Original subtitles

Acum vorbim.

- Derek. Derek. - Grozav. Uau, nebunie.

- Frumos. - Așa de cald.

- Esti treaz? - Acum tu.

Este rândul tău.

Am făcut-o data trecută.

- Te prefaci? - Ai grija la cap.

- Nu poți să o faci? - Oh, Doamne.

- Te iubesc. - Oh da.

Cap stupid.

Ti-am lipsit.

Uh-oh. Uh-oh.

Jimmy! Jimmy!

Hei, Liz. Eu doar cânt la pian aerian.

Ce mai faci?

Oh, sunt grozav, mulțumesc. Ce naiba e cu tine?

- E târziu, nu-i așa? - Este ora 3:00 dimineața.

Îmi pare rău. Asta este îngrozitor. Sunt groaznic.

O să-l ținem jos. O să le spun.

- Hei, o să fim liniștiți. - Bine. Tot ceea ce.

Ce este în castron, Jimmy?

- Doar covrigi. - Celălalt castron.

Este Adderall.

- Poate niste analgezice. - Poate?

Da, cu siguranță există analgezice. Știi ce? O să refuz asta.

Opriți muzica.

O să opresc muzica. Asta am spus.

Nu.

Știu, știu. Billy Joel este regele, dar trebuie să fim respectuoși.

Unde este Alice?

S-a trezit... Doarme.

Într-adevăr? trebuie sa tac?

Cine sunt aceste fete, Jimmy?

Aceștia sunt prietenii mei.

- Sunt prostituate? - Eu nu cred acest lucru.

Le-ai platit bani?

Nu încă.

Hei, doamnelor, veniți aici. Vreau să-mi cunoști prietena.

Costumele lor de baie arată ca lenjerie de corp, dar sunt costume de baie.

Bine de stiut.

Bună, sunt Kiara. Cum te numești?

- Să nu ne facem griji. - Asta e... Aceasta este Liz.

Și Liz, aceasta este...

- Sarah. -... Sarah.

Bine.

- Vom împacheta. - Bine.

Hei, hai să împachetăm. Liz vrea să împachetăm.

- Noapte bună, Liz. - Noapte bună, Kiara. Noapte bună…

- Sarah. -... Sarah.

Noapte bună, Jimmy.

Hei, Liz?

Îmi pare rău.

Știu.

Bine. Sa mergem.

- Pa. - La revedere, Jimmy.

- Pa. - A fost foarte distractiv.

Hei.

Te-ai trezit devreme azi.

Mulțumesc.

Iată ovăzul tău peste noapte.

Îmi pare rău dacă te-am ținut trează aseară.

Alice?

Același rahat vechi, frate.

„Frate”?

O să mă plimbe Liz.

Hei, vrei să-i spui... Bine, la revedere.

F...

La dracu '!

- Ieși naibi din calea mea! - Suge-mi pula!

Wow. Esti bine?

Da. Scuze ca am intarziat.

Steven, la ce te gândești astăzi?

Scuzați-mă. Ce faci, Jimmy?

Hei, Gaby.

Ce se întâmplă acum?

Este mama mea.

Din nou.

O singură dată, vreau să trec o zi întreagă fără ca

cineva să încerce agresiv să-mi îngreuneze viața.

Doar că, de fiecare dată când scap de o constrângere,

apare o altă constrângere, știi?

De ce ies mereu cu fetele superficiale?

Nu mă pot conecta cu ele.

De data asta, a fost vina mea. Mi-am lăsat ochelarii de soare la magazin.

Și era atât de supărat încât a trebuit să ne întoarcem.

A dracului Barista. Nu-mi cere să scriu „Dan”.

Se pare că nu erau la magazin.

Erau doar pe capul meu.

Voi fi doar singur?

O să fiu un om de succes pe cont propriu?

Nu pot să nu-mi mușc unghiile dacă sunt inegale.

Și cum nu vor fi niciodată până la capăt? Asta este o nebunie.

cine este bun, cineva care este inteligent.

Când eram mare, eram băiatul ei de bucurie.

