All language subtitles for V.2009.S01E09

Narrato r: Previously on v:

With great pleasure,
I announce our live aboard program.

Each of our 29 ships have selected
participants from every city in the world.

Erica: Members of a fifth column cell
were murdered.

The next blood that spills, is theirs.

- Chad: You think I'm gonna die?
- We can heal you.

My girlfriend doesn't know the truth
about who I am.

- She's human and pregnant.
- I think I should go.

- I can't let you do that.
- Let's go.

Everything that we have done to protect
people and a human betrays us.

- Why did you do it?
- Because we can't win.

What do you mean, we can't win?

The visitors are too powerful.

And they will do whatever they can
to get what they want.

You killed four men yesterday. What did
the visitors have to do with that?

They threatened my family.

They said they would kill my wife and my
little girl if I didn't do what they told me.

Why would I kill those guys?
I had nothing against them.

Please. Please, you gotta believe me.

- He's lying.
- I'm not lying. I'm not. I swear.

I swear, father. I'm not lying.

What would you do?
If it was your kid, what would you do?

Who else is on your hit list?

Nobody. Nobody.

There was a computer at that place
in queens. The hard drive was missing.

It has names and addresses of other
fifth column people on it. I need it.

And I need to know
who knows about it.

I never saw a computer. I swear.

Ugh!

- Lying son of a bitch.
- I'm not... I'm not lying.

Please, father.
Please make him stop. Please.

It's okay. That's enough.

We're in the road.

What's going on? What did you do
to that doctor back there?

Ryan. Ryan, stop it.
What's going on?

Val, I'm a visitor.

- What? No. No, you're not.
- Yes.

This isn't how I wanted to tell you.

No. We've known each other 10 years.
The ships just got here.

Some of us were sent
ahead of the ships.

- No. No, you grew up in Pittsburgh...
- That's not who I am.

Okay? That's just a cover.
I'm sorry. Okay? I'm so sorry.

Oh, my god. What does this mean?

I'm pregnant. What about the baby?

- I know, val.
- Don't touch me.

I need you to get into the car, okay?
The visitors know about us now.

- They'll be looking for us.
- —why?

They want our baby.

Good morning.
It's a special day for the visitors.

Today we welcome you,
the very first group of humans...

Selected to participate
in our live aboard program.

As you get orientated here on the ship...

You'll find yourselves becoming more
and more immersed in our culture.

You'll experience our education...

And be introduced
to our spiritual philosophies.

Our medical staff
will tend to each of you...

To ensure that you remain
in optimal health.

A situation has arisen.

A human female came into the New York
healing center late last night.

The doctor's holo-scan showed
she was carrying a baby.

Half human, half v.

I hope your stay
is filled with much enlightenment.

And now, enjoy your grand tour
of the New York mother ship.

Is the woman in our custody?

A man arrived shortly after she did,
we presume the father...

He immolated the doctor
and escaped with the pregnant human.

We dispatched two guards from
the healing center to apprehend them.

I need them alive.

Have Joshua gather the top physicians
from each of our 29 ships.

This is your top priority. Find them.

- Only take what you need.
- No.

- Where you going?
- To call the police.

You can't call the police.
You can't call anybody.

The visitors are everywhere.

They've infiltrated the police,
government, every aspect of human life.

- We don't know who we can trust.
- How do I know I can trust you?

I'm not going anywhere.

They know about us and the baby.

If they find us, they will kill us.
You understand?

Shh, shh.

You're gonna be okay. All right?
It's okay.

Is that what you...?

I don't want you to look. Don't look.

- What's the baby gonna look like?
- No, don't look.

- We have to go.
- Where are we gonna go?

Somewhere where the v's
won't find us.

You told me it wasn't possible yet.

But it's happened.

A human female is carrying
a visitor baby.

The existence of this baby
puts our entire species at risk.

A hybrid can be born
with human emotions.

Love.

The fifth column could breed
an entire generation of hybrids...

To fight against us.

It is a mongrel,
a threat to our survival.

Therefore, we must accelerate
all initiatives of our live aboard program.

I want your ships
to commence extraction procedures...

On your human residents
immediately.

Once you recover the mother and father,
bring them to Joshua.

Dissect them. Find out
how this pregnancy came to be...

And how we can stop it
from happening again.

- And the baby?
- Destroy it.

We've come too far
to let it interfere with our plans.

I want it out of me.

It's not an option.
You're too far along.

No. I don't believe you.

You're a visitor too, aren't you?

I am sorry.

How could you do this to me?

How could you not say something?

- What were you thinking?
- I'm sorry, but I did it to protect you.

- And that's still our baby.
- No, it's not our baby. It's a lie.

I don't even know what it is.

I know you're scared, okay?
But we're running out of time.

When you were at the healing center.
Did they give you anything?

A vitamin shot.

They said
it would be good for the ba...

They said
it would be good for the baby.

What?

They injected you with r6.
It allows them to track you.

But don't worry,
it won't harm you or the baby.

R6 masks itself in humans as saline.

I've been working on a way
to try and block its ability to transmit.

This shot raises the ph levels
in the body.

The acidity neutralizes
the tracking function.

But it could take up to 24 hours
to take effect.

Do it. Then we gotta go.

You're gonna need a doctor
to monitor the baby. A v doctor.

You jump into this now...

You give up everything.

There's nothing more important
than this baby, Ryan. Not anymore.

Ryan: Erica, it's Ryan.

Did you find val? Is she okay?

Yeah, she's with me,
but the v's are onto us.

- I gotta get her out of town.
- Where?

There's a couple from the old resistance.
The thompsons.

Back in the day,
they helped fifth column disappear.

When will you be back?

- We can't win this without you.
- I need to stay with val and the baby.

Okay, I lose them,
I've got nothing to fight for.

I know I told you to keep Tyler in the
dark about this, but maybe I was wrong.

I should've told val the truth
from the beginning.

You can do this without me, Erica.

Jack has the comms device.
He knows how it works.

You need help on the mother ship,
you talk to Joshua.

He's your guy now, okay?

Get val somewhere safe, okay?

- Good luck.
- You too.

Chad: This is Chad Decker.
Welcome to a prime focus special report.

A few days ago, I told you
that the visitors had diagnosed me...

With a life-threatening
brain aneurysm.

So today,
I head up to the mother ship...

For the surgery that will
not only change my life, but save it.

And you, my audience,
are coming with me.

Through our cameras, you will
experience my healing firsthand...

From prep, to surgery,
to postop procedures and beyond.

You will witness the miracle
ofv medicine, and maybe, just maybe...

If you or someone you love
is in need of medical care...

The visitors will save your life too.

Man 1:
And we're clear. That was great, Chad.

Man 2: That was awesome.

Erica: Ty? You home?

Hey. Can you turn that off, please?
I came home from work to talk to you.

Woman: A group
of v enthusiasts have banded together...

To raise funds
to purchase an abandoned church.

I'm sorry that I lied to you,
but I love you.

I'm really trying here, Ty.

Woman: They wanna open the church of v,
hailing Anna the almighty.

The church of v?

- Mom.
- Seriously?

People are looking for answers,
how is that weird?

Anna is not a god, Tyler.

But name one bad thing
the v's have done since they got here.

- You can't, can you?
- It's more complicated than that.

- How is helping people complicated?
- Hey, listen.

- I really need to talk to you.
- I don't have time for this now, mom.

- Where are you going?
- I'm meeting Lisa.

Well, I'd really like
to meet Lisa sometime...

Beside the brief encounter
in her underwear.

Give me another chance, okay?

We'll see.

Due to unforeseen circumstances...

It's critical we advance our plans
for you and Tyler.

I'm gonna ask him
to join the live aboard program.

I expect him to accept my invitation.

Of course. I won't let you down.

It's good Tyler trusts you.

He'll remain on the ship
until he's no longer needed.

And then what?

We've accelerated our plans for the
residents on the live aboard program.

Anna:
How long until we can realize our goals?

Our physicians are experimenting
on the humans as we speak.

- They're moving as quickly as possible.
- Woman: There you go.

- Please be sure to wear this at all times.
- Sure, I'll keep it on.

The two guards I dispatched to retrieve
the hybrid's parents were killed.

Release a soldier.

No soldier has ever touched foot
on earth.

If the humans become aware of the level
of destruction they are capable of—-

they won't.

You'll follow him every step of the way.
And clean up his mess.

Nasty piece of business, this.

It's called a heretic's fork.
You ever heard of it, Barnes?

It straps under your chin just so.

The inquisition found it
a very effective tool...

In getting people to tell them
what they wanted to know.

What do you wanna know?

My name's Kyle Hobbes.
You ever heard of me?

Well, they have,
your alien mates up there.

They set me up.

- —Why?
- How could I know that?

Oh, I think you know lots of things,
mate...

And I plan to learn all of them.

Until we know for a fact
he's not who he says he is...

We treat him with decency.

Human decency's a privilege, father.
He's lost his.

And when we prove to you
that he's lying...

You're gonna lose yours too.

It's a call from the mother ship.
It's Joshua.

Tyler's shuttle has just arrived.

I thought you'd like
to share the good news with him.

So, what's the news?

Your application for the
live aboard program has been accepted.

- Congratulations.
- That's...

That's amazing. Uh... thank you.

What is it?

My mom. She's not exactly
going to embrace the idea.

Of course. She's worried about you.

