordu?

-Çağrı bu durumdayken. -Yani.

Yani fikrimi sorsan fena olmazdı.

Hani burası benim evim ya.

O zaman şöyle yapalım Önderciğim.

Ben izninle Çağrı'yı da alıp kendi evime gidebilirim.

Yani bu durumda onu bırakmayacağım için.

Aa. Komik olan nedir?

Yok, bir şey yok.

Eşyalarınızı yatak odasına mı yerleştirmemi istersiniz?

Hayır Serpil Hanım.

Misafir odasına.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı) Şimdilik.

(Kahve makinası çalıştı)

Berk.

Hadi, cezan bitti, çık artık. Hadi.

Berk.

(Hareketli müzik)

Berk.

Okula geç kalacaksın, hadi. Çık dedim sana.

(Hareketli müzik)

Berk çıktı mı?

Berk gece gelmedi, arabası da yok.

Ben haberiniz vardır diye düşünmüştüm.

Yok, haberim yok.

Git, marinaya bak. Teknede yatmıştır.

-(Erkek) Hemen. -Bir de bir...

...boyacı bul, şu bodrum katını boyasınlar.

Berk'e de de ki anılarını günlüğüne yazsın.

(Gerilim müziği)

(Berk ses) Selam, 'hola, hello, bonjour, ciao, ni hao, ola'.

Telefonu kapattığıma göre sizden çok daha önemli bir işim var.

Ya da öldüm.

'Ola'.

Eve gelince görüşürüz. 'Ola'.

'Adios, arrivederci, ciao amigo'.

(Gerilim müziği)

Baba tamam, özür dilerim. Tamam, bir daha yapmayacağım.

Hadi lütfen, tamam.

Hişt!

Kâbus görmeye başlamışsın şimdiden.

Oğlum, ben senin psikolojin daha sağlamdır sanıyordum.

Desene çabucak öttüreceğim seni.

Ne yapıyorsun oğlum sen?

Ne yapacaksın? Manyak mısın? Ne istiyorsun lan sen benden?

Benim ne istediğim belli Berk.

Mesele sen onu bana verecek misin?

Bak, bir şey rica edeceğim.

İkimiz de birbirimizi yormayalım.

Gidelim polise, itiraf et. Olay bitsin.

Ne diyorsun oğlum sen?

Sen adam kaçırmanın cezasını biliyor musun?

Adam öldürmekten azdır herhâlde.

Tabii, sen benden daha fazla yatarsın.

Anlat hadi, ne oldu?

O gece ne oldu Berk?

Hişt. Anlatsana oğlum.

Oğlum kafayı yemişsin sen.

Ben anlatayım, sen tamamlarsın.

O gece Hazal'a saldırdın ki ben daha fazlasının olduğunu düşünüyorum.

İşte sahilde Hazal için kalpler çizmeler falan...

...böyle... Nasıl yapıyordu Hazal?

Böyle mi yapıyordu?

Ne saçmalıyorsun oğlum sen?

Diyorum ki sen çoktandır Cemre'yi Hazal'la aldatıyorsun Berk Efendi.

Cemre'ye öyle dedim, bak şimdi. Dur bak ne göstereceğim.

Odasındaki fotoğrafı görünce aynen ben de Cemre'ye öyle dedim. Bak.

Bak. Cemre'ye dedim.

Hazal için aynı kalbi bırakmış Berk Efendi, dedim Cemre'ye.

-Ne yapıyorsun oğlum sen? -Hepinizi öttüreceğim, merak etme.

Cemre'den uzak dur.

O gece Hazal'a saldırdın, değil mi? Saldırdın.

Sonra Vefa seni gördü. Gördü, değil mi? Gördü.

Sonra senin ne kadar tacizci, ne kadar (Bip) bir herif olduğunu anladı.

Sen de korktun.

Sonra gittin, Vefa'ya iftira attın. Arkadaşlarınla dövdünüz, değil mi?

-Sonra? -Ne sonrası (Bip) çocuğu? Ne sonrası?

Sen anlatacaksın gerisini!

Anlat, anlat. Sen iyi anlatıyorsun, güzel yazmışsın.

Finalini merak ettim. Devam etsene.

Bak Berk...

...ben gözümü kararttım oğlum. Anladın mı?

Buradan ya seni alırım, polise gideriz. İtiraf edersin.

Ya da...

...cenazeni evine yollarım, tamam mı?

Bu minibüsten çıkışın yok.

O yüzden ben daha fazla sinirlenmeden bence başla.

Sen, kiminle, nasıl...

...kardeşimi, Vefa'yı öldürdünüz?

(Gerilim müziği)

(Arap ve Zeyno) Günaydın Derya teyze.

Ay, çocuklar. Ne kadar sevindim.

(Derya) Sabahleyin Ali söyledi, acayip mutlu oldum.

Şey, koleje devam ediyormuşsunuz. Size bir şey söyleyeyim mi?

Geleceğinizle ilgili verdiğiniz en doğru karar.

Aferin be size, aferin.

Ali! Lan Ali!

Ali!

Ali yok. Ali çıktı, işi varmış.

-(Arap ve Zeyno) Ne işi varmış? -Bilmem. Ne işi var?

Benim bilmediğim bir şey mi var?

Yok, yok. Şey yapacaktı o...

Ne yapacaktı?

-Antrenman. -Hah.

Antrenman mı? Ne antrenmanı?

Ee, şey...

...futbol.

-Futbol. -(Zeyno) Evet.

Futbol nereden çıktı?

(Derya) Her işi bitirdiniz, bir futbol kaldı çünkü değil mi?

Yok futbol falan!

Söyleyin, akşam annen seninle konuşacakmış deyin ona.

Allah Allah. Her gün bir şey çıkıyor!

Başüstüne Derya teyze.

Allah'ın cezası, futbol nereden çıktı?

Ne deseydim? Boks mu deseydim?

Berk'in üstünde boks antrenmanı mı yapıyor deseydim?

Ben sana dedim, kapısında nöbet tutalım dedim.

Bak, bizi atlattı gitti işte.

Nereye gidiyorsun?

Maça. Gel, sen de gel.

Lan nereye? Okula gidiyorum. Geç kaldık, hadi. Allah'ım ya.

(Zeyno) Bekle!

(Kuşlar ötüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -(Erkek ses) Efendim müsait misiniz?

Müsait olmasaydım açmazdım Metin.

(Metin ses) Berk Bey marinaya gelmemiş iki gündür.

Her ihtimale karşı ben yine baktım tekneye ama kimse yok.

Tamam.

(Kuşlar ötüyor)

(Ferdi) Derya teyze, Derya teyze.

-Derya teyze. -Ne var?

Ben kaçtım o zaman.

Ferdi.

Gel bakayım içeri.

Aç mısın?

Al bakalım. Simit ye.

Poğaça yetişmedi. Çok geç kaldım sabahleyin.

Ne oldu?

Ne duruyorsun öyle? Bir şey mi söyleyeceksin?

Söyle de kurtul oğlum.

Ben şimdi okula gitmeyeceğim.

Sen benim öğretmenimle konuşsan, Ferdi hasta oldu desen olmaz mı?

Hayır tabii ki de. Hangi sebepten okula gitmeyeceksin?

Okula gitmeyip de ne halt edeceksin acaba dışarıda?

İşlerim var.

İşlerin var demek. Neymiş senin işin? Çok merak ettim.

Ben dondurmacıda çalışmıyor muyum?

Tatil için değil miydi o oğlum?

Okul başladı, bitti artık iş falan, tamam. Okuyacaksınız.

Evet de yani hem son gün hem de para kesecekmiş patron.

Allah Allah. Saçmalamasınlar.

Öyle bir gün gitmemeyle para falan kesilmez. Ben konuşurum onlarla.

Sen okula git, hadi. Hadi, doğru okuluna.

Bak Ferdi, okula geleceğim, orada mısın diye bakacağım.

Yoksan yandın.

Başlatmayın işinizden.

Sizin okumaktan başka ne işiniz olabilir ki acaba? Ne işiniz olabilir?

Hiç dinliyor mu?

Sabah sabah aklımdan gitti.

(Martılar ötüyor)

Ne oldu? Niye baktın öyle?

Abarttın sanki. Okuldayız ya.

Aman.

Günün yarısı okuldayız zaten.

Ne zaman süsleneceğiz? Yatarken mi?

(Ege) Günaydın kızlar.

-Günaydın. -Günaydın.

Yulaf sütü yokmuş, filtre aldım üçümüze de.

-Teşekkürler. -Teşekkürler.

Berk'le Çağrı nerede?

