Original subtitles

c'est la mère d'un gars qui est

américaine

la plupart d'entre vous qui se

souviennent de son sourire de son regard

plein parlons de sa voix de son rire

de ces blagues

certaines choses n'existeront que pour

nous

et j'en retire même si c'est bon

maman de joie tes souvenirs heureux ou

malheureux nous appartiennent donc à

nous et à nous seul je te parle bien

comme vous savez

dernierment était difficile pour ma

famille on pourrait croire que la

violence la mort nous détruise mais la

mort la violence seront peut-être nous

rapprochées je pensais à ma mère

plus nous six

papa ta mort est une tragédie mais nous

continuerons de vivre dans la lumière et

la vérité que tu nous as apprises

voilà c'est tout

très bien parler jeune homme c'est bien

terrible mais le Seigneur a raison

toi aussi c'est drôle hein

et moi je vais dans mon mari

ça vous suffit pas il faut vous en

rajouter

on a besoin d'alimenter les rumeurs ici

des enfants parce que là j'en ai soupé

de vous enfantillages la mort de ton

père doit être fait gagner un peu de

temps Mireille

mais dès septembre prochain tu rentres

en pension

puis toi je viens la ruche l'école

militaire ça peut être une option aussi

parce que

c'est la fin de la discussion

d'accord

ce que j'ai fait pour mériter ça

vraiment

ça fait quatre fois tu le fais

excuse-moi

de toute façon ils vont me donner des

explications ils peuvent pas enlever le

chalet la maison puis pour nous dire

pourquoi puis qui se sait pas pourquoi

c'est ça je te dis

des plans pour que je te désinvite de ma

faire des bouchons de laine Nancy c'est

des Pogues mon père travaille

la semaine le moment

le problème avec toi même si de reposer

tu as quel âge

la cannelle moulue

de cannelle

quoi c'est quoi de la sarriette

chez vous

la cannelle je l'ai

est-ce que c'est cool

ma mère est morte

je fais pas ça avec tous mes élèves mais

si tu as besoin de parler prendre un peu

de

recul par rapport à tout ça et puis

sinon on se voit en quoi ça devrait

rester encore

un beau cadeau de fête en avance pour

Chantal ouais

mais je sais pas de quoi tu parles le

gendarme

qu'est-ce que tu as fait

ton père

c'est mal ce que tu as fait

comprends-tu ça que c'est mal

il va y avoir des conséquences à tes

gestes tu peux compter sur moi

en Afrique c'est une bonne idée pourquoi

pas

ce que tu as fait

est-ce que tu penses que c'est pour ça

qu'on se bat que moi je me suis battue

que ta grand-mère s'est battu quelqu'un

exiger qu'elle ne lui adresse pas la

parole dès le départ la radio ni la télé

rien qu'elle se taise parce que monsieur

avait mal à la tête c'est pour ça

qu'elle a quitté

dans un 2 et demi avec sa fille de 2 ans

que tu fasses tout dans le bois par un

homme c'est pas un bol

je le connais

on ne fait pas l'amour à 14 ans dans un

cabanon dans le noir au milieu de la

forêt avec quelqu'un qu'on connait ni

dedans on ne fait pas l'amour on se fait

fourrer oh arrête avec ça arrête de

parler des pas obligé de parler

excuse-moi j'ai fait 5 heures de route

pour aller te chercher Mireille

qu'est-ce que tu t'imagines exactement

qu'est-ce qu'on va faire une petite

sieste que tu vas fredonner en écoutant

Mireille

jusqu'à ce qu'on arrive d'accord

tu vas me parler

tu vas m'aider à comprendre parce que là

j'ai épuisé toutes mes ressources j'ai

tout fait j'ai tout essayé et puis il y

a fonctionné

je sais que tout le monde parle de moi

parce que c'est plus quoi gros qui gros

je ne sais pas que je mens que tu

m'aimes plus je sais tout ça

que tu penses mais oui

je me défends ok moi j'ai rien demandé

là-dedans

c'est juste assez sur le lit de 15 ans

