Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:03,754
Narrato r: Previously on v:
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,923
- I'm pregnant.
- Imagine what would happen...
3
00:00:06,089 --> 00:00:08,568
If Anna ever found out about this.
Jack: Your family, George.
4
00:00:08,592 --> 00:00:10,232
The v's were responsible
for their deaths.
5
00:00:10,385 --> 00:00:14,431
- We've developed a vitamin supplement.
- Ryan: Anna's tagging humans like animals.
6
00:00:14,848 --> 00:00:18,310
- I received a message from the warehouse.
- Ryan: John may started the fifth column.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,771
The first visitors
to ever turn against the leadership.
8
00:00:20,938 --> 00:00:23,440
We have to crush them.
Supply the FBI with a lead.
9
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
- Kyle Hobbes.
- He can train a resistance.
10
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
- Welcome to the war.
- Marcus: We need more soldiers. An army.
11
00:00:29,112 --> 00:00:30,906
An na: I'll make one.
12
00:00:38,080 --> 00:00:42,417
An na: No need for regrets
for mistakes made yesterday.
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,378
The past is gone.
14
00:00:44,545 --> 00:00:49,675
No looming fate,
no uncontrollable destiny.
15
00:00:49,841 --> 00:00:51,301
No hunger...
16
00:00:51,468 --> 00:00:53,053
No sickness...
17
00:00:53,220 --> 00:00:56,265
No fear, no death.
18
00:00:56,431 --> 00:01:00,769
Nothing ahead, nothing behind.
19
00:01:00,936 --> 00:01:06,066
Only stillness,
a sanctuary of peace and tranquility.
20
00:01:06,650 --> 00:01:09,069
- Mia.
- An na: My bliss envelops you...
21
00:01:09,236 --> 00:01:10,696
Please. Anna: Protects you.
22
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
Together we shall experience...
23
00:01:12,489 --> 00:01:14,283
- Look at me.
- An na: Eternal joy...
24
00:01:15,242 --> 00:01:18,287
In a rapture of ecstasy and safety.
25
00:01:19,913 --> 00:01:22,666
You will bask in my light...
26
00:01:22,833 --> 00:01:25,127
Wrapped in the warmth
of my divine touch.
27
00:01:25,294 --> 00:01:27,838
She's taking your minds and your lives
in return for lies.
28
00:01:28,005 --> 00:01:30,090
An na: No looking back.
29
00:01:30,674 --> 00:01:33,176
No worries of what will come.
30
00:01:33,552 --> 00:01:35,762
Mia. An na: Just safe time.
31
00:01:35,929 --> 00:01:36,972
I love you.
32
00:01:37,139 --> 00:01:38,724
An na: Knowing I am here.
33
00:01:39,808 --> 00:01:40,851
Invigorating.
34
00:01:42,644 --> 00:01:44,855
Bask in the light.
35
00:01:45,022 --> 00:01:47,357
Anna can steal you no longer.
36
00:02:01,538 --> 00:02:04,833
The incident occurred yesterday
on the Sydney mother ship.
37
00:02:05,167 --> 00:02:07,544
The fifth column is becoming
more active.
38
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
Captains from the Tokyo, Paris
and Mexico City ships...
39
00:02:10,464 --> 00:02:13,425
Have all reported isolated incidents.
40
00:02:14,051 --> 00:02:17,095
The fifth column is immune to my bliss.
41
00:02:17,471 --> 00:02:20,140
They've begun to feel human emotion.
42
00:02:20,557 --> 00:02:22,225
Empathy.
43
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
Love.
44
00:02:25,395 --> 00:02:28,774
If they find a way to unify,
they could become a real threat.
45
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
Get me Joshua.
46
00:02:30,734 --> 00:02:34,154
It's time to eliminate them
before they grow any stronger.
47
00:02:40,035 --> 00:02:41,411
Chad: Chad Decker, wnt...
48
00:02:41,578 --> 00:02:44,915
Reporting live from the
visitor peace ambassador center...
49
00:02:45,082 --> 00:02:46,541
As we wait for Marcus...
50
00:02:46,708 --> 00:02:49,169
Anna's second in command,
to address the world.
51
00:02:49,336 --> 00:02:50,776
- Erica: Morning.
- The crowd here...
52
00:02:50,879 --> 00:02:53,715
I should be there. They need
peace ambassadors to help out.
53
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
Well, it's a school day.
54
00:02:56,051 --> 00:02:59,179
They probably
have plenty of pas down there.
55
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
If the visitors needed you,
they'd call, right?
56
00:03:04,643 --> 00:03:06,645
What am I talking about?
They wouldn't call.
57
00:03:06,812 --> 00:03:09,731
They're from outer space.
They'd probably just beam you up.
58
00:03:10,732 --> 00:03:14,111
Don't worry, mom. We talked about this.
You have nothing to be afraid of.
59
00:03:14,277 --> 00:03:16,113
Does this look like my scared face?
60
00:03:17,114 --> 00:03:18,365
School comes first.
61
00:03:18,532 --> 00:03:20,283
You can go to the ship after, okay?
62
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
Okay, mom.
63
00:03:22,619 --> 00:03:24,788
- Love you.
- I love you.
64
00:03:35,757 --> 00:03:38,760
Ladies and gentlemen,
thank you for coming.
65
00:03:39,344 --> 00:03:42,514
Later today, Anna will make
an announcement from the mother ships...
66
00:03:42,681 --> 00:03:45,434
That will Mark the beginning
of our live-aboard program.
67
00:03:45,600 --> 00:03:49,646
In return for the gracious hospitality
the people of earth have shown...
68
00:03:49,813 --> 00:03:52,774
By allowing visitors to live
amongst humans...
69
00:03:52,941 --> 00:03:58,071
We are proud to announce a new era
in v-human relations.
70
00:03:58,739 --> 00:04:01,783
People from around the world
have applied to this program...
71
00:04:01,950 --> 00:04:03,535
Through our healing centers.
72
00:04:03,702 --> 00:04:05,328
Applied at the healing centers?
73
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
- Marcus: Anna will announce the people...
- It's gotta be connected to the r6.
74
00:04:08,957 --> 00:04:12,753
Randomly chosen to live
aboard our ships along with us.
75
00:04:12,919 --> 00:04:15,005
Randomly selected, my ass.
