Original subtitles

Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

Az Ön neve az Ana Walker.

Az apád meghalt amikor tíz éves voltál.

És hiányzott neki azóta minden nap.

Amikor 12 éves voltál, egy este elmentél aludni,

és ahogy ott feküdtél a sötétben,ben

Érezted ezt a hirtelen hullámot a rettegéstől.

Nem kaptál levegőt, nem tudott mozdulni.

Abban a pillanatban te voltál megértette, mit jelent meghalni.

A nemléttől való félelem.

Régen volt,

de néha a félelem visszatér.

Van egy barátod.

És jobban szeret téged bármit a világon.

A probléma...

Szia.

Olyan szép, anya.

Jössz? hogy holnap találkozzunk?

Nem. Nem látogathatlak meg holnap, vagy másnap.

Csak azt mondtam, Franciaországban vagyunk.

Hallsz? Nagyon fontos

emlékszel amit most elmondok.

Az Ön vágyai olyanok, mint a vezetőfények

átragyog a jövőből.

Tudnod kell hogy ki vagy.

Megértette?

Anya, most mennem kell.

Ez drága innen hívni.

Szeretlek.

Nem hiszem, hogy tudta hogy ki voltam.

Nem tudom miért folyton hívod őt.

Csak mindig lehoz téged.

Gyerünk.

Hagyd abba!

Istenem, őrült?

Túl gyorsan megy.

Rendben van.

A srác valószínűleg errefelé hajtva

ezerszer korábban.

Istenem, sms-t ír.

Csukd be a szemed. Oké?

- Csak számold a lélegzeted. - Egy.

- Nyugi. - Két.

Három.

Négy.

Szar.

Minden rendben?

Ez... fáj.

Elütöttél valamit?

Csak ki akarok szállni.

- Hogy érted, hogy akarsz... - Most.

Mik vagyunk most kéne csinálni?

Tudod csak ellenőrizd a Google-t?

A hatótávolságon kívül vagyunk.

Mi ez?

Rendőrség, orvosi ellátás.

Én... úgy érzem biztonságosabb így.

Hát aki akarja mentse meg az életét, elveszíti azt.

Hol hallottad ezt?

nem emlékszem.

Rendben.

Gyerünk.

Menjünk csak vissza.

Menjen buszra Dijonba és ott felszáll a vonatra.

Mi a helyzet a pénzzel?

Nos, elegünk van eljutni oda.

Majd csak kapunk más munka.

Van egy tervünk, csak ragaszkodjunk hozzá.

Oké, akkor hol az átkozott ház?

nem hiszem ez a megfelelő hely.

Nem állítólag hogy kerítésük legyen.

Néz. Nem ugyanaz a ház?

Bonjour.

Bonjour.

- Helló? - Szia.

Mi vagyunk a, uh, a srácok a hirdetésből.

Természetesen.

Tehát ez... itt van?

Csak a hely másképp néz ki.

Igen?

A nevem Richard Rolle.

Ana.

Van...

Franciaország élt az elvárásaid szerint?

- Ó, ez gyönyörű. - Igen, szeretjük.

Azta. Oda kell mennünk.

Ez...

Elég nagy séta,

végig a a falu másik felén.

Éhes vagy?

Gyerünk.

Kérlek fáradj be.

Érezze magát otthon.

Azta.

Olyan, mint egy múzeum.

Igen. És...

Én vagyok a kurátor.

Sok csodálatos dolgok.

Biztosan került egy kicsit.

Hát, elképesztő, hogy melyik gondolkodással lehet elérni.

Amikor kész vagy, a konyha lent van.

Kérsz?

Milyen az étel?

Nagyon jó.

Isteni finom.

Tökéletes.

Tudod, nem gyakran amerikaiakat kapunk

munkát keresek Franciaország ezen része.

Igen, hát

nem vagyunk mind kövérek szivarozó bankárok.

Talán nem is vagyunk eleget gondolkodni.

Különben is, Dick,

mit akarsz tőlünk itt csinálni?

Hát, uh...

Sok a tennivaló.

Nekem van egy...

olyan terület, amelyre szüksége van hogy megtisztítsák a szikláktól.

Van néhány fám amelyeket le kell vágni.

A végén egy fal található javításra szoruló kert.

Azt hittem, olyan srácok, mint te kertészei voltak.

Ha lenne, nem találkoznék olyan érdekes emberek, mint te, igaz?

Mi lesz a helyiekkel?

Mi lesz velük?

Nos, csak azt mondom, nem tudsz helyieket felvenni, hogy csinálják?

Csak öregek és kopott.

mit fizetsz?

Tom. Ugye olyannak kell lennie...

Napi kétszáz euró.

Ráadásul egy nagyon szép szoba mindkettőtöknek fent.

Teljes tábla.

Elfogadjuk.

Jól...

Egyedül élsz itt?

Többé nem.

Készek vagyunk.

Ah, el tudod hinni ez a ház?

És a bérek?

Mocskosul gazdagok leszünk.

Csak... ne tedd tönkre.

Kérlek, Tom, ne tedd tönkre.

- Hogy érted? - Értem,

ez a nagy macsó idióta ami benned él

és megkapja egy napon megölték.

Ugyan, "Dick"?

Mit? csak voltam barátságosnak lenni.

Micsoda seggfej.

Nem szerettem az ételét.

Nem tetted?

Nem hamburger volt és krumpli, ugye?

Viselkedj, vagy megöllek.

"A ti"?

Mikor tanulod meg hogyan kell írni, bábu?

Hülyének nevezett?

Igen. Te egy duma vagy.

Ó, szeretem, amikor te hívj hülyének.

Igen, te egy duma vagy.

Igen, te egy duma vagy.

Nagy, buta testcsapás.

Óh ne.

Tom?

Hé.

Mi a baj kicsim?

Rossz álom?

Kórházban voltam.

nem tudtam megmozdulni. nem tudtam beszélni.

csak nézhettem.

Ott volt ez az ember...

tűvel.

Ez csak egy álom volt, bébi.

nem éreztem mint egy álom.

Olyan érzés volt, mint amikor álmodtam az apámról.

Tudom. Már rajta volt a halálos ágya azon a ponton.

Furcsán érzem magam itt. És szerintem indulnunk kellene.

Lenned kell viccelsz.

Szükségünk van erre a pénzre.

Valami rossz fog történni.

Hogy érted, valami rossz fog történni?

A legrosszabb dolog ez megtörténhet

ha az a rohadt korcs megőrül tőlünk.

Nem gondolod Tudom kezelni?

Nesze.

Nézd, velem biztonságban vagy.

Oké?

Mi a baj?

Ah.

Légy óvatosabb.

Gyere segíts nekem.

Elkaphatok tetanust.

Ez csak egy karcolás.

Helló?

Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni.

Semmiképpen.

- Éppen... - Kérem.

Soha ne menj az istállóba.

Természetesen.

Csak azt gondoltam valaki sírt.

Nem. Csak kell a szél vagy valami.

Mi történt a kezeddel?

Igen, csak ástam fel néhány követ és...

Sajnálom. Kellett volna kesztyűt adott neked.

De elfelejtettem.

Tudod, ez semmi komoly.

Igen jol...

Fertőtlenítenünk kellene. Gyere velem.

Szóval orvos vagy?

Nem, sorozatgyilkos vagyok.

Fáj?

Nem.

Nagyon messze vagyunk ettől a legközelebbi kórház. Így...

egynek lennie kell...

önellátó.

remélem, tudod amit csinálsz.

Gyakran kell segítenem a helyiek.

A kisorvos engem hívnak.

Régen sokat voltam beteg amikor gyerek voltam.

Van neked olyan...

egészségügyi problémák?

Allergiás vagyok a pollenre például minden növényről.

Asztmás tünetek.

De az allergia kialakult jobban, mióta Franciaországba kerültünk.

Hadd nézzem.

A szemed normálisan néz ki.

szerintem mindent jónak kell lennie.

Menned kellene és találkozz a barátoddal.

Mi a fasz?

Tom!

Igen.

Mit csinálsz?

Semmi. Gyerünk.

Amerikai konyha este

Dick ágyánál és a reggelit.

Aha! Köszönöm.

Sokkal kevesebb időt vett igénybe mint a boeuf bourguignon

Biztosíthatlak.

Elnézést?

Örökkévalóság, van...

- Ó. - ...Rimbaud a pólódon?

Igen, tetszik költészetét sokat.

Nos, mi voltunk vacsora után gondolkodom...

Újra megtalálható.

Rimbaud népszerű az USA-ban.?

Nem hiszem.

Apám tanár volt

és ő volt kedvenc költője.

Régebben arról beszélt, hogy...

Nos, ez volt... Igen.

Ez... ez kedves.

Igen. Szerintem Ana és én megy és sétál egyet

mielőtt besötétedik.

Ana el akar menni és megnézni a levendulamezők, ugye?

Szóval igen. Van neked nekünk a távirányító?

nekem csak egy van.

Jobb.

Szóval mi vagyunk a tiéd most rabok?

És mi volt az mindenről?

Mit?

Az otthoni rutinod. Mi más?

Nem látod, hogyan? ez nekem kínos?

Ó, sajnálom.

Csak nem vettem észre beszélni akartál

az apádról a az első kibaszott ember, akivel találkoztál.

Féltékeny vagy?

féltékeny vagyok?

Basszus, nem, jól vagyok.

Csak ülök ott hallgat téged

és néhány francia köcsög verset szavalni.

Nézd, ez nem lesz nálam beszélgetés veled most.

Káprázatos vagy.

Ó, te kezdted.

Mire vár?

Ó.

Te vagy.

Üdvözlünk Franciaországban.

Jézusom.

Nincs TV.

Nincs WiFi.

Olyan ez, mint a középkor.

Ha van Rambója angolul, szólj.

Meglátjuk mi a felhajtás arról szól.

Ezt nézd meg.

Hibás másolatok.

Talán vásárolt nagykereskedelemben

jól olvasottnak tűnni.

Ezek olyanok, mint az újak.

Ez a régi.

Gondolod... ő gyűjti

hibás könyvek hobbiként?

Nem lesz az a legfurcsább dolog vele kapcsolatban.

Jelölje be...

ezt ki.

Mm.

Ez a dal.

Ó.

Hmm.

Ez fura.

Ez kibaszott őrület.

Tudod mit?

Menjünk a városba.

Mi voltunk próbál taxit hívni

az utolsónak pl. 30 perc.

Nem mondod nekem senkinek felveszi itt a telefonját?

Nem. Miért nem? próbáld újra?

Hadd próbáljam meg újra.

Hú, ez vicces, nem igaz?

Miért?

Miért vannak sírok a kertedben?

Mit?

Nem akartalak megijeszteni az álom után meg minden.

Négy sír lent a tó mellett.

Igen.

Szóval mi van bennük?

Holttestek...

a kutyáim közül.

Tudok adni egy lapáttal.

Kiáshatnád őket és ellenőrizd magad.

Mi a helyzet a furcsa könyvekkel és bakeliteket?

Tom.

- Furcsa? - Jól. hiányosak, nem?

Ami az én emlékem mindegyikük.

Mi a fasz azt jelenti?

Arra emlékszem.

Rendben, tudod mit?

Nem szeretjük mi folyik itt.

Miért?

ártottam neked?

Károsított minket?

Nem.

Nem, látod,

nem engedném meg... ártani nekünk.

Akkor miért nem? Csak mondd meg

mi a fasz folyik itt?

Ha nem akarod elvégezni ezt a munkát,

Biztosan találok valaki más csinálja meg.

ki tudom fizetni azért, amit tettél,

és akkor mehetsz.

Esik az eső.

Hát nem tudom elszámolni most az időjárás, lehet?

Bassza meg.

Sajnálom.

Tom.

Segítségre van szükségem!

Segíts!

Nem tudom...

Én nagyon...

Nagyon félek a kutyáktól.

Kérem! Segítségre van szükségem.

Szerezd meg a fecskendőt a székről.

Most ragasszuk be.

- Hol? - Pont a végbelén keresztül, a fenébe.

Oh, kérlek.

Nem túl gyorsan.

Számolj háromig.

Egy kettő.

Három.

Halkabban.

Számolj háromig még egyszer.

Egy.

Két. Három.

Uralkodó cluster roham.

Diazepam...

az a legtöbb hatékony módja

adminisztrálni ha nem talál eret.

nem tudtam volna megcsinálta nélküled.

Köszönöm.

Mind betegek?

A génjeik betegek.

Az egész fajta.

Amikor kicsinek születnek kölykök, van, um,

a halálukat mélyen magukba temetve.

És ahogy nőnek, így tesz.

Aztán egy nap igen.

De mindegyik más.

Freddie, annyira engedelmes

hogy néha azt gondolom nincs saját akarata.

De ez a másik, ez a másik férfi...

Teljesen haszontalan.

Fél mindentől.

Mi a neve?

Csak Freddie-nek van neve.

Miért?

A nevek kötelékeket hoznak létre.

Nevet adtál Freddie-nek.

Igen.

És ez hiba volt.

Ébren vagy.

Hol voltál?

csak mentem hogy hozz egy kis vizet.

Mi a baj?

Semmi.

- Mit csinálsz? - Délre megyünk.

Elnézést, hogy nem hallgattam neked azelőtt.

Mit... Mitől félsz?

Hogy érted?

Azt hittem, te vagy az hogy félt itt maradni.

csak túlreagáltam. szörnyű álmom volt.

Én... szeretek itt lenni.

Ó, most tetszik itt?

Igen.

Oké.

Igen. Nem, maradhatunk.

Mi az, ami miatt téged meggondolja magát?

Nem tudod?

Te rohadt őrült vagy néha tudod?

Kibaszott őrült vagy, mint az anyád.

ki kell szivárogtatnom.

Természetesen. Légy a vendégem.

Ana.

szédülök.

Azt hiszem, eleshetek.

Kérem, hozzon nekem egy kis vizet a konyhából.

Mit csinálsz itt?

Ismered azokat a sírokat?

átmentél a privát dolgait?

Láttam, hogy rejteget valamit itt, oké?

Mutasd meg, mi az a zsebetekben.

Mit?

Mutasd meg, mi az a zsebedben, Tom.

Hogy érted? Nincs semmi a zsebemben.

Istenre esküszöm, Még sosem láttam még ilyeneket.

Megígérted, hogy megteszed soha többé ne tedd.

Én pedig nem.

Mit csináltál, Tom?

Tényleg túl keveset fizetsz?

Ez olyan, mint a legtöbb a történelemben felállított primitív.

Nem, akkor folytasd. Hogy sikerült a zsebembe venni?

- Tom! - Nem. Fogd be a pofád!

Tudom, hová mentél tegnap éjjel.

- Ne hazudj nekem. - Hogy mersz!

- Merj... - Elég!

Nem lesz több kiabálás a házamban.

Semmi vagy hanem egy tolvaj.

hívom a rendőrséget.

Hagyd abba! Beteg!

Ó, a francba.

Ana, sajnálom, én...

Nagyon sajnálom.

Hagyja békén.

Menj ki a házamból.

Ez kibaszott őrület. Hívom a zsarukat.

Menj tovább.

Igen, hadd lássák mi folyik itt.

Helló.

Szia.

Igen. Rendőrség?

Igen, rendőrség.

Te bennem vagy. Érti?t

Csak lehet egy alfahím a csomagban.

Te vagy elfogadod a szabályokat, vagy meghalsz.

Mr. Dawkins?

A neved Tom Dawkins.

Volt egy baleseted,

és mi alkottunk téged aludni 12 napig

hogy megvédje az agyát.

- Hol van Ana? - Miss Walker velünk van.

- Megkaptad? - WHO?

A kibaszott pszichopata abból a házból, ahol...

ahol balesetet szenvedtünk.

A te baleseted nem történt bármelyik házban, Mr. Dawkins.

Egy buszon utaztál és felgurult.

Neked is szerencséd volt.

Egy egész család meghalt abban a káoszban.

Nem, nem, mi voltunk...

Nem, a buszon voltunk, majd a házhoz mentünk.

Az ember a kutyákkal.

Ezt csinálja a propofol, Mr. Dawkins.

Élénk álmok.

- Álom volt? - Álom.

Sylvia...

Látni akarom őt.

Te feküdtél mellette két hétig.

Ma pihenned kell.

Látni akarom őt. Kérem.

Mikor fog felébredni?

Talán holnap, talán évek múlva.

Évek?

Van itt egy páciensünk, akinek van négy éve kómában volt.

Nem tudtunk kapcsolatba lépni Miss Walker anyja.

Ő, um...

Elmegyógyintézetben van.

Nincs más rokon?

nem értem miért...

Miért nem segítesz neki?

Természetesen. Van vertikális,

masszázs, hidroterápia,

zeneterápia, akár kutyaterápia.

Nem csinálsz semmit.

Súlyos trauma után a testek kikapcsolják az agyat,

úgymond, hogy energiát takarítsunk meg.

Óvja a sérüléstől és elősegítik a gyógyulást.

Magától bekapcsol.

Amikor? Ha készen van.

Látni akarom őt.

Ma a megelőzés a feladatom fertőzések és felfekvés.

Ez az igazi az orvostudomány területén.

De ha hitre van szükséged,

még hány eladná a lelked?

Most jön a nehéz rész.

Az anyja beteg.

Nincs más rokon?

Nem tudom amit akarsz.

Tudom, hogy ez nagyon korai,

de ha Ana belemegy vegetatív állapot,

csak testté válik géphez csatlakoztatva.

Szeretné, ha fenntartanánk az életét mesterséges úton?

Lenned kell kurvára viccelsz, igaz?

'Ok... ne érts félre...

Rájössz, hogy vannak sok embernek tudna segíteni.

Ha annyira ahogy megérinti őt...

Problémája van vele agresszió, Mr. Dawkins.

Itt nem kaphatsz levegőt.

Szívjunk egy kis levegőt.

Hol van Tom?

Elvette a dolgait és elment.

Épp pakoltam.

Tomival megyek.

csak beszélnem kell először neki.

Tudnál hozza a telefonom?

Richard, sajnálom...

érte és mindenért.

Találkoztam veled. Szóval megéri.

Sajnálom.

Ki ő?

Ön viccel, Mr. Dawkins.

- Menj vissza az ágyadba. - Ki ő?

WHO?

A férfi az ágyban Ana mellett. Ki ő?

Ő egy beteg.

És nem áruljuk el Személyes adat.

Amikor láttam kómában voltam.

Mi ebben a furcsa?

Közben láttad az arcát még mindig sokkos állapotban voltál,

közvetlenül ébredés után.

Szóval honnan tudtam a nevét?

Azért van írva mindenki látni.

A kezén.

Kérem...

csak vigye át Anát a szobámba.

Nincs senki más amúgy odabent.

Nem.

Kómában van. Egy kómás szobában marad.

Nem vagy kómában.

Maradj egy normál szobában.

Még mindig nincs információm egyébként a biztosítását illetően.

El kell menni a szobádba.

Három óra telt el.

Propofol?

De az orvos említette...

meghalnál, ha elvennéd.

Csak túladagolás esetén.

Miért kérdezed?

Hogy érzed magad?

vissza kell mennem.

Tudod, itt maradhatsz ameddig akarod.

Ez nem jó érzés.

Olyan zavartnak érzem magam.

Fel kell hívnom anyámat.

Látnom kell őt.

Szüksége van rám.

Van neked retúr jegy?

Fizetnem kell neked a az elvégzett munka, szóval...

van pénzed.

Igen, befejezzük holnap.

Jól vagy?

Igen. Egyszerűen nagyon hidegnek érzem magam.

gondolom Megyek aludni.

Nem kellene túl későn maradj kint.

Szar.

nagyon sajnálom ott hagytalak.

Ana.

Menj vissza a szobádba.

Kifelé. Allez!

- Bassza meg. - Mozdulj.

Felnőtt ember.

Van valamid hogy mondd magadnak?

Kórház vagyunk gyenge biztonsággal.

Tudom, hogy van valami itt folyik.

Van?

Eltekintve attól, hogy besurransz körül, mint egy betörő

és aludni más betegek ágyai?

"Más beteg"?

Az én kibaszott barátnőm.

Amikor aludtam mellette, Istenre esküszöm...

most komolyan...

akarsz engem felhívni a hatóságokat?

Jelölje be a szaggatott vonalakat.

Kiengeded ezt a kórházat minden felelősség alól

és követel egy azonnali elbocsátás.

Nem.

Nem, nem írom alá.

Még mindig megteheted látogassa meg a barátnőjét.

Egyelőre egyszerűen nem szeretném, ha itt maradnál.

Megnehezíted a dolgunkat.

Még beteg vagyok.

Nem lehet csak úgy hagyj el.

Ha aggódik az egészsége miatt, a börtönökben kórházak vannak.

Börtönbe küldöd az embereket az ilyen dolgokért?

Ha betörnek először a bizalmas területek

és életveszélyesen lopni gyógyszer, miért ne?

Igen.

Ez is rögzítve van.

Bejön.

Reggelit szolgálnak fel.

Voila.

Tomról álmodtam.

Olyan gyenge volt.

Szintén zúzódások itt és itt.

Valószínűleg csak magnéziumhiány.

Semmi ok az aggodalomra.

Adni fogok neked néhány kiegészítő.

Nem vagy éhes?

csak menni akarok a levendulamezőre.

Félsz arról a helyről?

fejezzük be először a kert, hmm?

Esni fog egész jövő héten.

És még egy dolog,

kezdem nézni kicsit olyan, mint egy csavargó.

És Freddie-é egy szörnyű borbély.

Köszönöm.

Igen, kész.

Papa az lesz ismét egy jóképű férfi.

A kibaszott pszichológusnak tetszett orvost játszani, amikor kicsi volt.

Ez a hely tökéletes.

nem hiszem itt fognak nőni a rózsák.

Túl árnyékos.

Gyerünk. Szépen fognak nőni.

Nem, ha igazán akarod a rózsát kert, amiről mindig is álmodtál,

ott lenne a legjobb hely.

Mindig azok zaklatja azt.

Miért nem védi meg?

Az lenne a leghülyébb,

legveszélyesebb dolog megtehetnéd.

Soha ne kerülj közéjük. Ígérd meg.

Még én sem próbálok elválni a kutyákat, amikor verekednek.

Nincsenek sírok az igazi kertben.

Hé.

Jaj!

Itt. Igen. Ööö...

Bonjour.

Hé.

Bonjour. Uh...

Vannak-e levendulamezők? errefelé?

Levendula?

- Ah. Lavande? - Igen.

Igen. Délen?

Nem itt. Nincs levendulamezők itt?

Oké. Hm...

Vannak sírok?

Graves, mint...

Hm, kutyák?

Igen.

Oké. ÉN... Igen, értem.

Neked kellenek.

Nagy vadállatok.

Bobo.

Ó. Gyors és dühös.

Mika.

Mm. Szegény kicsi nem alfa hím.

Susunak kellene hívni.

Hé. Hé.

Minden ugyanaz. Ahogy kómában láttam.

Elbűvölő.

Nem adom, ha te lenyűgözőnek találja.

A tény az, hogy ott ragadtunk,

és most egyedül van bent. Akkor miért nem

- Kurvára figyelj rám? - Elég!

Kórházat kell vezetnem.

Hé! Hé, baszd meg!

Láthatom a fotódat?

Szóval... ő volt elmondani az igazat.

WHO?

Voltak ilyen képei a házában.

Hol szerezted őket?

Egy éve volt egy fiúnk.

Kómában volt kerékpárbaleset után.

Adrian Bosolei.

Amikor felébredt, azt mondta

házban volt egy emberrel és a kutyáival.

Pont mint te.

beszélnem kell vele.

Két hét miután elhagyta a kórházat,

hirtelen meghalt agyi aneurizma miatt.

Ki ez a Richard Rolle?

Megkereste a pénzét új agyszkennereken.

Négy évvel ezelőtt felhívott segítséget, és majdnem meghalt.

És idehozták.

Mi történt vele?

A rendőrség azt mondta, hogy... a kutyáit...

Megtámadta?

Ó, Jézus! Bassza meg!

Tom... Még ha ezek a kutyák ott vannak, ez csak álom.

Igen, de ott vannak.

Basszus, hogy lehetnék ennyire hülye?

Oké.

Szóval hogyan csinálták,

ébreszd fel ezt, uh, Adrian?

A szülei

az ágyában ültek és beszélni vele

az életéről órákig,

mintha azt élnék meg még egyszer.

Baptiste nevetett rajtuk, de...

talán sikerült.

Ja talán.

Kérem...

Kérlek, kérlek segíts elmozdítani?

Figyelj, mindig megpróbálhatod költöztesse át Amerikába.

Miért nem? felhívni a nagykövetséget?

Mert próbaidőn vagyok,

és elmentem engedély nélkül.

Ezért.

Halihó, bajkeverő.

Mi újság veled?

Ja nekem is.

Nem tudom ha ez menni fog.

Itt megy.

A neved Ana Walker.

Apád meghalt, amikor tíz voltál.

Hiányzott azóta minden nap.

nem tudok.

Több időre van szükségem.

Mi az idő?

Mi az idő?

Amikor 12 éves voltál,

elmentél aludni egy éjjel,

és hirtelen ezt érezted...

a rettegés hulláma.

Szeretlek.

Szeretlek.

Nem tudtam mozdulni, nem kapott levegőt.

Mindig ezt mondtad

ez volt az a pillanat te

megtanulta, mit jelent meghalni.

Örökké vigyázni fogok rád.

Van egy barátod és...

Egyébként én vagyok.

És szeret téged.

Ő jobban szeret téged, mint bármit a világon.

Ez csak...

Tudod, bárcsak hallhattál engem.

Igazán.

Csak adj egy jelet, csak... bármit.

Kérlek, Ana.

Mit...

Ana!

Nem nem nem nem.

Ó!

Ana, kérlek. Gyerünk, ébredj fel.

Ébredj Ana, gyere.

Ana, ébredj fel!

Szállj le rólam!

Taser jogellenes használata a kórházi személyzet expozíciója

- közvetlen életveszély. - Bassza meg!

Ne gyere sehova kibaszott a közelemben.

Megöli. Kiszívja belőle az életet.

Mi az nem érted?

Börtönbe kerülsz, Mr. Dawkins.

Jön a rendőrség.

Börtön?

Ez a börtön.

Jövök hozzád.

Szia! Megérkezett a fekvőbeteg Pszichiátriai osztály az Emlékkórházban.

Kérem, menjen el neved és számodod

és visszatérünk Önhöz a lehető leghamarabb.

Tom?

Tom!

Letartóztatás! Freddie, letartóztatás!

Hé, Freddie, állj meg!

Ez ő...

Tom. Ő... ott volt! Odakint a mezőn, elmegy.

Úgy nézett ki, mint... mint egy szellem.

Mi vagy te beszélni valamiről?

valami rosszat érzek történt vele.

Kérlek, hadd menjek oda.

- Muszáj... látnom kell őt. - Várjon.

Miért nem hívod fel?

Hívd.

Bassza meg már!

"A ti"? Mikor tanulod meg hogyan kell írni, bábu?

Lopott, Ana.

- Én... én, csak néztem... - Nem számít.

Bármit megtehetsz szeretsz errefelé.

Ez most a te otthonod is.

Mire van szükséged?

csak kapok kissé nyugtalan.

Szeretnék sétálni.

- Szóval sétálj egyet. - Kint.

Mármint a faluba?

A falu, a mezők.

Egyedül kell lennem bármilyen környezetben.

Sajnálom, de... Elvesztettem a távirányítót.

Rendben van. Fel tudok mászni a falra.

Ne nézz így rám.

nem csinálom bármi rossz.

Rendőrség?

Azt hiszem, megtartanak akaratom ellenére

Richard Raw házában.

Szerintem lehetett megölte a barátomat.

Ana!

Ana!

Trois, deux, un.

Jön.

- Meghaltunk? - Nem.

Agyunk csak működik más módban.

Alvás és álom.

Fel akarok ébredni.

De nem teheted.

Mi van kívül?

A fiatalkorú barátod?

Szegénység? őrült anyád?

Kint beteg vagy és megsebesült.

Bennem, ebben a házban, biztonságban vagy.

Nem múlik az idő.

De akarok világot látni,

vannak tapasztalatai.

Megfulladva érzem magam itt.

Annyi álmom van.

Hogy kerültél ide?

A kutyáid. Megöltek téged.

nem vagyok halott.

Szóval senki nem ölt meg.

Megtámadtak téged mint tették Susut.

Ezért nincs nevük.

- Az én hibám volt. - Miről beszélsz?

Megpróbáltam szétválasztani őket amikor verekedtek.

És ellenem fordultak.

Jobban kellett volna tudnom.

Ha a fejedben járunk...

Az agyunk az ugyanazon a frekvencián szinkronizálva,

mint a rádióhullámok.

De ez a te világod, Nem az enyém.

El tudod képzelni...

itt élnek egyedül ebben a házban...

ennyi év alatt?

Rohadtam a kórházban, csapdába esett a saját testemben,

megpróbál kapcsolatba lépni valakivel.

Bárki.

Szóval én vagyok a szórakoztatásod.

Az első sikerem az volt visszaszerezni a kutyáimat.

már tenném megásták a sírjukat.

Hallottam őket egyenként lövöldözve őket

mint a mentősök elvitt engem.

És akkor egy napon, visszajöttek hozzám.

Volt egy fiú.

Kómában volt a San Juan Kórházban.

Éreztem a jelenlétét olyan közel hozzám.

És akkor egy napon, megjelent.

Mi történt vele?

Néznem kellett, ahogy elmegy.

Nem tudnál elmenni?

Ha igazán szeretsz.

Nem érted.

Vagy itt van, vagy sehol.

Van egy ajándékom a számodra.

Egy...

két...

három...

Mit csináltál!

Ó, mit csináltál?

Ez bűncselekmény.

Még egy ilyen életet is szent.

Aki meg akar menteni az élete elveszti.

Tudod, mi van nálunk közös?

Mindketten veszekedünk a túlélésért.

nem akarom élj így.

Ana. Kész a vacsora.

Hé, mi újság, haver? Mm?

Ne aggódj. Minden rendben lesz.

Ana!

Nem vagy éhes.

Nagyon jól.

Ne!

Micsoda seggfej.

- Meg fogják ölni! - Megölnek, ha közéjük kerülsz.

már halott vagyok.

Hagyják békén. Hagyják békén.

Szóval én vagyok a szórakoztatásod.

Szerintem lehetett megölte a barátomat.

Freddie, ne!

Szeretlek.

Szeretlek.

Ó, fiam.

Soha nem fogsz felébredni.

Nézz magadra. A visszéreivel

és a fehér hajad és a zúzódásaid,

elrohadsz az ágyadban.

Ez lesz a szabadságod.

Kapd el őt.

Kapd el őt!

Még csak nem is tudja a nevüket.

Bobo, Mika, Susu.

Tom.

- Élned kell, Ana. - Nem.

Nem.

Nem.

Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull