Original subtitles

je me suis demandé si je me réveille pas

quand elle m'a téléphoné à côté

tu vas au beau garçon

par exemple

non ta famille

comment ça se passe

à la mairie c'est pas

comme

non

oui Stéphanie c'est Mireille

tout de suite oui

j'ai fini

en soirée

mais c'est à ça étendage

ça veut dire quoi tu demanderas à Julien

de t'expliquer

c'est moi qui ai hérité le Madeleine tu

comprends pas tu demanderas à Julien de

t'expliquer

son chalet sa maison toute au gars

explique-moi pour que tu me menti parce

que tu m'as menti Julien voir que tu as

pas reconnu laurier Godeau tu m'as dit

que c'était pic marrant tu me prends

pour une valise vierge

non si ça craque

de t'expliquer comme ça avec la moindre

importance la moindre poids dans balance

quelque chose de gode

tu penses que je le sais moi je pense

que qu'est-ce que tu penses que je te

cache quelque chose que je sais ce qui

se passe je pense que je te cache

derrière

est-ce que ton partenaire

ça y est

oui j'ai fini un peu plus tôt ce matin

je sens que ça fait toute la différence

le diable est dans les détails

j'ai pas pu m'empêcher de te voir

arriver hier à la fête de Chantal

un peu avant là dans le stationnement

OK

écoute Mireille je regarde Stéphanie je

suis aucunement position pour te faire

la morale

j'ai pas vraiment de relation avec

Elliott j'ai quitté la maison il y avait

5 ans

et que j'ai aucunement le droit de

m'aimer c'est dans sa vie

c'est que ça

c'est pas demandé pourquoi il fallait

que tu dorme chez son frère

oui mais il m'a dit que regarde ce que

je suis une semaine vous connaissez

c'est normal

OK

sérieux je te tue vas-y reste plus d'eau

chaude

en français les filles

ma puce

qu'est-ce que tu veux

pour te venger Mireille puis je l'excuse

pas

mais

les gars dans la vie les hommes

ont leur façon de régler les choses

c'est pas nécessairement la bonne mais

celle qui connaissent celle que leur

père leur inculqué parce que leur propre

père leur vaincu qui est la même chose

comme ça

j'ai reçu une lettre de l'école

pour la danse d'Halloween

je l'ai signé

je ne veux pas y aller

je préfère une belle robe de princesse

toutes les jeunes filles sont des

princesses

ça pourrait être un prince aussi moi

j'ai rien contre

un souci

il faut que tu sortes

ça va te faire du bien les gens sont ton

côté dans la question tu crois c'est toi

la victime

on fait très bien alors dans ce cas-là

on t'arrange on te coupe les cheveux tu

mets ton costume de princesse ou ton

costume de prince et selon c'est toi qui

décide je te maquille

je sais que tu te maquille avec mon

maquillage mimi oui oui

parce que je suis dans sa chambre

c'est ce que je donne ça

il faut finir par sein j'ai de ton côté

mimi

les gens sont pas tous mauvais

les filles te comprennent pas l'homme

le temps

le temps arrange ses choses là

on regarde les gens pour ce qu'ils sont

fait

mimi

pour nous

allô

oui bonsoir madame Landry c'est Mireille

la roche

en tout cas

c'est maman

je pense qu'elle en a plein de cul

Jérémy

salut

c'est mon frère

ma mère est morte 6 jours

et

étrangement et ma famille

on n'a jamais été aussi proche on sait

jamais autant vu

c'est sûr qu'on sait que tout un peu

nous arrive en même temps mais

c'est pas

se passe quelque chose pour nous

en même temps

présentement

j'ai je reste avec

mon frère Julien que je pense certains

certaines ici peut-être

qui en a qui le connaissent déjà

donc

je vis

avec Julien parce que

ma mère est morte le jour de ma sortie

puis

moi ben évidemment j'ai

j'ai appelé

j'ai appelé

le matin je me suis réveillé chez mon ex

j'ai menti au dernier meeting parce que

j'avais honte

puis pour ça

je m'excuse je voulais vous demander

pardon pour ça

merci merci

je pense que j'avais peur de la réaction

de Denis dont mon frère Denis

parce que oui bon Julien il m'avait dit

non bien viens dormir à la maison

et moi je voulais pas mais lui il savait

que j'étais fragile il était

dans ma tête

faites là j'arrive ma mère est en train

de mourir

je te demande pardon

je te pardonne merci

et j'aimerais ça quand même

en profiter pour vous

partager quelque chose de positif

j'ai rencontré quelqu'un

c'est pas le temps lol

que je suis pas prêt mais

tellement

c'est tellement différent et tellement

différente puis là on parle de peut-être

faire un voyage en Afrique à les planter

des arbres

c'est comme ce serait peut-être bon pour

moi c'est l'Afrique je serai loin de moi

j'aurais peut-être accès à moins de

tentations de moins de ressources en

Afrique moins de ressources

j'ai terminé la parole à quelqu'un

d'autre

merci merci

et toi Julien

quoi je dis merci

comment vas-tu toi

avec la mort de ta mère

serais-tu envie de t'ouvrir ce soir

comment ouais ouais ça fait 12 ans 12

heures l'été dernier elle écoute garde

non non

pour nous

on s'est pas vu que je t'ai pas vu

c'est bon

Sandra

je vous présente Michel bonjour

Michel c'est mon conjoint depuis presque

maintenant 4 ans

salut je suis passé dans le coin un peu

hasard puis j'ai cru te voir par la

fenêtre

j'ai vraiment l'oeil apparemment c'est

ce qu'on dit

je sais pas quoi dire

c'est ta soeur qui m'en a eu un

j'ai parlé de toi ce soir

je peux

je me lève le matin

ça doit bien si j'aurais besoin de rien

il fait beau

faut être capable de te faire

il se passe de quoi maintenant

un texto

chacun un film je reçois un chèque dans

la poste

une place genre secrète le fan comme

ça peut ça peut être une salle de lavage

maintenant une ruelle

tous une mauvaise nouvelle

bouger la bonne

c'est de l'euphorie ou du malheur

puis le ferait le malheur moi ça me mène

à la même place

et bien

il y a pas de malheur ça veut dire qui

se passe rien moi si je passais rien

j'ai pas

voilà

des choses qui arrivent des rencontres

qui te donne envie de vivre

et qui donne envie d'être une belle

personne

cool ça va il y en avait juste deux

c'est bien

voilà

je suis fatigué

excuse-moi

merci

je sais que tu as appelé main jour de sa

mort

tu m'as dit

quand tu viens j'ai pas de compte

à la remise des prix certaines et

certaines

waouh oh si nous impressionné ce soir ou

à Tata

excusez-moi

il pense qu'il peut jouer une game avec

ses vieux chats au stade mais il va

passer au cash le tabarnak

qui disent qu'ils veulent le tuer

nous sommes ici ce soir pour nourrir la

mémoire de ma mère

Madeleine Armande Barbeau Larousse ou

pour garder sa simple Mado

d'entre vous ont connu Mado d'ailleurs

comme le rayon de soleil jovial

passionné combatif parfois même

aveuglant qu'elle était

avec ses amis ses proches comme avec la

voisine moins fortunée que l'invité à

manger tous les soirs en bonne santé

dans ces valeurs là nous avons grandi

car la maison elle prenait l'excellence

l'acceptation et par-dessus tout

la tendresse

et ceux nous vivions ont été parfaite

vous le savez

la vie c'est acharnée sur nous

sur la mer et justement mais coup sur

coup

le su garder la tête haute et faire tout

ce qu'elle pouvait pour que ses enfants

grandissent loin

la douleur

de l'amitié

loin de la violence des autres

ma mère aura cherché toute sa vie à

s'expliquer ce qu'il nous a éloigné les

uns et les autres

refusant de voir en face la vérité pour

ce qui est

la vie souvent cruelle

et loin bien loin de la vérité et de la

lumière que l'on incarne à travers sa

légère

son ironie elle nous plonge dans

l'obscurité

ma mère incarnait cette vérité là cette

lumière

désolé

j'espère aussi ou qu'elle soit pardon

que la vérité

et la lumière qui l'entoure sont enfin

égales

à la sienne

merci

pourquoi tu as fait ça

comment tu fais

comment je fais comment je fais quoi

pourtant

tu fais arrête

-toi

Julien dort

sais-tu combien de lettres

j'ai écrit ta main

pour m'excuser

si tu combien de fois j'ai pensé les

mains

si jamais j'avais le courage

c'est ma vie OK

c'est le droit de débarquer

est morte

et contente tu l'as tué

de dire la vérité pour une fois dans ma

vie d'arrêter de mentir le même genre

je pense que j'avais le choix oui

j'avais le choix on a toute la journée

mais c'est le drame de ma vie de mes

Juju

personne ne traite comme un humain

comme des

arrête

ça fait longtemps que tu me tuer

tout de suite

le testament laurier qu'est-ce que tu

vas leur dire

je souhaite tellement de dire

je resterai

faudrait qu'on parle un peu il me semble

que j'ai droit à des explications

est-ce que tu as vu ton frère Eliott je

cherche partout je le vis en botte tout

à l'heure mais j'en profite Stéphanie

pour te dire bye ça va être un plaisir

de travailler avec toi merci pour tout

merci

je peux pas je n'empêche pas

qu'est-ce qui se passe

Samsung

la nuit je vais aller chercher partout

j'ai pas arrêté d'essayer de l'appeler

répond pas sur son téléphone

s'il te plaît

bonsoir à côté de toi

la première fois que je viens par

exemple

qui pourrait