76
00:04:17,507 --> 00:04:18,675
What the hell they up to?
77
00:04:19,301 --> 00:04:21,136
- Thank you.
- Georgie: I don't know.
78
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
But Decker is their mouthpiece.
79
00:04:23,430 --> 00:04:26,850
Let's get the guys set up out front.
We're back on live in 10.
80
00:04:28,393 --> 00:04:30,687
Maybe we should ask him.
81
00:04:37,694 --> 00:04:40,864
I can't keep Tyler away from that ship.
I'm gonna tell him the truth.
82
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
- It's the only way I can protect him.
- Tyler's on Anna's radar.
83
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
Any change in behavior
will call attention to him.
84
00:04:46,536 --> 00:04:49,664
- If you tell him and doesn't believe you...
- He'll believe me.
85
00:04:49,873 --> 00:04:52,751
If he believes you
then he'll sever all ties with the v's.
86
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
He'll stop going on to that ship.
87
00:04:54,961 --> 00:04:56,505
And Anna will wanna know why.
88
00:04:56,671 --> 00:04:59,216
He might also wanna join
the fight against them.
89
00:04:59,382 --> 00:05:01,676
You ready to put your son into the war?
90
00:05:01,843 --> 00:05:04,304
How do I keep him away from them?
91
00:05:05,514 --> 00:05:07,849
I figure that out, I'll let you know.
92
00:05:09,851 --> 00:05:15,398
A priest, a civvy, a lizard, and a fed.
If this is a joke, I'm not laughing.
93
00:05:15,565 --> 00:05:18,527
- Where's your army?
- You bark, Hobbes, do you bite too?
94
00:05:18,693 --> 00:05:19,820
Is that a request?
95
00:05:19,986 --> 00:05:22,614
We have what we have. Make it work.
96
00:05:22,781 --> 00:05:24,574
We have an army.
97
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
We're called the fifth column.
98
00:05:26,409 --> 00:05:28,912
Maybe you should ring them,
remind them we're in a war.
99
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
Ryan: We can't locate them.
100
00:05:30,789 --> 00:05:32,916
We're scattered around the world
in different cities.
101
00:05:33,083 --> 00:05:36,753
But I can assure you, Mr. Hobbes,
we're a sleeping giant.
102
00:05:36,920 --> 00:05:38,129
Then we wake them up.
103
00:05:39,089 --> 00:05:41,508
Your fifth column,
they keep their eyes on the ships?
104
00:05:41,675 --> 00:05:44,511
- Yeah.
- Then use the ships to your advantage.
105
00:05:45,262 --> 00:05:48,557
Anna's making an announcement today.
You make your own.
106
00:05:48,723 --> 00:05:50,225
Okay. How?
107
00:05:50,392 --> 00:05:53,937
You get on her ship, hijack her signal,
replace it with your own.
108
00:05:54,104 --> 00:05:56,565
Tells your people you're here,
tells her you're here.
109
00:05:57,274 --> 00:06:01,403
It's a call to arms. To make it count, you
have to bloody her nose while you're at it.
110
00:06:01,570 --> 00:06:04,656
After the explosion, you're on the v's
radar. There's too much heat on you.
111
00:06:04,823 --> 00:06:07,492
- You'll never get up there.
- No. But he can.
112
00:06:10,871 --> 00:06:13,623
There's too much heat
on everybody right now.
113
00:06:13,790 --> 00:06:16,585
It's a suicide mission.
I'm all for bloodying Anna's nose...
114
00:06:16,751 --> 00:06:18,712
But we haven't
thought this through yet.
115
00:06:18,879 --> 00:06:22,507
You paying me to sit on my hands
or man up and fight?
116
00:06:25,886 --> 00:06:30,098
I'm sorry, Hobbes.
You'll have to think of a better plan.
117
00:06:39,274 --> 00:06:42,235
Thanks again for seeing us
on such short notice.
118
00:06:42,402 --> 00:06:43,987
I haven't been feeling well.
119
00:06:44,154 --> 00:06:46,656
I was worried there was something wrong
with the baby.
120
00:06:47,032 --> 00:06:48,825
Everything looks perfectly normal.
121
00:06:50,869 --> 00:06:52,662
So I will let you get cleaned up.
122
00:06:53,163 --> 00:06:57,042
Uh, the nurse will be in in a minute.
I just wanna run a few more tests. Ryan?
123
00:06:59,920 --> 00:07:01,171
Beautiful.
124
00:07:04,925 --> 00:07:07,010
You can't keep canceling
her ob appointments.
125
00:07:07,177 --> 00:07:09,804
You need to tell her the truth
before she finds out.
126
00:07:09,971 --> 00:07:12,849
I tell her the truth about who I am,
I could lose her.
127
00:07:13,099 --> 00:07:14,309
I love her, Leah.
128
00:07:14,476 --> 00:07:18,271
Everything that I've ever done, everything
that I've fought for, is for her.
129
00:07:18,438 --> 00:07:22,275
And besides, I'm not even sure if we should
be going through with this pregnancy.
130
00:07:22,442 --> 00:07:24,945
Well, you need to decide. And quickly.
131
00:07:25,111 --> 00:07:28,448
I don't like what I'm seeing in her
lab work. The growth is accelerated.
132
00:07:28,615 --> 00:07:32,118
The ultrasound that I just showed her
in there was not her ultrasound.
133
00:07:32,285 --> 00:07:34,829
That was a normal human fetus
at week six.
134
00:07:34,996 --> 00:07:37,958
This is her real ultrasound.
135
00:07:39,000 --> 00:07:40,919
This is your child.
136
00:07:41,670 --> 00:07:45,173
The accelerated growth
is draining val of phosphorus.
137
00:07:45,340 --> 00:07:47,592
That's what's making her sick.
Visitors like us...
138
00:07:47,759 --> 00:07:49,679
Have high amounts of phosphorus
in our bodies.
139
00:07:49,844 --> 00:07:53,139
Plenty for a child to live off of
if the mother-to-be were a visitor.
140
00:07:57,060 --> 00:08:00,146
- Can't we give her an infusion?
- She needs a denser concentrate.
141
00:08:00,814 --> 00:08:02,023
Okay. So how do I get it?
142
00:08:02,190 --> 00:08:04,317
Humans don't have the technology
to produce it.
143
00:08:04,484 --> 00:08:07,237
The only place I know of to get it
is on the mother ship.
144
00:08:08,113 --> 00:08:12,242
But without it,
she won't survive the pregnancy.
145
00:08:21,501 --> 00:08:24,129
Man:
All right. Put an agent on it.
146
00:08:28,216 --> 00:08:31,970
Agent Evans,
I think I may have a lead on Hobbes.
147
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
Actually looks real.
What are you doing here?
148
00:08:48,361 --> 00:08:50,238
You asked me for a new plan,
I've got one.
149
00:08:50,405 --> 00:08:54,534
- Sneak into the FBI? Get us thrown in jail?
- Going onto that ship. Without Ryan.
150
00:08:55,702 --> 00:08:58,538
The feds' most wanted man
walked right into this playpen.
151
00:08:58,705 --> 00:09:00,123
But they don't notice him.
152
00:09:00,290 --> 00:09:03,084
- Because he smells and looks like them.
- Get to the point.
153
00:09:03,251 --> 00:09:06,046
Now is the time to get on that ship
and embed that message.
154
00:09:06,504 --> 00:09:08,923
Why are you in such a huriy
to get on the ship?
155
00:09:09,340 --> 00:09:11,593
Those lizards set me up.
156
00:09:11,760 --> 00:09:14,554
I wanna know why and how,
and hurt them real bad for it.
157
00:09:15,472 --> 00:09:18,433
There is a tactical advantage
to embedding that message today...
158
00:09:18,600 --> 00:09:21,311
- And we need to jump on it.
- Ryan said it's too risky.
159
00:09:21,478 --> 00:09:24,397
- I don't need Ryan. I'll do it.
- How?
160
00:09:26,775 --> 00:09:29,069
Well, I got in here, didn't I?
161
00:09:35,784 --> 00:09:37,410
I already told you this is a mistake.
162
00:09:37,577 --> 00:09:39,287
Kyle:
I'm doing this with or without you.
163
00:09:41,498 --> 00:09:43,416
Sneaking into the FBI is one thing.
164
00:09:43,583 --> 00:09:45,794
Getting onto a v ship
is a whole another world.
165
00:09:45,960 --> 00:09:47,320
- Is it?
- What are you gonna do...
166
00:09:47,378 --> 00:09:49,506
When they start speaking
in our native tongue?
167
00:09:49,672 --> 00:09:53,343
What happens when the core-temperature
scanner says you're a human?
168
00:09:53,510 --> 00:09:55,804
Ryan, we don't know
when Anna's gonna broadcast again.
169
00:09:55,970 --> 00:09:58,223
I think we should reconsider
going up now.
170
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
We won't go up.
171
00:10:08,316 --> 00:10:10,401
I thought you said
this was a suicide mission.
172
00:10:10,568 --> 00:10:13,947
It is. But it's the only way
I can stop Hobbes from going up.
173
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
They catch him,
we'll never get onto another ship...
174
00:10:17,200 --> 00:10:19,494
And the fifth column's
gonna stay scattered.
175
00:10:21,079 --> 00:10:22,413
Anna needs to be stopped...
176
00:10:25,834 --> 00:10:28,586
And I'm the only one
that can get onto that ship.
177
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
Sold I er: Incoming!
178
00:10:51,067 --> 00:10:55,155
A typical human would react strongly to
the devastation that you've just witnessed.
179
00:10:56,739 --> 00:11:00,076
Based on your neurological readings,
your situational empathy...
180
00:11:00,243 --> 00:11:03,705
Is well within the normal range
for our species.
181
00:11:03,872 --> 00:11:07,125
In short, you do not feel human emotion.
182
00:11:07,750 --> 00:11:10,336
Use my results as a baseline.
183
00:11:10,503 --> 00:11:12,755
Everyone on the ships will be tested.
184
00:11:12,922 --> 00:11:16,426
Find out who's fifth column
and who isn't.
185
00:11:32,442 --> 00:11:34,777
Ryan:
All right. So I'm getting on that ship.
186
00:11:34,944 --> 00:11:38,531
It's gonna be dangerous,
so we all need to play our parts perfectly.
187
00:11:39,741 --> 00:11:41,075
Here's how it lays out.
188
00:11:41,367 --> 00:11:44,913
Erica, I need a name
from the v diplomatic list.
189
00:11:47,081 --> 00:11:48,791
I need a v who's not in New York...
190
00:11:48,958 --> 00:11:51,461
And won't be coming back
to the ship any time soon.
191
00:11:51,628 --> 00:11:54,047
Look for someone the same rank
and credentials I had.
192
00:11:54,214 --> 00:11:55,506
My old uniform has to match it.
193
00:11:57,175 --> 00:12:01,804
Hobbes, I need your contacts
to get me some forged papers.
194
00:12:02,513 --> 00:12:04,599
And they gotta look good.
195
00:12:06,517 --> 00:12:10,355
The scanner I go through doesn't just read
core temperature, it checks my prints.
196
00:12:10,521 --> 00:12:13,149
They'll need to match the identity
of the v Erica finds.
197
00:12:21,532 --> 00:12:23,993
Now, once I'm on board,
I'll look like any other v.
198
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
And as a v, I can get where [need to go.
199
00:12:27,830 --> 00:12:30,041
I hack into the ship's
communication system...
200
00:12:30,208 --> 00:12:33,169
Embed our call to arms,
hightail it home.
201
00:12:33,336 --> 00:12:36,839
This shouldn't take more than a few hours.
Soon as I'm down, I'll call in.
202
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
You don't hear from me by 4:00...
203
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
You'll know there's been a problem.
204
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
Ryan.
205
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
Be careful, friend.
206
00:12:55,733 --> 00:12:59,320
Georgie, if I don't make it back,
I want you to do something for me.
207
00:12:59,529 --> 00:13:01,155
Go to val.
208
00:13:01,364 --> 00:13:03,324
Take her to that doctor.
209
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
Tell her the truth about me.
210
00:13:07,996 --> 00:13:11,541
It's not how I want it to go,
but she needs to know. All right?
211
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
You just make it home.
212
00:13:25,722 --> 00:13:28,099
Ryan knows what he's doing
going up on the ship.
213
00:13:28,599 --> 00:13:30,435
He'll be okay.
214
00:13:31,519 --> 00:13:33,396
He's not the only one I'm worried about.
215
00:13:33,771 --> 00:13:35,356
Your son.
216
00:13:37,233 --> 00:13:40,403
The visitors are going to announce
their live-aboard program tonight.
217
00:13:40,570 --> 00:13:43,114
You think Tyler is gonna
wanna live up there with them.
218
00:13:43,281 --> 00:13:44,615
He loves the visitors.
219
00:13:45,116 --> 00:13:47,493
The visitors took everything I had.
220
00:13:48,244 --> 00:13:50,288
I don't want that to happen to you.
221
00:13:53,082 --> 00:13:55,877
How are you gonna stop Tyler
from living with the v's?
222
00:13:57,253 --> 00:14:00,423
By taking him to someone
he loves more.
223
00:14:06,179 --> 00:14:08,598
What's up with the fab four, Hobbes?
224
00:14:09,766 --> 00:14:11,517
You tell me.
225
00:14:12,268 --> 00:14:14,395
First one's a case, George Sutton.
226
00:14:14,812 --> 00:14:16,647
Worked as a chemical engineer.
227
00:14:16,814 --> 00:14:20,777
Went crazy after his family were murdered.
Claimed aliens did it.
228
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
Maybe not so crazy, right?
229
00:14:24,489 --> 00:14:26,574
The priest did two tours
as an army chaplain.
230
00:14:27,075 --> 00:14:29,452
Testified against two staff sergeants
in Baghdad...
231
00:14:29,619 --> 00:14:32,288
Who broke the rules of engagement.
Kyle: A boy scout.
232
00:14:32,830 --> 00:14:33,956
And the fed?
233
00:14:34,540 --> 00:14:39,253
Clean jacket, but her ex-partner is Mia.
Supposedly working with terrorists.
234
00:14:39,420 --> 00:14:41,589
Whole lot of personal baggage
on her too.
235
00:14:41,756 --> 00:14:42,840
It's all there.
236
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
The last one, Ryan Nichols.
237
00:14:45,134 --> 00:14:46,260
He's a stockbroker.
238
00:14:47,470 --> 00:14:50,556
Outside of a knocked-up girlfriend,
he's the cleanest of the bunch.
239
00:14:50,807 --> 00:14:52,350
Maybe too clean.
240
00:14:52,517 --> 00:14:55,395
If he's got dirt on him,
you have to find it yourself.
241
00:14:56,979 --> 00:14:59,107
They've got something over you,
dontthey?
242
00:15:00,108 --> 00:15:01,901
Not for long.
243
00:15:11,661 --> 00:15:12,995
Ty, wh——?
244
00:15:13,371 --> 00:15:14,414
Dad.
245
00:15:15,415 --> 00:15:17,500
I know. We made great time.
246
00:15:17,667 --> 00:15:20,420
Got here earlier than we expected.
247
00:15:21,921 --> 00:15:24,507
- Hi. How you doing, bud?
- Good.
248
00:15:24,674 --> 00:15:26,759
I put a new show stopper exhaust
on my bike.
249
00:15:28,428 --> 00:15:30,179
I just got a new bike.
250
00:15:30,346 --> 00:15:32,181
T750. Wanna go check it out?
251
00:15:32,682 --> 00:15:33,891
- It's in the shop.
- Oh, yeah.
252
00:15:34,058 --> 00:15:35,643
Okay?
253
00:15:35,935 --> 00:15:38,521
And be careful. That's a lot of jam.
254
00:15:46,529 --> 00:15:48,990
What are you doing here, Erica?
255
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
Woman:
Welcome to the mother ship.
256
00:16:12,972 --> 00:16:14,599
Man: This way, please.
257
00:16:18,311 --> 00:16:20,229
Guard 1: Right hand, please.
258
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
Guard 2: Welcome back.
259
00:16:26,110 --> 00:16:27,653
Guard 1:
Welcome. Right hand, please.
260
00:16:32,408 --> 00:16:34,076
Right hand, please.
261
00:16:56,682 --> 00:16:59,352
Guard 1: Welcome back to the ship.
Next in line, please.
262
00:17:07,276 --> 00:17:10,738
- Is there a problem?
- This visa is not working. It didn't clear.
263
00:17:11,906 --> 00:17:13,533
Run it again.
264
00:17:18,287 --> 00:17:21,082
It cleared. Right hand, please.
265
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
Welcome back to the ship, Jeff.
266
00:17:27,797 --> 00:17:29,173
Next in line, please.
267
00:17:33,719 --> 00:17:35,555
Right hand, please.
268
00:17:45,147 --> 00:17:47,191
Next in line, please.
269
00:17:49,944 --> 00:17:51,696
Right hand, please.
270
00:17:54,198 --> 00:17:55,283
Sold I er: Incoming!
271
00:17:59,662 --> 00:18:01,330
He failed.
272
00:18:01,622 --> 00:18:04,917
His response measured
11-18 on the biometric level.
273
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
Just slightly above Anna's
baseline reading, but above.
274
00:18:08,337 --> 00:18:09,463
There must be a mistake.
275
00:18:10,172 --> 00:18:12,675
Phillip is one of
my most trusted advisors.
276
00:18:13,342 --> 00:18:14,844
I'll test him again.
277
00:18:15,011 --> 00:18:16,512
An na: Why?
278
00:18:18,264 --> 00:18:20,933
I've discovered
the test has a margin of error.
279
00:18:21,100 --> 00:18:23,769
- How big?
- Based on the number of false positives...
280
00:18:23,936 --> 00:18:25,855
I've extrapolated, roughly 2 percent.
281
00:18:26,272 --> 00:18:29,358
If the results could be wrong,
his and others...
282
00:18:29,525 --> 00:18:33,154
- Shouldn't we discontinue testing?
- No. Keep testing.
283
00:18:33,321 --> 00:18:34,697
Hold all those who fail.
284
00:18:34,864 --> 00:18:36,907
I'll deal with them personally.
285
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
V's, huh?
286
00:18:45,416 --> 00:18:48,002
- Yeah. I'm a peace ambassador.
- Peace ambassador?
287
00:18:48,169 --> 00:18:51,714
Yeah. I pass out information and, uh...
288
00:18:51,881 --> 00:18:54,759
Help out at the pa centers.
That kind of stuff. It's pretty cool.
289
00:18:54,925 --> 00:18:59,722
Wow. Visitors, alien ships,
it's just so amazing, huh?
290
00:19:00,181 --> 00:19:05,436
Yeah. You think a twin 750 is tough, dad,
you should see their engine room.
291
00:19:05,895 --> 00:19:08,147
- It is something else.
- Really?
292
00:19:10,566 --> 00:19:12,068
I'm glad you wanted to see me.
293
00:19:14,904 --> 00:19:17,114
I kind of missed having you around.
294
00:19:18,616 --> 00:19:20,117
Yeah, me too.
295
00:19:29,502 --> 00:19:32,463
- I'm sorry about everything, dad.
- Sorry about what?
296
00:19:33,923 --> 00:19:35,883
- Splitting you and mom up.
- What?
297
00:19:36,050 --> 00:19:37,927
- I know it was my fault.
- No, it wasn't.
298
00:19:38,094 --> 00:19:41,222
Yes, it was.
If I didn't have my motorcycle accident...
299
00:19:41,389 --> 00:19:44,892
No. No, no, no. That's...
That's not what happened.
300
00:19:45,935 --> 00:19:47,269
It's not that simple.
301
00:19:47,436 --> 00:19:49,063
Then what did happen, dad?
302
00:19:50,064 --> 00:19:51,691
Why don't you just tell me?
303
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
All you need to know...
304
00:19:58,698 --> 00:20:00,908
Is it's not your fault.
305
00:20:04,453 --> 00:20:05,788
Okay?
306
00:20:12,002 --> 00:20:13,963
You're a good kid.
307
00:20:16,173 --> 00:20:17,800
Thanks, dad.
308
00:21:33,751 --> 00:21:35,586
What are you doing with phosphorus?
309
00:21:36,170 --> 00:21:38,047
My supervisor sent me for it.
310
00:21:38,547 --> 00:21:41,133
Jeff singer, ninth deck.
311
00:21:51,936 --> 00:21:52,978
Come with me.
312
00:22:05,908 --> 00:22:08,911
Members of our race are falling prey
to human emotion...
313
00:22:10,246 --> 00:22:12,915
Becoming immune to Anna's bliss.
314
00:22:15,960 --> 00:22:18,796
This test measures your susceptibility
to this phenomenon.
315
00:22:30,474 --> 00:22:31,934
Failure means death.
316
00:22:35,729 --> 00:22:38,107
Anna's announcement
about the live-aboard program...
317
00:22:38,274 --> 00:22:40,401
Is scheduled to begin
in less than an hour.
318
00:22:40,568 --> 00:22:44,113
Chad Decker for wnt
from the visitor peace ambassador center.
319
00:22:45,322 --> 00:22:46,482
That was good. Chad: Thanks.
320
00:22:46,615 --> 00:22:48,450
Hey. Thank you.
321
00:22:49,535 --> 00:22:50,578
- Here you go.
- Thanks.
322
00:22:53,205 --> 00:22:54,748
- Thank you.
- You're a popular man.
323
00:22:56,500 --> 00:22:58,210
The v's are a hell of a story.
324
00:22:58,627 --> 00:23:01,589
- Father...?
- Jack. Landry. Yes, they are.
325
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
What can I do for you?
326
00:23:03,549 --> 00:23:05,843
I've been watching your pieces
on the healing centers.
327
00:23:06,010 --> 00:23:09,346
When you spoke about your aneurysm
on TV, you gave a lot of people hope.
328
00:23:09,513 --> 00:23:12,516
Many of them who were afraid of the v's
aren't anymore, thanks to you.
329
00:23:13,225 --> 00:23:16,353
Oh, what's there to be afraid of?
Miracles?
330
00:23:16,520 --> 00:23:18,981
Well, speaking of miracles,
you were diagnosed...
331
00:23:19,148 --> 00:23:21,567
- What was it, a week ago?
- Yeah.
332
00:23:21,734 --> 00:23:25,404
- Why have you waited so long to be healed?
- I'm beginning my treatments now.
333
00:23:25,571 --> 00:23:29,283
We're telling the story in five parts
for sweeps.
334
00:23:31,201 --> 00:23:32,786
How can I help you, father?
335
00:23:34,955 --> 00:23:40,002
My parishioners are concerned the v's are
doing something in their centers that...
336
00:23:40,336 --> 00:23:41,962
That we're not being told about.
337
00:23:43,005 --> 00:23:47,009
I'm just asking for you to make sure
that they are safe, Mr. Decker...
338
00:23:47,176 --> 00:23:50,262
Before you endorse those
healing centers. That's all I'm asking.
339
00:23:56,727 --> 00:23:58,687
Good luck with sweeps.
340
00:24:01,774 --> 00:24:06,570
Ryan, it's Erica. I haven't heard from you.
I'm getting worried. Please call me.
341
00:24:09,990 --> 00:24:12,034
Do you wanna tell me
what's really going on?
342
00:24:12,910 --> 00:24:13,953
Where's Tyler?
343
00:24:14,119 --> 00:24:16,538
He's on the phone with his girlfriend.
344
00:24:16,705 --> 00:24:19,750
We both know
that you didn't bring Tyler here for him.
345
00:24:19,917 --> 00:24:24,505
And you wouldn't be here
if you didn't need something from me.
346
00:24:26,924 --> 00:24:28,300
I need you to keep him.
347
00:24:29,593 --> 00:24:34,348
Things are crazy in the city with work
and I'm barely home.
348
00:24:34,515 --> 00:24:37,768
Well, work has always been busy.
It's never been a problem before. Why now?
349
00:24:37,935 --> 00:24:40,604
You might have noticed the world
has turned upside down...
350
00:24:40,771 --> 00:24:43,899
Since the visitors arrived.
I'm working triple time.
351
00:24:44,066 --> 00:24:47,069
Please, Joe. He needs you.
352
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
I need you to do this.
353
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
What are you not telling me?
354
00:24:54,118 --> 00:24:55,619
Nothing.
355
00:25:01,208 --> 00:25:03,502
I'll take him.
I mean, of course I'll take him.
356
00:25:04,962 --> 00:25:07,756
But you need to know that he thinks the...
357
00:25:08,340 --> 00:25:10,384
That he's the reason why we split up.
358
00:25:11,301 --> 00:25:13,220
And we can't let him carry that weight.
359
00:25:14,221 --> 00:25:17,641
It's time that we told him the truth
about who he really is.
360
00:25:31,864 --> 00:25:34,116
Val:
It's nice to meet you, Georgie.
361
00:25:34,616 --> 00:25:35,993
Ryan's, uh, an old friend.
362
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
- Here you go.
- Thank you.
363
00:25:38,120 --> 00:25:39,163
Come on in.
364
00:25:41,290 --> 00:25:44,501
I haven't been able to reach him.
You haven't talked to him recently?
365
00:25:44,668 --> 00:25:47,212
Uh, no, I've been trying as well.
He hasn't been answering.
366
00:25:47,713 --> 00:25:50,424
He'd said he was gonna be working late.
I'm sure he's busy.
367
00:25:50,591 --> 00:25:52,926
Yeah. No, I'm sure he'll call soon.
368
00:25:53,594 --> 00:25:56,805
- Oh, sorry. This is such a mess.
- No, no, that's okay. That's okay.
369
00:26:08,025 --> 00:26:09,693
You're, uh...
370
00:26:12,321 --> 00:26:14,239
- Pregnant.
- Yeah.
371
00:26:15,532 --> 00:26:18,077
We're not really telling people yet.
Ha, ha.
372
00:26:19,495 --> 00:26:22,164
- Congratulations.
- Thanks.
373
00:26:22,331 --> 00:26:23,707
- Do you have kids?
- Two.
374
00:26:23,874 --> 00:26:25,876
Val: Oh. Wow.
375
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
You know, just, uh... i'm...
I'm sorry to have bothered you.
376
00:26:30,422 --> 00:26:33,759
- No.
- No, no, no. I have to go. You just, uh...
377
00:26:34,051 --> 00:26:36,512
- Just tell Ryan I stopped by.
- Okay.
378
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
Sure.
379
00:26:53,529 --> 00:26:56,031
I've been thinking about what you said.
380
00:26:56,865 --> 00:26:59,076
About your parishioners.
381
00:26:59,243 --> 00:27:02,830
- I've got questions.
- I may not have the answers you need.
382
00:27:03,163 --> 00:27:04,915
Then who does?
383
00:27:08,085 --> 00:27:11,255
- Me?
- You have access to the ships. To Anna.
384
00:27:11,421 --> 00:27:14,633
You want the truth?
That's the place to look. Not here.
385
00:27:15,592 --> 00:27:19,847
You want me to go behind Anna's back
and do what?
386
00:27:20,764 --> 00:27:24,017
Make sure the v's aren't doing anything
that'll harm us.
387
00:27:24,434 --> 00:27:26,854
You gotta give me
something here, father.
388
00:27:27,229 --> 00:27:30,315
- A place to start.
- I already gave you a place to start.
389
00:27:31,567 --> 00:27:34,319
I've got nothing else to give
except some frightened parishioners...
390
00:27:34,486 --> 00:27:36,113
In a confessional with a hunch.
391
00:27:37,823 --> 00:27:42,161
And you expect me to risk my entire career
on a hunch?
392
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
You already have a hunch
something's wrong, Chad.
393
00:27:45,455 --> 00:27:47,583
You wouldn't be here if you didn't.
394
00:27:50,919 --> 00:27:52,754
- Joe: You won that race.
- No, dad.
395
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
- Banty won that race.
- He did not win.
396
00:27:54,840 --> 00:27:55,883
That was another time.
397
00:27:57,259 --> 00:27:59,299
You went right past him
like 50 feet before the end.
398
00:28:04,224 --> 00:28:06,977
Georgie: Ryan's not back yet.
Have you heard from him?
399
00:28:07,144 --> 00:28:08,687
No, I haven't heard from anybody.
400
00:28:08,854 --> 00:28:10,230
Georgi e: I'm worried.
401
00:28:10,689 --> 00:28:12,566
What if he's hurt?
402
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
Or worse.
403
00:28:15,694 --> 00:28:18,780
- I was thinking of going up there.
- Georgie, going up there now...
404
00:28:18,947 --> 00:28:20,616
Could make it worse. Stay put.
405
00:28:20,782 --> 00:28:23,118
I'm headed back right now.
I'll meet you at the church.
406
00:28:23,285 --> 00:28:25,287
Yeah, yeah, right.
407
00:28:36,423 --> 00:28:37,883
You okay?
408
00:28:42,888 --> 00:28:45,182
Let me guess.
You gotta go back for work.
409
00:28:45,349 --> 00:28:47,100
Good guess. That okay?
410
00:28:49,394 --> 00:28:51,980
Dad asked if, uh, I could stay with him.
411
00:28:52,606 --> 00:28:54,399
I know you weren't thinking that,
but, uh...
412
00:28:54,566 --> 00:28:56,526
Tyler, you wanna stay?
413
00:28:58,362 --> 00:28:59,738
Yeah. Is that okay?
414
00:29:10,666 --> 00:29:13,126
Promise me one thing.
Don't do anything I wouldn't do.
415
00:29:13,293 --> 00:29:15,003
Which leaves what?
416
00:29:15,587 --> 00:29:17,547
- Nothing.
- Fine.
417
00:29:18,715 --> 00:29:21,426
- I love you.
- Love you too, mom.
418
00:29:33,188 --> 00:29:35,315
Sold I er: Incoming!
419
00:29:44,324 --> 00:29:46,034
He failed.
420
00:29:50,080 --> 00:29:52,040
You're not from the ship.
421
00:29:52,582 --> 00:29:54,876
- You're a fifth column, aren't you?
- No, I'm not.
422
00:29:55,043 --> 00:29:58,672
Samuel followed you from the atrium
after you boarded the ship.
423
00:29:59,256 --> 00:30:01,425
He saw you react to the baby.
424
00:30:02,009 --> 00:30:05,846
He saw you take the phosphorus
and I saw you fail the test.
425
00:30:13,729 --> 00:30:15,564
Joshua.
426
00:30:17,816 --> 00:30:19,735
It's good to meet you.
427
00:30:25,073 --> 00:30:27,868
This is Samuel. He's with us too.
428
00:30:28,702 --> 00:30:30,203
Ryan.
429
00:30:30,787 --> 00:30:32,873
- How many of us on these ships?
- Joshua: Not many.
430
00:30:33,040 --> 00:30:35,083
And less soon,
now that Anna has started testing.
431
00:30:35,250 --> 00:30:37,669
- How many on the ground?
- We're strong in numbers.
432
00:30:37,836 --> 00:30:40,297
- But we're not organized.
- What are you doing up here?
433
00:30:40,714 --> 00:30:43,258
I'm here to embed a message
in Anna's announcement.
434
00:30:43,425 --> 00:30:46,720
- A call to arms.
- Joshua: Good. We're gonna need an army.
435
00:30:46,887 --> 00:30:48,388
Anna's birthing soldiers.
436
00:30:51,266 --> 00:30:53,018
How much time do we have?
437
00:30:53,185 --> 00:30:55,437
Not very much, unless we can stop it.
438
00:30:55,604 --> 00:30:57,356
You have to get off this ship.
439
00:30:57,522 --> 00:30:59,441
Warn the other fifth column
on the ground.
440
00:30:59,608 --> 00:31:03,111
- I've gotta embed that message.
- I'll do it. You go.
441
00:31:03,612 --> 00:31:06,239
If they catch you here,
there'll be nothing I can do.
442
00:31:06,406 --> 00:31:08,325
Those soldiers...
443
00:31:08,825 --> 00:31:10,744
You need to stop them.
444
00:31:13,955 --> 00:31:15,165
How will I contact you?
445
00:31:19,836 --> 00:31:22,923
John may had a comms device.
446
00:31:23,131 --> 00:31:27,386
Untraceable, outdated tech.
It was in reedsville last time he used it.
447
00:31:27,552 --> 00:31:29,930
-Find it. —I will.
448
00:31:34,601 --> 00:31:36,645
The phosphorus.
449
00:31:40,190 --> 00:31:42,317
It's for a human woman.
450
00:31:43,652 --> 00:31:47,072
- Yes.
- You have any idea what that means?
451
00:31:47,239 --> 00:31:48,657
I do.
452
00:31:49,658 --> 00:31:52,828
But I've got no choice.
She'll die without it.
453
00:31:52,994 --> 00:31:54,621
Joshua:
Once you give it to her, Ryan...
454
00:31:55,205 --> 00:31:57,332
There's no going back.
455
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
Ever.
456
00:32:11,680 --> 00:32:13,760
Erica: Morning, sweetheart.
Tyler: I should be there.
457
00:32:13,890 --> 00:32:16,017
They probably need
peace ambassadors to help out.
458
00:32:16,184 --> 00:32:17,352
Erica: Well, Ty...
459
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
Where are we with Tyler?
460
00:32:19,896 --> 00:32:22,524
He seems to have calmed
his mother's fears.
461
00:32:22,691 --> 00:32:24,818
Yes, he has.
462
00:32:25,277 --> 00:32:28,029
But he's still not here on the ship
with you.
463
00:32:29,990 --> 00:32:33,452
There will always be obstacles
in your way.
464
00:32:33,743 --> 00:32:38,331
It's not if you remove them, but how.
465
00:32:39,708 --> 00:32:41,293
Get him.
466
00:32:46,756 --> 00:32:49,718
- You haven't heard from Georgie at all?
- Not since this morning.
467
00:32:49,885 --> 00:32:52,596
Damn it. I told him to meet me here.
468
00:32:53,346 --> 00:32:54,973
Have you seen or talked to Georgie?
469
00:32:55,140 --> 00:32:58,351
Yeah. He went up there. To the ufo.
470
00:32:58,685 --> 00:33:00,604
What? When?
471
00:33:00,770 --> 00:33:03,315
A couple hours ago.
He asked me to give him a weapon...
472
00:33:03,482 --> 00:33:07,194
- He could go through security with.
- You knew? You let him go up there alone?
473
00:33:07,360 --> 00:33:09,112
What kind of person are you?
474
00:33:09,279 --> 00:33:11,156
A realist.
475
00:33:12,574 --> 00:33:15,911
A realist would know the only damn thing
Georgie can do is die up there.
476
00:33:16,077 --> 00:33:19,247
- Why did you send him up there?
- A realist knows...
477
00:33:19,414 --> 00:33:21,654
That Ryan is more important
to the cause than Georgie.
478
00:33:21,791 --> 00:33:22,959
If Ryan was in trouble...
479
00:33:23,126 --> 00:33:26,546
- It was an acceptable risk to send geor...
- That was not your call to make.
480
00:33:26,713 --> 00:33:28,256
You need Ryan. He's a v.
481
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
He's got access to knowledge
Georgie doesn't.
482
00:33:31,384 --> 00:33:35,055
Now, Georgie, like it or not,
is acceptable collateral.
483
00:33:36,306 --> 00:33:38,058
You can't get used to that...
484
00:33:39,142 --> 00:33:41,186
You've already lost.
485
00:34:31,611 --> 00:34:33,196
Good evening.
486
00:34:33,363 --> 00:34:36,324
It is with pleasure that I announce
the official commencement...
487
00:34:36,491 --> 00:34:37,826
Of our live-aboard program.
488
00:34:38,827 --> 00:34:42,080
Our guests will observe
the visitor way of life...
489
00:34:42,247 --> 00:34:45,208
Have full access to the best
of our technology...
490
00:34:45,375 --> 00:34:48,712
Recreational activities,
and healing care.
491
00:34:48,878 --> 00:34:51,256
Each of our 29 ships
have selected participants...
492
00:34:51,423 --> 00:34:53,842
From every city in the world.
493
00:35:11,693 --> 00:35:16,781
People from all over this great planet
will soon receive official invitations.
494
00:35:16,948 --> 00:35:19,868
The candidates will come
from all walks of life.
495
00:35:20,035 --> 00:35:22,037
Housewives, plumbers...
496
00:35:22,203 --> 00:35:25,290
Scientists, business people.
497
00:35:31,630 --> 00:35:35,925
[Hope those of you who have been chosen
will consider living amongst us...
498
00:35:39,179 --> 00:35:42,432
Peace, always.
499
00:35:48,563 --> 00:35:50,732
Man:
Welcome to the New York mother ship.
500
00:35:50,899 --> 00:35:53,943
There are guided tours departing
from the welcome level.
