Original subtitles

Hei, beraninya kalian membunuh polisi?!

Pembunuh sialan!

-Ambilkan aku tali itu! -Berhenti!

Beraninya kau!

Pak, aku akan mengakui semuanya.

Kami mendapat telepon dari sebuah organisasi di Libya.

Mereka memberi kami detail tentang Inspektur itu

dan meminta kami untuk membunuhnya dan polisi lain bersamanya.

Itu sebabnya kami membunuh mereka.

Hei, berhenti membuat kebohongan, sialan!

-Aku akan meledakkan otakmu! -Aku bersumpah, kami mendapat telepon dari Libya.

Mereka berkata, "Inspektur telah menangkap seorang gadis.

Tak ada yang harus terjadi pada gadis itu, "

dan meminta kami untuk membunuh Inspektur

dan yang lainnya sebelum mereka sampai ke kantor polisi.

Kami tak main-main dengan polisi sebaliknya.

Benar, Ravi. Reporter yang merekam tembak-menembak secara langsung

ditangkap hari itu karena dicurigai.

Bukankah ini reporter yang sama yang membongkar Menteri?

Jika kita menangkapnya, kita akan tahu yang sebenarnya.

-Beraninya kau membunuh polisi! -Pak!

Ayo cepat!

-Apa kau reporter Thaiyal Nayagi? -Ya.

-Kita perlu bicara. -Aku tak punya waktu.

Hei, apa kau tak mendengarku?

-Hei, siapa kalian? -Pertanyaan kami persis. Siapa kau?

Siapa reporter Thaiyal Nayagi?

Aku dari CBI. Mereka agen FBI.

Mereka memiliki izin Pemerintah India untuk membawanya.

Sepertinya pertama kali dia diborgol.

-Kau benar. -Ya.

Thaiyal, jika kau menjawab pertanyaan mereka dengan jujur, kau akan aman.

Jangan menganggap dirimu aman hanya karena kau orang media.

Berita penangkapanmu tak akan masuk berita.

Skenario kasus terburuk

rekanmu akan membagikannya di media sosial,

dan itu akan dibagikan oleh sepuluh orang lainnya.

Kami akan mendaftarkan keluhan bahwa kau hilang.

Tak ada yang akan tahu jika kau mati atau hidup.

Jangan mencoba untuk meninggalkan apa pun. Jangan main-main.

-Pak… -Pak…

-Terima kasih Pak. -Oke, Pak.

Pak, apa tujuan kunjunganmu ke Italia?

Dalam keadaan saat ini,

sangat penting untuk bersahabat dengan negara lain untuk melindungi negara kita.

Tapi itu bukan satu-satunya tujuan kunjunganku.

Dalam proses mengundang mereka untuk berinvestasi di negara kita,

banyak yang bisa kita hasilkan kesempatan kerja.

Pak, jika perusahaan seperti itu datang, berapa banyak orang yang akan dipekerjakan?

Thaiyal, kenapa kau berdiri di luar?

Politisi kita tak akan menjadikan orang-orang kita CEO.

Mereka akan mengundang Italia dan berkata, "Kita memiliki tenaga kerja murah di negara kita.

kau bisa datang dan menjadi CEO mereka."

Mereka tak akan melakukan sesuatu yang baik untuk negara.

Dia tak seperti politisi lainnya.

Dia jujur.

Aku tak pernah menyangkal fakta itu.

Jika kau setuju, maka bersikaplah sebagai Reporter yang bertanggung jawab.

Yang aku tahu, jurnalis terakhir yang jujur di Tamil Nadu adalah ayahku.

Sudah tujuh tahun sejak dia meninggal.

Jadi, kau tak mempertimbangkan kakakmu seorang jurnalis?!

Maksudmu orang ini?

Dia mencari nafkah dengan melaporkan gosip.

Apa kau tak menganggap dirimu seorang jurnalis?

Jika kau memanggilku seorang jurnalis ...

lalu kau sebut apa Gauri Lankesh?

Aku membutuhkan pekerjaan untuk status sosial.

Aku menghidupkan insiden yang terjadi di sekitarku menjadi berita,

dan aku dibayar untuk itu. Itu dia.

Mereka melaporkan berita tentang seorang lelaki tua menjemput seorang gadis di bar ...

tapi tak salah satu Reporter menyelidiki kasus tersebut

dari lelaki tua yang meminta Prof. Sharmila untuk menggabungkan dia dengan rekan gadis-gadis?

Apa mereka melaporkan orang cabul itu agar masuk penjara?

Mereka tak melakukannya, bukan?

Politisi membuat suara di podium dengan janji kosong.

Pemerintah memberlakukan aturan baru dari hari ke hari.

Di Natesan Nagar, mereka menutup sebuah kolam dan membangun tempat tinggal untuk petugas IAS.

tak satu pun Reporter melaporkan berita tentang hal itu.

Semua apartement dikuasai oleh pejabat pemerintah.

Uang tak berhenti di situ.

Mereka membangun tembok kompleks di sekitar kolam.

Penipuan sialan!

Kita melaporkan berita yang tak merugikan kita

dan menyebut diri kita reporter dan jurnalis, tanpa rasa malu.

Aku tak pernah beruntung dengan wanita. Aku bertanya-tanya bagaimana lelaki tua ini mendapatkannya.

Waktu yang buruk!

Pak…

-Pak? -Ada apa?

-Kembalian? -Bayar berapa kau?

Lima ratus rupee.

-Apa pelanggaranmu? -Aku tak memakai helm, Pak.

Apa hanya itu nilai kepalamu?

-Pak itu bilang dendanya hanya 100 rupee. -Ya?

Kau juga tak memakai helm juga tak membawa perubahan…

tetapi kau tak lupa menyiksa polisi!

-Enyah! Pergi! - Hentikan motornya.

-Dimana kau bekerja? -Di media.

Oke, pergi.

-Hei, periksa dia. -Tentu, Pak.

Kanagaraj, beri aku itu. Tiup.

Nona, kemari!

Siapa namamu?

-Thaiyal Nayagi. -Thaiyal Nayagi!

-Apa pekerjaanmu? -Aku seorang reporter.

Reporter? Tunjukkan IDmu.

"Third Eye Press Reporter Thaiyal Nayagi."

Apa pekerjaan seorang reporter larut malam?

Apa pekerjaan polisi larut malam?

Kami sedang berpatroli di daerah itu untuk mencegah kejahatan.

Aku juga berpatroli di daerah itu untuk melihat apa ada kejahatan.

Hati-hati. Aku harap kau tak menjadi korban kejahatan.

-Aku? -Ya.

Penampilanmu mungkin menghasut seseorang untuk memperkosamu.

-Aku tak berpikir ada orang yang akan melakukannya. -Aku merasa ingin melakukannya.

-Mengapa? -Kau terlihat lincah dan seksi.

Apalagi ini tengah malam. Itu hanya keinginan.

Jadi, mengidam tengah malam memicu seorang petugas polisi untuk memperkosa seseorang?!

Kalian disebut-sebut sebagai "teman publik".

Publik memimpin dengan bahagia dan hidup damai di bawah perlindunganmu.

Aku tak peduli jika kau seorang reporter.

Aku akan menangkapmu dan menahanmu di stasiun sampai pagi! Pergi!

Penampilanmu mungkin menghasut seseorang untuk memperkosamu.

Kau terlihat lincah dan seksi.

Apalagi ini tengah malam. Itu hanya keinginan.

DIA PASTI MEMBUTUHKAN KONSELING

Hei! Siapa reporter Thaiyal Nayagi?

Hei, mari kita lihat apa kau benar-benar berani seperti yang kau klaim!

Turun, sialan!

Dengar.

"Thaiyal" tak hanya berarti menjahit.

Itu juga berarti wanita.

Dan "Nayagi" berarti pemimpin.

Jadi Thaiyal Nayagi berarti pemimpin wanita.

Dan… itulah aku.

Aku tak percaya dia mengirim lima orang untuk memukulinya.

Seratus orang menyukai postingan itu.

Dua puluh orang membagikannya.

Kau bekerja untuk portal berita online yang tak berguna…

tapi kau bertingkah seperti orang hebat!

Mengapa kau bekerja jika kau percaya

hanya 100 orang yang menyukai saluran kami?

Kau telah memposting berita tanpa menyadari posisinya dalam masyarakat!

Kau mungkin tak tahu tentang dia, tapi aku berpengalaman dengan sifat-sifatnya.

-Tak hanya dia tapi milikmu juga. -Wow!

Aku menahan diri hanya karena kau seorang wanita! Diam, atau aku akan membunuhmu!

Aku tak peduli bahwa kau seorang pria.

Aku akan merobek pakaianmu dan kau akan telanjang.

Hei--

Kau akan menyesal telah dilahirkan sebagai wanita…

dan kau akan memohon dan bergetar kepadaku!

Menjadi laki-laki saja tak cukup membuat wanita gemetar.

Kau akan membutuhkan kedua otak dan biji-bijian untuk mewujudkannya.

Hei, apa yang kau lakukan di sini? Pergi belajar!

Jangan keluar dari sini sampai kami kembali ke rumah.

Terutama, jangan pergi ke atas untuk menemuinya.

Masuk.

Bagaimana kau tahu itu aku?

Ibumu membuat kari basi dengan gorengan.

Aku bisa mencium baunya dari jauh.

Begitulah caraku tahu.

Dia benar.

Kenapa kau berani naik ke atas?

-Ibu dan ayah lagi keluar. -Duduk.

Ini, makan.

-Saudaramu? -Dia takut, jadi dia menolak untuk datang.

Aku menyuapnya dengan cokelat dan memintanya untuk tak mengadukanku.

Katakan padaku.

Aku mengatakan ...

bahwa aku bercita-cita menjadi sepertimu.

Seperti aku?

Seperti, bagaimana?

Kau memiliki pikiran yang jernih, dan kau sangat berani.

Semua orang takut pada ayahku.

Teman-temannya dan tetangga sebelah.

Kadang-kadang, bahkan ibu.

Tapi kau tak takut padanya, dan kau bahkan memanggilnya dengan arogansi.

Bukan hanya ayahmu, Aku bahkan meneriaki ayahku.

-Aku tak pernah takut pada mereka. -Benarkah?

Nah, itu agak sulit bagiku.

Nona, dia berbicara tentang stres kerja.

Tolong hapus video ini.

Jika dia stres karena pekerjaan, lalu minta dia berhenti dari pekerjaannya.

Setidaknya orang yang tak memiliki pekerjaan dan stres bisa mendapatkan pekerjaan.

Tetap tenang dan baca semuanya komentar di video.

Itu opini publik tentang polisi dan departemen kepolisian.

Tapi kau tertipu dan mengklaim jujur, setia,

bertanggung jawab, bermartabat, dan protektif.

Jika kau terus memberi medali satu sama lain pada Hari Kemerdekaan dan Hari Republik…

masyarakat tak akan pernah menghormati polisi.

Hei, berhenti mengomel omong kosong padanya!

Apa kau akan menghapus video atau tidak?

-Tidak. -Hei!

Kau pasti akan ditangkap suatu hari.

Pada hari itu, Aku akan menelanjangimu dan mengurungmu!

Tandai kata-kataku!

Pak!

Jelas, kau sangat baik.

Kau akan ditangkap, dan aku menunggu hari itu.

Keluarga kita ternoda.

Dengarkan aku.

-Aku seharusnya… -Priya!

Hei, Priya! Priya!

Dengarkan aku! Tenang!

Dia tak tahu tentang itu.

Lihat, jangan takut. Aku akan mengurusnya.

Kakak!

Duduk.

Apa kau ingin makan sesuatu?

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Seandainya itu terjadi pada orang asing …

aku akan melaporkannya sebagai berita hangat.

Hanya ketika hits dekat dengan rumah apa kita menyadari rasa sakitnya.

Seorang anak kuliah meneleponku sebelumnya ...

dan mengancam akan mengirimku video putriku.

Dia mengirim mereka terus menerus sejak saat itu.

Sekarang, aku tak yakin apa telepon adalah berkat atau kutukan!

Apa kau bertanya padanya tentang hal itu?

Dia baru berusia 16 tahun. Apa yang harus aku tanyakan padanya?

Aku tak tahu bagaimana menangani masalah ini.

Aku takut itu akan menjadi berita jika aku mengajukan keluhan polisi.

Apa kau telah menonton videonya?

Aku memutar salah satu video.

Aku segera menghapusnya ketika aku melihat bahwa dia telanjang.

Dia terus mengirim mereka, dan aku terus menghapusnya.

Aku akan mengurusnya. Beri aku nomor teleponnya.

Tolong yakinkan itu tak akan masuk berita.

Tetap di sini. Aku akan kembali.

-Siapa namamu? -Ananda Narayana.

-Apa pekerjaan ayahmu? -Dia seorang auditor.

Bukankah ibumu mengajarimu bagaimana bersikap dengan wanita?

Ibumu telah membesarkan babi yang tersesat di jalanan.

Katakan padaku.

Enam bulan yang lalu, kami berteman di Facebook.

Dia menggodaku sejak hari pertama.

Jadi, bahkan aku menggodanya dan memintanya untuk bertemu denganku secara pribadi.

Dia bertanya mengapa.

-Aku bilang padanya aku ingin melihatnya telanjang. -Sialan kau, Nak!

Dia mengirimiku video tentang dirinya. Bahkan, dia mengirimiku satu setiap hari.

Setelah melihat video-video tersebut, Aku memaksanya untuk menemuiku secara langsung.

Tapi dia memblokirku.

Itu sebabnya aku menelepon ayahnya dan ...

-Kakak, tehnya. -Simpan di sana.

Minum tehnya. Aku akan kembali.

Kau ingin melihatnya telanjang ?!

Kau akan segera menjadi berita utama.

Apa kau kenal dia?

Tidak, Bibi.

Apa ID Facebookmu?

Aku tak punya Facebook.

Tidak?!

Oke, makanlah. Aku akan kembali.

Dia bilang dia tak punya Facebook.

Lihat ID-nya.

Aku akan menunjukkan video yang dia kirim.

Dia digunakan untuk mengekspos segalanya kecuali wajahnya.

Aku akan segera meneleponmu.

Bibi, mengapa kau terlihat sangat marah?

Lepaskan pakaianmu.

-Bibi?! -Lepaskan.

Lakukan, sial!

Ayolah!

Lepas semuanya.

Berputar.

Pakai kembali.

Aku ingin bertemu teman-temanmu.

-Hai, Bibi! -Mereka telah tiba.

-Hai! -Hai!

-Bibi! -Hai, Bibi!

-Hai! -Hai!

Sushmitha selalu membicarakanmu. Kami penggemarmu, Bibi.

Kau terlihat sedikit menakutkan di fotomu tapi tak secara pribadi.

Kau terlihat sangat cantik secara pribadi.

Postingmu di kolom Anti India luar biasa.

Kami semua mengomentarinya. Tak yakin apa kau menyadarinya.

-Dah! -Dah!

-Dah. -Dah, Bibi.

Hei, Neha, aku akan mengantarmu ke rumah.

Kau tunggu di restoran.

Apa kau sudah sampai? Mohon tunggu. Aku akan berada disana.

Duduk. Sushmitha, catat OTP ini.

1902. Mobil no. 1399.

Itu menunggu di luar. Kau bisa pergi.

Sushmitha!

Maafkan aku sayang.

Bibi, mengapa kau melakukannya?

Itu untuk kebaikanmu sendiri. Pergi.

Kenapa kau menatapku?

Neha, kau harus mempercayaiku dalam hal ini.

Apa ID Facebookmu?

-Neha Anand. -Bagaimana dengan ID lainnya?

Bibi, aku tak punya ID lain.

Neha, percayalah padaku.

Bibi?

Di dalam video, Aku melihat kutil di punggungmu.

Maaf, Bibi.

Saat aku berkumpul dengan teman-temanku…

anak laki-laki memberikan komentar pada mereka dan memeriksa mereka.

Tapi tak ada satu anak laki-laki pun yang menatapku.

Sungguh menyakitkan bagiku ketika itu terjadi.

Aku tak menerima permintaan pertemanan apa pun di ID asliku.

Aku ingin menerima banyak permintaan pertemanan.

Jadi, aku menggunakan foto Sushmitha dan membuat ID dengan namanya.

Agar mereka terus mengobrol denganku…

aku mengirimi mereka videoku.

Aku tahu jika mereka melihat wajahku, mereka akan mengetahui bahwa aku tak cantik.

Itu sebabnya aku tak mengekspos wajahku.

Niatku tak pernah menodai Reputasi Sushimitha.

Siapa bilang kau tak cantik?

Aku menonton videonya. Kau sangat cantik, sayangku.

Setiap orang memiliki persepsi kecantikan berbeda.

Jika kau benar-benar ingin terlihat seperti orang lain,

maka kau hanya perlu memperbaiki gigimu.

Sekolah tinggi. Bekerja.

Kau dapat memperbaiki gigimu. Kau dapat memperbaiki dagumu.

Bahkan, kau bahkan bisa mempercantik wajahmu.

Ayahku mengatakan dia akan memperbaiki gigiku ...

begitu dia kembali ke India dari Libya.

Tetapi…

seseorang menembaknya mati di Libya.

Ibu sedang berjuang untuk membayar biaya sekolahku.

Itu sebabnya aku tak mampu membeli kawat gigi.

Apa sakit?

Jika ingin tampil cantik, kau harus menanggung rasa sakit.

Jangan khawatir, rasa sakitnya akan hilang. Kau boleh pergi.

Setelah gigimu diperbaiki,

hindari laki-laki yang mengejarmu karena kecantikanmu.

Aku akan menonaktifkan ID Facebook atas nama Sushmitha.

Beri aku kata sandinya. Aku akan menonaktifkannya sendiri.

-Ayo, katakan padaku. -Cleopatra.

Oke, ayo pergi.

Cleopatra…

Sepertinya mereka akan mengubah tujuan facebook sebenarnya.

Thaiyal?

-Halo? -Apa masalah dengan pria itu?

Terus menerus, selama satu jam, 18 orang mengobrol hanya tentang seks.

Delapan di antara mereka sudah menikah.

Alih-alih mengobrol di sini selama satu jam,

mereka bisa saja melakukan sesuatu dengan istri mereka.

Orang mesum ini bahkan tak mengampuni para wanita yang mengunjungi kuil dan gereja,

apalagi Facebook. Ini seperti jam bahagia mereka.

Pria berpikir tak ada pembicaraan lain dengan wanita tapi seks.

Tenang dan tidurlah.

Ngomong-ngomong…

kenapa kau masih bangun larut malam?

Bukan seperti itu. Aku akan meneleponmu di pagi hari. Dah.

Mengapa kau terlibat dalam masalah yang tak menjadi perhatian kau?

Oke, kalau begitu katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?

Putriku tak ada hubungannya dengan ID Facebook itu.

Lalu mengapa kita tak mengeluh saja ke sekolah atau orang tuanya

dan melakukan kerjaan kita?

Apa menurutmu itu akan menyelesaikan masalah?

Apa kau membahas masalah ini dengan istrimu?

Sial! Aku tak tahu bagaimana dia tahu itu!

Gadis lainnya juga berusia 16 tahun.

Aku akan melakukan sesuatu yang tak membuat masalah.

Pergi.

Kakak!

Jangan khawatir.

Dia ada di sini seperti yang dijanjikan.

Ananda Narayana, kau beruntung.

Pergi ke kamar 1030, aku akan segera bergabung denganmu.

Ya!

Oh, kau juga sudah sampai. Masuk.

-Oh tidak. Sekali lagi, aku tertangkap. -Pergi dan duduk di sana. Ayo.

Semua orang di sini sama sepertimu.

Sial, begitu banyak dari mereka yang dipukuli.

Tapi itu tak seburuk aku dipukuli.

Ada apa?

Bibi, siapa orang-orang ini? Mereka terus datang.

Tunggu saja.

Berapa lama aku harus menunggu di sini? Kakiku terluka.

Kau bercita-cita menjadi sepertiku, bukan? Kemudian terus melakukannya.

Tujuh belas dari mereka telah tiba. Hanya satu lagi untuk pergi.

Ketika dia tiba, masuklah bersamanya.

Oke, Bibi.

Apa aku harus memberikan wawancara?

-Masuk. -Jangan sentuh aku!

Aku punya etika. Kau bisa saja merusaknya.

-Pergi! -Dia sangat kuat.

Semuanya, kemarilah.

Apa kau mengenal salah-satu dari mereka?

Tidak.

Sudah menonton Kill Bill?

Tonton sekarang.

Aku tahu bahwa setiap orang dari kalian kenal dia.

Kalian, 18 pria, dengan keterampilan hebat

mengirim pesan sepanjang hari dan malam tentang cara berhubungan seks.

Tapi bukan ke dia.

Itu gadis lain yang membuat ID palsu dengan nama dan fotonya.

Kalian pasti bertanya-tanya bagaimana aku tahu tentang keterampilan kalian, kan?

Selama satu minggu terakhir,

Aku telah mengirim SMS kepada kalian semua dari ID itu.

Kecuali wajahnya, kalian telah melihat semuanya.

Aku yakin, sekarang, kau pasti sudah mengerti bahwa dia bukan gadis yang sama.

Aku bisa memperingatkan gadis itu dan menonaktifkan IDnya.

Tapi itu tak akan menyelesaikan masalah.

Dalam sepuluh tahun lagi, pria ini mungkin meminang gadis itu untuk anaknya.

Dia mungkin menjadi adik iparmu.

Dia mungkin dilamar salah satu dari kalian.

Dia bisa jadi teman kuliahmu.

Kalian bisa bertemu dengannya di teater atau di dekat jalanmu.

Tak peduli di mana kalian bertemu dengannya, kalian tak boleh mendekatinya

dengan pikiran buruk.

Aku harus melakukan ini untuk membuat kalian semua mengerti.

Dia bukan gadis yang kalian semua kirimkan pesan.

Gadis yang videonya kau lihat…

usianya tak sesuai, dan dia tak bisa berhubungan seks dengan kalian.

Jadi, pastikan kalian semua menghapus teks dan video yang dia kirimkan kepada kalian.

Terkahir, jangan pernah mengobrol dengan seorang gadis dengan niat kejam!

Jika kalian masih terus melakukannya …

Aku akan mengebiri kalian!

Ini cukup mudah bagiku.

Terima kasih semuanya sudah datang.

Sushmitha, kita akan melanjutkan filmnya di rumah.

-Katakan dah untuk semua paman. -Dah, Paman.

Tinggu di luar.

-Rangachari! -Nona?

-Bagaimana dengan sewa kamar? -Kami akan bayar, Nyonya.

Kalian semua, harap berhati-hati.

Jika seorang wanita memutuskan sesuatu, dia bisa menghajar…

bukan hanya 18 tapi delapan crore pria.

Terima kasih.

Alangkah baiknya jika aku bisa hapus saja orang-orang ini

seperti menghapus pesan-pesan ini.

Ya Tuhan, tidak! Ini dia yang baru!

Ini masalah yang tak pernah berakhir. Sial.

Aalim. Bagaimana aku kehilangan pria ini?

Ya Tuhan, aku harus mulai dari awal sekarang.

Sudah seminggu sejak aku tidur nyenyak.

Aku tak mengerti bahasamu.

Aku biasanya mengirimimu pesan dalam bahasa Arab. Apa kau lupa dalam enam bulan ini?

Gunakan penerjemah.

Libya?

Dia satu-satunya orang di daftar temannya.

Dari mana kau berasal?

-Aku dari sini. -Hei, berhenti bercanda.

Aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya

dan nonaktifkan IDnya. Hanya dengan begitu masalahnya akan terpecahkan.

Aku akan atur besok.

Aalim, kau langsung masuk ke perangkapku! Kau tak berguna!

Khaled, ambil posisi!

Pastikan mereka mati untuk selamanya.

Untuk memulai dua perusahaan minyak baru di Libya,

dua petugas teknologi Amerika tewas dalam perjalanan ke lokasi.

Kejadian ini membuat marah pemerintahan negaranya.

Militan dari Libya terus-menerus terlibat dalam serangan seperti itu.

Karena mereka tak menggunakan jaringan apa pun,

mereka tak dapat melacak nama mereka atau keberadaan mereka.

Badan Intelijen Amerika sedang mengalami masa sulit.

Mereka telah membentuk satuan tugas khusus untuk menangkap dan melenyapkan para militan.

Para militan Amerika terbunuh menggunakan peluncur roket.

Mereka datang ke Libya untuk survei untuk memulai perusahaan minyak baru.

Hei, Deepa, lihat ini.

Apa itu?

Itu tempat yang sama.

Tadi malam, seorang pria menganggap aku untuk seorang siswi

dan mengirimiku gambar ini dimana serangan itu terjadi.

Tadi malam? Tapi serangan itu berlangsung pada siang hari.

Matahari terbenam pada pukul 20.00. di negara itu.

Serangan itu terjadi tepat sepuluh menit setelah dia mengirimiku gambar.

Bagaimana jika orang yang mengirim aku gambar itu teroris?

Prabhu ingin menemui kalian berdua. Ayolah.

Ya, dia pasti seorang teroris.

Orang Amerika mengirim dua orang mereka untuk survei ke tempat tersebut

untuk memulai dua perusahaan minyak baru.

Seorang teroris…

sangat menunggu untuk membunuh mereka

sedang mengobrol denganmu di Facebook.

Apa kau menyadari betapa absurdnya kedengarannya?

Aku pikir dia pasti berada di militer.

Aku merasa jijik bahkan berpikir bahwa itu seorang pria militer yang sedang mengobrol denganku.

-Bagaimana jika dia seorang reporter? -Reporter?

Hanya untuk berita, akankah dia mempertaruhkan nyawanya di negara itu?

Katakan padaku. Apa kau akan mengumpulkan berita dengan mempertaruhkan nyawamu?

Ya. Aku akan mencari tahu keberadaannya.

Aku akan mencari tahu apa dia seorang teroris, seorang militer,

seorang reporter, atau hanya warga sipil.

Dan aku akan melaporkan hal yang sama.

Bibi!

Ada seorang pria bernama Aalim di daftar temanmu.

Ya, Bibi. Dia dari Libya.

Karena Ayah dulu bekerja di sana, Aku pernah mengobrol dengannya.

-Bagaimana pria itu? -Dia tak seperti 18 pria itu.

Dia pria yang sangat baik.

Dia bahkan tak menjawab panggilan videoku.

Aalim, aku mencari di Google gambar yang kau kirimkan kepadaku

dan menemukan bahwa kau tinggal di Garia, Libya.

Mengapa kau mengirimnya begitu banyak gambar?

Setiap kali aku mengirim pesan kepadanya, dia biasa bertanya di mana aku berada.

Kemudian aku digunakan untuk mengambil gambar dari mana aku berada dan mengirim ke dia.

Itu kebiasaan, Bibi.

Apa dia pernah mengirimimu fotonya?

Tidak.

Sushmitha, kemarin, aku berada di Garia, Libya.

Aku tak ada di sana sekarang.

Aku harus memancingnya dengan umpan yang tepat.

Setiap kali dia bertanya pada Neha tentang lokasinya,

dia mengiriminya foto.

Sekarang, dia melakukan hal yang sama.

Kirimi aku foto lokasimu saat ini.

Aku akan cari tahu.

Itu Menteri Kumaravel Rajan.

Aku menanyakan lokasinya, tapi dia mengirimiku foto Menteri!

Menteri Kumaravel Rajan bertemu pengusaha Italia

dan mendiskusikan rencana mereka untuk investasi di India.

Kami sangat bangga untuk memulai kolaborasi Indo-Italia.

India adalah negara berpenduduk terbanyak kedua di dunia.

Kau berada di Italia sekarang.

Abu Farooq.

Tidak, Sushmitha, kau salah.

Menteri berada di Italia sekarang.

Tapi dia mengatakan itu lokasi yang salah.

Terus…

578171. Plat nomornya pakai bahasa arab.

Salin. Tempel.

Tunisia?

Tunisia berada di perbatasan Italia.

Tunisia juga berada di perbatasan Libya.

Itu berarti…

Menteri bertemu seseorang tak resmi di Tunisia.

Aku akan mempostingnya, dan itu akan ketahuan.

Gambar yang paling dicari penjahat internasional

bersama dengan Menteri Persatuan Kumaravel Rajan

diunggah oleh portal berita online Third Eye menjadi viral.

Itu luar biasa!

Halo.

Gambar Menteri Kumaravel Rajan yang kau unggah

dengan teroris di Tunisia…

menjadi berita sensasional.

Oke.

Pria dalam gambar, bersama dengan Menteri, dia teroris?!

Bagaimana aku melewatkannya?

Apa mereka akan memecat Menteri Persatuan Kumaravel Rajan?

Jika pria dengan Menteri adalah teroris…

apa itu berarti Aalim adalah seorang teroris juga?

Tapi kemudian, mengapa dia mengambil gambar dan mengirim ke aku?

Ada yang aneh.

Aku akan berbicara dengan Perdana Menteri.

Aku akan memilahnya.

Tutup mulutmu!

-Minggir! -Pak, kami telah menangkap Menteri.

Dia memiliki 13.500 Pom bensin di seluruh India.

Dia bertemu dengan empat teroris untuk memulai unit minyak di Libya.

Uang yang mereka hasilkan dari itu

akan dikirim ke organisasi mereka di India. Itulah kesepakatannya.

Ini benar-benar rencana induk, Pak.

Tak peduli negara bagian mana atau kota di India…

jika mereka membutuhkan uang, mereka bisa mendapatkannya dari pom bensin ini.

Menteri Kumaravel Rajan terbunuh dalam kecelakaan pesawat.

Itu terjadi karena kerusakan teknis pada mesin.

Mesin selalu rusak.

Entah itu pesawat atau politik.

"Menteri Kumaravel Rajan terbunuh dalam kecelakaan pesawat."

Kau selalu orang pertama yang mengambil misi.

Sejak kau jatuh cinta bodoh, kau mengabaikan semua orang.

Aalim…

apa kau lupa kita telah kehilangan segalanya

dan telah memperjuangkan hak kita selama ini di negara kita sendiri?

Karena kau tajam dalam teknologi,

kami memberimu akses ke telepon dan jaringan untuk melakukan pekerjaan kita.

Tapi kau memotret Menteri dan mengirimkannya kepadanya.

Saat kami mencurigaimu kami seharusnya membunuhmu.

Membunuhmu saja tak akan menyelesaikan masalah.

Dia harus mati juga.

Tanyakan padanya di mana dia! Ayo, tanyakan padanya!

Ayolah!

Dari negara mana kau berasal?

Apa perlu aku menjawab pertanyaan ini?

Dia di Libya, dan aku tak yakin orang macam apa dia.

Sushmitha, tolong jangan balas.

Tak masalah. Dia memberiku kabar. Mari kita coba.

India.

Dimana di India?

Tamil Nadu.

Di mana di Tamil Nadu?

Chennai, 7/11, Koloni Perwira Pertahanan, Guindy.

Kirim alamat ini ke orang-orang kita yang di sana!

Dia harus dibunuh.

Apa ini akan membahayakan Sushmitha?

Oke.

Oke.

Pak, kami telah menangkap orang-orang yang berada di depan sekolah.

-Apa kau melihat rekaman CCTV? -Ya.

Itu berarti Aalim bukan orang biasa.

Dia pembunuh yang membunuh teknisi orang Amerika dari sebuah perusahaan minyak di Libya.

Tapi dia tak bisa lepas dari kita.

Dia seorang siswa sekolah.

Aku yakin dia tak tahu apa-apa tentang gambar itu.

Ampuni dia. Bunuh aku sebagai gantinya.

Kau terluka. Aku akan membantumu.

Sushmitha, seseorang telah meretas akun Facebookmu.

Mereka mencuri gambar yang aku kirim dan mengubahnya menjadi berita.

Tolong hati-hati saat menggunakan akun Facebookmu.

Nonaktifkan akun ini.

Buat ID baru dan kirimkan aku detailnya.

Bagaimana seseorang di Libya

mengetahui tentang kejadian tersebut seperti yang terjadi di India?

Dia memblokir akunnya!

Aku pikir aku harus membuat akun baru.

Dia terdengar seperti orang yang berbahaya.

Aku tak akan menggunakan Foto Sushmitha kali ini.

Silakan instal aplikasi ini.

Untuk apa?

Aku membuat aplikasi ini agar tak ada yang bisa melacak ID Facebookku.

Jadi, kau jenius yang dapat membuat aplikasi!

Aalim, aku melakukan segalanya yang kau katakan hanya karena

aku menggunakan ID Sushmitha.

Jika itu adalah ID asliku …

Sushmitha, tolong unggah gambarmu di Facebook.

Dia sekali lagi mencoba untuk membuatnya mendapat masalah.

Aku tak mau.

Aku tak dapat menyimpan gambarmu.

Aku terbiasa memulai hariku dengan melihat gambarmu.

Demi tuhan, unggah gambarmu.

Hidupku penuh dengan air mata dan kemarahan...

tapi aku belajar untuk tersenyum dan tersipu hanya setelah aku melihat fotomu.

-Dengar! -Apa itu?

Apa pembuat onar itu turun?

Kapan dia turun?

-Aku tak tahu. -Astaga! Dia melihat ke sini.

-Kenapa dia mengambil fotonya? -Aku tak tahu.

Tersenyum.

Oke.

Itu yang dekat!

Oh tidak! Dia berhenti.

-Kita celaka. -Tenang.

Menyembah Tuhan tak memenuhi syarat.

Orang yang mencuri penghasilan orang lain

telah membuat menyembah Tuhan kelayakan.

Jangan percayai mereka. Hati-hati.

Dia dan cara berjalannya yang arogan!

Apa yang harus aku lakukan agar kau meng-upload gambarmu?

Jika aku mengupload gambar profilku, maukah kau mengirimkan gambarmu kepadaku?

-Hei, minta dia menepi. -Berhenti. Berhenti.

Tanyakan siapa namanya.

-Siapa namamu? -Thaiyal Nayagi.

-Tanyakan padanya apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah. -Apa pekerjaanmu?

-Aku seorang reporter. -Beri aku kartu identitas dan motormu.

-Pak? -Tangkap dia sebagai tersangka.

Hei, berhenti menyerempetnya. Duduk terpisah.

Hei, biarkan dia bersenang-senang. Aku membuatnya duduk di sebelahnya hanya untuk itu.

Sekali lagi, dia mengundang masalah.

Sushmitha, unggah fotomu.

Nanti aku kirim fotoku.

Saat ini, itu tak mungkin.

Mengapa?

Biarkan aku menakut-nakuti polisi untuk sementara waktu.

Polisi telah menangkapku.

Mengapa mereka menangkapmu?

Mereka tak membutuhkan alasan.

Jika kita tak minum, mereka menangkap kita, dan jika kita melakukannya, mereka memperkosa kita.

Itu saja.

Aalim!

Aalim!

Aalim!

Aalim!

Beri aku rincian lebih lanjut tentang mereka.

Inspektur Krishnamurthy dari J.3. Kantor Polisi, Guindy.

Aku tak peduli kepada siapa kau mengadu. Kau tak dapat melakukan apapun.

Hei, hentikan jipnya.

Hei, turun dan pergi.

Nona, mau kemana? Tetap di kursimu.

Dia berlebihan. Bawa dia ke dalam, lalu pergi.

Hei!

Pak!

Pak!

Kau telah meninggalkan keluargamu dalam keputusasaan!

Sekarang, bagaimana aku seharusnya membesarkan anak-anak ini?

Ini terjadi untuk pertama kalinya di sejarah kepolisian.

Belum ada kejadian seperti itu sampai saat ini.

Dari sini, kasus ini akan ditangani oleh CB-CID.

Tembak-menembak tak terlihat seperti itu dilakukan oleh bandit lokal.

Lepaskan aku!

Ya!

Malamku selalu tanpa bulan.

Dan hari-hariku tak pernah diberkati oleh matahari.

Aku tak yakin apa gambarmu adalah bulan atau matahari bagiku.

Jadi, aku tak tahu apa-apa jika aku hidup siang atau malam.

Terima kasih, Sushmitha.

Pria di setiap negara tahu cara asmara.

Tapi mereka gagal mempertahankan romansa.

Kirimkan fotomu sekarang.

Jadi, dia di tentara.

Tapi siapa dia di foto ini?

Apa ini kau?

Berengsek!

Ayah!

Aalim!

Sushmitha, aku bukan tentara.

Seluruh keluargaku…

dikorbankan untuk keserakahan dari bangsa yang maha kuasa.

Aku hidup dalam ketakutan akan kematian, aku lapar,

dan aku ditahan di bawah todongan senjata oleh prajurit tanpa ampun.

Aku salah satu anak laki-laki dalam bahaya.

Pak, mengapa ada perang di Libya?

Libya adalah negara kecil di Afrika.

Sebelum Khadafi, masyarakat bangsa itu…

tak berpendidikan, tak punya rumah, dan hidup dalam kemiskinan.

Gaddafi memasuki dunia politik pada usia awal 25 tahun.

Mereka menemukan bahwa Libya kaya akan sumber minyak.

Gaddafi mengusir negara lain yang menghancurkan sumber daya mereka

dan menyatakan mereka milik pemerintah.

Dia membangun rumah bagi rakyat bangsanya

dan menawarkan mereka semua fasilitas seperti pendidikan gratis dan pengobatan gratis.

Gaddafi mengubah Libya menjadi nomor satu negara di benua Afrika.

Dia menolak untuk bertransaksi minyak

dengan imbalan dolar dan meminta emas.

Apa menurutmu Amerika akan tetap diam setelah tanggapan ini?

Mereka membuat sebuah organisasi di Libya melawan Gaddafi.

Mereka membuat orang-orang berkelahi di antara mereka sendiri.

Mereka menimbulkan kerugian material dan manusia.

Pada tahun 2011, Amerika menghancurkan Gaddafi oleh bangsanya sendiri.

Kemudian Amerika memasuki Libya dengan berpura-pura memecahkan masalah,

membentuk Pemerintah Tory, dan memerintah atas mereka.

Mereka akan menyedot Libya dari sumber dayanya

dan meninggalkan mereka seperti yang dilakukan orang Inggris ke India.

Apa yang terjadi pada anak-anak terlantar?

Sebagian besar dari mereka pasti sudah mati.

Jika salah satu dari mereka selamat, mereka akan menjadi teroris.

Teroris?!

Jelas sekali. Situasi memanggilnya.

Ada juga orang yang akan mengubah mereka menjadi teroris.

Aku seorang pelajar. Kau?

Ayolah! Cepat!

Orang yang menghasilkan uang dengan semangat, seorang jutawan.

Seseorang yang berbicara politik dengan kerasnya, seorang politikus.

Orang yang dengan penuh semangat mempertanyakan keadilan bukan pengacara…

tapi teroris!

Menurut persepsimu, aku seorang teroris, Sushmitha.

Berapa usiamu?

Tujuh belas. Aku hanya setahun lebih tua darimu.

Memang benar, kau harus sekolah.

Mengapa kau tak keluar dari teroris dan hidup sebagai orang biasa?

Aku tak bisa menulis petisi sepertimu untuk menggunakan hakku sendiri ...

dan dengan patuh menandatangani namaku di bawah "Kehormatanku."

Aku terbiasa mengambil bagian hakku dan keadilan dengan memperjuangkannya.

Benar!

Benar!

Siapa budak yang menanamkan ide meminta hak dengan kerendahan hati?

Tunduk pada peraturan selama sekolah tak apa-apa.

Kemudian kita meminta komunitas sertifikat dengan kerendahan hati.

Kemudian kita diminta untuk mengajukan pengembalian pajak.

Kemudian untuk membangun rumah kita.

Air minum, air limbah, listrik, akte kelahiran, akte kematian…

kita meminta semuanya dengan kerendahan hati.

Jika setiap warga negara dianggap raja bangsa mereka ...

lalu mengapa seorang raja meminta dengan rendah hati?

Hei, Aalim, kau warga negara yang bebas!

-Sepertinya dia mulai gila. -Hai!

Semua orang di negara ini adalah budak.

Mereka terbiasa bersujud pada penguasa.

Sama seperti cacing yang membelok di selokan.

Tapi kau…

Apa kau tak menginginkan apapun sama sekali?

Aku hanya memiliki satu keinginan, Sushmitha.

Aku ingin bertemu denganmu setidaknya sekali seumur hidupku.

Aku tak diberkati dengan umur panjang. Itu sangat singkat.

Jadi, izinkan aku untuk bertemu denganmu lebih cepat.

Jika aku adalah Sushimitha, jawabanku akan berbeda.

Mengapa aku bukan Sushmitha?

Apa dia mendengar aku menyebutnya gila?

Apa yang kau inginkan?

Sambar!

Apa yang kau inginkan?

Panggil Sushmitha.

-Sush-- Apa ada masalah? -Aku hanya ingin berbicara dengannya.

-Sushmitha! -Ya?

Kemari.

Bibi!

Aku akan mengirimnya setelah beberapa waktu. Pergi.

Ada apa, Bibi?

Lumayan, kau cantik.

Masuk.

-Tetesan embun -Ini sambarmu.

-Tak bisa ditunda -Sambar.

-Cahaya -Aku sedang menyindir.

Aku mendapatkan semua yang aku inginkan

Dari jarak jauh

Ketika aku berbicara dengannya

Tak ada kata-kata seperti mereka

Jarakmu dan jarakku

Mencegah kita bertemu satu sama lain

Setetes embun

Tak bisa mematikan cahaya

Aku mendapatkan semua yang aku inginkan

Dari jarak jauh

Ketika aku berbicara dengannya

Tak ada kata-kata seperti mereka

Jarakmu dan jarakku

Mencegah kita bertemu satu sama lain

Aku di masa depan

Sepertinya aku tak tahu apa-apa

Belum melihat wanita yang kucintai

Aku tak ingin meleleh dalam air mata

Aku akan menuangkan peluru sebagai hujan

Dalam tidurku Aku akan memanggil namamu

Ketika aku melihat ke atas Langit memanas

Aku hidup hanya dengan harapan bisa bertemu denganmu

Ketika aku berbicara dengannya

Tak ada kata-kata seperti mereka

Jarakmu dan jarakku

Mencegah kita bertemu satu sama lain

Kendala usia tak mengizinkan kita

Untuk menghubungkan

Bahkan jika Tuhan memberikannya kepadaku

Aku tak mau itu

Dia bukan impianmu

Dia bukan makanan untuk cintamu

Mengapa kita saling menyusahkan?

Jarakmu dan jarakku

Mencegah kita bertemu satu sama lain

Aalim, negaramu, gaya hidup, dan pokok…

itu sangat sulit bagiku melihatmu menanggungnya.

Oh, tidak, dia menelponku.

Aalim, aku menipumu demi berita.

Aku tak akan menghubungimu lagi.

Aktifkan datanya atau tidak, ya.

Ya Tuhan.

Hari ini, ada kejutan menunggumu.

Kejutan?

Apa itu?

Karena aku tak bisa menghubungimu selama seminggu…

Aku berdiri di depan sekolahmu untuk bertemu denganmu secara langsung.

Bagaimana jika dia benar-benar datang?

Oh tidak! Dia tak berbohong!

Dalam 15 menit lagi, keinginanku akan menjadi kenyataan.

Mungkin, jika kau terus mengirimiku pesan,

aku tak akan berpikir untuk bertemu denganmu secara langsung.

Dia akan menemui Sushmitha, dan dia tak akan mengenalinya.

Aku harus sampai di sana sebelum sekolah berakhir dan mencegah mereka bertemu.

Dia kembali online!

Putar!

-Aku minta maaf, Sushmitha. -Biarkan dia mengobrol lebih banyak!

Buat dia sibuk! Sekarang!

Kenapa kau minta maaf?

Karena tak bertemu denganmu.

Suatu kali aku diberitahu oleh anak buahku bahwa FBI sedang mencariku,

aku melarikan diri berpakaian sebagai polisi dari negaramu.

Aku dihukum karena aku datang menemuimu.

Tapi itu tak akan menghentikanku dari tetap berhubungan denganmu.

Aku takut mereka akan menemukan ID Facebook baru dan membunuhmu.

Jadi, tolong hapus foto profilmu.

Satu-satunya kebahagiaanku adalah diambil dariku, Sushmitha.

Sial! Dia sudah offline!

Wow, dia pria yang luar biasa.

Bahkan dalam situasi ini, dia khawatir tentang gadis yang disukainya.

Inilah intinya ketika kebanyakan wanita jatuh cinta pada pria.

Kirim rekaman CCTV ke kantor pusat! Langsung!

Hei, Aalim mengirim pesan.

Putar!

Sushmitha, keinginanku untuk bertemu denganmu tak akan mungkin.

Ini akan menjadi pesan terakhirku untukmu.

Aku selalu berpikir

tak ada yang akan meneteskan air mata atas kematianku.

Tapi aku tahu kau akan meneteskan air mata untukku.

Aku yakin kau akan mengingatku sampai nafas terakhirmu, Sushmitha.

Katakan padanya kau mencintainya!

Katakan!

Thaiyal…

hubungi kakakmu.

Thaiyal, apa yang kau lakukan?

Polisi telah ditempatkan di dalam rumah kami selama 15 hari.

Mereka tak mengizinkan anak-anak pergi ke sekolah dan telah menyita ponsel kami.

Mereka menahan kami di rumah.

Apa yang terjadi denganmu? Kau ada di mana?

Kapan kau akan pulang? Thaiyal!

Jika kau tak bekerja sama …

mereka akan membawa Sushmitha ke sini dan membuat dia mengobrol dengannya.

Aku tak mau.

Hei, Thaiyal!

Kau tahu apa…

untuk menggunakan pistol, kau harus memuatnya terlebih dahulu.

Hei, apa yang kau lakukan? Turunkan pistolnya!

Santai!

Letakkan itu, kataku!

Aalim, aku mencintaimu.

Aku tak pernah mengalami kebahagiaan seperti itu dalam hidupku.

Tapi untuk beberapa alasan …

aku merasa ini bukan kata-katamu.

Bagaimanapun, kebahagiaan aku saat ini

tak memiliki lompatan dan batas.

Aku merasa sangat gembira, Sushmitha.

Cinta bukan hanya sekedar kata. Itu melebihi apapun.

Bagi kalian, cinta adalah berbagi tempat tidur.

Untuk orang-orang seperti kami, cinta adalah nongkrong dan merasa bangun.

Cinta ini tak seperti yang pertama.

Untuk memahami cinta ini, kau membutuhkan hati dan pikiran yang murni.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Katakan padanya bahwa kau ingin bertemu dengannya.

Aalim, aku ingin bertemu denganmu.

Dalam situasi ini, tak mungkin bagiku untuk datang ke India.

"Aku akan datang," katakan padanya.

Aku akan datang.

Apa itu mungkin?

Mungkin.

Akhirnya, satu-satunya keinginanku akan menjadi kenyataan.

Segera, aku akan memberitahumu tentang waktu dan tempat untuk bertemu.

Dapatkan dia!

Dengan cinta, Aalim.

Aku sangat sadar urusan negara di Libya.

Bagaimana aku mempercayaimu, orang-orang, membawa kembali putriku dengan selamat?

Rajan, mereka berencana memanfaatkan putrimu sebagai umpan untuk menangkapnya.

Aku memintamu untuk menyelesaikan masalah lokal…

tapi kau membuatnya berselaput dalam konflik internasional.

Aku tak akan mengizinkan putriku pergi.

Mereka tak di sini untuk meminta izinmu.

Mereka hanya memberi tahumu.

Setelah apa yang telah dia lakukan, bahkan jika Pemerintah India ingin campur tangan…

mereka tak akan bisa menghentikan mereka dari membawa putrimu.

Jangan katakan apapun pada putrimu.

Katakan saja padanya bahwa dia akan berlibur.

Terima kasih, Bibi.

-Siapa orang-orang ini? -Teman-teman.

Thaiyal…

aku tak mengirimnya dengan mempercayai Pemerintah, CBI, atau FBI.

Aku mengirimnya karena aku percaya padamu.

Aku hanya memikirkan kesejahteraan putriku,

tapi kau khawatir tentang Kesejahteraan Neha juga.

Bagaimana-- Bagaimana bisa aku tak menyukaimu?

Aku sangat menyukaimu, Thaiyal.

Aku memujamu tanpa sepengetahuan siapa pun.

Ada saatnya ketika aku merasa mengapa aku tak sepertimu.

Jika kau adalah tetangga atau temanku ...

Aku akan merayakanmu seumur hidup.

Tapi kau adik iparku.

Masalahmu selalu tampak bagiku seperti masalahku sendiri.

Untuk menghindari mereka, Aku berpura-pura tak menyukaimu.

Aku tahu bahwa Sushmitha…

bercita-cita sepertimu.

Tapi dia tak sepertimu, Thaiyal.

Dia lebih sepertiku.

Jiwa yang tak bersalah.

Seorang gadis pemalu.

Thaiyal. Thaiyal, tolong, Thaiyal.

Tolong bawa dia kembali padaku hidup-hidup.

Thaiyal, kau juga penting bagiku.

Harap kembali dengan selamat.

Sampai jumpa, Bu! Sampai jumpa, Nitesh! Sampai jumpa, Ayah!

Aku tak percaya ibuku mengirimku berlibur ke luar negeri bersamamu.

Aku sangat senang.

Aku akan membawamu pulang dengan selamat bahkan jika aku harus mengorbankan hidupku.

Mereka telah mengirimkan sketsa Aalim dari kantor pusat.

Selanjutnya, kau tak dapat menggunakan ponselmu.

Minta Sushmitha untuk bepergian sendirian.

Aalim dan anak buahnya mungkin membuntutinya dari bandara.

Kau tak pernah menyebutkannya di India. Dia terlalu muda untuk bepergian sendirian.

Kita tak punya pilihan lain. Dia harus bepergian sendirian.

Sushmitha, setelah ini, kita akan berpisah.

Sebuah mobil akan menunggumu di luar. Aku akan mengikutimu dengan mobil di belakang.

Bibi, bagaimana aku bisa bepergian sendirian? Aku takut.

Kau bercita-cita menjadi sepertiku, bukan? Pergi.

-Bibi-- -Pergi!

Pesawat telah mendarat, kita bisa mengharapkan teleponnya kapan saja.

Oh, teman-teman, itu dia! Permisi!

Ketegangan. Jika kau hanya mendengarkan ini, oke? Berkonsentrasi saja.

-Kau telah tiba. Sekarang, jangan khawatir. -FBI punya fotonya.

Sekarang.

Namanya Aalim, kan?

Dengar, tak ada yang bisa mengesampingkan Organisasi Hak Asasi Manusia Internasional.

Terima kasih.

Aalim adalah anak yang sangat baik. Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia

sepanjang hidupnya.

Jalan lurus dan ambil kanan. Kau akan menemukan hotel.

Apa Sushmitha sudah tiba?

Ya. Aku menurunkannya di hotel.

Apa dia bertanya tentangku?

Alasannya aku abaikan Aalim mengobrol dengan gadis itu…

adalah untuk kesempatan ini.

Aku yakin Sushmitha tak datang sendirian.

FBI pasti ikut bersamanya.

Semuanya harus mati di tanah ini.

Pastikan Aalim tak mencium rencana ini.

Jika situasi membutuhkannya, kau bisa membunuh Aalim.

Kita fanatik hanya jika kita menang.

Tapi jika kita kalah, mereka akan mencap kita teroris.

Aalim!

Beri aku ponselmu.

Kau akan kehilangan fokus jika telepon denganmu.

Kembalikan pistol itu.

Inilah yang pantas kau dapatkan untuk masalah yang kau sebabkan.

Mereka telah menangkap reporter yang memberimu ponsel.

Jangan berharap Organisasi Hak Asasi Manusia Dunia

menyelamatkan Aalim.

Salah satu dari lima anggota adalah orang Amerika.

Jelas, FBI punya intel.

Jangan mendapat masalah mencoba menyelamatkan Aalim.

Mereka tak akan ragu membunuhmu atau Sushmitha.

Satu-satunya kekhawatiranku saat ini adalah membawa kalian berdua kembali dengan selamat ke India.

Aalim, tolong jangan datang ke sini.

Thaiyal!

Sushmitha, munduk!

Aalim!

Bibi!

Bibi!

Mengapa mereka menembaki kita?

Karena senjata telah ditemukan, mereka harus dijual.

Orang yang membelinya harus menggunakannya.

Itu sebabnya mereka menembaki kita. Itu dia.

Masuk ke dalam.

Tetap di sini. Aku akan kembali.

Aalim. Alim, kau dimana?

Di mana kau, Sushmitha?

Aalim! Lari!

-Ayo cepat! -Apa Sushmitha bersamamu?

Aku tak paham.

Aalim, kabur dari sini.

FBI menggunakan kami sebagai umpan untuk menangkapmu.

Oh tidak. Dia tak mengerti bahasa Tamil.

Aalim, kau kabur saja.

Mereka membawa kami ke sini hanya untuk menangkapmu.

Dia tak mengerti apa-apa. Lebih baik aku mengiriminya pesan.

Sialan tak berharga. Membusuk di neraka.

Sial! Anak laki-laki kita mencari yang masih hilang!

Mari kita tak membuang waktu mencari di kota yang begitu besar.

Dia mempertaruhkan nyawanya untuk Sushmitha.

Jadi, dia pasti ada di sekitar sini.

Jika kita membunuhnya, dia pasti akan keluar.

Hei, pergi cari dia!

Aku tak akan mengizinkan membunuh Sushmitha sebagai jaminan kerusakan.

-Dia tanggung jawabku. -Tembak Sushimitha!

-Aalim! -Bibi!

Aalim!

Aku mencintaimu, Sushmitha.

Bibi, siapa Aalim ini?

Jika Libya tak memiliki sumber minyak,

mereka akan membunuh Gaddafi maupun aku.

Sushmitha, bangsamu kaya akan mineral.

Tolong hati-hati.

Aalim!

Aku tak pernah berharap untuk menjadi

seorang jurnalis yang jujur ​​dalam hidupku.

Ini salah satu perubahan

bahwa Aalim, seorang fanatik berusia 17 tahun, membawaku.

Dia menginspirasiku untuk menulis buku ini.

JIKA NEGARAKU TIDAK MEMILIKI SUMBER MINYAK,

MEREKA AKAN TELAH MEMBUNUH BAIK PEMIMPIN AKU MAUPUN AKU. - AALIM