en attendant que ça allait se lève

arrête la chambre

mes paroles comme les tiennes ont

probablement dépassé ma pensée mais on

peut se parler entre adultes

quelques exceptions

que j'ai commandé son préféré

c'est joli ta robe

oh mon dieu merci

je préfère que tu l'apprennes de ma

bouche

avec ton frère

c'est juste que

maman le jour de

photos de toi avec le groupe c'est qui

chante

c'est trop gros

tu peux pas tout miser sur

tu vas surtout toi

toi ça fait 12 ans qui est une jeunesse

que tu es pas prêt

j'ai besoin

j'ai besoin de quelqu'un d'inspirant

j'ai besoin qu'on m'inspire j'ai besoin

comme touche

de moto tu mets ça là

pourquoi tu

commences

je peux pas t'appeler parce que

moi

je te jure

ça va

c'est bon

OK

si je viens là de finalement être

capable de m'aimer de commencer à me

mettre

mais je sais que je suis un beau gosse

prétentieux c'est prétentieux

en général dans mon expérience

personnelle recherche toujours un

certain type de gars ici avec un James

pour que son fils presque à base puisse

aller dans une école d'art OK

mais là ce sera pas trop trop gentleman

ce soir

tantôt

non mais je pense que je suis capable de

m'oublier un peu

dans certaines circonstances pour te

plaire merci

en beaumeuse

ma mère

je comprends que tu puisses trouver ça

glauque ou morbide

toi

je vais être encore plus contente quand

tu vas me fourrer vraiment en forme de

petites chaînes

tes affaires on va faire un tour de la

chambre

pourquoi faire

pour te montrer comment vivre

OK

le riz

non mais parce que en fait j'allais

faire en avance j'ai bien fait parce que

la première fois je l'ai raté

de te répondre parce qu'ils sont trop

concentrésistes

que tu dors

chez ton frère

en fait je peux peut-être te donner un

coup de main avec

mon invité bien

arrête de sacré ok c'est dans ta bouche

ma fille je pense qu'ils ont eu un petit

accrochage aujourd'hui à l'école

non

on est allé à l'école ensemble

mais dans mon souvenir

ça jouera enfin

la fille

pas assez

tout à fait je pense que Marie-Soleil

doit des excuses à votre gars puis c'est

ce qu'on a vu faire

on sait pas le mal qu'on peut faire

quand on est jeune

on veut faire rire

on va survivre des fois

et pour ça dans sacrifie des affaires

des gens

ça reste Marie je sais pas pourquoi j'ai

fait ça à qui

tu peux me pousser au sol on peut rouler

là honnêtement

une fois au sol

je dois te faire face donc il m'a couché

sur le dos doit par dessus moi pour que

je puisse le regarder

je me sens pas bien je vais taper trois

petits coups sur la commode

oublie pas

sur le dos

c'est super important que justement

il faut il faut que je puisse te

regarder sinon

que j'ai décidé de scraper le mettre de

cérémonie

tout le monde se connaît des gens

allô

problème

se réveille pas avant que je parle donc

je compte sur toi pour faire le suivi

c'est marrant

c'est de combien

cette affaire

on commence par quoi

ouvrir les fenêtres

au revoir

je suis en veille sur

plus de remise en question

je pense le droit sur toi et les

continents

je suis bien contente avec tout le monde

est venu regarder

fais du bien merci

que j'ai pas une petite surprise pour

vous

un petit peu pour toujours

c'est comme une machine

à fond de teint

je m'habitue pas

qui conduit qui pousse ce train qui sait

où il va

j'ai mal à la tête

c'est vrai qu'on a

leur contrôle leur

je vais qu'on m'expliquer

je peux te calmes

j'ai plus de sel que j'aime la chaîne

regarde-moi

dis-moi le temps

c'est mon tour

loin de tout ça je veux juste

j'ai besoin de

te dire

ce soir

je fume plus j'en ai pas

qu'est-ce que tu veux

bonne fête