Adică, trebuie să fie fierbinți.

Dar ea este o cățea uneori, mă omoară.

Cum te face să te simți?

- De parcă sunt blocat. - Blocat.

- Mă simt blocat. - Nu sunt un băiat de bucurie.

Este ca și cum aș fi prins în această buclă pentru totdeauna.

Am renuntat sa fiu fericit.

Amândoi știm că rahatul ăsta nu va funcționa.

Și a continuat să continue și să spună cât de prost sunt.

Nu ești prost, Grace.

A spus că dacă nu aș fi din sânii mei mari, nimeni nu

ar vrea să aibă grijă de mine, așa că e aproape drăguț.

- Nu este frumos. - Știu, dar mă iubește.

Suficient! Grace, facem asta de doi ani.

Doi ani din viața ta.

Nu am văzut niciodată un tip spunând unei femei

că este proastă și norocoasă că are sâni grozavi

și m-am gândit: „Uau, trebuie să fie cu adevărat îndrăgostiți”.

Și tot îmi spui cât de grozav este. Ei bine, l-am văzut.

El nu este atât de grozav. Mușchii lui sunt prea mari.

Cămășile lui sunt prea strâmte. Nimănui nu-i place asta. Este groaznic.

Și care este cuvântul? Care este acel cuvânt? Care este cuvantul?

Nu știu despre ce cuvânt vorbești.

Fugly! El este nenorocit.

Este un om nenorocit, nenorocit.

Fugly pe dinăuntru și pe dinafară.

Îmi pare rău, nu știu ce se întâmplă.

Pentru că vorbeam și...

Grace, soțul tău este abuziv emoțional.

El nu lucrează la asta. El nu are de gând.

El te face să crezi că este tot ce meriți. Nu este.

Lasă-l dracului.

Nu este atât de ușor.

Este atât de ușor. Nu ai copii.

Du-te la sora ta din Vancouver.

Dar apoi

Lasă-l sau termin să fiu terapeutul tău.

- Uite... - Bine.

Bine.

O să beau pentru că mi-e atât de sete

Ai ceva în minte, Paul?

- Este prea multă apă. - Bine, uită-te la mine.

Acest skin este DAF. Dewy ca la naiba.

Dacă beau unul dintre acestea pe zi, toate migrenele mele au dispărut, genunchiul

meu rău este acum genunchiul meu bun, sunt mai drăguț cu prietenii și familia.

Trebuie să te urci la bord. Știi ce procent din tine este apă?

Știu ce procent din mine nu-i pasă.

Bine, ei bine, asta e vorba despre deshidratare.

- Hei. - Hei, copile.

- Ce mai faci? - Sunt normal, știi?

Doar o zi normală, o zi normală.

Fă-o în stil normal. Știi la ce mă gândeam, Paul?

Este vorba despre cum o faci în stil normal?

Ce? La ce te gandesti?

Sunteți vreodată atât de supărați pe pacienții

voștri încât, dintr-o dată, doriți doar...

cum să-i scuturăm?

Ei bine, nu le scuturăm.

Nu, știu, știu. Le susțin.

Eu sunt. sunt ca,

"Hai, om nenorocit. Te poți schimba."

Și atunci pur și simplu nu o fac niciodată.

Oboseala de compasiune. Cu toții ne-am lovit de acei pereți.

Da.

Pui întrebări, asculți, nu judeci,

si nu faci fata asta.

Îmi pare rău. Este doar... Uite, știm ce ar trebui să facă.

Știi de ce? Pentru că este al naibii de simplu.

„Devin trist când fac chestia asta”. Poate nu faci chestia aia.

Știm răspunsul.

Nu vrei vreodată să-i faci să o facă?

Buna idee. Le furăm doar autonomia,

orice șansă au să se ajute singuri, nu?

Și devenim, ce, vigilenți psihologici?

Oh, Doamne.

Simt sarcasmul, dar

asta sună cam răutăcios.

Ce-ai făcut?

N-am făcut... N-am făcut nimic.

O vei primi.

Nu spune „Ooh”. Uite, sunt blocat.

Sunt s... Asta este. Încerc doar să schimb lucrurile.

M-am gândit să vorbesc despre asta cu voi.

A rămas fără timp, așa că trebuie să plec pentru că am un pacient.

- Nu ai ceasul pus. - La naiba, Gaby.

- Bine. - Și sper că toată lumea are o zi minunată

pentru că mă voi ocupa de asta ca la carte.

Știi, și Virginia Woolf a încercat să se înece.

Haide, Paul.

La naiba.

Hei, J-Bone.

Unde te duci?

De fapt mă îndreptam acasă.

Nu a fost cea mai bună zi a mea, așa că o să fac o baie.

Am mutat un televizor acolo ca să mă pot uita la filme.

Asta-i tare. Tu trăiești visul.

- Îmi place asta pentru tine. - Este destul de grozav. Da.

Deci, trebuie să renunț la o recomandare pentru tine, bine?

Acest lucru este ușor.

Tânăr soldat, care lucra în străinătate, a fost externat în urmă cu șase luni.

Continuă să fie arestat pentru agresiune, iar părinții lui sunt foarte îngrijorați.

- Asta nu este uşor. - Haide.

Am văzut cam o mie de pacienți astăzi și vă acopăr tot timpul.

Sunt destul de emoționat pentru filmul meu de baie.

Nu am văzut niciodată originalul Home Alone.

Vei continua să te uiți până când fac ceea ce trebuie?

- Bine. - Da.

Ce faci?

Ai dreptate. O vei primi mai târziu.

O să-ți placă, omule.

Sean.

Îmi pare rău, sunt multe hârtii.

De ce nu începem prin a-mi spune de ce crezi că ești aici?

Luptă la bar, managementul furiei ordonate de instanță, bla, bla, bla.

Deci, sunt... Au fost trei "blah"?

Ce sa întâmplat mai exact?

La fel ca întotdeauna. Cineva mi-a intrat în față.

Nu o aveam.

M-a lovit de umăr, de genul „Dă-te dracu”.

Așa că a spus: „La naiba”?

- Ei bine, nu a spus-o. - Am înţeles.

Deci era mai degrabă un „la dracu’ cu tine”. le urăsc.

- Faci una din astea chiar acum? - Poate.

Bine.

Uite, omule, nu este chiar așa de mare lucru.

M-am bătut în câteva bătăi la bar. Au sunat la poliție și...

- Căsci? Tocmai ai căscat? - Nu.

- La naiba mă duc aici, omule? - Bine, uite, căscam.

Îmi pare rău. Nu din cauza ta sau din cauza povestii tale.

Te rog continuă.

Orice, omule. Pot să plec?

Da. Desigur.

Îmi pare rău.

La dracu '!

Buna ziua?

O, Isuse, Tia. Asta este atât de groaznic.

Aveți o problemă. Tu stii asta?

Am avut o zi lungă. Asta mă relaxează.

Știi, pentru înregistrare, pot lua pe oricare dintre acești tipi.

- Oh da? - Da, pentru că dacă nu există reguli,

Am să ciupesc.

Nu. Nu mă ciupi.

Stop. Stai unde ești.

Nu există... Fără ciupire. Nu o face.

- Nu o să fac... Ciupi! - Stop.

Bine bine.

Sunt atât de puternică!

- Cred că am auzit o coastă trosnită. - Oh nu.

Jimmy!

- Oh da. - Oh, Doamne.

Te-am prins acum. Ce vei face?

- Salut. - Salut.

- Cât de abruptă este? - Dealul?

- Abrupt. - Într-adevăr?

Da, este destul de abrupt. Și apoi sar din stâncă.

La dracu. Elibereaza-ma.

Buna ziua.

- Ești în tufișurile mele. - Sunt foarte bine întreținute.

Este topiar? Așa se numește?

Nu știu, Jimmy. Un tip le face.

Ce mai face Alice?

Ești bine, Alice?

Ea este bine. Ea este hrănită. Și-a făcut temele.

- Tocmai a făcut antrenament de fotbal. - A început fotbalul?

Da, fotbalul a început și ea îl ucide.

Îmi pare rău, trebuie să întreb, ești tu pentru totdeauna?

Nu stiu.

În regulă.

Nu ai mâncat. Lasă-mă să-ți fac o farfurie.

Ce faci? Du-te la dracu’ de ușă!

- Oh, Doamne. - Bine. Sunt cam blocat.

Alice, hei. Cum a fost ziua voastră? A fost...

Mai vorbiți mai târziu.

Mulțumesc.

- Asta e carne albă sau... - Serios?

- Nu contează. Place. - Jimmy, Alice este uimitoare.

Și înainte să-ți dai seama, ea va

merge la facultate, iar tu îți vei dori

să nu o fi dat în bară atât de rău, încât ea să nu vrea să vină acasă.

- Cred că poate am făcut deja asta. - Ei bine, la dracu' atunci.

Înapoi în joc, omule.

Haide.

- Jimmy. - Hei, Derek.

Credeam că am terminat de crescut copiii, așa că mulțumesc pentru asta.

Cu plăcere. Hei, Derek, o să-ți placă cina.

- Este uimitor. - Dacă a mai rămas.

Susțin încercarea de a intra în legătură cu Alice.

Nu o forța. Nu va merge.

Nu stiu. Iubește omletele, așa că cred că ar putea funcționa.

Simtete liber să mă suni

dimineața și să-mi spui că greșesc.

Pentru asta trăiesc.

apreciez...

Da... Nu, bine. Trebuie sa plec. Pa.

Rahat.

Hei, ai antrenament devreme? Pentru fotbalul care a început?

Camera de greutate.

Camera de greutate. Nu trebuie să-mi spui despre sala de greutăți.

Mișto. Hei, îți fac o omletă pentru că exercițiile au nevoie de proteine.

Sunt mulțumită de ovăzul meu.

Acest lucru este aproape gata.

Pa.

- Mă bucur că te-ai întors. - Nu am avut de ales.

I-am spus tatălui meu că sugi mingi, dar

mama a spus că nu știe ce altceva să facă

și a început să plângă din nou.

Deci iată-mă la naiba.

Ai dreptate. Ultima dată când ai fost aici, am făcut... Am nasol.

Am supt bile.

Dar vreau să știi că în mod normal sunt foarte bun la asta.

Ar trebui să fie oprit. Îmi pare rău.

- Trebuie să iau asta. - Bineînţeles că faci.

Grace, salut.

Am facut. L-am părăsit.

Sunt la sora mea.

Sunt atat de mandru de tine.

Ascultă, nu pot vorbi acum pentru că sunt cu un pacient.

Da, mă deranjează cam răutăcios.

„Jefuire răutăcioasă”? Ce dracu sunt, Ice Cube?

- Am să te sun înapoi. Iţi promit. - Bine.

Eu doar... Mulțumesc, Jimmy.

Bine pa.

La naiba da, nenorocitule.

Este cineva pe care l-am ajutat. Bine? Am ajutat-o ​​să iasă din ea.

Bine. Pentru ce naiba îmi spui?

Îți spun pentru că aș vrea să-mi mai dai o șansă.

Bine, uite, voi ajunge la egalitate cu tine.

Ultima dată când ai fost aici, probabil că eram un pic cam mare. Și beat.

Din noaptea dinainte. Am trecut prin niște chestii.

Dar uite, Sean, tu și cu mine, trebuie să vorbim despre asta.

Acesta nu este cineva care a intrat într-o ceartă fără probleme cu tine.

Acesta este cineva pe care l-ai tot lovit

mereu, chiar și după ce a rămas inconștient.

Este corect?

Da, așa este.

Ei bine, ce te scoate?

Orice. Tot.

Cineva mă lovește.

Cineva spune niște rahat.

Cineva care respiră greșit.

Când se întâmplă, pur și simplu mă trag. Și apoi totul devine alb.

Nici măcar nu știu ce naiba s-a întâmplat până nu se termină totul.

Poate sa...

Poți să o faci să se oprească?

Nu stiu.

Ce naiba caut aici?

Ai încredere în mine, Sean?

- La naiba nu. - Nu contează.

Sunt un vigilant psihologic.

Tu un ce?

- Hai să-ți găsim pe cineva care se bate. - Stai ce?

Unde naiba te duci?

MMA? Îți place rahatul ăsta?

Mie? Nu. Este super periculos.

Hei, prietenul meu Sean de aici ar dori să se bată.

Bine, Sean, ai înțeles asta.

Nu-l lăsa să știe că ne este frică.

Uita-te la el. Nu te uita la mine. El doar încearcă să-ți intre în cap.

Da. Iată.

Aia este. Prinde-l! Prinde-l!

Da.

Oh, la naiba, își poate folosi picioarele.

Sean, își folosește picioarele.

Își va folosi picioarele tot timpul, pun pariu.

- Știu asta. - Folosește-ți furia!

A fost foarte rapid.

Ca foarte repede.

Totuși, cred că l-am avut în ultima rundă.

Bine.

Dacă ții asta de buză, te va ajuta să nu se umfle.

Asta e dragut.

Sean, ți-am citit dosarul.

Timpul tău în străinătate este plin de traume și violență.

Toată acea violență este încă în interiorul tău

și continuă să găsească modalități de a ieși.

Ceea ce rezistă persistă. Acesta este Carl Jung.

Bănuiesc că m-am gândit dacă ai putea învinge prostiile

de pe cineva care este absolut cool cu ​​asta,

Poate asta te va împiedica să dai cu piciorul pe

cineva care respiră greșit într-un bar undeva.

Totul este în regulă.

Apoi vom începe să ne dăm seama ce se întâmplă sub toate acestea.

Crezi că asta va funcționa?

Categoric.

Bine.

Sau îți va întări pofta de sânge și vei deveni de două ori mai periculos.

Va trebui doar să vedem.

La naiba? Sete de sânge? La naiba.

La dracu. Haide, trebuie să plecăm de aici.

Cine este?

Este cel mai bun prieten al meu, Brian.

- Doar, te rog, vino cu mine. Ciupi, ciupi. - Bine, vin.

Omule, știi că ești destul de nenorocit, nu?

- Nu mai mult decât tine. - Este corect.

L-ai pus să se lupte cu oamenii? Într-adevăr?

Ai forțat un tânăr negru să lupte cu o grămadă

de oameni în această atmosferă culturală.

Înțeleg că asta e o nebunie, dar începe

să aibă încredere în mine. Deci ce crezi?

Oh, Doamne. Cred că această sticlă de apă arată ca bebelușul biberonului meu.

Bine.

Hei, crezi că Paul ar alege așa ceva?

Am citit acest articol că persoanele cu Parkinson sunt mai

predispuse la deshidratare, așa că cred că o să-i pun asta pe birou.

Asta e dulce. Este...

Este, de asemenea, foarte intruziv, ceea ce cred că este marca ta comercială.

Mulțumiri.

Ascultă, de ce nu îmi răspunzi la întrebare?

Pentru că rahatul cu Sean este atât de lipsit de

etică, încât mă simt complice doar că te ascult,

așa că mă voi concentra pe, știi,

rahatul meu și nu pe orice naiba ar fi.

Am nevoie să fii entuziasmat pentru mine.

Fac.

Mă bucur să văd că îți revine scânteia.

Dar... spirite.

Spirite, Jimmy.

În regulă. Haide.

Oh, f...

Sah-mat, amice. șah mat. Renunţă.

Acum inteleg.

Oh, la naiba.

Uau, Paul, e înfiorător.

Stai jos, Jimmy.

Va fi o discuție amuzantă?

Tocmai am vorbit cu tatăl lui Sean.

A spus că s-a întors de la ședința ta cu un dinte rupt.

Deci nu este o discuție amuzantă.

Nu pentru tine.

Cred că un lucru a dus la altul.

De exemplu, nu aș putea să-l fac pe Sean să lupte cu meciuri în

cușcă dacă nu aș fi forțat-o deja pe Grace să-și părăsească soțul.

Ce? Stai puțin, tu...

Tu... Ce ai făcut?

Nu, nu, este bine. Ea a părăsit țara. Ea este emoționată de asta.

Credeam că ți-am spus să te așezi.

Ți-am spus că, dacă mă așez, o să simt că am probleme.

Esti in dificultate.

Paul, cred că pot ajuta oamenii dacă îmi pun mâinile puțin mai murdare.

Hei, fi eu pentru o secundă. Ai avea încredere în tine?

Raspunsul este nu.

Ei bine, nu m-ai lăsat să fiu tu. Bine?

Aici.

Cred ca glumesti.

Ei bine, Jimmy, îmi pare rău că am fost mereu atât de dur cu tine.

Doar pentru că te iubesc din toată inima.

Eu nu vorbesc asa.

Uite, puștiule, sunt îngrijorat pentru tine.

Am înțeles.

Înțeleg că anul acesta nu am fost grozav.

cred ca am luat ceva...

dacă m-ai lăsa să continui.

Încerci măcar să fii atent? huh?

Sau îți vei arde cariera și mă vei doborî cu tine?

Aruncare cu banul.

Îmi pare rău, Paul. A fost o glumă stupidă. Eu iau...

Hei, ai putea să-mi dai zece secunde de tăcere

și lasă-mă să mă gândesc la asta?

Da. Abso... Desigur, Paul.

- Asta ne va oferi la amândoi șansa să... - Putem începe acum?

Asta a fost... Acesta a fost deschis tot timpul?

Doar taci naibii.

Bine.

Pleacă de-aici.

Stai, acesta este biroul meu.

Asta ți-a luat mai mult decât ar fi trebuit.

Hopa.

Nu știu ce este... Ce vrei de la mine.

Ce te face fericit?

Nămoluri albastre.

Pe mine la fel.

Dar serios, când ai fost ultima oară fericit?

De fiecare dată când îmi amintesc că eram fericit, mă enervez pentru că...

Văd unde sunt acum și știu că

acel timp a trecut și nu-l voi recupera.

Da, știu cum te simți.

- La naiba. - Dă-mi dracu'.

Soția mea a murit.

Da, a... a murit într-un accident de mașină.

Ultima dată când am văzut-o, eram într-o ceartă,

deci a fost destul de brutal.

Uneori, o amintire foarte grozavă despre ea se strecoară asupra mea.

De obicei este ca un lucru prost, știi?

Și când ies din asta, doar...

Este atât de îngrozitor aici fără ea.

Dar sper că într-o zi să îmi pot aminti de ea și să nu mă mai simt așa.

- Trebuia să-mi spui rahatul asta? - Cu siguranta nu.

- Hei, Jimmy. - Hei, neața, Derek. Cum o mai duci?

Doar plimb câinele pe care nu-l doream.

Pacienta mea s-a mutat în casa surorii ei.

Se pare că ziua a început excelent pentru amândoi.

Prea încet.

Hei, e trează.

Ți-am luat afine proaspete pentru ovăzul tău de

dimineață pentru că știu că îți place ovăzul.

Chiar dacă nimeni nu iubește cu adevărat ovăzul pentru că are gust de hârtie umedă.

Nu trebuie să vorbim.

Ce zici să stai și să te bucuri de micul dejun?

Mă voi îndrepta spre cealaltă direcție.

- Hei, mi-ai văzut tricoul? - Eu am.

L-am spălat pentru tine.

Acest lucru nu este suficient. Ce faci.

Te-ai plimbat atât de mult timp, purtându-te de parcă

ți s-ar fi întâmplat doar ție, dar ni s-a întâmplat la amândoi.

Mi s-a intamplat.

Și m-am descurcat singur cu asta pentru că a trebuit.

Așa că te rog să nu crezi că afinele și spălarea unei cămăși

sunt suficiente pentru a mă face să te iert pentru toate astea.

Ai o problemă?

Salut omule.

Nu ar fi trebuit să mă lovească.

Un tip m-a lovit când treceam pe lângă mine. M-a lovit de umăr.

- Ce s-a întâmplat? - Îți voi spune ce s-a întâmplat.

M-am uitat la el în fața lui grasă și, parcă, am văzut-o.

Parcă, m-am văzut făcându-l dracului. A fost frumos.

Și apoi am plecat.

Uite, omule, te-am sunat pentru că am vrut să vorbesc, bine?

Și tu terapeutul meu.

Nu știu ce să fac cu rahatul ăsta, omule.

Sunt doar... nu știu.

Da. Da! Da!

Doi pentru doi, cățele!

- Ce dracu faci, omule? - Sărbătoresc. Sean,

aceasta este o victorie.

Nu ai ucis un prost la întâmplare. Asta este progres.

Uite, hei, e bine să fii supărat. Sunt supărat tot timpul.

Tu ai făcut-o. Haide, să sărbătorim.

- Vrei să sari în sus și în jos? - Nu Nu.

- Sau vrei să te lovești în piept? - Nu, sunt bine.

Haide.

Da. Bine, grozav.

Da! Ți-e foame? Mi-e foame.

- Ești nebun, omule. - Haide. Nici un om. Sunt doar pompat.

- Vrei să iei cina? - Sigur.

Nu trebuie să-ți hrănești copilul?

Da, ea... Are de fapt un meci de fotbal.

Ei bine, cum de nu ești acolo?

La naiba, pentru că te-am sunat?

Nu, pentru că... Este pentru că sunt îngrozitor.

La naiba cu asta. Sa mergem.

Bine.

Haide.

La naiba. Nu vom reuși. Începe în zece.

De ce este atât de mult trafic?

Aceasta este cauza jocului?

Da, asta din cauza unui joc de fotbal al fetelor din liceu.

În regulă.

Scuzați-mă. Scuzați-mă.

Sean, pregătește-te.

Hei! Hei!

Este la doar două mile distanță. Haideți doar să-l înghesuim.

Doar o să-ți lași mașina aici?

Sunt un tip alb în Pasadena.

Probabil că polițiștii o vor duce înapoi acasă pentru mine. Haide.

Trebuie să fie frumos.

Încercă să ți pasul!

Sunt chiar în spatele tău!

Ai inteles.

Bine. Bine.

Ce acum? Piciorul meu.

Nucile mele. Asta mă doare nebuna.

Bine.

Nu.

Aproape am ajuns. Vezi asta? Acolo mergem.

Poți sa faci asta. Cine poate face asta?

- Pleacă, omule. - Bine, omule. Urmează-mă. Haide.

- Omule! - Nu pot.

Nu am mai făcut exerciții de un an. Nu-i va păsa.

Da, o va face.

Ia-mi mâna.

- Ești gata? Să terminăm asta. Ai inteles. - Bine.

Începem. A făcut-o.

O să te cred pe cuvânt. am halucinări.

- Bună, mi-a omis ceva? - Tocmai a început.

Bine. Tocmai am început. Suntem buni. Tocmai a început.

Sunt aici! Sunt aici.

Da!

- Bine. Da. - Vezi asta?

Du-te, Alice!

Haide, Alice!

- E bună, omule. Da. - Da, ea este.

Este un copil bun.

Salut omule.

Ai spus soției mele să mă părăsească?

Pentru asta te plătesc?

Stai jos, nenorocitule.

Vrei să pleci?

Sean? Sean, sunt bine.

Sean. Sean, nu, nu, nu. El este jos. Sean. Sean, pleacă.

- Vă rog. Sunt bine, Sean. - Ai naibii...

Te rog, s-a săturat. Sean, oprește-te.

M-ajută cineva!

- Hei, m-ajuta cineva! Hei! - La naiba! Lasă-mă!

- Nu eu am început lupta asta. - În regulă. Sa mergem. Ai grija la cap.

Hei.

Mulțumesc că ai venit la jocul meu.

Aș fi venit mai devreme, știi.

Este doar…

Da, semeni atât de mult cu mama ta.