Maybe Lisa can help ease her fears.

Explain the live aboard to her.

Tell her how wonderful it is
to live on a ship.

I'll stop by later.

Joshua contacted us
from the mother ship.

The v's sent some kind of soldier
after Ryan and val.

- What kind of soldier?
- I don't know, but it sounds bad.

They want the baby, Erica.
We need to warn Ryan.

Ryan took val to some old friends.
There's no way to contact him.

We need to find them
before this soldier does.

The prints came back on the sniper.
Hobbes was right.

He's ex-military, a trained killer.

- I'm gonna go talk to his wife.
- What good is that gonna do?

Well, uh, I think he took the hard drive.
If I can find it...

Maybe there's a fifth column contact
that will help us find Ryan.

- And if there isn't?
- Well, there's not another option, Jack.

Good to see you again, Ryan.
Been a long time.

- Susan.
- Hello, Ryan.

Hate to drag you in like this, but the v's
are tracking us. We need your help.

- This is my girlfriend val.
- Hey.

- Dr. Pearlman.
- Hi.

Don't worry, val.
We'll get you somewhere safe.

Susan and I have a cabin
in the adirondacks.

It's fully stocked. Everything you need.
Food, water, weapons.

Your old life will be gone,
but you and the baby will be safe now.

Okay, let's go.

Where do we stand
with finding the hybrid?

Something is interfering with the r6
signal from the human mother's body.

We've had trouble finding it,
but the soldier has finally found them.

Welcome back, Chad.

Your surgery was a success.

The aneurysm has been repaired.

- How long have you been here?
- I didn't want you to wake up alone.

Is there no family?
Nobody you're close to?

My mom's passed.
Dad and I are like oil and water.

I'm sorry. No one should be alone
in this world, Chad.

I'll check in on you later.

Anna.

Thank you.

Not just the healing, for everything.

You're welcome.

I wish others perceived our intentions
as you do.

Did something happen
while I was in surgery?

There are humans
who wish to harm us.

If we can't stop them,
I'm afraid what it'll mean for my people.

Well, I can help you, Anna.

I could run a story on them.
Make people aware.

This group has proven difficult to locate,
Chad.

It's part of the reason
they're so effective.

Just point me in the right direction.

They're called the fifth column.

- Can I help you?
- Agent Evans. FBI.

I'm looking for your husband, Jeffrey.

Uh, he's not home.
Why, is everything okay?

We're investigating the murders
of four men yesterday.

Your husband's name came up
in our investigation.

- What?
- We believe that the murders...

May have been related
to anti-visitor activity.

Have you or your husband
ever been threatened by the visitors?

No. Not at all.
I mean, in fact it's quite the opposite.

Our daughter was paralyzed
in an accident from the neck down.

- Girl: Mommy?
- She...

- What is it, summer? Mommy's busy.
- Can I have a cookie?

Just one.

Don't spoil your appetite, okay?

That was your daughter?

Can you believe it?
I mean, it's a miracle.

One month ago, that child was suffering.
We were destroyed.

And then they came.

The visitors healed her.

You have no idea
how much we owe them.

I think that's it.
I don't have any more questions.

Uh, would you mind
if I used your bathroom before I go?

- Sure. Yeah, it's right through there.
- Thanks.

Summer: Mommy, can you help me?
Mary: What is it, honey?

Bloody thing's been wiped.

I pulled a few names,
a couple partial addresses off it.

- That's it? That's all that's on it?
- Wait.

"Thompson." Ryan said something
about taking val to the thompsons.

Our friend is being hunted by the v's.

I want the names and the addresses
on that hard drive, now.

I will not cooperate with terrorists.

Are you out of your mind?
We're not the terrorists.

You're fifth column.

You wanna hurt the v
and I won't let you.

Jeffrey, we are not
the dangerous ones here. They are.

I went to your home.
I met your daughter.

I know what you went through.
My heart goes out to you.

Is that why you did it?

In exchange for saving her life,
did the visitors ask you to kill for them?

They didn't have to ask.

Do you have any idea what it's like
to see your daughter crippled...

Because some jackass on a cell phone
was too busy dialing a number...

To see her crossing the street?

You have any idea?

You know what it's like
to hear your own child cry?

I mean really cry.

Every human being that I know
turned their back on me...

But not them.

They saved my family and they gave
my little girl's life back to me.

I can't begin to understand
what you went through...

And I am sorry for that...

But you have innocent blood
on your hands because you are wrong.

I'm not wrong. You name one bad thing
that they've done since they arrived.

Do it. Do it! You can't, can you?

You can't.
Yet you still don't trust them.

And people like you,
you're gonna scare them away.

You're gonna force them to leave.

That's why you did it.

That's why you did it.

The v don't believe in fighting...

So people like me
have to do it for them.

Jeffrey,
tell me where the thompsons live.

Either tell me now...

Or you're gonna tell him.

It's time for all decent people
to leave the room now.

The thompsons live on a farm
just outside nyack.

We need to get on the road.
It's a long drive.

Here.

Take this, val.
You stay here until I get back.

Come with me and do everything I say.

- You all right?
- Yeah, I'm good.

- Where's val?
- She's fine. She's in the truck.

- What the hell was that thing?
- He's a v soldier.

- Where's Hobbes?
- I don't know. Go, go, go.

Erica: Hobbes!

Hobbes, come on!

Man:
This is final call for train 247 westbound.

Leaving from track 2.

- So that soldier was different than you.
- I'm not a soldier.

Visitor soldiers are bred for fighting.
I was bred for work.

When I was on the ship,
Joshua said Anna laid soldier eggs.

Thousands of them. Once they hatch
and she unleashes them...

How much time do we have
before that happens?

Not long enough.

Listen, we're in a dogfight,
but we can win this.

Take care, Ryan.

What are we gonna do with Barnes?

I know some people.
They'll take him off our hands.

And do what with him?

Disappear him
into a secret prison overseas.

He won't be a bother.

Unless somebody's got a better idea.

- All right, let's go, sweet...
- No.

- Val, you have to go.
- I know. And I will.

- But you're not coming with us.
- What?

No. I'm not just gonna leave you
and Leah to go alone.

- Who's gonna protect you?
- The r6 is blocked.

- The visitors can't find us. We'll be safe.
- No.

Val, please don't do this. Please.

I don't wanna see you again, Ryan...

Because I don't forgive you.

I know you thought
you were protecting me and the baby...

But you were really protecting
yourself.

It always was for you.

Everything I ever did was for you.

Conductor: All board. All board.

Goodbye.

Hello, father.

I saw on television you'd been healed.
How you feeling?

No different really.

Sometimes I wonder if I was ever
gonna develop that aneurysm.

You think the visitors lied to you?

I think Anna's keeping secrets
from us.

And I need your help.

I can offer spiritual guidance,
outside of that...

That's not enough.

Anna's worried
about a group of resistance fighters...

Called the fifth column.
You ever heard of them?

Well, maybe
one of your parishioners has.

I'm worried about the visitors, father.

I need to know I'm not alone.

If I hear anything, I'll let you know.

I appreciate it.

What's the status with our soldier?

Why hasn't he returned
with the hybrid baby?

We've completely lost the r6 signal.
We can't locate them.

Keep looking.
Don't stop until they've been found.

Mr. Decker is here to see you.

Send him in.

- Hello, Chad.
- Hello.

How's the piece on your healing
coming along?

Great. We're just finishing it up now.

Whatever you need.

I've started looking into the group
you told me about, the fifth column.

I might have something for you.

I'll let you know
as soon as I find out more.

I'll look forward to it.

- Erica: Lisa.
- Hi, Mrs. Evans. Um...

- Is Tyler home?
- Uh, his bike wasn't out front.

I figured he was with you.

- Can I, um, come in and wait for him?
- Please. Sorry.

- Thanks.
- Sure.

So you and Tyler have been
spending a lot of time together.

Tyler's like no one I've ever met.

The way he sees things.

He really wants
to make the most of his life.

Well, it wasn't always that way.

I think the v showed him
something new.

Being peace ambassadors,
it's given us both direction.

Like the live aboard program.

Tyler's really interested in it.

Uh, he wants to live aboard the ship?

I didn't know he was considering it.

What's wrong?

I'm sorry, um,
I'm hearing this for the first time...

And it's from my son's girlfriend,
and I'm...

I feel like he's slipping away from me
and he doesn't know it...

And I want him to be happy.

I'm sorry, Mrs. Evans.

It's not your fault.

Tyler: Sorry I'm late.

I brought you flowers.

Tyler, can I talk to you for a minute?

Yeah, what's up?

I've been thinking.

I don't know if it's the best idea
for you to join the live aboard program.

What? Why?

I've been talking to your mom.

She really needs you, Ty.

Well, that's nice, but, um,
I don't wanna stay here.

I wanna be with you.

I thought that's what you wanted too.

I should go.

What'd you say to her?

Nothing.

I'm moving up on that ship, mom.

And there's nothing you can do about it,
okay?

I thought I made it clear how important
it is to have Tyler living on the ship.

It's not the best move for us
to make at this point.

His mother isn't ready to let him go.

I feel I can be more effective with Tyler
if I have her cooperation.

I trust your judgment.

Thank you, mother.

That's far enough.

- Is this it?
- No.

First, you're gonna tell me everything
you know about the v's.

You're gonna beg me to kill you.