501
00:36:06,289 --> 00:36:07,666
Guard 1: Jeff singer.
502
00:36:11,836 --> 00:36:14,631
You, stop. Stop.
503
00:36:14,798 --> 00:36:16,675
Jeff singer. Hey, you...
504
00:36:18,051 --> 00:36:20,845
- Georgie.
- Go be with your wife, Ryan.
505
00:36:22,931 --> 00:36:25,350
She and your child will need you.
506
00:36:28,103 --> 00:36:30,855
Long live the fifth column.
507
00:36:35,777 --> 00:36:38,238
Long live the fifth column!
508
00:36:51,167 --> 00:36:54,504
The fifth column embedded a message
in your live-aboard announcement.
509
00:36:54,671 --> 00:36:57,924
- How?
- A human snuck away from a tour group.
510
00:36:58,091 --> 00:36:59,300
Killed one of our guards.
511
00:36:59,676 --> 00:37:01,177
He's in our custody.
512
00:37:01,344 --> 00:37:04,389
We believe he had help.
513
00:37:04,556 --> 00:37:07,100
We'll find out who he was working with
soon enough.
514
00:37:07,267 --> 00:37:09,185
What did the message say?
515
00:37:10,395 --> 00:37:11,980
John may lives.
516
00:37:15,984 --> 00:37:18,069
Everything is falling into place.
517
00:37:19,279 --> 00:37:22,782
The fifth column on the ground
has been in hiding for too long.
518
00:37:22,949 --> 00:37:25,076
This will give them
the confidence to come out.
519
00:37:25,243 --> 00:37:28,121
And when they do,
we'll be waiting for them.
520
00:37:29,330 --> 00:37:31,090
With the launch
of the live-aboard program...
521
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
We'll win the hearts and minds
of the humans up here...
522
00:37:34,419 --> 00:37:37,922
While we crush the fifth column
down there.
523
00:37:42,385 --> 00:37:44,012
- Hey.
- Hey.
524
00:37:44,179 --> 00:37:45,346
How are you feeling?
525
00:37:45,513 --> 00:37:49,601
Ugh, I'm tired. I'm glad you're home,
though. I really missed you.
526
00:37:49,768 --> 00:37:51,394
Mm. I missed you too.
527
00:37:51,561 --> 00:37:54,564
Oh, a friend of yours stopped by today.
Georgie Sutton.
528
00:37:59,652 --> 00:38:02,447
- What'd he say?
- Said he stopped by to say hi.
529
00:38:02,614 --> 00:38:04,115
Said we made a nice family.
530
00:38:04,532 --> 00:38:06,367
He was happy for us.
531
00:38:06,534 --> 00:38:08,953
Said you'd have his number
if you wanted to call him.
532
00:38:10,371 --> 00:38:13,291
Listen, I gotta go back to work.
533
00:38:13,708 --> 00:38:15,376
How about I make you a nice cup of tea?
534
00:38:15,543 --> 00:38:19,297
- Then I'll tuck you in.
- That sounds really nice.
535
00:38:57,669 --> 00:39:00,588
Each of you has failed my test.
536
00:39:01,256 --> 00:39:03,633
Your allegiance to me
has fallen under question.
537
00:39:04,843 --> 00:39:08,555
This is your opportunity
to redeem yourselves.
538
00:39:20,817 --> 00:39:22,569
There's your margin of error.
539
00:39:23,778 --> 00:39:27,240
Those who just took their lives
have proven their devotion to me.
540
00:39:27,407 --> 00:39:30,994
This test will cost countless others
their lives before we're done.
541
00:39:34,873 --> 00:39:36,082
Skin them.
542
00:39:46,843 --> 00:39:48,845
Ryan: You should've never
let him get on that ship.
543
00:39:49,012 --> 00:39:50,054
I made a judgment.
544
00:39:50,221 --> 00:39:52,661
You're more valuable to the team
than he is and you know that.
545
00:39:52,807 --> 00:39:55,268
- He was my friend.
- Hurting him won't change anything.
546
00:39:55,435 --> 00:39:56,769
Georgie is stuck up there.
547
00:39:56,936 --> 00:40:00,899
We're gonna need to put our heads together
to get him back, and we need him to do it.
548
00:40:01,065 --> 00:40:03,651
- We'll get Georgie back, Ryan.
- Yeah.
549
00:40:03,985 --> 00:40:05,028
Then I deal with you.
550
00:40:07,655 --> 00:40:09,532
What are they gonna do to him?
551
00:40:09,991 --> 00:40:11,659
They won't kill him.
552
00:40:12,327 --> 00:40:14,329
- Not right away.
- So we have a window.
553
00:40:14,495 --> 00:40:16,873
- Yeah, a short one.
- Getting back up on that ship...
554
00:40:17,040 --> 00:40:18,791
It won't be easy. Not now.
555
00:40:19,667 --> 00:40:22,503
You put my friend on that ship.
556
00:40:22,879 --> 00:40:25,256
You better make damn sure
we get him back.
557
00:40:27,342 --> 00:40:30,720
There's no more shuttles tonight.
We're going to have to wait until morning.
558
00:40:30,887 --> 00:40:32,263
We can pray...
559
00:40:32,680 --> 00:40:35,350
That Georgie's sacrifice
was not for nothing.
560
00:40:42,523 --> 00:40:45,735
If I had been here, maybe Georgie
wouldn't have gone up on that ship.
561
00:40:45,902 --> 00:40:48,947
No. You were where
you were supposed to be.
562
00:40:49,948 --> 00:40:53,868
Driving away from that house tonight
without Tyler...
563
00:40:55,036 --> 00:40:57,080
Without my son...
564
00:40:57,789 --> 00:40:59,874
What kind of mother
just leaves her child?
565
00:41:00,041 --> 00:41:04,045
Tyler's on the v's radar. You did
what you had to do to protect your son.
566
00:41:04,212 --> 00:41:06,172
That's what you did by leaving him.
567
00:41:06,547 --> 00:41:08,675
At least he's safe, right?
568
00:41:09,759 --> 00:41:11,386
He's safe.
569
00:41:17,350 --> 00:41:20,687
Lisa. What are you doing here?
570
00:41:21,938 --> 00:41:23,731
I missed you.
571
00:41:28,069 --> 00:41:29,320
Come on in.
43348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof