Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:59,882 --> 00:01:01,400
Hey kom hier.
1
00:01:02,503 --> 00:01:03,503
Ik heb je.
2
00:01:15,227 --> 00:01:16,227
Dezelfde?
3
00:01:22,537 --> 00:01:24,124
Wil je erover praten?
4
00:01:36,089 --> 00:01:37,089
Het is gewoon...
5
00:01:38,951 --> 00:01:40,124
Het voelde zo levendig.
6
00:01:44,193 --> 00:01:45,779
Alsof ik het kon voelen.
7
00:01:48,641 --> 00:01:50,640
Ik was aan het verdrinken.
8
00:01:50,641 --> 00:01:53,537
En ik denk dat iemand dat was
probeert me deze keer te helpen.
9
00:01:53,572 --> 00:01:55,193
Werkelijk?
10
00:01:55,227 --> 00:01:59,882
Wie was het?
11
00:02:01,606 --> 00:02:02,848
Ik weet het niet.
12
00:02:05,917 --> 00:02:07,848
Ik kon niets zien.
13
00:02:07,882 --> 00:02:09,055
Er was overal bloed.
14
00:02:11,675 --> 00:02:13,296
Maar ik kon hem voelen.
15
00:02:18,055 --> 00:02:19,055
Hem?
16
00:02:27,227 --> 00:02:28,296
Ik weet het niet.
17
00:02:30,710 --> 00:02:32,917
Schat, we gaan het halen
hierdoor, oké?
18
00:02:34,641 --> 00:02:35,779
Wat als we dat niet doen?
19
00:02:35,813 --> 00:02:38,331
We hebben geen keus.
20
00:02:38,400 --> 00:02:39,606
We moeten hier doorheen.
21
00:02:53,124 --> 00:02:56,572
Je bent zo'n optimist.
22
00:02:56,641 --> 00:02:58,606
Met een vleugje liefde.
23
00:02:58,675 --> 00:02:59,917
Natuurlijk.
24
00:02:59,986 --> 00:03:01,331
mm.
25
00:03:01,365 --> 00:03:03,020
Laten we je medicijnen halen.
26
00:03:05,055 --> 00:03:06,400
Nee, ik heb mijn besluit genomen.
27
00:03:06,434 --> 00:03:08,331
Dat ga ik niet doen...
28
00:03:08,365 --> 00:03:09,779
Waarheen gaan?
29
00:03:09,813 --> 00:03:10,813
Neem ze?
30
00:03:11,986 --> 00:03:14,641
Wil je me even aanhoren?
31
00:03:15,331 --> 00:03:16,331
Oké?
32
00:03:17,124 --> 00:03:18,124
Ze...
33
00:03:20,365 --> 00:03:23,020
Ze maken me lusteloos.
34
00:03:24,917 --> 00:03:28,847
Zoals, soms kan ik niet eens
functioneren of eenvoudige dingen doen.
35
00:03:28,872 --> 00:03:31,251
En dat is gewoon omdat
Je bent gestrest, oké?
36
00:03:31,277 --> 00:03:33,139
Je werkt veel,
tussen de winkel,
37
00:03:33,200 --> 00:03:35,233
met Jada, met mij.
38
00:03:35,813 --> 00:03:38,447
En je kunt niet iedereen zijn
vrouw de hele tijd, schat.
39
00:03:44,400 --> 00:03:47,055
Bryce, ik heb een besluit genomen.
40
00:03:48,882 --> 00:03:51,882
En dat is het? Geen discussie?
41
00:03:51,951 --> 00:03:55,020
Geen idee hoe
dit eindigde vorige keer
42
00:03:55,089 --> 00:03:55,848
met jou gaan...
43
00:03:55,917 --> 00:03:56,917
Niet doen. Niet doen.
44
00:03:57,779 --> 00:03:58,812
Nee.
45
00:03:58,813 --> 00:04:00,330
Ga daar niet heen.
46
00:04:00,331 --> 00:04:02,491
Nee, we zijn al verhuisd
nu en onze spullen uitgepakt.
47
00:04:03,710 --> 00:04:05,330
De laatste tango
om je heen sluipen
48
00:04:05,331 --> 00:04:07,434
en je niet meenemen
medicatie resulteerde
49
00:04:07,468 --> 00:04:09,226
in je agorafobie
je laten geloven
50
00:04:09,227 --> 00:04:10,986
je zat vast in je auto.
51
00:04:11,055 --> 00:04:12,193
Je sloeg het raam uit.
52
00:04:12,262 --> 00:04:13,951
Zo ben je gekomen
het litteken op je hand.
53
00:04:13,986 --> 00:04:18,020
Je rende blokken achter elkaar,
Geloof, totdat je instortte.
54
00:04:18,055 --> 00:04:21,193
Is dat wat je wilt
dag in dag uit herbeleven?
55
00:04:21,277 --> 00:04:23,936
Dat is de ervaring die wij
wil je onze dochter geven?
56
00:04:41,549 --> 00:04:42,549
schat.
57
00:04:44,965 --> 00:04:47,000
Ik smeek je, alsjeblieft.
58
00:04:49,068 --> 00:04:53,482
Neem de medicatie dus we
kunnen onze dag in alle rust beginnen.
59
00:05:14,586 --> 00:05:16,724
Ik hou van je en dat weet je.
60
00:05:18,862 --> 00:05:20,413
Dit is het beste.
61
00:05:33,931 --> 00:05:36,138
Jada! Het is tijd voor
school, monster!
62
00:06:30,862 --> 00:06:32,000
Mag ik met je mee?
63
00:06:59,712 --> 00:07:00,953
Goedemorgen mijn liefdes.
64
00:07:01,940 --> 00:07:03,630
Goedemorgen prinses.
65
00:07:03,655 --> 00:07:04,723
Muah!
66
00:07:04,724 --> 00:07:06,172
Goedemorgen, papa.
67
00:07:06,241 --> 00:07:09,779
Goedemorgen, schat.
68
00:07:12,275 --> 00:07:15,274
En ik geloof dat ik al
heb je een goedemorgen gegeven.
69
00:07:15,275 --> 00:07:17,000
O, is dat zo?
70
00:07:17,034 --> 00:07:18,034
Mm-hm.
71
00:07:21,000 --> 00:07:24,136
Goedemorgen en welkom
naar New Day World News.
72
00:07:24,137 --> 00:07:26,862
Bij mij vanmorgen
presidentskandidaat is
73
00:07:26,896 --> 00:07:30,275
en gepensioneerde viersterren
generaal, Michelle Dupree.
74
00:07:30,344 --> 00:07:31,586
Ze is vooral bekend...
75
00:07:31,655 --> 00:07:33,103
- schat.
- Hm?
76
00:07:33,172 --> 00:07:34,596
Voor het leiden van een succesvolle
missie naar Afghanistan
77
00:07:34,620 --> 00:07:36,551
en het neerhalen
van het OCI-regime.
78
00:07:36,586 --> 00:07:38,034
Een terroristische organisatie...
79
00:07:38,068 --> 00:07:38,862
Schat, herinner je je nog...
80
00:07:38,863 --> 00:07:39,965
Geef me even.
81
00:07:40,034 --> 00:07:41,154
Door omver te werpen en te doden
82
00:07:41,206 --> 00:07:44,757
dan voorzitter
Abdur-Rahiem Zalmai.
83
00:07:44,758 --> 00:07:46,757
Welkom op nieuwe dag,
Generaal Dupree,
84
00:07:46,758 --> 00:07:48,862
en gefeliciteerd met
uw recente pensionering
85
00:07:48,931 --> 00:07:51,550
en natuurlijk jouw
bod op het presidentschap.
86
00:07:51,551 --> 00:07:52,793
Bedankt dat ik hier mocht zijn.
87
00:07:52,827 --> 00:07:55,620
Dat was een hele introductie.
88
00:07:55,655 --> 00:07:57,102
Weet je, Lydia, een
van de dingen die ik
89
00:07:57,103 --> 00:07:59,931
ben het meest trots op was
kunnen helpen
90
00:08:00,000 --> 00:08:03,136
het nieuwe democratisch gekozen
president van Afghanistan
91
00:08:03,137 --> 00:08:05,033
met het overnemen van de macht.
92
00:08:05,034 --> 00:08:06,896
Het is een geweldige toevoeging
aan mijn levenswerk
93
00:08:06,931 --> 00:08:09,241
om het Afghaanse volk te zien
de bevrijding ontvangen
94
00:08:09,875 --> 00:08:12,866
en leiderschap zij
zo terecht verdient.
95
00:08:13,910 --> 00:08:15,255
Ik was daar naar aan het kijken.
96
00:08:15,324 --> 00:08:16,531
Precies.
97
00:08:16,565 --> 00:08:20,220
Ondertussen, je man
en onze dochter
98
00:08:20,255 --> 00:08:21,775
hebben geprobeerd
krijg je aandacht.
99
00:08:22,963 --> 00:08:25,307
Ben je vergeten te maken
arrangementen voor Jada?
100
00:08:25,553 --> 00:08:27,518
Je weet dat ze een helft heeft
dagje op school vandaag.
101
00:08:28,277 --> 00:08:30,586
Oh mijn god, Bryce, ik was het vergeten.
102
00:08:31,220 --> 00:08:32,427
Kun je alsjeblieft bellen?
103
00:08:32,462 --> 00:08:35,186
Nee, we hebben het erover gehad.
104
00:08:35,220 --> 00:08:37,462
Ik zei het je, ik heb het
patiënten vandaag de hele dag.
105
00:08:37,496 --> 00:08:39,358
Dat is waarom jij
overeengekomen vanmorgen
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,117
dat je er achter zou komen.
107
00:08:42,220 --> 00:08:44,461
Ik weet het, ik bedoelde het.
108
00:08:44,462 --> 00:08:46,772
En ik werd gewoon afgeleid.
109
00:08:48,979 --> 00:08:50,289
Ken je die generaal op tv?
110
00:08:50,358 --> 00:08:53,496
Zij ziet eruit als,
echt bekend voor mij.
111
00:08:54,396 --> 00:08:56,223
Dat is omdat
ze is altijd op tv.
112
00:08:56,593 --> 00:08:59,455
En jij bent een nieuws
jachthond en dat is dat.
113
00:09:01,806 --> 00:09:02,806
Rechts.
114
00:09:03,944 --> 00:09:06,427
Dus een halve dag, hè, Jada?
115
00:09:06,462 --> 00:09:09,323
Kijk, mama moet wel
werk laat, oké?
116
00:09:09,324 --> 00:09:11,875
Omdat er inventaris is
komen in de winkel
117
00:09:11,910 --> 00:09:13,668
en ik moet sluiten.
118
00:09:13,703 --> 00:09:15,600
vroeg Karena
de avond vrij.
119
00:09:15,668 --> 00:09:16,427
Karena?
120
00:09:16,496 --> 00:09:17,703
Mm-hm.
121
00:09:17,737 --> 00:09:18,841
Wie is dat?
122
00:09:18,875 --> 00:09:19,841
Ja, ze is mijn nieuwe werknemer.
123
00:09:19,875 --> 00:09:21,186
Ze is zo goed.
124
00:09:23,600 --> 00:09:25,220
Wat is er met Melissa gebeurd?
125
00:09:25,255 --> 00:09:26,462
Ugh, ze was verschrikkelijk.
126
00:09:26,531 --> 00:09:29,565
Geen klant gehad
service ervaring.
127
00:09:29,600 --> 00:09:32,289
Ik bedoel, ze voelde gewoon
alsof ze te goed was
128
00:09:32,324 --> 00:09:33,289
om de voeten van mensen aan te raken.
129
00:09:33,324 --> 00:09:34,403
Dus ik had zoiets van, luister meid,
130
00:09:34,427 --> 00:09:35,782
word een raket
wetenschapper of zoiets.