Berk kesin uyuyordur.

Seviyor ya uykuyu, ondan.

Evet, sever.

-Ay, yandım. Allah kahretsin! -İyi misin?

Sakin. Ne oldu?

Kahve döküldü üstüme. Bak.

Ay!

Dur, nereye?

Lavaboya Cemre. Nereye gideceğim?

Tamam, geleceğim ben de. (Telefon çalıyor)

Sabah sabah ne alaka? Nesrin abla arıyor.

Beni de Kenan amca arıyor.

-Efendim Nesrin abla? -Efendim Kenan amca?

(Kenan ses) Cemre, Berk yanında mı?

Hayır, Berk yanımda değil. Okula gelmedi henüz.

Evde yok...

...o zaman sen nerede olduğunu bilmiyorsun, doğru mu anlıyorum?

Hayır, en son dün bizim evin orada gördüm.

O zaman kavga ettiniz?

-Kenan amca biliyorsun, biz bu sıra... -(Kenan ses) Tamam, tamam.

O zaman...

...okula gelirse acilen beni aramasını söyler misin?

Tabii, eğer bunu kavga etmeden iletebilirsen çok sevinirim.

(Müzik)

Nerede bu ya nerede? Bak gör, çok kötü şeyler olacak.

Kızım ağzını hayra aç. Zaten gerginim, bir de sen germe beni.

Ali.

(Cemre dış ses) Yok artık. (Geçiş sesi)

Saçmalık bu. Çık git evimden.

Cemre kendi gözlerinle gör. Ben bu fotoğrafı...

...Hazal'ın telefonundan aldım, diyorum.

Hazal telefonuna, adi herif diye kaydetmiş.

Demek ki Berk'i senden daha iyi tanımış.

Sen ne yapmaya çalışıyorsun? Amacın ne senin? Ne olsun istiyorsun?

Berk haklıymış. Sana güvenmekle hata yaptım.

Siz belli ki bizim düzenimizi bozmaya, aramızı açmaya gelmişsiniz ama...

...çok yüz verdim ben size, özellikle de sana.

Şimdi, çık git. Çık.

Aç şu telefonu, dedim.

Bana sen saldırdın, Vefa'ya sen suç attın.

Allah kahretsin seni! Tehditlerinden bıktım artık.

Vefa bunu hak etmedi. Hepsi senin suçun.

Vefa senin yüzünden kurban oldu.

Annemin bir lafı var Cemre.

Uyanmak istemeyeni uyandıramazsın.

Ama bak, ben hayattayım, tamam mı?

Ne Berk'e ne Hazal'a ne Ege’ye ne Çağrı’ya...

...hiçbirine acımayacağım, tamam mı?

Öyle gürültü çıkacak ki...

...eninde sonunda uyanmak zorunda kalacaksın.

Şimdilik sana iyi uykular.

(Geçiş sesi)

Müsaade edersen.

(Müzik)

Kardeş şunu nereye koyduysan sakladıysan söyle.

Başımız belaya girecek, hadi.

Ali bak, Berk'in yokluğunu anlayacaklar.

Biz buradayız. Evden okula, okuldan eve.

Berk nerede, biz nereden bilelim?

-Ali! -Ali!

Berk ötene kadar, onu tıktığım delikten çıkmayacak.

Ve bir daha bu iş bitene kadar, bana soru sormayacaksınız.

Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.

(Berk ses) Telefonu kapattığıma göre...

...sizden çok daha önemli bir işim var ya da öldüm.

Her iki durumda da söyleyecekleriniz önemsiz ama...

...ısrar ediyorsanız buyursunlar, mesaj sesi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Müzik)

-Hişt, 'cenitosu'. -Oo!

-Yakala. -Hoş geldin 'canitosu. Gel, buyur.

(Müzik)

Yavaş, iyice ayarın bozuldu senin de.

-Reklam edeceksin millete bizi. -Reklam bizim işimiz.

-Ne oldu, beğenmedin mi? -Dön bakayım şöyle.

Nasıl döndün kız, başım döndü. Vicdansız.

Ben şu halatları çözeyim de biz bir açılalım.

Hadi bakalım.

Açıl kaptan, bu ara çok bunaldım...

...çıkart beni bu kaptan.

Çıkartacağım, çıkartacağım.

(Müzik)

(Berk ses) Israr ediyorsanız buyursunlar, mesaj sesi.

Berk ya!

(Ali dış ses) Cemre bak, bu kalbin aynısını göndermiş Hazal’a.

Aynısı ya, birebir. Bu fotoğrafı, Hazal’ın telefonundan aldım, diyorum.

Annemin bir lafı var Cemre; uyanmak istemeyeni uyandıramazsın.

Aman, olduğu kadar artık.

Tam kurumamış, bir tık için görünüyor.

Biliyorsun, ben takılmam böyle şeylere. İçim dışım bir benim.

Diyorsun?

Cemre ne oldu?

Hayır, diktin gözünü bana sabah sabah. Bir sorun mu var?

Dün gece Berk bıraktı seni eve, değil mi?

-Evet. -Nasıldı peki?

Aynı, her zamanki Berk işte.

Kenan amca aradı, gece eve gitmemiş.

Nasıl eve gitmemiş? Teknede mi kalmış?

Hayır, orada da yokmuş.

-Neredeymiş o zaman? -Bilmiyorum.

-Aradım, telefonu da kapalı. -Başına bir iş gelmiş olmasın?

-Bilmiyorum. Bir arasana sen de. -Arayayım.

(Ali dış ses) Adi herif diye kaydetmiş telefonunu Hazal.

Demek ki Berk'i senden daha iyi tanımış.

(Berk ses) Telefonu kapattığıma göre...

...sizden çok daha önemli bir işim var ya da...

Berk daha önce telefonunu kapatmazdı.

Bir şey söyleyeceğim Cemre; kesin başına bir iş geldi.

Tamam, sakin ol. Telaşa vermeyelim hemen.

Ne demek telaşa vermeyelim kızım? Berk ortada yok, diyorsun.

Hadi gel, çocuklara soralım, gel.

Gel.

(Ege iç ses) Bro ğlum neredesin? Ağır (Bip) Oğlum.

Çağrı kafayı yemiş, saçmalıyor. Konser gecesinde ötecek.

Bak, (Bip) her şeyi itiraf edecek.

(Hazal) Ege...

...bugün Berk gelmemiş.

Dün eve gitmemiş, sen nerede olduğunu biliyor musun?

Bulursanız bana da lazım kendisi. Biraz acil hem de.

Peki, Çağrı nerede acaba?

Çağrı acaba ne (Bip) yediğini biliyor mu bu ara?

Ne oldu ki?

Tamam, gizli hayranımsın.

Ama biraz mesafeli olalım, nefes alalım.

-Ne diyorsun sen be? -Biraz uzakta otur, diyorum.

Şu köşede otur mesela.

Ben nerede duracağımı sana mı soracağım?

Gel, çık tepeme rahatla hadi.

Bana bak, o elini indir, yemin ediyorum, kırarım.

Her kavgada sırtımdasın.

Seviyorsun sanırım yakın teması.

Ben seni bir severim var ya, neye uğradığını şaşırırsın!

Tamam, sakin.

Neyse, biz dönelim.

Çok meraklıydım ben de sanki size.

Sanki.

-Neye bakıyorsun sen? -Bir yere bakmıyorum.

Al, krem sür biraz.

(Müzik)

(Osman) Dondurma.

Ay, yavaş.

-(Osman) Dondurmacı. -Ay, 'cenitosu' be...

...alsana bize de birer dondurma. Hararet bastı.

-(Osman) Dondurma. -Dondurmacı dayı gel, gel.

(Osman) Dondurmacı.

Yengene de bana da bir limonlu ver. Kaç lira?

Limonlu kalmadı Kader.

(Müzik)

Kaymaklı vereyim mi size?

(Müzik)

Lan bebe, Zeyno'ya bir şey demeyelim. Karıştırmayalım, tamam.

Ama beni de ezip geçme lan. Oğlum vallahi darılırım, ayıp ediyorsun.

Oğlum Arap, ben bir tane daha kurban vermeyeceğim bunlara.

Kapat artık şu konuyu.

Lan bakın, bunlar Berk'in yokluğunu anlamışlar.

Gizli gizli bir şeyler konuşuyorlardı sonra beni fark ettiler, sepetlediler.

Hayret, sen yakalanmazdın. Performansın düşmüş ajan.

Boş yapma. Bir şeyler dönüyor, diyorum.

(Hepsine birden mesaj geldi)

Aha, o bomba 'emoji'li şey...

...video göndermiş yine. -Bana da atmış.

Hadi.

Ekran görüntüsünü aç. Tek seferliktir kesin.

-Sen açtın mı? -Açtım.

Tamam, dur. Açıyorum.

Diyorum ki; dün gece kafayı yemiş Çağrı.

(Ege ses) Camdan atlamaya kalkmış salak. Son anda tutmuşlar.

(Hazal ses) Ne? Aa! Ne alaka ya?

Kafayı mı yemiş bu çocuk? Sebep?

Vefa'nın ölümü, senin için yeterli bir sebep olabilir mi Hazalcığım?

(Ege ses) Çocuk vicdan azabından delirmiş, kafayı yemiş olabilir mi?

Kim atıyor bunları? Resmen yardım ediyor bize.

Ben diyorum; hepsi işin içinde.

Bize de yardım eden kişi açık açık söylüyor işte bunu.

İyi, çıksın karşımıza, yüzümüze söylesin o zaman.

Belki içlerinden biri. Olamaz mı?

Ne bakıyorsun sen? Hayırdır?

Berk yok ortalarda, buralarda mı ona bakıyorum.

Tabii, biz böyle hep birlikte takılıyoruz.

Yani yeni başladık böyle, değil mi?

Demin buradaydı, ben bir sesleneyim. 'Kanks' neredesin 'kanks'?

(Zeyno) Ne işi olur kızım, onun bizimle?

Ali'nin işi vardır belki. Saçma sapan planlar yapmıştır, olamaz mı?

Evet, aynen. Biz Berk'i Tozluyaka'ya taşıdık.

Komşu olduk, senin haberin yok mu?

Tabii, ne yapsın canım, böyle samimi ortamı gördü...

...heyecanlandı. Kasıl kasıl nereye kadar, değil mi Ali?

Umarım, bu işin altından sen çıkmazsın. Peşindeyim, haberin olsun.

Bir şey söyleyeceğim.

Sen şimdi böyle ayar veriyorsun ya...

...alttan alta konuşuyorsun, irdeliyorsun, kurcalıyorsun ya...

...hoşuma gitti, güzel hareketler de merak ettim Cemre...

...Berk'le Hazal'a o fotoğrafın hesabını sorabildin mi?

Uyku çok tatlı, değil mi?

Ayılınca konuşuruz artık.

(Müzik)

-Bilal bittik biz! -Şansa bak be!

Öldük biz! Bence mezar yeri bakmaya başlayalım.

Kör kuyulara atarlar bizi, ne mezarı?

Kalk, kalk gidelim biz.

-Otur ya otur. -Bak, sen bunu tut kolundan...

...çek kenara, iyice bir gözünü korkut, tamam mı?

Fırat duyarsa seni de beni de...

Bir sakin ol ya. Adam anladı mı anlamadı mı o bile belli değil.

-Neyini anlamadı be? (Bip) Bu adam! -Ya, değil de...

...gibi gibi. Çiçek olmuş işte. -Başlatma şimdi çiçeğine falan.

Lan, yengen dedin, herife benim için.

Tamam, herif, Vefa'nın ölüp gittiğinden bile bihaber. Sen sakin ol.

Halledeceğim ben, düşeceğim peşine.

-Anlamadı, diyorsun yani? -Yok.

Evinin yolunu zor buluyor.

İyi madem, sen bunu al, bir yere götür, uzak bir yere.

Kaybolur, geri falan da dönmez belki.

İstersen bağlayıp denize atayım. Abarttın kızım.

(Müzik)

-(Önder) Kolay gelsin. -Hoş geldin.

Çocukları ikna etmek için geldiysen boşa zahmet etmişsin.

Dünkü konuşma işe yaradı galiba.

Okula devam etme kararı almışlar. Ali sabah erkenden okula gitti.

Oh, ne güzel. Çok sevindim.

Doğru karar vermişler.

Ben seninle başka bir şey konuşmaya geldim, vakin varsa eğer.

Aa, tabii. Sen geç içeri, ben geliyorum.

Ee, taze çay demledim, içer misin?

Zahmet etme boşuna, çok kalmayacağım.

(Müzik)

(Zeyno) Ali!

Sen ne yapıyorsun ya? Ortalık yanmış tutuşmuş...

...akşama kadar her yerde bu herifi arıyor olurlar.

İyi o zaman ben de elimi çabuk tutarım Zeyno.

Sen kafayı yedin herhâlde? Hayırdır oğlum, ne bu rahatlık lan?

Manyak mısın sen? Kafayı mı yedin oğlum?

Oğlum, adam konuşmazsa ne yapacaksın? Günlerce orada mı tutacaksın?

-Delirtme beni! -Mevzunun gelişine göre bakarız Arap.

Ben sana söyleyeyim, mevzunun nasıl gelişeceğini.

Çok da zor değil yani. Anlayacaklar.

Bu herif kiminle dalaştı? Bizimle dalaştı.

(Zeyno) Bu herif kiminle kötü? Bizimle kötü.

(Zeyno) Bak, eğer bizi çok düşünüyorsan aptallık etmeyeceksin...

...birlikte gideceğiz polise, tamam mı? Seni beni yok artık bu işin.

Peki, eyvallah. Dediğiniz gibi olsun, tamam mı?

Arap hadi bisiklete, fikrini değiştirmeden gidelim, hadi.

(Zeyno) Ne oldu ya?

Ali ya, öf!

Var ya ben, ben senin inadını!

Ne yapacağız şimdi?

(Müzik)

(Martı sesleri)

(Gerilim müziği)

Arabanın kapısı kilitli değildi. Belki araç...

...arıza yapmıştır diye düşünüyorum ama o yüzden bırakmıştır.

Sen düşünmeyi bırak, şu kameranın kayıtlarını al.

Peki efendim.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Cemre, Berk mi aradı? Nerede olduğunu söyledi mi?

Siz gidin, ben geliyorum.

Ben aradım, telefonu hâlâ kapalı.

Belki siz haber almışsınızdır diye aradım ben de.

Biz de arabasını terk edilmiş hâlde yol kenarında bulduk.

Ne? Nasıl yol kenarında terk edilmiş hâlde buldunuz?

Bak kızım Cemre, bir şey biliyorsan artık söyle.

Söz konusu Berk'in hayatı ve ben artık endişeleniyorum.

Bir şey biliyorsan söyle.

Ali'nin bu işle alakası olabilir Kenan amca.

O gece Hazal'a saldıranın Berk olduğunu düşünüyor.

Hatta Vefa'yı öldürenin de Berk olduğuna inanıyor.

(Cemre ses) Ben bunu size söyleyemedim çünkü bu kadar saçmalayabileceğini...

...tahmin etmemiştim.

Bütün emniyeti ayağa kaldırın, yürü. O (Bip) oğlumu kaçırmış, yürü.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kusura bakma, beklettim seni de.

Okul falan ancak geldim.

Sen de düşünmüşsündür.

Bunca zaman aklın başına gelmiştir belki.

Evet, duyalım o zaman şu itirafı.

Oğlum deli misin sen?

Hazal'la benim bir ilgim yok.

Oldu mu?

Bir de Hazal denen arkadaşı arayalım.

Bakalım o ne diyecek.

Berk, Berk kırarım o kolunu.

Madem ilgin yok, korkun da olmayacak o zaman.

(Bip) kırarım o kolunu.

Bak buna.

Kaldır kafanı, bak şuna.

(Gerilim müziği)

(Ali) Vay be, kanıt bırakmam diyorsun, öyle mi?

Karda yürürüm, izimi belli etmem hesabı.

Ne yazalım Hazal'a? Ne haber güzellik?

Yanına da kalp falan koyarız, ne diyorsun?

(Mesaj geldi)

(Ege dış ses) Bro oğlum neredesin? Ağır (Bip) oğlum.

Çağrı kafayı yemiş, saçmalıyor.

Konser gecesinde ötecek bu (Bip). Her şeyi itiraf edecek.

(Gerilim müziği)

-Bizimkinin bisiklet lan. -(Zeyno) Nerede?

(Arap) İşte şurada.

Zeyno sen şuraya bak...

...ben şöyle gideceğim. -Tamam.

(Gerilim müziği)

Kalk lan.

Ne yaptınız lan kardeşime? Gel buraya.

Ne yaptınız lan kardeşime?

Hepiniz bu işin içindesiniz, değil mi lan?

Gel, gel, gel!

Merak ediyordun ya bu işin finalini, bak görüyor musun?

Burası senin tabutun olacak oğlum.

Merak ediyordun ya finali, işte tabutun burası.

(Bip)!

Öldürürüm oğlum seni, bak öldürürüm!

