Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,240 --> 00:00:32,840
Wu Yulin
2
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
Are you guilty
3
00:00:37,400 --> 00:00:38,240
arson
4
00:00:38,919 --> 00:00:39,799
murder the lord
5
00:00:40,959 --> 00:00:42,360
Deprive Wu Yulin now
6
00:00:42,520 --> 00:00:43,680
Lady of the castellan
7
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
into dungeon
8
00:00:46,759 --> 00:00:47,919
wait and see
9
00:00:54,840 --> 00:00:55,439
Song Yi
10
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
Bewitched
11
00:00:58,639 --> 00:00:59,520
go astray
12
00:01:01,040 --> 00:01:02,240
Nian Congshan surrendered
13
00:01:03,319 --> 00:01:04,199
its military affairs
14
00:01:05,279 --> 00:01:06,519
Temporarily represented by Deputy General Yu
15
00:01:07,639 --> 00:01:08,639
one year fine
16
00:01:08,959 --> 00:01:09,800
Staff Forty
17
00:01:11,319 --> 00:01:12,199
Xie Santo
18
00:01:36,239 --> 00:01:36,599
You Yong
19
00:01:37,760 --> 00:01:38,519
Hurry up
20
00:01:38,720 --> 00:01:39,839
Go to the barracks and find Lieutenant General Yu
21
00:01:41,000 --> 00:01:41,599
yes
22
00:01:43,599 --> 00:01:44,160
lady
23
00:01:50,319 --> 00:01:50,879
Wu Yulin
24
00:01:51,360 --> 00:01:52,680
Already in jail?
25
00:01:54,319 --> 00:01:55,000
Yes Santo
26
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
The city lord is still injured
27
00:02:09,919 --> 00:02:11,320
Minnv made some porridge
28
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
I hope the city lord will not be disgusted
29
00:02:15,880 --> 00:02:16,839
There's Miss Laushu
30
00:02:34,279 --> 00:02:35,199
Miss Shu
31
00:02:36,679 --> 00:02:37,559
is there anything else
32
00:02:39,720 --> 00:02:42,160
Minnv has something to say, I don't know if I should say it
33
00:02:42,639 --> 00:02:43,759
lady she
34
00:02:44,919 --> 00:02:46,720
Miss Shu, if she wants to plead for her
35
00:02:47,199 --> 00:02:47,839
no need
36
00:02:48,839 --> 00:02:49,119
Do not
37
00:02:49,679 --> 00:02:50,520
madam guilty
38
00:02:50,960 --> 00:02:52,199
i won't plead for her
39
00:02:55,279 --> 00:02:56,559
Mrs. birthday
40
00:02:57,000 --> 00:02:59,039
I saw the love of the city lord for his wife
41
00:03:00,479 --> 00:03:01,440
did not expect
42
00:03:01,440 --> 00:03:03,479
Madame has an affair with General Song
43
00:03:03,720 --> 00:03:05,039
I want to hurt the mayor
44
00:03:05,639 --> 00:03:06,479
such a woman
45
00:03:06,880 --> 00:03:08,839
It's really not worth the city lord's kindness to her.
46
00:03:17,479 --> 00:03:18,279
i want to say
47
00:03:19,279 --> 00:03:20,960
Don't worry about her
48
00:03:22,160 --> 00:03:24,440
because there is someone better than her
49
00:03:25,479 --> 00:03:26,520
cherish you more
50
00:03:36,759 --> 00:03:37,600
I remember
51
00:03:38,639 --> 00:03:39,880
you and her have always been on good terms
52
00:03:40,679 --> 00:03:41,880
I didn't expect you to say that
53
00:03:44,639 --> 00:03:45,960
I'm a girl
54
00:03:46,479 --> 00:03:48,559
But right and wrong I still understand
55
00:03:49,240 --> 00:03:50,160
these days
56
00:03:50,279 --> 00:03:51,360
If the mayor is bored
57
00:03:51,759 --> 00:03:53,160
Minnen is willing to be by your side
58
00:03:54,160 --> 00:03:55,279
only hope the mayor
59
00:03:55,279 --> 00:03:56,880
take better care of your body
60
00:03:57,559 --> 00:03:58,720
don't worry too much
61
00:04:01,240 --> 00:04:02,119
Thank you Miss Shu
62
00:04:03,919 --> 00:04:04,759
The king remembered
63
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
Wang Meiren's cousin
64
00:04:07,320 --> 00:04:08,080
looking for musicians
65
00:04:09,919 --> 00:04:11,839
Ben Wang wants to recommend Miss Shu to go
66
00:04:12,479 --> 00:04:13,440
I don't know if it is possible
67
00:04:19,358 --> 00:04:19,838
you
68
00:04:20,000 --> 00:04:21,079
want me to go
69
00:04:22,640 --> 00:04:24,000
Ms. Shu has superb piano skills
70
00:04:24,480 --> 00:04:25,679
The king thinks it is very suitable
71
00:04:27,640 --> 00:04:28,920
also a good attribution
72
00:04:34,799 --> 00:04:36,359
Minnie understands
73
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
Santo
74
00:05:16,640 --> 00:05:17,119
Santo
75
00:05:17,160 --> 00:05:18,119
i was wronged
76
00:05:18,320 --> 00:05:19,239
i was wronged
77
00:05:19,519 --> 00:05:20,000
Santo
78
00:05:20,320 --> 00:05:21,399
i was wronged
79
00:05:27,160 --> 00:05:27,880
Santo
80
00:05:57,079 --> 00:05:57,799
girl please come back
81
00:05:58,160 --> 00:05:58,760
The mayor has orders
82
00:05:59,239 --> 00:06:00,440
No one is allowed to visit Mrs.
83
00:06:00,440 --> 00:06:01,839
Big brother, do me a favor
84
00:06:02,000 --> 00:06:02,760
just this once
85
00:06:02,920 --> 00:06:03,880
it's convenient
86
00:06:07,799 --> 00:06:08,239
go
87
00:06:16,559 --> 00:06:17,519
let me out
88
00:06:18,399 --> 00:06:19,760
let me out
89
00:06:50,279 --> 00:06:50,959
lady
90
00:06:52,880 --> 00:06:53,519
you
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,079
suffered
92
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
come in and sit down
93
00:07:10,760 --> 00:07:11,040
Come
94
00:07:11,959 --> 00:07:12,559
Sit anywhere
95
00:07:16,600 --> 00:07:17,200
lady
96
00:07:18,679 --> 00:07:20,279
What exactly is going on
97
00:07:22,480 --> 00:07:23,119
this
98
00:07:23,760 --> 00:07:24,640
from
99
00:07:24,920 --> 00:07:26,279
The day the mayor woke up and said
100
00:07:27,559 --> 00:07:28,239
OK OK
101
00:07:28,880 --> 00:07:29,519
I don't ask anymore
102
00:07:29,799 --> 00:07:30,880
I'm going to find you too often
103
00:07:32,440 --> 00:07:32,880
don't go
104
00:07:33,839 --> 00:07:34,799
The king has something to tell you
105
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
be careful
106
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
The king has something to tell you
107
00:07:41,359 --> 00:07:42,119
there is something in it
108
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
you kept clenching your fist last night
109
00:07:48,799 --> 00:07:50,519
Just to hold this paper
110
00:07:52,239 --> 00:07:52,839
open to take a look
111
00:08:09,519 --> 00:08:09,799
you
112
00:08:10,519 --> 00:08:11,880
actually know
113
00:08:15,200 --> 00:08:16,799
I know the eagle whistle is yours
114
00:08:17,359 --> 00:08:18,519
I also know that by your side
115
00:08:19,160 --> 00:08:20,640
then why do you still tell me
116
00:08:21,880 --> 00:08:23,040
You are not afraid of me hurting you
117
00:08:25,440 --> 00:08:26,480
if you want to kill me
118
00:08:26,959 --> 00:08:28,200
Why save the king?
119
00:08:29,640 --> 00:08:30,559
you are my wife
120
00:08:31,320 --> 00:08:32,200
I believe you
121
00:08:34,359 --> 00:08:36,080
soulful confession from this guy
122
00:08:36,919 --> 00:08:38,599
so irresistible
123
00:08:39,599 --> 00:08:40,520
should i tell him
124
00:08:40,520 --> 00:08:41,440
Song Yi's plan?
125
00:08:42,359 --> 00:08:43,559
if he knows the plan
126
00:08:43,799 --> 00:08:44,119
that plot
127
00:08:44,119 --> 00:08:45,479
Is it impossible to develop?
128
00:08:46,320 --> 00:08:47,799
Is there no way for me to return to reality?
129
00:08:48,039 --> 00:08:49,000
madam what do you think
130
00:08:51,159 --> 00:08:52,440
But if you don't tell him
131
00:08:53,320 --> 00:08:55,440
Song Yi will kill him for the position of city lord
132
00:08:56,359 --> 00:08:57,679
The entire Donglin City was reshuffled
133
00:08:57,679 --> 00:08:59,559
There are still many innocent people to suffer
134
00:09:07,760 --> 00:09:08,159
lady
135
00:09:15,520 --> 00:09:16,280
what's wrong with you ma'am
136
00:09:23,479 --> 00:09:24,479
Song Wei
137
00:09:25,320 --> 00:09:26,880
you can't die
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,520
you can't die, okay?
139
00:09:31,159 --> 00:09:33,599
you can't die
140
00:09:35,840 --> 00:09:37,000
what's wrong with you ma'am
141
00:09:38,320 --> 00:09:40,200
you can't die
142
00:09:40,919 --> 00:09:42,280
Isn't this king good?
143
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
Did the king just say something?
144
00:09:44,679 --> 00:09:45,640
make you sad
145
00:09:47,599 --> 00:09:48,960
The king doesn't care about the eagle whistle
146
00:09:49,520 --> 00:09:50,280
don't care
147
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
What are you and Song Yi planning?
148
00:09:53,640 --> 00:09:54,479
I only hope
149
00:09:54,479 --> 00:09:56,000
You stay by my king's side
150
00:09:56,840 --> 00:09:57,599
Restart
151
00:10:04,280 --> 00:10:05,359
you fool
152
00:10:06,359 --> 00:10:09,080
You almost scared me to death this time.
153
00:10:10,960 --> 00:10:12,000
okay don't cry
154
00:10:12,520 --> 00:10:13,119
obedient
155
00:10:18,599 --> 00:10:18,960
Do not
156
00:10:19,640 --> 00:10:20,080
no
157
00:10:21,200 --> 00:10:22,679
If Song Yi knew
158
00:10:23,000 --> 00:10:23,919
i saved you
159
00:10:24,280 --> 00:10:25,799
He will never let it go
160
00:10:28,919 --> 00:10:30,840
If he wants to blame me then
161
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
you must not shield me
162
00:10:33,880 --> 00:10:34,960
put me in jail immediately
163
00:10:35,280 --> 00:10:35,919
did you hear
164
00:10:38,599 --> 00:10:39,679
is it necessary to do this
165
00:10:40,599 --> 00:10:40,880
right
166
00:10:41,719 --> 00:10:42,599
you must do this
167
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
according to the original plan
168
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
On the one hand, he wants to hold you hostage
169
00:10:48,080 --> 00:10:48,880
on the other hand
170
00:10:49,119 --> 00:10:50,760
To ignite the explosives under the city wall
171
00:10:51,520 --> 00:10:52,640
lure the rebels into the city
172
00:10:53,679 --> 00:10:55,159
What will the people do then?
173
00:10:58,159 --> 00:10:59,280
if i'm gone
174
00:10:59,599 --> 00:11:00,919
He will arrange for others to do it
175
00:11:04,000 --> 00:11:05,840
And the dry well connected to the secret passage
176
00:11:06,320 --> 00:11:08,159
is the most important part of the whole plan
177
00:11:09,440 --> 00:11:11,320
As long as he loses all confidence in me
178
00:11:12,080 --> 00:11:13,679
will show their feet in a panic
179
00:11:15,919 --> 00:11:16,799
but that's a dungeon
180
00:11:17,719 --> 00:11:18,400
I am worried about you
181
00:11:19,039 --> 00:11:19,520
can't stand
182
00:11:23,760 --> 00:11:24,440
I believe you
183
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
you won't make me suffer
10191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof