Original subtitles

مرگ در خفای قاتل رژ لب

"شرم" :ترجمه و زیرنویس هادی181

.عصر بخیر

تا حالا درباره خدا فکر کردین؟

.سلام، لوتر .چه خوب که خونه ای

.منتظر دکتر هستم

همونی که همیشه میخواد اول تنها باشه؟

قهوه میخوای؟

.مرسی، اما زود باید برم

.چند دقیقه بیشتر طول نمیده

... ناراحت نمیشی

یه غریبه توی خونه ت وِل میچرخه؟ ...

.هر خواسته ای یه بهایی داره

.عصر بخیر

تا حالا درباره خدا فکر کردین؟

ما خیلی دوست داریم با شما ... درباره عیسی مسیح صحبت کنیم

.و چطور او بخاطر گناهان شما مُرد ...

یا تا حالا توجه کردین که اون مَرد آفریده یه قادر بی نظیره؟

امکان نداره که ساخته .دست طبیعت باشیم

اگه چند دقیقه وقت بذارین .ما براتون بیشتر توضیح میدیم

میشه بیاییم داخل؟

قهوه میل دارین؟ یا شاید کنیاک؟ (یک برند فرانسوی مشروب)

.باشه، فقط زیاد نباشه، لطفاً

،من قهوه رو ترجیح میدم .اگه براتون زحمتی نیست

.نه، نه، زحمتی نیست

.خوشحالم که شما اینجایید

.بفرمایید .قهوه شما الان آماده میشه

،اگه قبول کردین که بیاین .ما خیلی خوشحال میشیم

شما دقیقاً همون خانم جوونی .هستین که ما در نظر داشتیم

... بله، اما

به نظر من از نظر مالی برای .شما خیلی وسوسه کننده ست

محل مورد نظر از اینجا .حدود سی دقیقه فاصله داره

،اگه هر مشکلی داشتین .کارت منو داشته باشین

.خیلی خب

.ما منتظر شما هستیم

.خدانگهدار

من معمولاً بیرون از .خونه م کار نمیکنم

اما حالا اونا ازم میخوان .برم به ساختمانشون

چندتا رفیق دارن که ... آخر هفته قراره بیان

.و پول خوبی هم میدن ...

... درباره این موضوع یه کم اضطراب دارم

.آخه بهم نگفتن دقیقاً باید چیکار کنم ...

.از طرفی، یه مقدار هم کنجکاوم

نمیتونی حدس بزنی چی میخوان؟

.مطمئن نیستم

با دقت ازم امتحان گرفتن .و چندتا سوال هم پرسیدن

.گفتن صدای خوبی دارم

از اون جور آدمهایی هستن ... که مثل جنتلمن ها

.دستت رو میبوسن ...

پس میخوای چیکار کنی؟

.اگه میتونی باهام بیا

.میتونی بیرون خونه منتظر بمونی

با این کار لطف بزرگی در حقم میکنی .و قوت قلب میگیرم

.خب، میتونم بیام

.فقط زمانش رو بهم خبر بده

.نمیخوام که مجبورت کنم

.نه، نه، مسئله ای نیست

.خوشحال میشم

.ممنون

.ببخشید، باید برم

.یه مشتری دارم که همیشه زود میاد

میدونم نمیخوای اینو بشنوی ... اما در هر صورت بهت میگم

.تو منو دوست داری چون در دسترسم ...

اما اگه مجبور بودی بخاطر بدست ... آوردن من از خیابون رد بشی

.خودت رو توی زحمت نمینداختی ...

.تو فقط یه آدم تنبلی

تزریق موثر بود؟

چیزی حس میکنید؟

.خیلی خب، پس شروع میکنیم

.کاملاً باز کنید، لطفاً

.نزدیک بود خودش بپرِ بیرون

.یه لحظه صبر کن

این چیه؟

.اصلاً خوب نیست

.تکون نخور

.خیلی زود حالت بهتر میشه

.بریم

با اونی که دیدی .کلاً پنج نفر بودن

... اتاق خیلی بزرگی بود

... با یه عالمه وسایل گرون قیمت ...

.همش عتیقه بود ...

.اون پنج تا پیرمرد اونجا نشسته بودن

دوتاشون لباس خواب .ابریشمی پوشیده بودند

یکیشون از اتاق کناری که .تماماً از کاشی بود وارد شد

یه جورایی حس میکردم .یه نفر دیگه هم اونجاست

و دقیقاً ازت چی میخواستن؟

.اون لباسهای عجیبی که پوشیده بودی

یکی از اون پیرمردها ... اون لباسها رو داد بهم

:ترجمه و زیرنویس هادی181 hadi_behbahan181@yahoo.com

و وقتی داشتم میپوشیدم ... .ازم فیلم گرفت

.اول فکر کردم میخوان باهام سکس کنن

نکردن؟

.نه، میخواستن محترمانه به نظر بیان

یه جوری نگاه میکردن تا مطمئن بشن .میتونم خواسته هاشون رو برآورده کنم

.مثل یه جور امتحان بود

ازم خواستن دوباره برگردم .و منم روم نشد نه بگم

واسه همچین پولی .کارهایی بدتری هم کردم

.خودت بهتر میدونی چه کاری به صلاحته

.بیخیال

.فردا شام مهمون منی

نظرت چیه؟

.فردا قرار دندان پزشکی دارم

.خب، مرسی از محبت هات

.خواهش میکنم

.به سلامتی

.چقدر ساده بنظر میاد

.ولی مزه ش خیلی خوبه

این رو هم باید بخورم؟

یه بار بهم گفتی میخوای ازدواج کنی؟

چی شد؟ نظرت عوض شد؟

.نه

اون هیچوقت متوجه نشد که .من اونو به چشم همسر نگاه میکنم

.مثل یه جور توافق یه طرفه

.که اینطور

میشه صورت حساب رو بیارین، لطفاً؟

.من میخوام کونیاک سفارش بدم تو چطور؟

.نه، مشروب نمیخورم

،هر چند وقت یه بار .اینجوری خیلی خوبه

.راستش اصلاً نمیتونم نوشابه بخورم

اما خودت میتونی یکی از اون غذاهایی .که تلوزیون نشون میده رو آماده کنی

.من همیشه وقت آزاد دارم

دفعه بعد میتونیم .شام رو خونه من بخوریم

... یادم اومد که

.پس فردا باید به اون خونه برم ...

میتونی دوباره باهام بیای؟

پس فردا؟

.آره، مشکلی ندارم

.شب بخیر، لوتر

.من هنوز خسته نیستم

.برای خودمون قهوه درست میکنم

شکر یا شیر؟

یا شاید کونیاک؟

گفتی مشروب نمیخوری؟

برای مواقع ویژه .یه مقدار توی قفسه دارم

.پس یه ذره اشکال نداره

.من توی کلاس نشستم

معلم داره قدم میزنه .و دیکته میگه

.یهو متوجه میشم که کاملاً لختم

.به اطراف نگاه میکنم

.خیلی ترسیدم که مبادا کسی ببینه

... بعد خیلی آروم

... دستهام رو میبرم بین پاهام ...

،اما هیچی اونجا نیست ... .کاملاً خالیه

.مثل تخته صافه

.با ترس از خواب میپرم

.آره واقعاً، بچگی چه دوره ای بود

.باید برم بخوابم .فردا خیلی کار دارم

.یه دونه که حساب نیست .قبل از خواب مست کنیم

.جنده

.هرزه کثافت

کیرهاشون رو میشوری قبل از اینکه براشون جق بزنی؟

،حرومزاده نجس میدونی با بقیه چیکار کردم؟

.نه، خبر نداری

،هیچی نمیدونی، جنده .خوک پست

.صبح بخیر خوب خوابیدی؟

.نخواستم بیدارت کنم

.وای سرم

.حتماً خیلی خسته بودی

.عصر بخیر

تا حالا درباره خدا فکر کردین؟