Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:05,797
My name is Anna. Don't be frightened.
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,008
We are of peace. Always.
3
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
It is really important that you don't
get involved with the visitors.
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,889
A human is carrying a visitor baby.
5
00:00:14,056 --> 00:00:17,351
I'm pleased the baby survived.
The mother, however, did not.
6
00:00:17,809 --> 00:00:18,936
You're a visitor.
7
00:00:19,102 --> 00:00:21,355
Ryan: There's others like me,
the fifth column.
8
00:00:21,522 --> 00:00:23,941
Evans, I want you to investigate
the fifth column.
9
00:00:24,274 --> 00:00:27,277
- We have to crush them.
- We need more soldiers. An army.
10
00:00:27,611 --> 00:00:28,904
An na: I'll make one.
11
00:00:29,071 --> 00:00:31,114
Anna's v soldier eggs
are about to hatch.
12
00:00:31,281 --> 00:00:32,407
I have a plan.
13
00:00:32,783 --> 00:00:34,493
Jack: There is a war at hand.
14
00:00:34,660 --> 00:00:37,329
Let v stand for victory.
15
00:00:39,957 --> 00:00:42,084
Marcus:
You are experiencing human emotion.
16
00:00:42,793 --> 00:00:45,379
- Do you know what you've done?
- Anna: They must pay.
17
00:01:28,672 --> 00:01:30,465
Tyler?
18
00:01:58,368 --> 00:01:59,536
Tyler!
19
00:02:00,245 --> 00:02:01,997
Tyler!
20
00:02:26,229 --> 00:02:27,898
Tyler?
21
00:02:33,528 --> 00:02:35,155
Tyler?
22
00:02:35,489 --> 00:02:38,575
Hey, hey. Hey.
23
00:02:38,742 --> 00:02:40,452
Mom, what is this?
24
00:02:41,161 --> 00:02:43,038
What did you do to us?
25
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
Ty? Tyler?
26
00:02:54,091 --> 00:02:57,469
Ty, Ty, no. No, Ty.
27
00:03:06,436 --> 00:03:09,022
Why did you do this?
28
00:03:10,190 --> 00:03:14,486
You killed my children,
so I killed yours.
29
00:03:39,594 --> 00:03:41,638
Paul:
Virtually impossible in this situation.
30
00:03:41,805 --> 00:03:46,393
I just wanna make sure that if forensics
has new data, that we get it. Evans.
31
00:03:47,310 --> 00:03:49,604
Didn't I send you home?
Go get some sleep.
32
00:03:49,771 --> 00:03:53,734
Four days since red sky, no bottom
in sight, you expect me to go home?
33
00:03:53,900 --> 00:03:56,903
- Anyone cleared a meeting with Anna?
- Negative.
34
00:03:57,070 --> 00:04:00,532
World leaders continue to reach out,
but her majesty Anna remains silent.
35
00:04:00,699 --> 00:04:02,951
Guess on her planet
that's a show of power.
36
00:04:03,118 --> 00:04:06,371
Unfortunately, on ours,
silence means guilt.
37
00:04:06,538 --> 00:04:09,791
There's still no proof the visitors
are behind this.
38
00:04:10,000 --> 00:04:14,296
Either way, we need to get up there,
talk to them, find out.
39
00:04:16,506 --> 00:04:19,176
The longer we wait to answer
questions about red sky...
40
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
The sooner they could reach
an answer.
41
00:04:21,553 --> 00:04:23,847
Even if the humans determine
its composition...
42
00:04:24,014 --> 00:04:26,516
They'll never be able to discern
its true purpose.
43
00:04:26,892 --> 00:04:28,101
Perhaps.
44
00:04:28,268 --> 00:04:31,646
However, I've monitored the work
of their top environmental scientists.
45
00:04:31,813 --> 00:04:34,733
There is one, a Dr. Ellis watts...
46
00:04:34,900 --> 00:04:38,904
Whose research is approaching
dangerous proximity to the truth.
47
00:04:39,070 --> 00:04:41,114
Eliminate him.
48
00:04:42,783 --> 00:04:46,161
There is another matter to discuss.
49
00:04:46,912 --> 00:04:49,414
The captains of the 29 ships
were caught off-guard...
50
00:04:49,581 --> 00:04:51,541
By the sudden release of red sky.
51
00:04:51,708 --> 00:04:56,046
They're concerned that you, yourself,
have been affected by human emotion.
52
00:04:56,213 --> 00:05:01,051
That you're losing control,
your ability to rule effectively.
53
00:05:03,845 --> 00:05:07,224
Do you also feel that
I'm losing control, Marcus?
54
00:05:09,184 --> 00:05:11,728
Of course not, my queen.
55
00:05:12,979 --> 00:05:16,107
Set up a holo-conference with
the captains immediately.
56
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
The captains are already en route.
57
00:05:18,568 --> 00:05:21,363
To see you in person.
58
00:05:21,571 --> 00:05:23,990
Notify me when they've arrived.
59
00:05:28,203 --> 00:05:29,704
Marcus: Yes?
60
00:05:29,996 --> 00:05:31,498
Guard: My queen.
61
00:05:31,706 --> 00:05:34,084
There's a situation with the prisoner.
62
00:06:06,616 --> 00:06:09,202
Don't worry.
I'm gonna get you out of here.
63
00:06:09,870 --> 00:06:11,162
I promise.
64
00:06:16,543 --> 00:06:17,836
You disappoint me, Ryan.
65
00:06:18,962 --> 00:06:22,340
Even after you rebelled against me,
I brought you back.
66
00:06:22,507 --> 00:06:24,593
I offered you everything.
67
00:06:24,759 --> 00:06:28,096
A home. I gave you bliss.
Yet you continue to resist.
68
00:06:28,263 --> 00:06:30,473
I don't want your bliss.
69
00:06:30,891 --> 00:06:32,767
- I just wanna see my daughter.
- No.
70
00:06:32,934 --> 00:06:37,063
- You wanna take your daughter.
- Away from this prison.
71
00:06:37,731 --> 00:06:40,567
Before you kill her
just like you did her mother.
72
00:06:41,443 --> 00:06:43,778
You've done nothing
but run tests on me.
73
00:06:43,945 --> 00:06:45,614
Who knows what you're doing to her?
74
00:06:45,780 --> 00:06:48,658
I'm just trying to discover
how your daughter, a miracle...
75
00:06:48,825 --> 00:06:53,121
The first hybrid baby
between human and v, was born.
76
00:06:53,288 --> 00:06:57,542
She was born out of something
you'll never understand.
77
00:06:58,460 --> 00:06:59,586
Love.
78
00:07:01,421 --> 00:07:05,383
If it's humans you love so much,
you should be with them.
79
00:07:06,551 --> 00:07:08,762
Take him down to earth.
He's never to return.
80
00:07:08,929 --> 00:07:12,682
- Your daughter stays with me.
- No.No.
81
00:07:27,530 --> 00:07:31,117
Chad: It's been two months
since the arrival of Anna and the visitors.
82
00:07:31,284 --> 00:07:33,328
Earth's first contact with alien life...
83
00:07:33,495 --> 00:07:36,706
Captured the hope and imagination
of the entire world.
84
00:07:36,873 --> 00:07:39,417
But now a very different tone.
85
00:07:39,584 --> 00:07:41,795
Acceptance and gratitude
over such gifts...
86
00:07:41,962 --> 00:07:44,339
As healing centers
and blue energy...
87
00:07:44,506 --> 00:07:47,342
Replaced by anger and civil unrest.
88
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
Reports of rioting continue to flow in.
89
00:07:49,719 --> 00:07:53,223
And we've now received word that
officials in Washington are scrambling...
90
00:07:53,390 --> 00:07:56,267
To mobilize the military
in case of all-out war.
91
00:07:56,851 --> 00:07:58,937
Here on the streets of Manhattan...
92
00:07:59,104 --> 00:08:02,857
Some citizens have begun stocking up
on food, water and medical supplies...
93
00:08:03,024 --> 00:08:06,236
Dreading that we may be inching
closer to disaster.
94
00:08:06,861 --> 00:08:11,032
As a result of this, some have sought
sanctuary in houses of worship...
95
00:08:11,241 --> 00:08:14,536
Praying for answers of any kind,
from either god or Anna.
96
00:08:17,914 --> 00:08:20,041
In response to the rioting
in the streets...
97
00:08:20,250 --> 00:08:23,670
Some citizens have begun stockpiling
guns and ammunition.
98
00:08:23,837 --> 00:08:25,338
As one new yorker remarked:
99
00:08:25,505 --> 00:08:29,384
"If Anna's bringing armageddon,
I'm going out fighting."
100
00:08:29,551 --> 00:08:32,470
Eyewitnesses report that
the visitor peace ambassador center...
101
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
Has become a powder keg
waiting to explode.
102
00:08:36,474 --> 00:08:39,269
Remaining visitors on the ground,
fearing for their safety...
103
00:08:39,436 --> 00:08:41,938
Board the last shuttles
back to the mother ship...
104
00:08:42,105 --> 00:08:45,150
It is safe to say that relations
between visitors and humans...
105
00:08:45,316 --> 00:08:46,568
Are all but shattered.
106
00:08:46,776 --> 00:08:49,362
And still, with no word
from the visitors...
107
00:08:49,529 --> 00:08:51,823
And world leaders stymied
by their silence...
108
00:08:51,990 --> 00:08:56,411
The question remains, is there anyone
who can stand up to Anna?
109
00:08:56,995 --> 00:08:58,413
We've gotta get to Anna.
110
00:08:58,580 --> 00:09:01,124
There's nothing we can do.
111
00:09:01,291 --> 00:09:04,169
At least not through official channels.
112
00:09:06,046 --> 00:09:07,589
You know what?
113
00:09:07,797 --> 00:09:09,132
You're right.
114
00:09:09,299 --> 00:09:12,427
I'm wrecked. I'm gonna go home.
115
00:09:15,638 --> 00:09:17,724
I'll do it on my own.
116
00:09:21,853 --> 00:09:24,397
Ryan Nichols has returned to earth.
117
00:09:24,564 --> 00:09:27,609
You're questioning why
I released him.
118
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
We tested him and found nothing.
119
00:09:30,111 --> 00:09:33,406
The answers we need about the hybrid
lie in the child itself.
120
00:09:33,573 --> 00:09:36,951
- What if he joins fifth column?
- That's exactly what I want him to do.
121
00:09:37,702 --> 00:09:41,206
His hatred towards me will drive him
into the heart of the fifth column.
122
00:09:41,372 --> 00:09:44,501
Once there, we can use him
to destroy them from within.
123
00:09:44,751 --> 00:09:47,170
He's rebelled against you
time and again.
124
00:09:47,337 --> 00:09:49,881
What makes you think
you can control him this time?
125
00:09:52,175 --> 00:09:54,219
We have his child.
126
00:10:00,850 --> 00:10:03,520
Four days and we still have
no clue about red sky.
127
00:10:03,686 --> 00:10:05,563
The only one with answers is Anna.
128
00:10:05,730 --> 00:10:08,775
It's not like we can just ring
the lizard queen on her cell.
129
00:10:08,942 --> 00:10:11,653
"Hello, Anna. Fifth column here.
May we have a word?"
130
00:10:12,612 --> 00:10:15,240
I need to get on that ship.
131
00:10:22,789 --> 00:10:24,249
It's me.
132
00:10:24,958 --> 00:10:26,584
Ryan?
133
00:10:27,418 --> 00:10:28,753
Where have you been?
134
00:10:28,920 --> 00:10:30,296
We were worried.
135
00:10:30,463 --> 00:10:32,674
- I was up on the ship.
- For four days?
136
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
Doing what, having a family reunion?
137
00:10:35,176 --> 00:10:36,469
No, I was a prisoner.
138
00:10:36,970 --> 00:10:39,472
A soldier found val,
took her up to the mother ship.
139
00:10:39,639 --> 00:10:42,058
I did all I could.
I went up there after her.
140
00:10:42,892 --> 00:10:45,562
Ryan, where's val?
141
00:10:53,403 --> 00:10:54,612
Erica: I'm sorry.
142
00:10:58,575 --> 00:11:01,619
- The baby?
- Anna's got her.
143
00:11:03,496 --> 00:11:06,791
I tried to get her out, get her away.
144
00:11:08,293 --> 00:11:12,338
But Anna caught me
and she threw me off the ship.
145
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
Interesting story.
146
00:11:15,842 --> 00:11:18,636
What, he just shows up
and we're supposed to believe him?
147
00:11:18,803 --> 00:11:22,640
If I'd sold you out, v soldiers would have
come through that door behind me.
148
00:11:22,807 --> 00:11:24,934
So she just let you go?
149
00:11:25,476 --> 00:11:28,188
And now she wants nothing in return?
Yeah?
150
00:11:33,026 --> 00:11:35,445
- —Ty.
- I'm at the peace ambassador center.
151
00:11:35,612 --> 00:11:37,947
- They're rioting.
- Stay put.
152
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
I will be right there.
153
00:11:40,533 --> 00:11:44,537
There's a riot at the peace ambassador
center. Tyler's there.
154
00:11:57,592 --> 00:12:01,971
There are questions amongst you
regarding the release of the red sky.
155
00:12:02,722 --> 00:12:05,558
I assure you it was all part of my plan.
156
00:12:05,975 --> 00:12:09,854
And no one, human or visitor...
157
00:12:10,021 --> 00:12:13,816
Can comprehend the magnitude
of what is coming.
158
00:12:18,279 --> 00:12:23,201
There's also concern that
I've been infected by the human skin.
159
00:12:24,494 --> 00:12:27,121
You have no cause for worry.
160
00:12:27,288 --> 00:12:30,708
I have everything under control.
161
00:12:36,547 --> 00:12:39,926
I am so appreciative of your trust.
162
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
Your confidence.
163
00:12:42,512 --> 00:12:44,847
Your loyalty.
164
00:13:14,294 --> 00:13:19,549
I may wear this skin,
but I never forget what we are beneath.
165
00:14:10,933 --> 00:14:12,685
Erica: Tyler!
166
00:14:14,270 --> 00:14:15,480
Mom?
167
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
Mom, I was trying to get up on the ship
to see Lisa.
168
00:14:19,650 --> 00:14:22,278
- It was the last shuttle up.
- It's okay. Stay with me.
169
00:14:22,445 --> 00:14:24,822
I'm gonna get you out of here, okay?
170
00:14:25,740 --> 00:14:27,492
Hey, hey, hey.
171
00:14:27,658 --> 00:14:29,243
Back off. Back off.
172
00:14:33,623 --> 00:14:34,957
Tyler!
173
00:14:35,124 --> 00:14:37,001
Tyler! Tyler!
174
00:14:38,961 --> 00:14:41,589
- Hey. Hey.
- Mom, I'm fine. It's okay.
175
00:14:41,756 --> 00:14:43,883
Let me see. Let me see.
176
00:14:47,512 --> 00:14:51,682
Okay, look. You're hurt.
I'm gonna get you help.
177
00:14:52,725 --> 00:14:54,936
Excuse me. Excuse me!
178
00:14:55,103 --> 00:14:58,523
I'm Erica Evans, FBI,
fifth column task force.
179
00:14:58,689 --> 00:15:00,483
Anna knows me.
This is my son, Tyler.
180
00:15:00,650 --> 00:15:03,569
He needs to get up on the ship.
He needs medical attention.
181
00:15:03,736 --> 00:15:06,697
Anna will want to know.
She will want to help him. Call her!
182
00:15:09,200 --> 00:15:11,577
It's okay, it's okay.
183
00:15:11,786 --> 00:15:13,579
Officer: Stay back!
184
00:15:14,497 --> 00:15:19,168
Agent Evans, I've been authorized
to bring your son up to the mother ship.
185
00:15:19,335 --> 00:15:22,004
No. He's not going without me.
186
00:16:05,673 --> 00:16:08,426
Agent Evans, we have to go, now.
187
00:16:30,740 --> 00:16:32,825
Are you sure
we're gonna be okay, father?
188
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
Yes. Yes, we're gonna be...
189
00:16:38,289 --> 00:16:41,876
- Please, take a seat.
- Thank you, father.
190
00:16:43,711 --> 00:16:45,087
What are you doing here?
191
00:16:46,589 --> 00:16:48,758
You seen what it's like outside?
192
00:16:50,843 --> 00:16:52,762
The sky's bleeding.
193
00:16:53,346 --> 00:16:55,264
I came to pray.
194
00:16:56,307 --> 00:16:58,601
You're not welcome.
Not after what you've done.
195
00:16:58,768 --> 00:17:00,144
Wait.
196
00:17:00,728 --> 00:17:02,522
What do you want?
197
00:17:03,606 --> 00:17:05,399
Redemption.
198
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
I saw something on the ship.
199
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
Anna's torturing the live-aboards.
200
00:17:15,535 --> 00:17:19,205
With some kind of needle machine.
They're put into it and...
201
00:17:22,667 --> 00:17:27,672
I helped get them up there.
I promoted the live aboard program.
202
00:17:27,880 --> 00:17:29,924
People thought healing centers
were safe...
203
00:17:30,091 --> 00:17:32,218
Because they saw Chad's aneurism
get healed.
204
00:17:32,385 --> 00:17:36,055
News flash, father,
Anna gave me that aneurism.
205
00:17:37,807 --> 00:17:43,145
People trusted me and I used that trust
exactly the way Anna wanted me to.
206
00:17:44,188 --> 00:17:46,732
I'm not sure how I can help you, Chad.
207
00:17:47,024 --> 00:17:48,818
Or if I want to.
208
00:17:48,985 --> 00:17:52,572
Father, please.
Give me another chance.
209
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
To fight with the fifth column.
210
00:17:54,949 --> 00:17:56,867
You're not just asking
for another chance.
211
00:17:57,034 --> 00:17:59,328
You're asking for forgiveness.
212
00:17:59,662 --> 00:18:01,956
Only god can offer you that.
213
00:18:05,918 --> 00:18:07,670
You want my trust?
214
00:18:08,254 --> 00:18:09,839
Earn it.
215
00:18:22,893 --> 00:18:24,562
Erica: You'll be okay.
216
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
Thank you.
217
00:18:28,524 --> 00:18:31,527
- Mrs. Evans, is he all right?
- Don't worry. Tyler will be fine.
218
00:18:31,694 --> 00:18:33,237
It looks worse than it is.
219
00:18:33,404 --> 00:18:36,490
I needed an excuse
to get up on the ship to see you.
220
00:18:36,699 --> 00:18:39,535
What is happening?
First the sky turns red, now the rain.
221
00:18:39,702 --> 00:18:42,622
- What the hell is your mother doing?
- I don't know.
222
00:18:42,788 --> 00:18:47,460
We need your help. Joshua was our
most important ally on the ship.
223
00:18:47,627 --> 00:18:49,378
With him dead...
224
00:18:49,545 --> 00:18:52,715
Without someone up here,
the fifth column doesn't stand a chance.
225
00:18:56,427 --> 00:19:00,014
The only one besides my mother
who might know about the red sky...
226
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
Is Marcus.
227
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
See what you can find out.
228
00:19:05,478 --> 00:19:06,979
I'll do my best, Mrs. Evans.
229
00:19:07,229 --> 00:19:08,773
Thank you.
230
00:19:41,764 --> 00:19:43,099
Mom, I'm fine.
231
00:19:43,265 --> 00:19:44,934
You could've been seriously hurt.
232
00:19:45,476 --> 00:19:49,605
We wanted to take all precautions.
Leave nothing to chance.
233
00:19:51,148 --> 00:19:53,150
Thank you
for letting him up on the ship.
234
00:19:53,317 --> 00:19:57,029
Every being in the universe understands
a mother's pain when a child suffers.
235
00:19:57,279 --> 00:19:59,448
You would've done
the same for my children.
236
00:19:59,615 --> 00:20:01,283
I would.
237
00:20:02,535 --> 00:20:04,412
There are other mothers
down there, Anna.
238
00:20:04,829 --> 00:20:05,913
Excuse me?
239
00:20:06,080 --> 00:20:09,208
Have you seen what's happening
down there? People are panicking.
240
00:20:09,375 --> 00:20:12,336
My son took a blow to the head.
The sky...
241
00:20:13,170 --> 00:20:14,380
It's raining red.
242
00:20:14,880 --> 00:20:19,093
The whole world needs answers.
Why are you hiding?
243
00:20:21,011 --> 00:20:24,348
I came here to check on your son,
not to be questioned.
244
00:20:24,515 --> 00:20:26,892
Now that I know he's okay...
245
00:20:27,143 --> 00:20:29,019
Stop.
246
00:20:33,065 --> 00:20:37,445
Anna, my job is to protect you.
247
00:20:37,611 --> 00:20:41,240
How the hell am I supposed to do that
if I don't know what you're doing?
248
00:20:41,407 --> 00:20:43,868
You wanna know what red sky is?
I'll show you.
249
00:20:44,493 --> 00:20:46,537
- When?
- Now.
250
00:21:07,141 --> 00:21:11,520
Please. Don't be frightened.
I'm aware of your concerns.
251
00:21:11,729 --> 00:21:14,565
The time for answers has come.
252
00:21:14,732 --> 00:21:17,943
Red sky and red rain
are not to be feared.
253
00:21:18,110 --> 00:21:19,487
Just the opposite.
254
00:21:19,653 --> 00:21:22,531
Like the healing centers
and blue energy.
255
00:21:36,670 --> 00:21:39,590
That is why I was forced
to wait until I had proof.
256
00:21:40,299 --> 00:21:42,885
To show you what it truly is.
257
00:21:43,052 --> 00:21:47,264
Red sky is a gift to mankind.
258
00:21:48,390 --> 00:21:50,976
A gift of a new beginning.
259
00:21:51,894 --> 00:21:55,064
Red sky will heal your oceans...
260
00:21:55,773 --> 00:21:58,776
Make fertile your barren lands...
261
00:21:59,401 --> 00:22:02,071
And reverse global warming.
262
00:22:02,613 --> 00:22:06,909
It will undo a century of damage
and give earth a new beginning.
263
00:22:08,452 --> 00:22:10,996
We came in peace,
and you welcomed us.
264
00:22:11,747 --> 00:22:13,999
We will not betray you.
265
00:22:14,208 --> 00:22:16,126
We are of peace.
266
00:22:16,794 --> 00:22:18,504
Always.
267
00:22:25,761 --> 00:22:27,888
Anna: I hope your concerns
have been addressed.
268
00:22:28,097 --> 00:22:31,058
They have, Anna. Thank you.
269
00:22:31,225 --> 00:22:33,936
Mom, don't you think
you should apologize to Anna?
270
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
No apology necessary, Erica.
271
00:22:36,397 --> 00:22:39,441
You've been a good friend to me.
Goodbye.
272
00:22:43,112 --> 00:22:44,238
Uh, we should go.
273
00:22:44,405 --> 00:22:47,575
Actually, I think
I'm gonna stay up here for a bit.
274
00:22:48,284 --> 00:22:50,911
Me and Lisa haven't seen each other
in a while, so...
275
00:22:51,120 --> 00:22:56,125
Don't worry, Erica. Next to my daughter,
Tyler's the most important thing to me.
276
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
I'll keep my eye on him.
277
00:22:59,420 --> 00:23:01,130
Okay.
278
00:23:02,631 --> 00:23:04,300
Have fun.
279
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
Goodbye, Mrs. Evans.
280
00:23:12,975 --> 00:23:16,770
A scientist, Dr. Ellis
watts, at New York state university.
281
00:23:17,438 --> 00:23:19,982
- Bye, Lisa.
- Goodbye.
282
00:23:23,152 --> 00:23:24,945
Lisa, a moment.
283
00:23:27,781 --> 00:23:31,744
You're to perform your duties with Tyler.
All of them.
284
00:23:31,911 --> 00:23:33,954
You haven't seen each other
for four days.
285
00:23:34,121 --> 00:23:37,625
Tyler should know
how happy you are to see him.
286
00:23:38,334 --> 00:23:40,461
Of course, mother.
287
00:23:57,645 --> 00:24:00,022
Well, that was one hell of a show
Anna put on.
288
00:24:00,189 --> 00:24:01,982
Yeah. She's covering up
something big.
289
00:24:02,149 --> 00:24:04,652
Dr. Watts' office is inside.
He may know what it is.
290
00:24:04,818 --> 00:24:07,029
Be careful.
If this guy's on Anna's radar...
291
00:24:07,196 --> 00:24:09,490
We never know
what we could be walking into.
292
00:24:09,657 --> 00:24:12,660
Stay outside, watch our backs,
let us know if a tail shows up?
293
00:24:12,826 --> 00:24:15,037
- Yeah.
- Okay.
294
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
Can I help you?
295
00:24:26,340 --> 00:24:27,883
We're looking for Dr. Watts.
296
00:24:28,342 --> 00:24:31,178
- Uh, sorry. He's not here.
- You know where he is?
297
00:24:31,345 --> 00:24:33,305
Skies turned blue.
Check the putting green.
298
00:24:33,472 --> 00:24:37,559
I'm his associate, Dr. Sidney Miller.
Is there anything I can help you with?
299
00:24:38,018 --> 00:24:39,687
Erica.
300
00:24:44,984 --> 00:24:46,860
He's a tracker.
301
00:24:47,027 --> 00:24:50,197
He reports us back to Anna,
it's all over.
302
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
Erica: Move!
303
00:25:42,041 --> 00:25:44,126
- Whoa, whoa. Ease up.
- Get off me, Hobbes!
304
00:25:44,376 --> 00:25:45,919
Ryan.
305
00:25:48,464 --> 00:25:51,300
- What happened?
- Somebody's got anger issues.
306
00:26:04,438 --> 00:26:08,484
What the hell was that?
That did not just happen.
307
00:26:08,650 --> 00:26:12,237
That was a visitor.
He's after your boss, Dr. Watts.
308
00:26:12,404 --> 00:26:15,741
- I thought the v's were of peace.
- That's what they want you to think.
309
00:26:15,908 --> 00:26:19,745
If that thing would've gotten to your
boss, there'd be nothing left but pieces.
310
00:26:23,165 --> 00:26:25,959
That... that thing, that visitor.
311
00:26:26,126 --> 00:26:29,254
I don't think it was after Dr. Watts.
312
00:26:30,130 --> 00:26:31,590
I think it was after me.
313
00:26:34,676 --> 00:26:36,929
We need to take this inside.
314
00:26:37,346 --> 00:26:38,931
Come on.
315
00:26:41,475 --> 00:26:44,353
Why do you think the v's
are after you and not Dr. Watts?
316
00:26:44,520 --> 00:26:46,605
I think it's just easier if I show you.
317
00:26:46,772 --> 00:26:49,942
Um, a few years ago I was on
a research dig in new Mexico.
318
00:26:50,150 --> 00:26:54,321
Found a mass grave site, a crater
loaded with bodies. Really creepy.
319
00:26:54,488 --> 00:26:56,824
Based on carbon dating,
the site was 50 years old.
320
00:26:56,990 --> 00:27:00,160
All the bones I found were human.
321
00:27:01,495 --> 00:27:03,455
Except for these.
322
00:27:15,551 --> 00:27:17,678
I named him Alpha.
323
00:27:19,179 --> 00:27:21,181
Yeah, it's one of us.
324
00:27:32,317 --> 00:27:35,821
Wow, that's crazy.
So that's you underneath?
325
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
- I mean, is this a suit of some kind?
- No.
326
00:27:38,323 --> 00:27:41,326
The skin's organic.
It's real. Just like yours.
327
00:27:41,493 --> 00:27:44,788
The v's use the human DNA
to replicate it so there's no suspicion.
328
00:27:44,997 --> 00:27:47,833
Okay. Enough about this visitor.
Let's talk about that one.
329
00:27:48,000 --> 00:27:50,878
Sure. I ran every test on him.
DNA. Carbon dating.
330
00:27:51,086 --> 00:27:53,839
Everything I tried,
it all came back inconclusive.
331
00:27:54,006 --> 00:27:57,009
I mean, my only theory
was that it came from...
332
00:27:57,259 --> 00:28:00,345
Does anybody else know about Alpha?
Or about this place?
333
00:28:00,512 --> 00:28:03,140
Nobody. This is my private lab.
334
00:28:04,516 --> 00:28:06,476
All of this research.
335
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
All of this information
about the visitors.
336
00:28:10,856 --> 00:28:12,149
We need him.
337
00:28:12,316 --> 00:28:15,986
Whoa, what? What do you mean,
need me? Need me for what?
338
00:28:16,153 --> 00:28:17,196
For the war.
339
00:28:17,362 --> 00:28:21,658
Against the visitors. Everything that has
happened since their arrival was plotted.
340
00:28:21,867 --> 00:28:27,164
The healing centers, the blue energy,
it is all part of their plan against us.
341
00:28:27,372 --> 00:28:29,208
Red sky is not Anna's latest gift.
342
00:28:29,374 --> 00:28:33,545
It is her latest weapon.
And we do need you.
343
00:28:33,712 --> 00:28:35,839
We need your help
to figure out the truth.
344
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
- Look, I'm not a soldier.
- I know.
345
00:28:38,550 --> 00:28:41,929
We don't need your fists.
We need your brain.
346
00:28:42,179 --> 00:28:44,223
And if you say no, we'll kill you.
347
00:28:45,724 --> 00:28:47,726
Ah, relax. I'm kidding.
348
00:28:49,394 --> 00:28:51,063
Maybe.
349
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
Like it or not...
350
00:28:53,315 --> 00:28:55,067
You're one of us now.
351
00:29:04,243 --> 00:29:06,787
What is it, Chad?
352
00:29:06,954 --> 00:29:09,665
Proof you can trust me.
353
00:29:11,208 --> 00:29:14,378
You need to show this
to the people you're working with.
354
00:29:16,672 --> 00:29:19,883
Woman: It first
happened a few days after I arrived.
355
00:29:20,050 --> 00:29:21,593
Chad: On live aboard?
356
00:29:21,760 --> 00:29:25,055
Yes. I was excited at first.
357
00:29:25,222 --> 00:29:27,266
We all were.
358
00:29:27,432 --> 00:29:29,977
But then the nightmares began.
359
00:29:30,185 --> 00:29:32,145
They were terrible.
360
00:29:32,354 --> 00:29:36,275
I know they were just dreams,
but they felt so real.
361
00:29:36,441 --> 00:29:38,151
Man: I couldn't move.
362
00:29:38,360 --> 00:29:41,780
There, uh... there were lights...
363
00:29:42,447 --> 00:29:47,452
And needles.
Hundreds of needles all over my body.
364
00:29:51,456 --> 00:29:54,126
I've interviewed nearly 20 women,
children too.
365
00:29:54,293 --> 00:29:56,628
Each of them experienced
the very same nightmare.
366
00:29:56,795 --> 00:30:00,799
Every story exactly the same,
all of them live-aboards.
367
00:30:00,966 --> 00:30:02,968
That's the machine that I saw, father.
368
00:30:03,135 --> 00:30:05,804
That's what the v's are doing
to the live-aboards.
369
00:30:05,971 --> 00:30:08,640
To innocent people. Our people.
370
00:30:10,809 --> 00:30:12,394
And I'm gonna stop it.
371
00:30:13,270 --> 00:30:14,313
How?
372
00:30:14,479 --> 00:30:16,982
I'm gonna broadcast this tape.
373
00:30:18,483 --> 00:30:21,278
I have to do something.
What else am I supposed to do?
374
00:30:27,159 --> 00:30:28,785
Use this, father.
375
00:30:30,245 --> 00:30:31,830
Use me in your fight.
376
00:30:47,763 --> 00:30:50,265
- I really missed you.
- Me too.
377
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
My mother wouldn't let me
contact anyone.
378
00:30:54,353 --> 00:30:57,147
I know. I was just worried.
379
00:30:57,522 --> 00:31:01,026
I thought that maybe you didn't
wanna be with me anymore.
380
00:32:10,011 --> 00:32:12,222
Lisa has performed well.
381
00:32:13,014 --> 00:32:16,935
She'll make an excellent queen.
One day.
382
00:32:17,436 --> 00:32:19,604
Where are we with
the next step of the plan?
383
00:32:19,771 --> 00:32:21,273
Everything is back on track.
384
00:32:22,107 --> 00:32:24,443
But there is one matter
we need to discuss.
385
00:32:24,734 --> 00:32:28,113
The soldiers, your children, who
survived the fifth column bombing...
386
00:32:28,280 --> 00:32:32,242
Their condition has taken a turn.
You need to see them.
387
00:32:35,745 --> 00:32:40,292
Soon, the levels of phosphorous
in humans will be substantial enough.
388
00:32:41,042 --> 00:32:44,129
Red sky may be gone...
389
00:32:44,296 --> 00:32:46,756
But its impact will endure.
390
00:32:48,633 --> 00:32:51,136
Anna's a lizard?
That sucks. She's so hot.
391
00:32:53,680 --> 00:32:55,182
Sorry. Ijoke when I'm nervous.
392
00:32:56,475 --> 00:33:00,270
Sid, I wanna get back to why the visitors
went after Dr. Watts and not you.
393
00:33:00,437 --> 00:33:01,646
Did he know about Alpha?
394
00:33:01,813 --> 00:33:03,190
No. No one does.
395
00:33:03,398 --> 00:33:07,194
If I showed this thing to watts,
he'd steal it or laugh me out of the room.
396
00:33:07,402 --> 00:33:10,155
So why was watts on their radar?
397
00:33:13,492 --> 00:33:14,951
The compound.
398
00:33:15,160 --> 00:33:17,412
In my tests, I discovered
a compound in Alpha.
399
00:33:17,621 --> 00:33:18,788
Couldn't identify it.
400
00:33:18,955 --> 00:33:22,000
Then, when red sky happened,
that same compound showed up in it.
401
00:33:22,167 --> 00:33:24,878
I had to use a computer at watts' lab
for the analysis.
402
00:33:25,086 --> 00:33:26,630
So I logged on using his ID.
403
00:33:26,796 --> 00:33:29,299
That's why the visitors thought
it was watts.
404
00:33:29,466 --> 00:33:32,511
Yeah. They must have thought
it was his work.
405
00:33:32,802 --> 00:33:34,971
But he didn't know what it was.
No one does.
406
00:33:35,347 --> 00:33:37,557
Show us everything you have
on the compound.
407
00:33:37,724 --> 00:33:39,684
Yeah, sure.
408
00:33:44,523 --> 00:33:48,235
Beats me what the hell it is.
I just know it's not from earth.
409
00:33:49,528 --> 00:33:51,196
You're right. It's not.
410
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
That compound is
a form of phosphorous.
411
00:33:54,616 --> 00:33:57,035
A high concentrate,
only found on our home planet.
412
00:33:57,452 --> 00:33:58,537
Why phosphorous?
413
00:33:59,538 --> 00:34:01,998
The v's need phosphorous
to reproduce.
414
00:34:02,165 --> 00:34:04,334
It forms a protective shell
around our eggs.
415
00:34:06,503 --> 00:34:07,671
Val needed it to...
416
00:34:09,256 --> 00:34:10,715
To carry our baby.
417
00:34:10,882 --> 00:34:14,177
Anna dumps red rain on us,
and now it's in everything.
418
00:34:14,344 --> 00:34:16,680
The soil. The air we breathe.
The water we drink.
419
00:34:16,846 --> 00:34:20,892
They're changing our planet.
They're changing us. Our bodies.
420
00:34:21,059 --> 00:34:24,896
Why would the visitors want elevated
levels of phosphorous inside humans?
421
00:34:29,234 --> 00:34:30,986
For breeding.
422
00:34:37,909 --> 00:34:42,914
So first they want to invade us,
then they wanna shag us.
423
00:34:44,958 --> 00:34:47,502
Erica, what's wrong?
424
00:34:50,463 --> 00:34:53,008
When I was pregnant with my son,
I had preeclampsia.
425
00:34:54,009 --> 00:34:56,011
My doctor ran some tests...
426
00:34:57,012 --> 00:35:00,807
And she found something
that she had never seen before.
427
00:35:02,475 --> 00:35:07,647
I had abnormally high amounts
of phosphorous in my blood.
428
00:35:10,483 --> 00:35:15,155
Ryan, you said that phosphorous
allows the visitors to breed.
429
00:35:15,322 --> 00:35:20,994
And Alpha is proof that the visitors have
been here for longer than we knew.
430
00:35:21,828 --> 00:35:23,830
So you don't really think that...?
431
00:35:23,997 --> 00:35:25,999
What are you suggesting?
432
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Is it possible the visitors experimented
on me when I was pregnant?
433
00:35:33,214 --> 00:35:34,341
I don't know.
434
00:35:34,966 --> 00:35:36,384
Well, how could you find out?
435
00:35:38,261 --> 00:35:40,680
I'd have to run some blood tests.
436
00:35:41,181 --> 00:35:43,099
Oh you and your son.
437
00:35:51,358 --> 00:35:52,692
Do it.
438
00:35:58,907 --> 00:36:00,408
You wanted to see me, mother?
439
00:36:02,202 --> 00:36:05,705
Your work with Tyler
was very convincing.
440
00:36:06,623 --> 00:36:10,043
It is key, now more than ever,
that you maintain your control over him.
441
00:36:10,627 --> 00:36:12,379
I understand.
442
00:36:13,838 --> 00:36:16,716
Tyler is essential to our future.
443
00:36:17,133 --> 00:36:21,054
No one must interfere.
Neither human nor visitor.
444
00:36:25,141 --> 00:36:27,560
There are traitors among us.
445
00:36:27,727 --> 00:36:29,729
But soon they won't be a problem.
446
00:36:30,397 --> 00:36:33,608
Our medical technicians
have revived Joshua.
447
00:36:33,775 --> 00:36:36,111
The traitor will finally be able to talk.
448
00:36:48,248 --> 00:36:52,585
The pain was horrible.
Like nothing I 'd ever felt before.
449
00:36:53,461 --> 00:36:57,674
The needles.
They just dug in, piercing.
450
00:36:58,842 --> 00:37:00,802
Chad Decker interviewed
20 live-aboards.
451
00:37:00,969 --> 00:37:02,595
Every one says the same thing.
452
00:37:02,762 --> 00:37:05,265
The live-aboards.
The v's are experimenting on them?
453
00:37:05,598 --> 00:37:09,352
Chad wants to go public, expose Anna
to the world. To join the fight.
454
00:37:09,561 --> 00:37:12,272
The best thing he can do
is preserve his access to Anna.
455
00:37:12,439 --> 00:37:14,941
He's closer to her than any human.
We can use him.
456
00:37:15,108 --> 00:37:18,069
I don't think he's gonna do that.
He's terrified of her.
457
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
What if it backfires?
458
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
Yeah, I don't know.
459
00:37:23,116 --> 00:37:25,118
It's a risk I'm willing to take.
460
00:37:25,785 --> 00:37:27,579
My daughter's up there.
461
00:37:32,625 --> 00:37:35,128
Ryan, we will do whatever it takes...
462
00:37:35,295 --> 00:37:38,631
To find your daughter
and to bring her back.
463
00:37:39,799 --> 00:37:41,384
I swear.
464
00:37:42,719 --> 00:37:44,304
I gotta go.
465
00:37:44,471 --> 00:37:46,639
- Can you let me out?
- Yeah.
466
00:37:48,641 --> 00:37:50,977
I'm worried about him, Erica.
467
00:37:51,352 --> 00:37:54,147
- We can trust Ryan.
- Yeah, I know.
468
00:37:54,314 --> 00:37:58,151
But ask yourself, what would you be
willing to do for Tyler if Anna had him?
469
00:38:00,528 --> 00:38:03,156
At some point Ryan's gonna
have to make a choice.
470
00:38:03,323 --> 00:38:05,408
His daughter or us.
471
00:38:18,588 --> 00:38:20,381
Joshua.
472
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
You're alive.
473
00:38:24,344 --> 00:38:26,179
I was afraid...
474
00:38:27,847 --> 00:38:30,850
I don't know if! Can do this
without you.
475
00:38:31,017 --> 00:38:32,560
Do what?
476
00:38:36,689 --> 00:38:40,193
Lisa, this behavior isn't befitting
a future queen.
477
00:38:42,695 --> 00:38:46,366
Joshua, do you remember anything
that happened to you?
478
00:38:47,033 --> 00:38:49,869
That you were shot? Any of it?
479
00:38:56,251 --> 00:38:58,169
I remember nothing.
480
00:39:19,440 --> 00:39:21,901
More popular every day, father.
481
00:39:22,610 --> 00:39:26,406
- You talk to the fifth column?
- You can't broadcast that report, Chad.
482
00:39:26,573 --> 00:39:28,950
So I'm supposed to do what?
483
00:39:29,117 --> 00:39:33,246
Sit back and do nothing?
While more innocent people get hurt?
484
00:39:33,413 --> 00:39:35,665
- I have to expose them.
- And then what?
485
00:39:35,832 --> 00:39:39,085
Those mother ships can overpower
our military in the blink of an eye.
486
00:39:39,252 --> 00:39:41,004
We need to be strategic.
487
00:39:41,296 --> 00:39:44,007
When we throw our punch,
it needs to be a knockout blow.
488
00:39:44,841 --> 00:39:48,303
Okay, so then you tell me
how I can help take Anna down.
489
00:39:49,596 --> 00:39:51,431
By keeping your relationship with her.
490
00:39:54,267 --> 00:39:56,477
I can't do that.
Not after knowing what I know.
491
00:39:56,644 --> 00:40:00,273
You have access to Anna and the ship.
None of us do.
492
00:40:00,440 --> 00:40:02,317
We need you up there.
493
00:40:03,776 --> 00:40:04,944
As a spy?
494
00:40:05,111 --> 00:40:07,614
As a member of the fifth column.
495
00:40:09,991 --> 00:40:12,035
This is what you wanted.
496
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
Are you ready?
497
00:40:49,656 --> 00:40:53,660
Of the 12 soldiers that survived
the bombing, only six remain.
498
00:40:53,826 --> 00:40:57,163
Their core temperatures
are stabilized...
499
00:40:57,997 --> 00:41:00,041
But the trauma they sustained
was great.
500
00:41:01,501 --> 00:41:05,338
They'll live, but they will be flawed.
501
00:41:09,175 --> 00:41:11,928
These soldiers, my children...
502
00:41:12,303 --> 00:41:15,515
Caused my prior outburst
of emotion.
503
00:41:17,183 --> 00:41:18,851
Never again.
504
00:42:19,912 --> 00:42:21,581
Hello, mother.
37323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof