Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
GREATEST LOSER
2
00:01:47,065 --> 00:01:53,738
Not once in his life
did Kojiro Sasaki win a fight.
3
00:01:56,741 --> 00:01:58,886
ICHIJODANI CASTLE TOWN, ECHIZEN PROVINCE
AT THE CLOSE OF THE SENGOKU PERIOD
4
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
TODA DOJO
5
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
You lazy bastards!
You've been slacking off lately!
6
00:02:17,804 --> 00:02:19,284
KAGEKATSU TODA, NEPHEW OF SEIGEN TODA
7
00:02:19,389 --> 00:02:22,642
You don't deserve to be
disciples of this school!
8
00:02:26,563 --> 00:02:30,692
At the dojo of Seigen Toda,
a swordsman renowned throughout Japan,
9
00:02:31,192 --> 00:02:34,070
the boy was considered
nothing but dead weight.
10
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
Sasaki!
11
00:02:38,366 --> 00:02:41,744
Oh, Kagekatsu. Good morning.
12
00:02:42,328 --> 00:02:45,748
You're late again!
You've got a lot of guts to do that!
13
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
Tee-hee!
14
00:02:48,084 --> 00:02:50,044
Thank you for the compliment.
15
00:02:50,128 --> 00:02:51,713
It's not a compliment!
16
00:02:53,673 --> 00:02:56,718
You lazy oaf! I'll whip you into shape!
17
00:03:06,102 --> 00:03:07,645
He blocked Kagekatsu's strike!
18
00:03:24,662 --> 00:03:26,205
I surrender!
19
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
You surrender?
20
00:03:32,545 --> 00:03:35,673
Yes. You win, Kagekatsu.
21
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
Fool! You call yourself a warrior?
22
00:03:39,552 --> 00:03:42,096
If you lose your sword,
then hit with your fists!
23
00:03:42,180 --> 00:03:44,599
If you lose your fists,
then bite with your teeth!
24
00:03:44,682 --> 00:03:47,101
Never give up till the very end!
25
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
Leave him be, Kagekatsu.
26
00:03:49,395 --> 00:03:52,148
You're wasting your breath on Kojiro.
27
00:03:52,732 --> 00:03:55,443
But, Father, this guy...
28
00:03:55,526 --> 00:03:56,587
ASSISTANT INSTRUCTOR KAGEMASA TODA
YOUNGER BROTHER OF SEIGEN TODA
29
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
My brother,
Kojiro has no talent with the sword.
30
00:03:59,656 --> 00:04:02,075
It's pointless to keep him in the dojo.
31
00:04:04,077 --> 00:04:08,373
Kojiro, why did you
give up fighting so quickly?
32
00:04:08,957 --> 00:04:13,878
Well, I could never defeat Kagekatsu
even if I fought him 100 times.
33
00:04:13,962 --> 00:04:17,340
If I fought him with all my might now
and got injured,
34
00:04:17,423 --> 00:04:19,717
it would only harm my prospects.
35
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
"Now," is it?
36
00:04:22,971 --> 00:04:25,056
What? Harm your prospects?
37
00:04:25,848 --> 00:04:28,893
Sounds like we've got ourselves
a budding merchant here.
38
00:04:29,644 --> 00:04:31,729
Thank you for the compliment.
39
00:04:31,813 --> 00:04:33,733
- It's not a compliment!
- It's not a compliment!
40
00:04:34,107 --> 00:04:39,404
Is it actually talent with the sword
that you lack, Kojiro?
41
00:04:39,988 --> 00:04:42,532
Well, I'm afraid it is.
42
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
Unbelievable!
43
00:04:45,285 --> 00:04:49,580
However, the dojo's best students
and even the assistant instructor
44
00:04:49,664 --> 00:04:51,082
erred in their judgment...
45
00:04:52,667 --> 00:04:56,421
of the swordsman,
Kojiro Sasaki's true nature.
46
00:04:57,171 --> 00:05:00,508
So how can I defeat Kagekatsu?
47
00:05:01,009 --> 00:05:03,511
I should probably strengthen my arms.
48
00:05:03,594 --> 00:05:05,972
No, considering
the difference in our size,
49
00:05:06,055 --> 00:05:08,433
my footwork is probably more important.
50
00:05:09,017 --> 00:05:11,769
The lower body
is fundamental in sword fighting.
51
00:05:21,529 --> 00:05:23,823
Whoa! Very nice!
52
00:05:23,906 --> 00:05:26,117
These are the kinds of moves I need!
53
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
Hey! Wait up!
54
00:05:29,203 --> 00:05:33,750
Kojiro gained instruction
not at the dojo, but in nature.
55
00:05:41,924 --> 00:05:46,596
The millet they serve
at the dojo isn't enough.
56
00:05:48,931 --> 00:05:53,603
I'll eat meat to build my muscles.
That will be my way of training.
57
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
I will learn the secrets of battle
from the wild beasts.
58
00:06:08,284 --> 00:06:10,119
This will also be my way of training.
59
00:06:12,288 --> 00:06:14,040
As he studied alone,
60
00:06:14,123 --> 00:06:17,960
his understanding of victory
increased with every loss.
61
00:06:18,503 --> 00:06:21,214
That was Kojiro's talent.
62
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
I surrender!
63
00:06:26,552 --> 00:06:28,721
Sorry it's taken me so long.
64
00:06:29,972 --> 00:06:32,683
Kojiro! You bastard!
65
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
How dare you show up now
after disappearing for six months!
66
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
Is Master Seigen here?
67
00:06:41,818 --> 00:06:45,530
He's so buff, I hardly recognized him.
68
00:06:46,197 --> 00:06:48,366
What has he been doing and where?
69
00:06:49,742 --> 00:06:50,742
I like it!
70
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
Fight me, Kojiro.
71
00:06:53,704 --> 00:06:55,873
You truly were quite tough.
72
00:06:56,457 --> 00:07:01,003
To defeat you,
I had to fight you 146 times in my head.
73
00:07:01,087 --> 00:07:02,087
What?
74
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
So I no longer need to face you.
75
00:07:06,467 --> 00:07:09,929
You no longer need to face me?
You defeated me?
76
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
Don't mock me!
77
00:07:17,687 --> 00:07:19,730
Kagekatsu?
78
00:07:19,814 --> 00:07:21,107
What happened?
79
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
Let's not do this, Kagekatsu.
80
00:07:25,987 --> 00:07:26,987
I...
81
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
I surrender!
82
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
Kagekatsu?
83
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
What's wrong?
84
00:07:35,288 --> 00:07:37,165
I'm not sure what to say.
85
00:07:39,375 --> 00:07:40,626
Master Seigen!
86
00:07:41,127 --> 00:07:43,379
I came because I have a request for you.
87
00:07:44,046 --> 00:07:46,924
Please do me the honor of fighting me.
88
00:07:47,508 --> 00:07:48,843
Gladly.
89
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
Then...
90
00:08:01,230 --> 00:08:02,607
Come here!
91
00:08:09,989 --> 00:08:15,828
After that,
Kojiro stopped coming around the dojo.
92
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
Several years later...
93
00:08:23,252 --> 00:08:25,630
It's been a while, Kojiro.
94
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
Master Seigen!
95
00:08:28,716 --> 00:08:29,842
It's so good to see you.
96
00:08:30,510 --> 00:08:31,928
It has been a long time.
97
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
Since you stopped coming around,
I was worried about you.
98
00:08:36,682 --> 00:08:38,935
So I came to see you.
99
00:08:40,228 --> 00:08:42,980
When Seigen visited him at this time,
100
00:08:43,564 --> 00:08:46,317
he had already lost his sight
due to eye troubles.
101
00:08:47,652 --> 00:08:48,652
However,
102
00:08:50,279 --> 00:08:55,034
even with his unseeing eyes,
Seigen instantly detected it.
103
00:08:55,535 --> 00:08:59,455
Even I, with my blind eyes,
104
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
can clearly see this.
105
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
Kojiro, I can see...
106
00:09:09,006 --> 00:09:12,009
the strenuous training
you underwent daily.
107
00:09:12,927 --> 00:09:18,891
Well, it took me four years
and nine months to best all of them.
108
00:09:21,185 --> 00:09:23,104
KAGEKATSU TODA
109
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
KAGEMASA TODA
110
00:09:27,608 --> 00:09:28,609
KANEMAKI JINSAI
111
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Not for anyone else to see.
112
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
Not in competition with anyone else.
113
00:09:34,865 --> 00:09:37,827
You trained all alone here
114
00:09:37,910 --> 00:09:40,621
merely to improve yourself.
115
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
My goodness, Kojiro...
116
00:09:50,339 --> 00:09:52,633
Have you already
117
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
surpassed even me?
118
00:09:55,303 --> 00:09:57,179
SEIGEN TODA
119
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
That's awful tea.
120
00:10:04,645 --> 00:10:07,565
Well, they're just random leaves I picked.
121
00:10:08,691 --> 00:10:09,775
Kojiro,
122
00:10:09,859 --> 00:10:13,571
I will recommend to the Asakura clan
that you be an instructor for them.
123
00:10:14,113 --> 00:10:17,575
You could even become
the lord of a fief yourself.
124
00:10:20,786 --> 00:10:25,499
Master, I appreciate the offer,
but I will be leaving soon.
125
00:10:26,459 --> 00:10:29,670
There is nothing more
of interest for me here.
126
00:10:30,338 --> 00:10:32,381
Where do you intend to go?
127
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
I don't know.
128
00:10:34,884 --> 00:10:38,054
But I plan on taking a trip
of continuous losses.
129
00:10:39,096 --> 00:10:41,807
It remains a mystery
where Kojiro Sasaki traveled
130
00:10:41,891 --> 00:10:44,602
after leaving the dojo of Seigen Toda.
131
00:10:45,269 --> 00:10:49,023
There are almost no reliable records
of where he went.
132
00:10:50,107 --> 00:10:52,652
Yet one thing is for sure.
133
00:10:56,155 --> 00:10:58,282
KAGEHISA ITTOSAI ITO
ITTO-RYU FOUNDER
134
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
You are still green.
135
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
I surrender.
136
00:11:02,703 --> 00:11:09,251
Kojiro Sasaki continued to lose
match after match.
137
00:11:09,919 --> 00:11:11,253
The best swordsmen...
138
00:11:11,837 --> 00:11:13,631
Please allow me to fight you.
139
00:11:13,714 --> 00:11:16,634
MUNETOSHI SEKISHUSAI YAGYU
YAGYU SHINKAGE-RYU
140
00:11:18,969 --> 00:11:20,513
I surrender.
141
00:11:21,138 --> 00:11:23,015
And even better swordsmen...
142
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
I beg you, please allow me to fight you,
143
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
Master Kamiizumi!
144
00:11:32,024 --> 00:11:33,377
NOBUTSUNA ISE-NO-KAMI KAMIIZUMI
SHINKAGE-RYU FOUNDER, MASTER SWORDSMAN
145
00:11:33,401 --> 00:11:35,444
I shall fence with you.
146
00:11:38,948 --> 00:11:40,032
I surrender.
147
00:11:43,828 --> 00:11:47,623
Now that's a true master swordsman.
I didn't even come close.
148
00:11:52,044 --> 00:11:55,297
Like the parched soil thirsting for water,
149
00:11:55,381 --> 00:12:00,970
Kojiro sought out foes he was no match for
and continued to lose.
150
00:12:01,554 --> 00:12:04,140
Okay, how do I defeat him?
151
00:12:31,167 --> 00:12:34,879
Why is Kojiro Sasaki
absent from the annals of history
152
00:12:34,962 --> 00:12:38,299
until that day at Ganryujima?
153
00:12:39,341 --> 00:12:42,678
It was because Kojiro Sasaki
continued to lose
154
00:12:42,761 --> 00:12:45,389
in his pursuit to become the greatest.
155
00:12:46,724 --> 00:12:48,142
Thank you for this meal.
156
00:12:51,103 --> 00:12:52,229
This is great!
157
00:12:53,564 --> 00:12:58,444
Thus, the greatest loser
in history was born.
158
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
I sure don't want to die.
159
00:13:08,204 --> 00:13:13,626
But I doubt that I can get away
with surrendering this time.
160
00:13:18,172 --> 00:13:21,175
Please allow me to fight you.
161
00:13:31,435 --> 00:13:34,730
I guess I've got no choice
but to go after him.
162
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
I certainly can't run away now.
163
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
For my instructors who trained me
164
00:13:44,657 --> 00:13:48,994
and those in all of creation
who have become part of me...
165
00:13:49,662 --> 00:13:51,372
That would...
166
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
dishonor them.
167
00:14:04,051 --> 00:14:05,051
Here I come.
168
00:14:07,555 --> 00:14:10,558
For Kojiro Sasaki's first strike,
169
00:14:11,600 --> 00:14:16,647
he swung his nearly meter-long blade,
the drying pole, made by Nagamitsu Bizen,
170
00:14:16,730 --> 00:14:22,027
downward from over his head
with all his force behind it.
171
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
However,
172
00:14:27,867 --> 00:14:33,664
at 1.5 times the weight of a normal blade,
the drying pole sped downward.
173
00:14:36,584 --> 00:14:38,168
According to the law of inertia,
174
00:14:38,252 --> 00:14:40,504
stopping it instantly
is nearly impossible.
175
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
However,
176
00:14:45,217 --> 00:14:50,264
the innumerable losses of Kojiro Sasaki
gave rise to this move.
177
00:14:52,725 --> 00:14:53,893
That is to say...
178
00:14:56,020 --> 00:14:59,857
since it resembles a swallow
reversing direction at 200kph,
179
00:15:01,442 --> 00:15:03,027
the swift strike is known as...
180
00:15:05,321 --> 00:15:06,530
the Tsubame Gaeshi!
181
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Brünnhilde!
182
00:15:16,790 --> 00:15:20,628
That was fast! He beat Poseidon's thrust!
183
00:15:21,211 --> 00:15:23,714
Gramps, you're really something.
184
00:15:24,340 --> 00:15:27,259
Goodness. What a surprise.
185
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
Who would have thought Poseidon...
186
00:15:31,096 --> 00:15:33,599
would look a human in the eye.
187
00:15:34,099 --> 00:15:37,895
You finally looked me in the eye, kid.
188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
What is it, Father?
189
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
Sasaki!
190
00:15:47,988 --> 00:15:51,909
APRIL 13, 1612
FUNASHIMA (LATER KNOWN AS GANRYUJIMA)
191
00:15:53,327 --> 00:15:55,412
Powered by muscles honed from training,
192
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
the stroke of the drying pole
was as deadly as a chopping axe
193
00:15:58,832 --> 00:16:00,417
and impossible to defend against!
194
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
Even if the strike was avoided,
195
00:16:04,672 --> 00:16:07,466
the blade retraced its path
for a second attack
196
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
at lightning speed
from the foe's blind spot.
197
00:16:10,135 --> 00:16:13,305
It was a slashing swing
impossible to defend against or dodge!
198
00:16:13,389 --> 00:16:14,389
It is
199
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
the Tsubame Gaeshi!
200
00:16:17,643 --> 00:16:20,562
That really takes me back, Sasaki.
201
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
Listen, god of the seas.
202
00:16:22,856 --> 00:16:24,316
I don't care if you are a deity.
203
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
If you think you can face the man
204
00:16:27,277 --> 00:16:30,531
who achieved the level of Number One
Under the Sun without defending yourself,
205
00:16:30,614 --> 00:16:32,574
you are mistaken!
206
00:16:33,659 --> 00:16:35,869
He can do it! He can win!
207
00:16:35,953 --> 00:16:38,664
This time for sure, Hrist,
208
00:16:39,748 --> 00:16:42,334
mankind will be victorious!
209
00:16:45,587 --> 00:16:49,591
This blade is perfect
both in its balance and cutting edge.
210
00:16:51,176 --> 00:16:53,262
It is the Völundr of Hrist,
the Trembling One,
211
00:16:53,345 --> 00:16:55,472
the second of the 13 Valkyrie,
212
00:16:55,556 --> 00:16:59,226
and the nearly meter-long blade
forged by Nagamitsu Bizen!
213
00:16:59,309 --> 00:17:01,149
VÖLUNDR
NAGAMITSU BIZEN NEAR-METER LONG X HRIST
214
00:17:01,186 --> 00:17:03,856
This drying pole is truly
215
00:17:04,440 --> 00:17:07,860
a master blade suited to me.
216
00:17:14,241 --> 00:17:16,869
- What?
- You must be kidding!
217
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
I can't believe this!
218
00:17:25,044 --> 00:17:28,338
This is unbelievable!
219
00:17:28,922 --> 00:17:32,051
Poseidon, a true god of gods,
220
00:17:33,052 --> 00:17:35,345
is actually advancing on his own!
221
00:17:52,654 --> 00:17:54,990
AMPHITRITE
222
00:17:57,743 --> 00:18:00,913
In the face of
Poseidon's raging assault of strikes,
223
00:18:00,996 --> 00:18:03,082
Kojiro weaves and dodges!
224
00:18:04,500 --> 00:18:07,252
Kojiro avoids every one of them!
225
00:18:08,337 --> 00:18:09,379
Amazing!
226
00:18:09,463 --> 00:18:13,133
Kojiro can see the thrusts
of Poseidon's trident!
227
00:18:13,217 --> 00:18:15,928
Does that mean his eyes
are as good as Adam's?
228
00:18:16,720 --> 00:18:18,972
He does not see his thrusts.
229
00:18:19,056 --> 00:18:21,934
He has already experienced them.
230
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
Experienced them? What do you mean?
231
00:18:25,354 --> 00:18:27,356
This is their first fight, right?
232
00:18:27,439 --> 00:18:31,360
You can gain experience
even without having fought, Göll.
233
00:18:33,445 --> 00:18:36,698
Kojiro Sasaki has faced
numerous great warriors,
234
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
suffering defeat after defeat,
235
00:18:39,451 --> 00:18:43,080
yet he trained himself
to continue to battle them in his mind.
236
00:18:44,748 --> 00:18:48,502
From the moment
Poseidon entered the arena,
237
00:18:48,585 --> 00:18:50,129
he read every minute detail about him,
238
00:18:50,712 --> 00:18:52,965
from how he walked and breathed
239
00:18:53,048 --> 00:18:55,634
to his blinking
and the faintest body movements.
240
00:18:55,717 --> 00:18:59,555
Using that information, he created
an image of Poseidon in his mind.
241
00:18:59,638 --> 00:19:04,309
Then he fought that image in his mind
over and over, again and again,
242
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
simulating over 1,000 possible
attack patterns and their outcomes.
243
00:19:10,232 --> 00:19:13,068
He already fought him
in that short amount of time?
244
00:19:13,652 --> 00:19:14,486
That's right.
245
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
While Adam was
the quickest counter attacker,
246
00:19:17,573 --> 00:19:18,657
Kojiro is
247
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
the quickest scanner.
248
00:19:22,494 --> 00:19:26,456
No matter how fast your attack is
or how many times you attack,
249
00:19:26,540 --> 00:19:30,085
he has already simulated
what you will do next and avoids it.
250
00:19:31,920 --> 00:19:34,381
He predicts every move
his opponent will make.
251
00:19:35,382 --> 00:19:38,302
That is Kojiro Sasaki's true power.
252
00:19:38,969 --> 00:19:40,554
The Senju Musou.
253
00:19:43,265 --> 00:19:45,559
I know this one. And this one.
254
00:19:46,476 --> 00:19:47,519
This one too.
255
00:19:48,395 --> 00:19:49,395
And this one.
256
00:19:49,771 --> 00:19:50,856
I know it!
257
00:20:02,576 --> 00:20:04,703
Way to go, gramps!
258
00:20:04,786 --> 00:20:07,497
That's history's greatest loser for you!
259
00:20:08,081 --> 00:20:11,627
Incredible! He avoided every strike!
260
00:20:11,710 --> 00:20:15,255
How could none of
Poseidon's blows hit home?
261
00:20:15,839 --> 00:20:19,051
Are you telling me
he can even predict the moves of a god?
262
00:20:19,134 --> 00:20:21,178
Yes, so it seems.
263
00:20:21,261 --> 00:20:23,889
How can this be?
264
00:20:24,389 --> 00:20:27,100
How can there be humans
who have achieved the ultimate?
265
00:20:29,686 --> 00:20:33,190
How is it that they're all able to...
266
00:20:36,068 --> 00:20:38,695
They excite me so much!
267
00:20:59,216 --> 00:21:00,550
He's whistling?
268
00:21:08,141 --> 00:21:10,060
Oh! Is that...
269
00:21:16,024 --> 00:21:17,025
He's coming.
270
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
What's his next move?
271
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
That's it!
272
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
He's far faster than I predicted!
273
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
What's wrong?
274
00:21:48,682 --> 00:21:53,854
It was the first time
this god had spoken to a human.
275
00:21:54,980 --> 00:21:57,482
I thought you were able to read
276
00:21:58,442 --> 00:22:00,402
your opponent's moves.
277
00:22:01,403 --> 00:22:03,071
You loser!
278
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
Subtitle translation by: Brian Athey
21118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof