Original subtitles

Western

leave the room

Leave east

You told me to wake you up.

Get up.

You're going to be late.

you're going to be late.

Come on, come on, come on.

Come on, get up. Come on.

Come on. I'm bereaved of my husband

In the early days

Fifteen years have passed

I raised her with my own hands

Beloved son

Hiroshima

To a fine boy

That he's grown up.

Did you ever think that

Every morning at this rate

I'm in trouble

If only it weren't for this

I'm a really good son.

remarriage

No such thing

I've never thought about it.

Because

Me and Hiroshima

Because we love each other

Hey!

Again.

High school 2

During the year

Year

Hm

hmm

It's really me and these 2

book

Cost

Dislike of

I hate

Dislike

is

Hey, hey, hey, hey, hey.

A point like a tease

Today

today

That's what I meant.

I love it.

I love

I like

I like

Mother

Ah

hmm

Mm-hmm.

Mm-hmm.

mmm

Uh-huh

Yeah.

The finger of the technique

Mother

I love you.

Ah!

Hiroshi Matsuda's favorite

the likes of

feeling

Mother ain't

I like the way you look when you're feeling a lot.

Yeah.

Yeah.

feeling

Hm

Yoshino Personnel

General Affairs

And it's getting bigger.

I want you!

but still

don't do it

back

express

Including

Yes

Yup

Uh-huh

mmm

mmm

mmm

ko

Un

Yes

Mm

N

Feeling

Yeah

Yup

Uh-huh

hmm

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Some dryness.

Hmmm

Mm-hmm

Yup

Yes

Yes

Yup

Mm-hmm.

yes.

Mm-hmm.

Uh-huh

huh?

ah

Oh.

Ah

ah

Oh.

Oh.

Yeah.

Yup

Yup

Yup.

Oh.

Oh.

Oh

Oh

Oh

Oh.

Oh.

Oh.

Oh

Oh

Oh

Yes

Oh.

Oh

Ha

Mm-hmm.

Okay, then.

Yes

Yes

Yes

Yes

now

hmm

Mm-hmm.

Yes

Yes

Uh-huh

Mm-hmm.

Uh-oh.

Ah

Oh.

Yeah

sister

husband and wife

married couple

Yup

Yes

Yes

Yes

huh?

Yes

hmm

mmm

mmm

mmm

Hey.

Hey

Yes

Come on.

Come on.

Mother

Oh.

Hm

hmm

Oh, God.

hmmm

mmm

mmm

mother

Mm-hmm.

Yup

Yes

Yup

Yup

Yeah.

Hey

Oh.

Uh-huh

Yup.

Yup

Yup.

yes

feels good

Oh.

Oh.

Mother

I had a lot of fun, and

Yes

Yes

ah

Yeah

Color

Colors

right

yes

Yup.

Really, really, really.

yes

Okay, then

mmmmmm

Mm-hmm

Yup

Yup

hmm

mmm

mmm

Uh-oh.

ah

Oh

Come on.

come on, come on

Come on

Come on.

Come on.

Mm-hm

Mm-hm

Mm-hmm.

Yup

Yup

I want to go to the picture.

Point

You made it alive!

That's right, sir.

Yes, sir.

Okay, then

Yes

mmm

Uh-oh

Uh-huh.

Yup

hmm

Oh.

Yes

Yes

Then

Yes

mmm

hmm

N

N

N

N

TOMORROW

So

Through play!

You always wake me up every morning.

Tomorrow

for the next day

Get up

You told me to wake you up.

There you go.

Get up.

I'll leave you.

How old do you have to be to have your mother wake you up?

You're going to be late.

Be big.

Ladies and gentlemen

Leave me alone.

Oh!

I don't know you, Mom.

Okay, then.

Hey

Yes, sir.

Yes

Please, I didn't want it.

Okay, then.

Say something.

I tied it.

You woke me up.

put

is worse

It's a normal year

No wonder it's so hard to get up.

I don't know that it's

It's your fault if you don't have it.

It's your fault for not pushing.

I'm not very good at, you know, waking people up.

The connection

to

I wonder if the mother of the

I wonder if the buckwheat

I wonder if the three

They loved each other so much.

Me and my mother

We had a fight.

I was

I don't need my mother's help.

I made an effort to get up.

hmm

N

mother

how did you like it?

And so on

Son and Aisin

he looks lonely

by himself

I had to comfort him.

Western

lonely

People who are

More

I want to make love to you

like before

Yes, sir.

Hey.

LOL!

Yeah.

Mm-hmm.

Yup

Yup

Hirose

There are

Hey

hmm

Right...

Only

Oh.

Oh.

Hey

ah

Ahh

Oh.

Oh.

Yes

Yes

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

Hm

Your mother is in the cold

Seeing her doing the housework

And I'm not angry anymore.

I am filled with gratitude

Hiroshi

by all means

Sorry.

They try so hard.

To my mother's feelings

I didn't realize it.

Hey, hey, hey.

That's good, that's good, that's good.

Yes, sir.

Yes.

Mm-hmm.

Yup

huh?

hmm

mother

I'm sorry.

I love you

I love it

I love you

three

isn't it?

Impressions

hmm

true

huh?

Hmmm

Mm-hmm.

Yes

Yeah.

Mm-hmm.

hmm

Mm-hmm.

Yup

Yup.

Yeah.

Yup.

Hey.

I want

While I'm doing one big house

course

I wish I could have seen it.

Hmmm

hmm

ah

Uh-huh

Yes

Hey.

Hey.

Oh.

Oh.

I don't know

come on

Oh.

Hey

Hey

Oh, no.

Oh.

ah

ah

Oh.

money

hand

Mm-hmm.

Yes

Yes

Yeah.

like

Yes

Yup

Yeah.

Moo

Oh.

Oh.

Oh.

I think

Yes.

Yup.

Hey.

I got it.

ah!

ah

Oh.

Oh.

Oh.

gold

Ummm

Come on

Hey

Hey

Hmmm

Mm-hmm.

Yup.

Yup

Uh-huh

Uh-huh

Mm-hmm.

Yup.

Yup.

yeah

Yeah.

Yes

Yeah.

feeling

Oh.

Oh.

Yup.

Uh-huh

hmm

Mm-hmm.

book

Oh.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

Feeling

In

The horse of the coming

There's a relationship, too.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Mm-hmm.

Yes

Yes

easy

now

Various

Various

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yes

Imagination

and

that is to say

I mean

N

Characters

More feeling inside

I'm in the middle of feeling more

Yeah.

Yes

Mm-hmm.

now

Yes

Yup.

Yes

Yup.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

back back

Severe

Getting back on track

Oh.

now

now

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Come on.

Come on, then

Oh.

Mother

huh?

then

hmmm

Mm

Yup.

that's it.

yes

Okay then

Come on.

Come on.

Come on.

Yes, sir.

Yes

hmm

mmm

hmm

Ga

Mm-hmm.

Yup.

Yup.

hmm

Mm-hmm.

Yup

Yup.

Mm

OK

More.

Hmmm

mmm

mmm

hmm

Hey

Oh.

Oh.

Yup.

Uh-oh.

Uh-huh.

Yes

Yup.

Yup.

Erection

Oh.

Oh.

tofu

Oh.

Ah.

Nah.

Mother

Yup

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Mm

Mm-hmm.

Yup.

hmm

N

N

is

Then.

hmm

Ah.

Oh.

Yes.

wind

now

6 months later

Year

Nah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Sun.

Oh.

Come on.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

huh?

Ah!

Oh.

Yes.

Ahhhh.

ah

Nah.

Ah.

Oh.

Yes

hmm

Mm-hmm.

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Yup.

Mm-hmm.

Yup.

Number from now on

Year

Let's get along

Western

with mother

Bath together

let out

to

Map

ka

I think

Thank you.

was

Today

Properly

and

good

I

us

You'll always be friends like this...

I'm ready to get rid of it

will do

is

how many

some

finally

is

That can't be true.

You can lick him anytime, anywhere.

Mochi

Mochi

Yup

It was just a mouthful.

Yeah.

Yup.

Moved.

Facial

Change

koso

New plan

new plan

hmmm

hmm

I was

did

Yes

Mm-hm

Mm-hm

Feeling

The

After

after

Cover

Can do

I can do it.

OK

Already.

Take out a lot of money.

Yeah.

Yup.

He's got a man's face.

Insecure

Yup.

Yup.

Yes

If you sleep in a place like that

You'll catch a cold.

hero

family

I'm going to pull it.

Hm

N

Come on, you'll catch a cold.

Hmm...

this

of

Face

You shouldn't have listened to your mother.

Ha!

Uh-oh, tying my hair up

If you want, you can say it that way.

Mother.

mother.

Let's leave it for yesterday

Let's leave yesterday.

You wouldn't come because you don't do what I say.

1

The net of

users

what is it?

Yo

ocean

I love Yoshino

Yes, I do.

mmm

Ahhhh...

Ahh

Oh.

ah

Nah

Yeah.

Yup.

hmm

mmm

Mm-hmm.

Yup.

Yup

Kiss

I wish I could

I'd love to.

Nah.

Yeah.

Yup.

Yup

Yup

Good.

Nah.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Yup.

Yup

Yes

Yup.

Yup.

Yup

Hey

Hey

huh?

huh?

Yeah.

Yup

Yup.

Mm

ah

Come on, come on

Mm-hmm.

Yup

Mm

Mm-hmm.

Yup

Come on.

yeah

Yup.

Yup

Yup

Yup

hmm

Uh-huh

Yup

Yup.

Yup.

Yup.

Yup

Hey

Hey

yeah

hmmm

hmm

Ah.

Hmmm

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

hmm

Is.

Hey.

Hmm

Mm-hmm.

Yeah.

Oh.

Oh.

Yes, then

(emphasis added)

(emphasis added)

yes

hmm

Mm-hmm.

Year

Year

MASU

Hey

Oh.

Oh.

Okay, then.

Hey...

Then

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Ahh

This one

Oh.

hmm

Okay, then.

Show me more.

Hot

mmm

This year

Hmmm

mmm

Mm-hmm.

Mm-hmm.

mmm

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yup.

Yup.

Yup.

Yeah.

Oh.

Yes

Yes

mmm

mmm

hmm

Mm-hmm.

Yup.

Yup.

Mm-hmm.

hmm

hmm

Mm

Yup.

Yup.

Yup

yes

So.

so

square brackets

Uh-huh

normal

Yes

Yup.

Yup

Yup.

hmm

mmm

mmm

mmm

mmm

Uh-oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

ah

ah

Oh.

Oh.

Oh.

Yup.

Uh-huh

mmm

Hey

Hey

Hmmm.

huh?

Hmmm

mmm

mmm

Mm-hmm.

Mm

N

Good

good

Yup.

Mm-hmm.

Uh-oh.

Oh.

Yeah.

Yup.

Uh-oh.

Question

hmmm

hmm

mmm

Uh-oh.

Oh.

Oh.

Beer

Likes

Hey

hey

Hey, man.

huh?

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Come on

Come on

Then

Oh.

Oh.

Yeah.

Yup.

Yup.

Yup.

huh?

Ah.

Yup.

Hey

Hey

Yeah.

Yup.

Yup.

Mm-hmm.

Yup.

Yeah.

Uh-huh.

huh?

then

huh?

Yeah.

Yup.

Yup.

Yup.

Glad to hear it.

mmm

mmm

Ahhhh...

ah

Oh.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

hmm

mmm

Oh.

Yup.

Mm-hmm.

ah

Uh

ah

memorization

All the time

all the way there

Ah!

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Good.

nah

Hey

Hey.

hmm

Uh-huh.

Yup.

Oh.

Oh.

two by two

Oh.

Then.

naaaaah

ah

Oh.

Oh.

huh?

Yeah.

Yup.

Yup

Yup

Yup

Yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes

Yes

Mother

yes

Ah!

Oh.

Oh.

Oh.

Hm

N

hmm

Caution

Hmmm

Mm-hmm.

Pregnant woman

mmm

mmm

mmm

Uh-oh

ah

Come on.

Yes

Who is this?

Hey, man.

Yes

yes

Come on.

come on

Ah!

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

ah

Oh!

Oh.

Oh.

Oh.

No

No

Oh.

Oh.

Oh.

Wow.

more

Oh no.

Oh, no.

No good!

Yes.

ah

Yes

Yes

Come on

Come on, then.

rock, paper, scissors

That's my mother.

Hmm

hmm

What a way to get them to say it the next morning!

The mother in the debt component

not.

Hmmm.

Like this

Me and Hiroshima

between father and son

I'm having a hard time stopping

Showing off my love

I will always love you

Stay close to your mother!