Ne yaptınız lan Vefa'ya? Bak söyle, ne yaptınız söyle?

-Nasıl ulan? -(Arap) Ali!

-Ali! -Ali!

(Gerilim müziği)

Eğer birkaç dakika daha geç kalsaydım, kim bilir...

Allah korusun, düşüncesi bile insanı dehşete düşürüyor.

Öyle.

Ve bu düşünce aklımdan hiç çıkmıyor Derya.

Ne zaman gözümü kapatsam...

Ben bir yerde hata yaptım. Bir yerde bir eksik var.

Vefa'nın olayından sonra Çağrı'yla defalarca konuştum.

Bak oğlum, bu senin hatan değil dedim.

Ama yetmemiş belli ki.

Belki de başka bir şey yapmalıydım.

-Belki de ben, ne bileyim... -(Derya) Yok yok.

Sen baba olarak üstüne düşen görevi yaptın.

Kendini suçlama.

Biz de Ali'yle çok zor günler yaşadık. Hâlâ da yaşıyoruz.

Vefa'nın ölümü sonrasın da olanlar.

Biz bile çok etkilendik, çocuklar ne yapsınlar?

Sen kendine de Çağrı'ya da biraz zaman tanı.

Her şey düzelecek.

Keşke dediğin kadar kolay olsaydı.

Çağrı dün akşam...

...uyuşturucu kullanmış.

Ve işin kötüsü, galiba bu ilk değil.

Ne diyorsun sen?

Nereden bulduğunu öğrenmek için biraz üstüne gittim.

Evet?

Vefa'nın öldüğü geceden kaldığını söyledi.

Derya, Vefa getirmiş. Satıyormuş belli ki.

Senin niye geldiğin ortaya çıktı. O çocukla yeterince uğraşmadınız mı?

Ne istiyorsunuz hâlâ? Öldü gitti, hâlâ derdiniz bitmedi sizin.

-Derya sen beni yanlış anlıyorsun. -Ben...

...kimseyi yanlış anlamıyorum, tamam mı? -Lütfen otur, lütfen.

Ben Vefa'yı ne yargılıyorum ne de suçluyorum.

Bak, birileri bu çocuğu maşa olarak kullandı.

Oluyor böyle şeyler.

Tamam, artık Vefa aramızda değil.

Ama Ali aramızda, Zeyno aramızda.

Arap aramızda.

Bu adamlar, bu çocuklara da musallat olabilirler.

Onu söylemeye çalışıyorum sadece.

Sadece benim çocuğum değil...

...çocuklarımız tehlikede.

Ee...

...çok özür dilerim.

Vefa'nın adını duyunca bir anda kızdım ben de.

Haklı olabilirisin. Sağ ol uyardığın için.

Gözüm üstlerinde olacak.

Şey, bunu Ali'ye söylemesek olur mu?

Şimdi, yine Vefa'yı suçluyorlar diye gidip okulda kavga çıkartacak...

...çocukları hırpalayacak.

Daha yeni yeni bir şeyler yoluna girmeye başladı.

Sen merak etme.

-Ben müsaadeni isteyeyim artık. -Teşekkür ederim Önder.

(Polis siren sesi) (Gerilim müziği)

Geç şuraya! Lan sana mı kaldı adaleti sağlamak?

Bir dur be yerinde. Adaleti sağlamak sana mı kaldı lan?

Oğlum süper kahraman mısın sen? Hâkim misin, manyak mısın sen?

-Bıraksana oğlum. -Neyi bırakacağım lan?

-Bırak! -Lan rahat dur!

Oğlum ben demedim mi karışmayın diye? Lan demedim mi?

-(Ali) Oğlum, Zeyno'yu al git. -(Arap) (Bip) oradan.

Rahat dur be! Zeyno git, çöz şunu, çabuk.

-Zeyno sakın! Zeyno! -(Arap bağırarak) Ali!

Oğlum bir kere beni dinleyin. Neden bırakıp gitmediniz ki?

-Zeyno! -Kalk! Bana bak...

...duydun Arap'ı. Eğer Ali'nin adını ötecek olursan...

...yemin ediyorum, gebertiriz seni.

Sen dün gece çok içtin, eve giderken etrafını serseriler sardı, tamam mı?

Telefonunu, paranı, cüzdanını, bir şeylerini istediler.

-Orasını sen bileceksin artık. -(Arap) Zeyno, çabuk ol!

Ama asla Ali'nin adını ötmeyeceksin! Duydun mu beni?

(Zeyno) Duydun mu?

(Ali) Ben ne yaptığımı biliyorum. Tamam mı?

(Arap) Ali sakinleş, sakin.

(Gerilim müziği)

Bırak! Zeyno, çekil oradan! Zeyno...

Ali, bu işin sonu hepimiz için kötü olacak.

Sen nereden biliyorsun bunun yaptığını? Nereden duydun? Nereden öğrendin?

Zeyno, telefonu ver.

(Ali) Çekil oradan, telefonu ver Zeyno.

(Gerilim müziği)

Bak, bu bir şey kanıtlamıyorsa benim adım da Ali değil.

(Ege dış ses) 'Bro' neredesin? Ağır (Bip) oğlum.

Çağrı kafayı yemiş, saçmalıyor.

Konser gecesini de ötecek bak bu (Bip). Her şeyi itiraf edecek.

O telefonun içinde hiçbir şey yok.

Boşu boşuna oyun oynamayın. Hiçbir şey bulamazsınız.

Hiçbir şey de kanıtlayamazsınız. Benim bir suçum yok.

Seni...

(Gerilim müziği)

Plan ne?

(Siren çalıyor)

(Gerilim müziği)

Ali Öztürk burada mı?

-Oğlum nerede? -Hayırdır Memur Bey? Ne oluyor?

-Kenan, ne oluyor? -Seninle sonra konuşalım Önder.

-Oğlun nerede? -Okulda!

Bu saatte nerede olacak çocuk?

Memur Bey, niye arıyorsunuz siz oğlumu?

Hanımefendi, Berk Yağızoğlu'nun kaçırıldığı...

...ve Ali Öztürk'le arasında bir bağlantı olduğu şikâyetini aldık.

Oğlum nerede?

Ali, oğlumu kaçırdı.

(Ali dış ses) Ali konser gecesi Vefa'ya yaptıklarımızı öğrenmiş.

Akşam benimle buluşman lazım.

Konum atacağım ama kimseye sakın haber verme.

Bu senin son özgür saatlerin.

Bu gece her şey bitecek.

Arkadaşlarınla hapsi boylayacaksınız oğlum.

(Ali) Bakalım zengin olmanız orada da işe yarıyor mu?

Hadi.

(Gerilim müziği)

Bir şey diyeceğim arkadaşlar. Bu çocuğun başına kesin bir şey geldi.

Açıkçası ben Berk'i, Ali'nin kaçırdığını düşünüyorum.

-Ne? -Ne?

Niye kaçırsın?

Bilmem. Sana sormalı.

Ben ne alaka Cemre?

Hayır yani bugün sabahtan beri birazcık saçmalıyorsun gibi geldi de bana.

Bebeğim biraz otur istersen. Gel sakin...

Ali o gece sana saldıranın Berk olduğuna inanıyor.

(Cemre) Hatta uzun zamandır sizin sevgili olduğunuza.

(Gerilim müziği)

(Derya) Siz ne yapıyorsunuz?

Bu adamın lafıyla siz benim evimi arayamazsınız. Çıkar mısınız lütfen?

Lütfen çıkar mısınız? Herkes çıksın! Çıkın gidin buradan!

Hanımefendi, elimizde arama izni var.

(Polis) Kenan Bey, oğlunun kaçırılmasıyla ilgili bir ihbarda bulundu.

Biz yasa gereği neyse onu yapıyoruz.

Sen en baştan beri ne yapıyorsun? Benim oğlumu niye suçlamaya çalışıyorsun?

Önce hırsız dedin, şimdi de başına bunu mu çıkardın?

-Derya... -Yapma!

Bak, gerginsin biliyorum ama polisler var, sakin.

Ne sakin olacağım? Sakin falan olamam ben! Sakin olmayacağım!

Ben çocuğumu tanıyorum. Tamam, bağırıyor çağırıyor, kavga ediyor ama...

...insan kaçırmaz!

Çekmiş işte.

Çekmiş. Öfke problemi var.

Ne diyorsun sen? Delireceğim ben! Delireceğim! Delireceğim!

Sen dua et, sadece kaçırmakla kalsın.

Eğer oğlumun kılına zarar gelirse o zaman doğduğuna pişman ederim onu!

Bir halt edemezsin sen!

(Önder) Sakin.

Sen niye geldin ki? Gidip arabasını verseydin kızın.

Sana ne kızım? Allah Allah. Vereceğiz. Sana mı battı?

İyi, ne yapıyorsan yap be.

Harbi, ne dedin de aldın kızın arabayı?

-Ali, Berk'i paket etmiş dedim. -Ne dedin?

Kızın da bir takip işi vardı, öyle verdi sağ olsun.

Ne diyeceğim oğlum? Kıvırdım işte bir şeyler. Allah Allah!

Bana bak Ali, bundan sonra bizsiz hiçbir şey yapmayacaksın, tamam mı?

Bizden hiçbir şey saklamayacaksın.

Çamura da batsak, batağa da saplansak beraberiz.

Öyle oldu zaten. Rahat durmadınız ki.

Huyumuz kurusun kardeş, huyumuz.

Ne dedik? Birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için.

Bu arada Çağrı geldiğinde Berk itiraf ettikten sonra polise havale edeceksin.

Öyle yok. Ne konuştuysak o, tamam mı?

-Tamam. Ne dediysem o işte. -İyi.

Ben bir üstümü değiştireyim, sonra arabayı bırakacağım.

Hadi.

Ali, ne yapıyorsun oğlum burada? Polisler senin evi basmış. Koş, koş!

Manyak mı bu adam?

Ali ne diye kaçırsın ki bunun oğlunu?

Öyle değil mi ama Önder Bey?

Kader, bir de sen başlama.

Zaten cinim tepemde.

-Anne. -Ali! Neredesin sen?

Berk nerede? Ne yaptın oğluma? Ne yaptın?

Sen bir geri bassana.

Dokunma oğluma! Git, oğlunu başka yerde ara!

Sen sor o zaman. Hadi sor, dün gece neredeymiş?

Kimin yanına gitmiş? Sor!

(Kenan) Sorsana.

Niye sormuyorsun?

Alacağın cevaptan korktuğun için mi sormuyorsun?

Belki de oğlunu o kadar da iyi tanımıyorsundur. Sorsana!

Hadi sor!

Vefa'yı öldürenin benim oğlum olduğunu söylemiş.

-Cemre'ye Berk katil demiş. Sor! -Kenan yeter.

-Ne yeter? Ne yeter? Ne? -Yeter!

Sen sadece bir tane lafla mı suçlayacaksın bu çocuğu?

Zaten o da doğru mu yalan mı belli değil.

Var mı başka delilin?

(Önder) Yok. Ben de öyle tahmin etmiştim zaten.

Nasıl çıkarttın bu izinleri de evi arattırıyorsun bilmiyorum ama...

...sen istediğin için biri tutuklanamaz. Bunu kafana sok.

Eğer polis arkadaşların Ali'nin ifadesine ihtiyacı varsa...

...Derya Hanım'la beraber alırız Ali'yi. Getiririz karakola, ifadesini verir.

Ama bu iş böyle olmaz. Böyle genç bir çocuğu zan altında bırakamazsın.

(Kenan) Vay be.

Helal olsun. Ali'yi korunmak, savunmak sana mı düştü?

Ama şunu söyleyeyim.

Söz konusu olan benim oğlum, Önder.

Eğer onun canına bir şey gelecek olursa önümde kim olursa ezer geçerim.

-Öyle mi? -Öyle.

O zaman dene bakalım.

Çünkü çekilmeye niyetim yok.

Kenan Bey doğru söylüyor hocam.

-Ali. -Gittim anne.

-Nereye gittin? -Dün gece Cemre'nin yanına gittim.

-(Derya) Niye? -Yalan değil.

Vefa'ya Berk'in zarar verdiğini düşündüm ama...

(Ali) Daha sonrasında Cemre'yle konuştuktan sonra...

...saçmaladığımı fark ettim.

Yani sizin oğlunuzun kaybolmasıyla bir ilgim yok benim.

Polisler ifademi mi alacaklar. Hadi, eyvallah.

Kenan Bey, Ali Öztürk'ü şüpheli konumda tutmak için elimizde bir şey yok.

Ev temiz çıktı.

Telefon sinyali için yazı bekliyoruz.

Bekleme.

Benim kaybedecek bir saniyem bile yok.

Oğlumun canı tehlikede.

Eğer ona zarar verdiysen...

(Derya) Evet.

Evet. Tehdit mi ediyorsun sen? Yapma.

Çünkü eğer yaparsan tamamlayamadığın o cümleyi bizzat ben sana yaşatırım.

(Gerilim müziği)

(Ege) Saçmalıyorsunuz ikiniz de. Tamam.

Bir varoş yüzünden birbirinize mi gireceksiniz bir de?

Herif zaten en başında tutuldu bize.

Şimdi de aramızı bozmaya çalışıyor işte. Bu kadar basit.

Kapatalım mı artık bu konuyu?

Fotoğrafın aynısından onda da vardı.

-Ne fotoğrafıymış o? -Berk'in bana sürpriz yaptığı fotoğraf.

(Cemre) O sahilde, kalpli falan.

Senin telefonundan aldığını söyledi.

Bu nasıl bir yalan?

Cemre, siz bu fotoğrafı her yerde paylaşmadınız mı Berk'le?

Bir afiş açmadığınız kaldı. Benim telefonumdan almışmış.

Sen şuna inandım desene dürüstçe.

İnandım demiyorum.

Ali ne dediyse aynen aktarıyorum sadece.

Ali kim?

Ali kim Cemre? Kim bu Ali?

İki gündür tanıdığın çocuğa güvenip de bunu bana nasıl sorabiliyorsun?

Sormuyorum, söylüyorum sadece.

Söylemeye bile gerek duymamalıydın.

Yalancının teki olduğu için kızın aklı karışmıştır. Çok normal.

Hep beraber saçmalamaya devam edecek miyiz?

Kapatalım mı artık şu konuyu?

Gençler, acıkmışsınızdır.

Hadi gelin. Bir şeyler hazırladım, yiyin.

Ben su alayım.

Ben de bir Kenan amcayı arıyorum. Bakayım bir gelişme var mı?

Telefonum nerede benim?

Al.

Yavaş!

(Bip) bittim ben!

-(Kekeleyerek) Ben bittim. -Ne oldu ya?

Senin yüzünden. Senin yüzünden.

Senin yüzünden hapse gireceğim, hapse gireceğim!

Ne oluyor Çağrı? Ne saçmalıyorsun?

Ben senin yüzünden katil oldum, katil.

-Ne? -Vefa'yı ben öldürdüm.

Sana inandığım için o çocuğu tuvalette döve döve...

Senin suçun, hepsi senin suçun. Allah kahretsin.

-Allah senin belanı versin. -Saçmalama be!

Ağzını burnunu dağıtmışsınız, tuvalette bırakıp kaçmışsınız.

-Ben oradaydım, biliyorum her şeyi. -Ne?

Ne diyorsun sen? Sen neredeydin? Ne diyorsun kızım sen?

Ben Vefa'ya bakma gitmiştim okula.

Tuvalette gördüm onu. Ayaktaydı.

Ama o...

Yo, yo. Ölmüştü Vefa.

Hayır ya, ölmüştü.

Çağrı, kafan basmıyor mu senin? Anlamıyor musun?

Ölmedi diyorum.

Konuştuk onunla.

(Hazal) Benden doğruyu söylememi istedi.

Ben de korktuğum için...

...olmaz dedim ona.

Sonra...

Sus. Sonra ne? Hazal, sonra ne?

Hazal sonrası ne? Söyle bana. Hazal konuş. Hazal ne olur.

Sonra ne Hazal? Sonra ne?

Neden yaptın bana bunu?

(Vefa) Ne istedin benden?

Neden yani, neden?

Vefa özür dilerim.

Özür dileme benden.

Şu hâlime bak Hazal. Öldürecekler beni.

Şimdi gel... Şimdi benimle geliyorsun.

Ve herkese gerçek olanı anlatıyorsun. Vefa masum diyorsun.

Yoksa çok kötü şeyler olacak Hazal.

Ben yapamam.

(Hazal) Gitmemem lazım.

Yapamazsın.

Yapamazsın.

Hazal beni delirtme. Bir insana böyle bir iftira atılmaz.

Sizin gibi değilim. Annem, babam yok arkamda.

Hapse bile girebilirim Hazal.

Bana bunu yapma Hazal. Yardım edeceksin.

Yardım edeceksin yoksa ölürüm ben. Yalvarıyorum Hazal.

Bana yardım edeceksin. Yardım edeceksin.

Özür dilerim.

Öleceğini bilsem de yapamam Vefa.

Özür dilerim.

Yapamazsın.

Yapamazsın.

-(Hazal) Yapamam. -Yardım edeceksin.

Edemem.

Yardım edeceksin.

Yardım edeceksin. Ben...

Bana yardım edeceksin.

-Vefa bırak beni! -Yardım edeceksin.

Yardım edeceksin.

İstesen de buradan canlı çıkamazsın Hazal.

Yardım edeceksin.

Sonra yukarı çıktı Vefa.

Terasa çıkmış.

Vefa intihar etti.

Hayır.

(Gerilim müziği)

Konuştum Kenan amcayla.

(Ege) O da Berk'i o varoşun kaçırdığını düşünüyor.

Polis de bakmış eve ama bir şey bulamamış.

Biz Cemre'yle, Kenan amcalara geçeceğiz. Geliyor musunuz?

(Gerilim müziği)

Kanka benim sana bir şey söylemem lazım.

-Biz Vefa'yı öldürdük... -Oğlum!

Öldürürüm bak seni.

Kapat artık şu gecenin mevzusunu.

Kanka bilmen gereken bir şey var.

Hiçbir şey yok bilmem gereken.

O gece Berk olmasaydı hapisteydin.

Bu kadar. Yat kalk, dua et. Tamam mı?

Şimdi Berk için bir şeyler yapacaksan benimle gel.

Yoksa kapat çeneni, otur şurada.

Ege, Ege... Of!

(Sessizlik)

(Kuşlar ötüyor)

Hişt.

Osman amca.

Sattım ben hepsini.

Sattım.

Sıcak ya hava, içi yanan dondurma dedi.

Ben de sattım hepsini.

Aslansın be Osman amca.

İçinde limonlu var, kalmadı diye aldım ben.

Çok istediler limonlu. En çok limonlu istediler.

Bu da para.

Say sen de. Say sen.

Ben saydım, biliyorum.

Yani sen saydıysan tamamdır.

Ama bu da senin payın.

Yok.

Kalsın sende.

Almam ben.

Okula gidiyorsun sen.

Kalsın o, kalsın.

Var benim param.

Bak, var.

Yeter bana.

Okula gidiyorsun sen.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Ferdi) O zaman dondurmalar sende kalsın.

Osman amca, Osman amca sana diyorum.

Bunlar sende kalsın.

Ama hepsini aynı anda yeme, tamam mı?

Sonra boğazın şişer.

(Ferdi) Hadi ben kaçtım.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

Ali, oğlum bak hele.

Sen kız mı kaçırdın?

Yok Muazzez abla, sen yanlış duymuşsun.

Kız kaçırmamış, bir arkadaşlarını paketlemişler.

-Kader ya! -(Muazzez) Ne? Arkadaşını mı kaçırdı?

Yok! Kimseyi kaçırmadı Muazzez abla.

Benim oğlum kimseyi kaçırmadı. Hadi sen işine baksana.

-Allah Allah. -Hadi ben anlatacağım sana. Yürü sen.

(Derya) Şu yaşında her şeyin içinde.

İnsanın adı çıkacağına canı çıksın işte bu.

Bir tanesi geliyor, kapıya polisi dayıyor. Yedi düvelin haberi oluyor bundan.

Al canım.

Şimdi Derya, nereden bakarsak bakalım Kenan'ın bu yaptığı doğru değildi.

Tamam, onu kabul ediyoruz ama bir taraftan da onu düşünelim.

Oğlu kayıp, derdi büyük.

Bak, Berk bir çıksın ortalığa sağ salim...

...gelip özür dileyecektir senden, Ali'den.

Özür falan dilemesin benden, ben istemiyorum.

Gelmesin buraya. Özrünü de istemiyorum onun.

Tabii ki bulsun çocuğunu sağ salim.

Tersini düşünür müyüz?

Allah hiçbir anne babayı, evladının yokluğuyla sınamasın. Tövbe tövbe.

Ama yok. Gelip özür falan dilemesin. İstemiyorum.

Oğluma da ilişmesin. Bıraksın bizi.

Sen dersini aldın mı acaba?

Aldın mı?

Böyle birine katil deyip, ondan sonra aa yanılmışım, deyip...

...ortadan kaybolmak olmuyormuş, değil mi?

Böyle adamın kapısına polisi dayıyorlar işte.

Peki sırada ne var Aliciğim? Ben çok merak ettim.

Ne var? Söyle, söyle ki hazır olayım.

Tamam mı evladım?

Ben de diyorum ki konu kapandı, bitti.

Her şey yoluna girdi. Kendi kendime sevinip duruyorum.

Boşuna tabii.

Anne sen kapandı say.

Yaptım, hata ettim. Bir daha yapmam, tamam mı?

İnşallah.

Osman amca gel, oturuyoruz. Sen de gel.

Yo, yo. Oturmayayım ben.

Dondurma getirdim size.

Satıyorum ya ben bunları.

Alın, çok güzel. Limonlu.

Sen seviyorsun limonlu.

Ay, yok be. Ne seveceğim? Sevmem ben limonlu falan.

Al şunu, al. Al gözümün önünden.

Yok, istemedim. Gastritim falan var benim, işte neyse.

Hadi Zeyno, kalk gidelim.

Deryacığım, çok geçmiş olsun sana da. Evini barkını toplarsın. Hadi kızım.

-Anne sen git, ben gelirim. -Yürü dedim sana, kalk! Hadi.

-Arap, hadi kalkalım. -Geç.

Hadi, insanlar bir rahat etsin. Kalkalım.

Tekrar geçmiş olsun. Osman abi.

Abim gel, biz bunları mahallenin bebelerine verelim.

Sevinsin garibanlar. Karamel var mı?

-Yok. -Yok, değil mi?

-Vefa'nın babası, değil mi? -Evet.

Yazık.

(Telefon çalıyor)

-Ben müsaade isteyeyim artık. -Tabii, tabii.

Yani bir gelişme olursa sen de bizi ara, olur mu?

Önder, şey diyecektim, oğlun için kendini suçlama.

Yani bence Çağrı...

...senin gibi bir babası olduğu için çok şanslı bir çocuk.

Sağ ol.

-Ali, görüşürüz oğlum. -Görüşürüz hocam.

-Derya. -Görüşürüz.

(Sessizlik)

-Baban seni aradı mı? -Okuldadır.

Ben arıyorum, açmıyor telefonunu.

Yalnız efsane olmuş.

Oo, bakıyorum hemen toparlanmışsın.

Evet, evet. Çok iyiyim.

Bir rüzgârdır, geldi geçti.

Bu arada sen istiyorsan gidebilirsin. Ben artık iyiyim. Boşuna yorulma.

-Evine git. -(Nesrin) Yok canım.

Ben hiçbir yere gitmiyorum. Daha yeni geldim.

Ayrıca senin iyi olduğunu görmeden de gitmem.

-Bu fırsatı kaçırmam diyorsun. -Ne?

(Nesrin) Pardon?

Takıl sen anneciğim, hadi keyfine bak. Hadi kaçtım ben.

Aa! Çağrı nereye? Bak, baban çıkmayacak dedi. Lütfen.

Annem.

Bana bak, sen o ilaçlardan mı içtin yine?

Artık o ilaçlarla işim olmaz benim. Geçti gitti.

Bak, iyiyim süperim. Hadi kaçtım ben.

-(Nesrin) Nereye gittiğini söyle bari. -Berk'e.

Berk ortada yokmuş. Ege söylemedi mi sana?

Çağrı!

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bursluluk sınavına girdiği gün çektirmiştik.

Bir gece önce ben vazgeçtim, girmeyeceğim demişti.

Ben de ikna ettim. Zehir gibi kafan var oğlum, dedim.

Sınavı da kazanırsın.

Hayatın falan değişir, dedim.

Hayatı değişen biz olduk anne.

(Duygusal müzik)

Ali.

İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin oğlum.

Eğer okula gitmek istemiyorsan gitme.

Tamam, ilk önce ben çok istedim.

Sonra karşı çıktım ama sen sınavı alınca...

...ne bileyim? Umutlandım.

Dedim belki bu birazcık ders çalışır.

50'nin üstünde falan alırsın, serserilik etmezsin diye.

Belki hayatın değişir diye.

Ama eğer mutsuzsan...

...çocuklar okulda sana zorbalık ediyorlarsa...

...yapmadığın bir şeyden dolayı seni suçluyorlarsa...

...varsın hayatın değişmesin. Ben 50'ye razıyım.

Sen yeter ki gül.

Sen merak etme canım annem.

Kimse zorbalık yapamaz, kimse zarar veremez...

...kimse ezemez beni.

Neden biliyor musun?

Çünkü sen yetiştirdin beni.

-Hadi oradan, serseri. -Allah aşkına.

(Hareketli müzik)

(Hareketli müzik devam ediyor)

Dün gece ne oldu hemen anlatıyorsun küçük hanım.

Telefonda söyledim ya Kenan amca. Ali bana geldi...

...o gece Hazal'a saldıranın Berk olduğunu...

...Vefa'yı da olan biteni gördüğü için Berk'in öldürmüş olabileceğini söyledi.

(Kenan) Sen de bunu bana söylemedin, sakladın öyle mi?

Hayır hayır, saklamadım. Sadece her şey o kadar saçmaydı ki...

...ben de böyle bir şey yapabileceğini düşünemedim.

Düşünemedin mi, işine mi gelmedi o (Bip) korumak için?

-(Ayla) Kenan! -Ne?

Sen ne dediğinin farkında mısın? Cemre asla böyle bir şey yapmaz.

Niye?

Cemre o (Bip) öpüşüp yakınlaşmadı mı? Normalde Cemre böyle bir şey de yapmazdı.

Ne?

Ay yok artık!

Sen Ali'yle mi öpüştün?

Ben olayların bu noktaya gelebileceğini düşünmedim.

-Gerçekten özür dilerim Kenan amca. -Özür dileme!

Bana çocuğumu getir. Şimdi buradan çıkıyorsun gidiyorsun...

...o Ali (Bip) konuşuyorsun...

...ne söylersin, nasıl ikna edersin bilmiyorum ama...

...bana oğlumu getiriyorsun.

Bak bu adli vaka, ucu sana da dokunacak.

Rica ederim Kenan. Lütfen, ileri gidiyorsun.

O kadar ileri giderim ki hayal bile edemezsin.

Sevindi çocuklar.

Dondurmayı seviyor herkes.

-Mutlu oldular, gördün sen de. -Gördüm gördüm.

Sen bu işlere niye girdin ki abi?

Senin bir ihtiyacın olduğunda bize söyle, biz halledelim.

Ferdi dedi bana. Ona yardım ediyorum ben.

Öyle mi?

Para verdi bana ama almadım.

Okuyor, ona lazım. Okuyor.

İyi yapmışsın. Kaç lira kazandın bugün?

Söylenmez.

Peki sen bugün tanıdık gördün mü? Eş dost gibisinden?

Çay. Çay yapayım, içersin sen de değil mi?

Yok çiçek abim yok.

Sen de yoruldun ben de yoruldum. Ben gideyim, vur kafayı yat.

Her şey bir rüyaymış gibi, tamam mı? Hadi kendine iyi bak.

-Bilal! -Efendim.

Sakladım ben bunu. Al götür Kader'e...

...o istedi ya, al götür yesin. Limonlu. Limonlu seviyor.

Kader iyi kız ha Bilal, iyi kız.

Evlenecek misiniz?

Merak etme demem ben kimseye.

Sürpriz.

Sürpriz denmez.

Abi?

-Osman amca. -Ali, ne yapıyorsun?

Hadi gel içeri geçelim.

Kader yaktın bizi. Senin de limonunun da.

Hayırdır?

Bin bin!

Osman amca, Vefa'nın kamerasını alıp çıkacağım.

Ama hiç merak etme, işim bitince getireceğim.

Burada burada.

İzliyorum ben Ali.

Oğlumu izliyorum.

Hep gülüyor.

Bak bak, sen de bak.

Nasıl gülüyor?

Gitmemiş gibi değil mi?

Burada gibi hep.

Ondan izliyorum ben.

(Vefa) Evet, Tozluyaka su sporu festivallerine hoş geldiniz.

Kazanana bu deniz topu benden hediye.

Oğlum sen bir kere atla, ben sana dilediğini hediye edeceğim.

Atla atla.

-Hayır ben böyle iyiyim. -Bırak şunu!

-Ama kameraya çekecektim. -Kapat şunu da.

Oğlum gel. Lan gel.

Oğlum bir kere atlayacaksın. Lan gel oğlum, yaklaş yaklaş.

-Oğlum hadi, ne olur. -Vallahi...

Ne olur ya, ne olur!

Dedim ama ben size.

Lan Vefa sanki köprüden atla diyoruz.

Bir dakika.

Bana bak şimdi.

Sen küçükken ağaçtan mı düştün? Ondan mı bu tantana?

Bak şimdi ne yapıyoruz biliyor musun? Önce gözlerimizi kapatıyoruz...

...ondan sonra da burnumuzu kapatıyoruz ki su kaçmasın...

...panik yapmayalım diye, değil mi? -Tamam.

-Ondan sonra kendimizi bırakıp... -Böyle bırakıp atlıyoruz.

Vefa yaktım seni.

-Vefa! -Ali hayır bak bir şey yapma.

-Vefa? -Ali hayır hayır.

Yemin ederim böyle iyiyim bak.

Ali korkuyorum korkuyorum. Kalbim atıyor, ölecek gibi hissediyorum.

Oğlum ben seni ölüme atar mıyım?

Denize düşsen ben seni çıkarmaz mıyım? Niye bana güvenmiyorsun?

Hayır, ben sana zaten güveniyorum. Kendimden çok sana güveniyorum ama...

...yüksek burası, derin.

-Oğlum korkma, bir şey olmayacak. -Hayır hayır.

-Hadi hadi hadi! -Hayır hayır.

-Bekle geliyorum bekle. -(Vefa) Gel.

-Seni atmayan... -Gel gel, gel lütfen bekliyorum.

Gel buraya.

Zeyno tutuyor musun? Burnunu tutuyor musun?

Çocuklar ne uzattınız (Bip)!

(Ali) Ne oldu lan Vefa?

Abi ne yapıyorsun ya?

(Telefon çalıyor)

Abi buyur.

O iş bende, sen rahat ol.

(Bilal ses) Vefa'yla konuşup ikna edeceğim.

(Bilal ses) Tamam, sıkıntı yok. Hadi!

Bunları da izleyelim mi Ali?

O çekti.

Otur otur izleyelim. Çok var çok.

Osman amca hepsini tek tek izleriz, sen hiç merak etme, işim bir bitsin.

Ama senden bir ricam var Osman amca. Bunları çok iyi sakla tamam mı?

İşim bittikten sonra hepsini tek tek izleyeceğim amcam.

Tamam mı?

Tamam lan tamam. Bulacağım, söyleyeceğim tamam.

Çeklin çekilin!

İyi yaparsın. Yoksa Kenan Bey seni hiç eder.

O Ali denilen çocuğu takip mi ediyorsun, yoksa gırtlağına mı çöküyorsun...

...ne yapıyorsan yap, Berk'in yerini bul. Duydun mu, anladın mı?

-Tamam tamam. -(Erkek) Yürüyün gidiyoruz.

(Cemre) Teşekkürler.

Cemre?

Berk nerede, nereye sakladın onu?

Sana bu işle bir ilgim olmadığını söyledim.

Ama gelmişken buraya kadar, çal kapıları sor bakalım gören olmuş mu?

Ya da Hazal'ı ara, onu aramıştır.

Ali, benimle oyun oynama.

Seninle oyun oynayanlar varken o iş bana düşmez Cemre.

Ama sen bunu sormaya bile korkarsın değil mi?

Aman tozpembe dünyası bozulmasın prensesin.

Hastasın sen ya!

-Öyle mi? -Evet.

Kafanda kurduğun o saçma sapan şeylere inanıyorsun.

Berk katil değil, ben onu kendinden bile iyi tanıyorum.

Yok, illa bir katil arıyorum diyorsan sadece Berk'i değil...

...hepimizi alman gerekir.

Çünkü o gece olanlardan dolayı hepimiz suçluyuz.

İyi o zaman Cemre, tutmayım ben sizi. El ele tutuşup gidin polise.

Olur mu? Teslim olursunuz hem, nasıl fikir?

Berk'in yerini öğrenmeden hiçbir yere gitmiyorum.

Aradığınız bilgiye şu an ulaşılamıyor Cemre Hanım.

Ama bulursanız Berk Bey'i, bana da haber verin.

Çünkü ilk onunla hesaplaşacağım.

(Hareketli müzik)

Buyurun Duru Hanım, anahtarınız.

Her şey yerli yerinde, tıkır tıkır. Tü tü maşallah yani.

-Cavlıyor sahibine çekmiş. -Anlamadım?

Benzin alamadım...

...borç, sonra hesaplaşırız.

Yalnız o borç işlerine girersek ben zararlı çıkarım.

Nasıl yani, anlamadım. Ben ne yaptım ki?

Sırf sen demeyelim, sen ve arkadaşların.

Neyse, sonra anlarsın zaten. Hadi bana bye o zaman.

-Sana da 'have a nice day!' -Sana da ondan, canını yediğim.

De...

...ben ve arkadaşlarım...

...ne yaptık ki?

(Korna çalıyor)

Selametle!

(Geçiş sesi)

Bomba emojili video göndermiş yine ya!

(Geçiş sesi)

Ben bunu daha önce niye görmedim lan?

(Telefon çalıyor)

Söyle Zeyno. Yedin ömrümü, bir salmadın.

Söz verdi Ali, yapmaz öyle şey.

Tamam, ben geliyorum. Kapat hadi kapat, geliyorum ben.

İyi görevler arkadaşlar.

Çocuklar.

Kenan, var mı bir gelişme?

Onu koruduğun insanlara soracaksın.

Hayırdır, ne işin var senin burada?

(Kenan) Bak, o Derya denilen kadınla ne münasebetin var bilmiyorum.

Ama Berk’i bulduktan sonra o restleşmenin hesabını soracağım sana.

Kenan! Siz ne oluyorsunuz Allah aşkına, neyiniz var?

Sen onu bana değil kocana soracaksın.

Oğlumu kaçıran (Bip) annesiyle ne işi varmış anlatsın.

Önder?

Ben buraya kavga etmeye gelmedim Kenan.

Esin, Çağrı’yı al çıkalım.

Çağrı burada değil. Oğlunu başka yerde ara.

Ben sonra sana detaylarıyla anlatırım.

Seninle bir ilgisi yok, özür dilerim, gerçekten kusura bakma.

Âlemsiniz yani!

Boşuna uğraşıyorsun.

Boşuna uğraşıyorsun, yanlış yerde arıyorsun.

Bunun bedelini de çok ağır ödeyeceksin Ali.

(Hareketli müzik)

(Çağrı dış ses) Geldim kanka neredesin?

(Ali dış ses) Gri otobüsteyim.

(Hareketli müzik)

(Ali) Hadi.

(Hareketli müzik)

O zaman film başlasın. Bakalım finalde...

...kim bedel ödeyecek.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kenan Bey, yerini bulduk.

Hemen, polislere haber ver.

(Hareketli müzik)

-Berk? -Çağrı?

(Berk) Aç aç aç!

Oh!

Hadi çöz şunları gidelim Ali gelmeden hadi.

-Demek o mesajları sen atmadın? -Çağrı benim mesaj atacak hâlim mi var?

Benden itiraf almak için geldi, beni buraya bağladı.

Ben buradan çıkayım onun hayatını cehenneme çevireceğim.

Çözsene beni!

İtiraf demişken, biraz konuşalım mı Berk?

Sen (Bip) Çağrı, (Bip)!

Ne konuşması oğlum gelecek zaten herif, hadi çözsene artık beni!

Her şeyin zamanı var. Ben sana ne anlatacaktım? Hah.

Bak, Hazal bana o gece...

...Vefa'yla ilgili hiçbirimizin bilmediği bir şey anlattı.

Başlatma Hazal'ına şimdi Çağrı.

-Kafayı mı yedin sen? -Neredeyse.

Ucundan döndüm diyelim.

Nerede kalmıştık, hah.

(Çağrı) Bomba geliyor hazır mısın? Bak, bak bak...

...Hazal, biz o gece Vefa'yı dövdükten sonra...

...tuvalette bulmuş.

Ve...

...bizim öldü sandığımız Vefa...

...bayağı canlı kanlı ayaktaymış.

Şimdi, gelelim havuz problemine. Bu durumda Vefa ölmediyse...

...ben de onu öldürmediysem...

...sen onu canlı canlı aşağı mı attın?

(Geçiş sesi)

(Çığlık sesleri)

(Hareketli müzik)

Berk! Berk Berk Berk bir şey soracağım!

Sen mi attın aşağı?

O yaptı tabii.

(Bip) kurtardı, senin yediğin (Bip) temizledi.

Kapat artık çeneni!

Hayatımızı sana borçluyuz kanka.

Bu yaptığını unutmayacağım.

Sağ ol kardeşim.

(Geçiş sesi)

Vefa'yı...

...ben atmadım.

Niye (Bip) kurtardığı söyledin o zaman?

Ben bir şey söylemdim, Ege söyledi.

-Sen de teşekkür ettin, sarıldın. -(Çağrı) (Bip)!

(Berk) Siz iyice coşmuştunuz, ben de sustum, bir şey demedim.

Sen de gecenin kahramanı olayım dedin, bravo sana!

Çağrı, bunların hepsini konuşacağız. Tamam çıkalım şuradan konuşalım.

Ne olur artık beni çözer misin kardeşim?

Sakın! Bak sakın bana kardeşim deme!

Lan ben vicdan azabından ölüyordum!

Birini öldürdüğümü düşünerek uyuyamadım, uyuyamadım!

Sen o sırada ne yaptın, olanları görüp sustun.

(Yumruk atıyor)

(Çağrı) Kardeşim!

(Telefon çalıyor)

-Ara ara. -Açmıyor.

-Arasana, Allah Allah! -Arıyorum açmıyor diyorum.

Zeynocuğum arar mısın?

(Ali ses) Zeyno?

Ali, neredesin sen?

Seni bekliyoruz kaç saattir, ağaç olduk burada hadisene!

Lan oğlum, Vefa'nın kamerayı alacağız daha, hadi!

(Ali ses) Ben sözümde duramadım affedin beni, ama sizi yakamazdım.

Bunu niye atmış?

Bu kan ne ki?

(Arap) Lan koş koş!

(Derya) Çocuklar!

(Derya) Nereye?

Sahile gidiyoruz Derya teyze, nereye gideceğiz başka?

-Ali nerede? -Sahildeymiş, bizi bekliyor Derya teyze.

Bana yalan söylemeyin. Ne yapıyorsunuz siz?

Neye karıştınız?

Bu kan ne, bu kimin kanı?

Ali nerede?

Bana yaptıklarının yanında az bile lan!

Bundan sonrasını polise anlatırsın artık. Şanslısın, şahidin de benim.

Vefa'yı ben öldürmedim, tamam mı?

Sen de çeneni kapat artık. Bak, ben katil değilim.

Bunu kafana sok, en az senin kadar suçluyum ama o kadar, daha fazlası yok!

Ben Vefa'yı öldürmedim!

(Telefon titriyor)

Hadi oğlum, aç şu telefonu aç!

Biraz daha hızlı gidebilir misiniz lütfen?

Anladın mı? Buradan şimdi sessizce çıkacağız...

...sen de çeneni kapat!

-Rahat dur rahat dur. -Bırak beni, bırak!

Bırak lan!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Müzik hareketleniyor)

Hareketli müzik devam ediyor)

Oğlum!

(Hareketli müzik)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Deniz Özgür Türk...

...Eylül Yılmaz - Çağıl Doğan

Editör: Dolunay Ünal.

("Cahit Kılınçel-Bir Anda Tek Yöne" çalıyor)

"Varsa tek bir çaren, bugünden itibaren"

"Kafanı kaldır, olmaz ekmek elden su gölden"

"Dostların kazık mı attılar?" "Çivi çaktılar, ateşi yaktılar"

"Gönlünü alamaz, alayı yaramaz"

"Bıçak var sırtında, sanırsın kanamaz"

"Bilirler hepsi kafana takma sen her şeyi"

"Alaycı tavırlarla tırnaklarlar neşeyi"

"Hepsi kin kusarlar, arkandan konuşurlar"

"Karşına çıkınca hepsi nasıl susarlar?"

"Bir anda tek yöne koştular" "Yüzüme bakmaktan korkmuştular"

"Mutlu muyum sormuş mular?" "Uyandı içimdeki lanet kuşkular"

"Bir anda tek yöne koştular" "Yüzüme bakmaktan korkmuştular"

"Mutlu muyum sormuş mular?" "Uyandı içimdeki lanet kuşkular"

("Cahit Kılınçel-Bir Anda Tek Yöne" çalıyor)

"Lanet kuşkular, nasıl tutuştular?" "Sahte tavırlarınız kokuştular"

"Uyandım uykudan gözüm açıldı lan" "O küçük hesaplarınıza takılmadan"

"Tabuyu kır, alayı tırt" "Kendi yolunu kendin çiz, hiç aldırma"

"Susuyorlar kayboluyorlar" "Kendi gücünün farkına vardığında"