131
00:09:35,806 --> 00:09:37,427
Omdat je wilt acteren
alsof je gewoon bent
132
00:09:37,462 --> 00:09:39,426
te goed om iets te doen.
133
00:09:39,427 --> 00:09:42,910
Ik dacht dat we het eens waren
samen nieuwe medewerkers selecteren.
134
00:09:42,944 --> 00:09:44,771
We deden.
135
00:09:44,772 --> 00:09:47,289
Maar ik had meteen iemand nodig.
136
00:09:47,324 --> 00:09:48,496
Karena is het.
137
00:09:52,013 --> 00:09:53,186
Het is niet erg.
138
00:09:54,462 --> 00:09:58,013
Kijk, wat als ik Miss Amy een sms stuur
139
00:09:58,048 --> 00:09:59,565
over je ophalen voor ons?
140
00:10:00,496 --> 00:10:02,531
Miss Amy schiet te hulp!
141
00:10:02,565 --> 00:10:04,841
En ik ga spelen
met haar puppy's.
142
00:10:04,875 --> 00:10:06,255
Mm-hm.
143
00:10:07,841 --> 00:10:09,462
Gedaan.
144
00:10:09,531 --> 00:10:10,668
Jada krijgt wat ze wil.
145
00:10:11,979 --> 00:10:13,324
Altijd.
146
00:10:14,600 --> 00:10:17,564
Eet al je wortels vandaag.
147
00:10:17,565 --> 00:10:18,565
Belofte?
148
00:10:19,565 --> 00:10:20,944
Mooi zo.
149
00:10:20,979 --> 00:10:21,979
Dat is mijn baby.
150
00:10:36,806 --> 00:10:37,841
Wauw.
151
00:11:07,668 --> 00:11:10,840
Ja, ik heb deze nodig.
Ik kom terug voor jou.
152
00:11:10,841 --> 00:11:11,841
Vertrouwen.
153
00:11:13,358 --> 00:11:14,668
Raad eens wie een date heeft?
154
00:11:18,048 --> 00:11:18,875
Oké, ik ga het je gewoon vertellen.
155
00:11:18,876 --> 00:11:20,048
Je doet er te lang over.
156
00:11:20,082 --> 00:11:21,082
Mijn oma.
157
00:11:22,427 --> 00:11:23,048
Wat?
158
00:11:23,049 --> 00:11:24,496
Je hoorde me.
159
00:11:24,565 --> 00:11:26,324
Oma zei ze
online een man ontmoet.
160
00:11:26,358 --> 00:11:29,496
Ze mocht hem en zij
ging op een paar dates.
161
00:11:29,531 --> 00:11:32,116
Dus ze gaat haar beste leven leiden.
162
00:11:32,117 --> 00:11:36,531
Ze kan dus niet oppassen
mijn zoon morgen.
163
00:11:39,393 --> 00:11:42,393
Oké, dus meneer steelt-je-grootmoeder
is volledig van kracht?
164
00:11:43,013 --> 00:11:44,944
Vrijwel, ja.
165
00:11:45,013 --> 00:11:47,013
Oké, nou, dat is oké
166
00:11:47,048 --> 00:11:48,495
want ik heb een
oppas voor Jada vanavond
167
00:11:48,496 --> 00:11:49,668
en ik was van plan om te sluiten.
168
00:11:51,600 --> 00:11:53,565
En ik zal gewoon wat bedenken
dingen voor morgen.
169
00:11:53,600 --> 00:11:54,737
Oké, oef!
170
00:11:54,772 --> 00:11:56,289
Ik ga hier weg.
171
00:11:56,358 --> 00:11:57,806
Dank je wel, Faith, meid.
172
00:11:57,875 --> 00:11:58,979
Mm-hm!
173
00:11:59,048 --> 00:11:59,910
Beste baas ooit.
174
00:11:59,944 --> 00:12:00,944
Mm-hm!
175
00:12:02,117 --> 00:12:04,600
O shit. Eh, en
kun je me uitklokken?
176
00:12:06,875 --> 00:12:08,013
Oké.
177
00:12:09,462 --> 00:12:10,668
Het spijt me zo.
178
00:12:10,703 --> 00:12:11,943
Ik heb je niet eens gezien.
179
00:12:11,944 --> 00:12:13,667
Het is goed.
180
00:12:13,668 --> 00:12:16,495
Ik ging eigenlijk net
om de weg te vragen.
181
00:12:16,496 --> 00:12:20,358
Mijn telefoon is overleden en dit
was mijn navigatie.
182
00:12:20,393 --> 00:12:21,702
Overkomt me de hele tijd.
183
00:12:21,703 --> 00:12:24,979
Kijk, alles wat je doet is
verlaat de parkeerplaats,
184
00:12:25,048 --> 00:12:27,979
maak een links, en je zult
zie de borden, oké?
185
00:12:28,048 --> 00:12:28,910
Dank je.
186
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
Graag gedaan doei.
187
00:12:47,779 --> 00:12:50,743
Ik kom er gewoon aan toe.
188
00:12:52,071 --> 00:12:53,140
Dupree is niet te vertrouwen.
189
00:12:54,624 --> 00:12:56,142
Ben je dat net aan het uitzoeken?
190
00:12:58,346 --> 00:13:01,553
Luister, ik weet dat ze dat was
de rechterhand van je vader.
191
00:13:03,082 --> 00:13:04,806
Hij ging er prat op te handhaven
192
00:13:04,875 --> 00:13:06,875
deze krachtige verbindingen
en hij werkte hard
193
00:13:06,944 --> 00:13:08,703
om dit te construeren
indrukwekkend rijk
194
00:13:08,737 --> 00:13:10,703
van Afghaanse heroïne
maar die Dupree...
195
00:13:10,737 --> 00:13:12,841
Ja, maar sinds zijn
dood, Dupree is veranderd.
196
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Ja.
197
00:13:15,048 --> 00:13:16,048
Ze is stiller.
198
00:13:17,411 --> 00:13:19,549
Veel meer power gekregen
in korte tijd.
199
00:13:20,013 --> 00:13:21,531
mm.
200
00:13:21,565 --> 00:13:23,944
Het maakt deel uit van de
reden dat ik ben verhuisd.
201
00:13:24,013 --> 00:13:26,407
Je weet wel, het hoofdkantoor
van New York tot LA.
202
00:13:28,186 --> 00:13:29,186
Dupree is hier.
203
00:13:30,459 --> 00:13:31,424
En ik heb een gevoel
ze is iets aan het opzetten
204
00:13:31,449 --> 00:13:34,341
om ons uit te schakelen, ons te ondermijnen.
205
00:13:38,082 --> 00:13:39,564
Je denkt niet dat ze dat is
rennen voor president
206
00:13:39,565 --> 00:13:41,125
voor de verbetering
van de mensen doe je?
207
00:13:59,600 --> 00:14:00,427
Oh!
208
00:14:00,428 --> 00:14:02,013
Bravo, generaal, bravo.
209
00:14:05,048 --> 00:14:06,048
Mijnheer de secretaris.
210
00:14:07,806 --> 00:14:08,955
Je vertelde me elke
een van die soldaten
211
00:14:08,979 --> 00:14:11,048
in die eenheid was dood.
212
00:14:11,117 --> 00:14:14,944
Thomas Richardson, zelfmoord,
schoot zichzelf door het hoofd.
213
00:14:14,979 --> 00:14:18,978
Carol Davinson, alcohol
vergiftiging, dronk zichzelf dood.
214
00:14:18,979 --> 00:14:22,737
Marilyn Roman, geëlektrocuteerd
bij een bizar ongeluk.
215
00:14:22,806 --> 00:14:25,634
En Imani Avant verdronk.
216
00:14:27,565 --> 00:14:28,565
Naar men zegt.
217
00:14:37,687 --> 00:14:38,893
Dit is onmogelijk.
218
00:14:42,151 --> 00:14:43,565
Uh.
219
00:14:43,600 --> 00:14:48,600
Repareer het nu.
220
00:15:29,220 --> 00:15:30,531
Ik heb een moment nodig.
221
00:15:32,220 --> 00:15:33,806
Je snapt het, baas.
222
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
Dominique.
223
00:15:52,082 --> 00:15:53,600
Ik moet je zien.
224
00:16:21,668 --> 00:16:26,737
Kom hier schat.
225
00:16:27,427 --> 00:16:28,979
Heb je voor mij gebeld?
226
00:16:29,013 --> 00:16:31,125
Dat deed ik.
227
00:16:33,462 --> 00:16:35,151
Ik ben hier.
228
00:16:35,186 --> 00:16:36,805
Ik heb je gemist.
229
00:16:36,806 --> 00:16:38,659
Ik heb jou ook gemist.
230
00:16:54,668 --> 00:16:55,875
Dus ik werd net gebeld.
231
00:16:57,048 --> 00:16:58,048
Oké.
232
00:17:02,013 --> 00:17:03,979
Ah.
233
00:17:04,013 --> 00:17:04,668
En het spreekt iedereen tegen
verdomde ding dat je me vertelde
234
00:17:04,703 --> 00:17:06,255
over de dood van Imani, teef.
235
00:17:08,151 --> 00:17:09,151
Leeft ze?
236
00:17:10,358 --> 00:17:11,427
Ik beloof.
237
00:17:11,462 --> 00:17:12,910
Ik zweer dat ze dood is.
238
00:17:14,048 --> 00:17:15,048
Ik zweer het.
239
00:17:22,910 --> 00:17:26,836
Je vroeg me om te beschermen
de familie en ik deden.
240
00:17:27,427 --> 00:17:28,944
Tegen elke prijs.
241
00:17:30,944 --> 00:17:32,910
Imani heeft alles verraden
van ons, weet je nog?
242
00:17:35,048 --> 00:17:36,875
Herinneren? Onthoud dat?
243
00:17:38,936 --> 00:17:39,945
Ze moest betalen.
244
00:17:41,079 --> 00:17:42,390
Dit moet een vergissing zijn.
245
00:17:50,496 --> 00:17:55,220
Omwille van jou, ik
hoop dat het zo is, teef.
246
00:17:56,186 --> 00:17:58,131
Ga nu verdomme van me af!
247
00:18:00,412 --> 00:18:02,205
Pak je rotzooi en ga weg.
248
00:18:26,918 --> 00:18:27,918
Hallo.
249
00:18:28,565 --> 00:18:30,841
Scarlet is haar brief nooit kwijtgeraakt.
250
00:18:30,910 --> 00:18:31,979
Werkelijk?
251
00:18:32,384 --> 00:18:33,384
Absoluut.
252
00:18:37,420 --> 00:18:38,558
Dus geen natte vogel?
253
00:18:39,562 --> 00:18:40,803
Ik heb geen idee.
254
00:18:42,523 --> 00:18:43,765
Maar ik wil dat je gaat kijken.
255
00:18:44,358 --> 00:18:45,358
Waar?
256
00:18:47,075 --> 00:18:48,075
Ik sms je de rest.
257
00:19:38,827 --> 00:19:39,827
Beweeg niet.
258
00:19:39,862 --> 00:19:41,275
Wacht wacht.
259
00:19:41,344 --> 00:19:41,827
Wacht, je kunt hebben
wat jij wilt.
260
00:19:41,862 --> 00:19:43,241
Bukken!
261
00:19:43,275 --> 00:19:44,034
Je kan hebben
wat jij wilt!
262
00:19:44,034 --> 00:19:45,114
Ik beloof je, ik niet, ah!
263
00:19:46,231 --> 00:19:47,231
Blijven liggen!
264
00:19:48,300 --> 00:19:50,196
Ik zei je niet te bewegen.
265
00:19:56,886 --> 00:20:00,265
Ga zo door, ga zo door.
266
00:20:02,196 --> 00:20:03,679
Duidelijk.
267
00:20:06,300 --> 00:20:08,093
Is dat glashelder?
268
00:20:10,231 --> 00:20:11,231
Bij de voordeur.
269
00:20:11,265 --> 00:20:12,265
Bij de voordeur.
270
00:20:17,300 --> 00:20:18,920
Blijf daar.
271
00:22:11,231 --> 00:22:12,816
Ik zou beide moeten hebben
van jullie verdomde hoofden
272
00:22:12,817 --> 00:22:14,295
hier en nu.
273
00:22:20,231 --> 00:22:22,334
Je lijkt op jezelf
kan wel een maaltijd gebruiken.
274
00:22:22,403 --> 00:22:23,989
Wil je wat?
275
00:22:24,024 --> 00:22:25,310
Je vader gaf
jij een verdomde baan.
276
00:22:25,334 --> 00:22:27,058
Een.
277
00:22:27,093 --> 00:22:28,817
Een goede zoon zijn.
278
00:22:30,300 --> 00:22:31,989
Maar dat kon niet
regel dat zelfs.
279
00:22:33,265 --> 00:22:36,300
Ik bedoel mijn god, Raymond
heb je alles gegeven.
280
00:22:37,368 --> 00:22:40,127
Geld, zijn miljoenen dollars
281
00:22:40,162 --> 00:22:42,058
drankdistributiebedrijf,
282
00:22:42,127 --> 00:22:44,300
zijn connecties, Afghanistan.
283
00:22:45,368 --> 00:22:46,368
Mij.
284
00:22:49,195 --> 00:22:52,713
Maar hoeveel hij ook
hield van je en zorgde voor je,
285
00:22:52,920 --> 00:22:54,920
en ook al ben jij
waren zijn jongste,
286
00:22:56,594 --> 00:22:58,663
er is nog een ding
hij kon het je niet leren.
287
00:23:00,265 --> 00:23:01,265
Loyaliteit.
288
00:23:11,180 --> 00:23:13,629
Je zus was niet alleen
een betere soldaat dan jij,
289
00:23:15,497 --> 00:23:17,472
ze was meer een man
dan je ooit zult zijn.
290
00:23:21,265 --> 00:23:23,127
Dus misschien zou ze dat moeten doen
zijn in leven gelaten.
291
00:23:27,265 --> 00:23:28,265
Ze is dood, toch?
292
00:23:34,472 --> 00:23:36,954
Nou, je weet wat ze zeggen.
293
00:23:36,955 --> 00:23:39,920
Je wilt dat er iets gebeurt
juist, doe het zelf.
294
00:23:41,989 --> 00:23:43,300
Nou, ik denk dat ze dan dood is.
295
00:24:01,024 --> 00:24:02,093
Je kunt dit spel spelen.
296
00:24:03,504 --> 00:24:05,400
Maar jij en ik weten het allebei
die uiteindelijk verliest.
297
00:24:07,817 --> 00:24:08,817
Je gaat naar beneden.
298
00:24:10,368 --> 00:24:12,472
En jouw ook
hele nalatenschap van de familie.
299
00:24:14,472 --> 00:24:15,472
Hm.
300
00:24:16,058 --> 00:24:17,472
Weet je, mijn vader zei altijd:
301
00:24:19,058 --> 00:24:21,024
"Die op de
nabijheid van macht"
302
00:24:21,058 --> 00:24:24,231
"wordt wel eens in de maling genomen
denken dat ze het hanteren."
303
00:24:26,437 --> 00:24:29,886
"Maar in feite is het de
man die achter je staat"
304
00:24:29,920 --> 00:24:32,196
"dat bepaalt of je neemt
die volgende stap of niet."
305
00:24:44,610 --> 00:24:46,265
Zijn dat zijn laatste woorden?
306
00:24:48,437 --> 00:24:51,127
Jij was de laatste die het zag
je vader leeft toch?
307
00:24:56,093 --> 00:25:00,162
Vreemd hoe hij stierf
zo ineens zo.
308
00:25:02,368 --> 00:25:03,368
Met alleen jij erbij.
309
00:25:21,368 --> 00:25:22,368
Ha, ha.
310
00:25:23,790 --> 00:25:26,445
Heb de volgende keer wat les en
bestel de biefstuk medium rood.
311
00:25:33,093 --> 00:25:35,093
En verpest mijn inzamelingsactie niet!
312
00:25:57,403 --> 00:25:59,231
Wat is dit in hemelsnaam?
313
00:26:19,766 --> 00:26:21,456
Het lijkt op een uit de hand gelopen overval.
314
00:26:23,422 --> 00:26:24,422
Fout gegaan is goed.
315
00:26:26,024 --> 00:26:27,024
Dit is professioneel.
316
00:26:28,905 --> 00:26:29,905
Een bende hit?
317
00:26:30,830 --> 00:26:32,430
Van het uiterlijk van
dit, meer dan dat.
318
00:26:34,238 --> 00:26:35,411
Al deze lichamen zijn gewapend.
319
00:26:38,265 --> 00:26:40,300
Alles wat ik weet is dat
wat het ook is,
320
00:26:41,655 --> 00:26:43,276
het verpest mijn weekendplannen.
321
00:26:45,575 --> 00:26:46,575
Zijn er getuigen?
322
00:26:51,978 --> 00:26:52,978
Slechts één, mijnheer.
323
00:27:30,506 --> 00:27:32,127
Meneer.
324
00:27:32,162 --> 00:27:33,644
Ik ben hier al uren.
325
00:27:33,679 --> 00:27:36,403
Een officier nog steeds niet
kom en nam mijn rapport op.
326
00:27:36,472 --> 00:27:38,034
Nu weet ik dat ik dat niet doe
moet zo lang wachten
327
00:27:38,058 --> 00:27:39,505
om een verslag te maken
voor mijn vermiste vrouw.
328
00:27:39,506 --> 00:27:41,782
Nou, is ze vermist
vrijwillig of onvrijwillig?
329
00:27:41,851 --> 00:27:44,058
Ik bedoel, ik zie mannen elke dag.
330
00:27:44,093 --> 00:27:45,299
En snap me niet eens
begon op de vrouwen
331
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
op zoek naar hun echtgenoten.
332
00:27:46,301 --> 00:27:48,551
Mijn vrouw is vermist!
333
00:27:49,368 --> 00:27:51,093
Oké, ze kan in gevaar zijn.
334
00:27:51,127 --> 00:27:52,472
Ze heeft haar medicijnen niet.
335
00:27:52,541 --> 00:27:54,162
Er kan van alles zijn gebeurd.
336
00:27:54,196 --> 00:27:56,575
Ze heeft een schoenenwinkel, zij
afgesloten, kwam niet thuis.
337
00:27:56,610 --> 00:27:57,748
Welke schoenenwinkel, meneer?
338
00:27:57,782 --> 00:27:59,334
De glanzende pantoffel.
339
00:27:59,403 --> 00:28:01,300
Op de stripwinkel
vlak bij de snelweg.
340
00:28:03,536 --> 00:28:04,536
Wacht hier.
341
00:28:05,964 --> 00:28:06,964
Hoi.
342
00:28:08,679 --> 00:28:10,575
Bel Hofman.
343
00:28:10,610 --> 00:28:12,344
Ik denk dat dit wel iets kan hebben
met die moorden te maken hebben.
344
00:28:12,368 --> 00:28:13,368
Moorden?
345
00:28:22,644 --> 00:28:24,093
Meneer Dames.
346
00:28:24,127 --> 00:28:25,093
Meneer Avant zit in een
nu ontmoeten.
347
00:28:25,127 --> 00:28:26,446
Gaat u zitten.
348
00:28:28,817 --> 00:28:31,264
Ik zei, hij is in vergadering.
349
00:28:31,265 --> 00:28:32,968
Je mag daar niet naar binnen, stop!
350
00:28:33,023 --> 00:28:36,506
Meneer Avant, ik
uitgelegd aan de heer Dames
351
00:28:36,541 --> 00:28:39,472
dat je in een
ontmoeting en hij drong aan.
352
00:28:39,506 --> 00:28:41,058
Het is goed, Nola.
353
00:28:41,127 --> 00:28:42,127
Weet je het zeker?
354
00:28:42,162 --> 00:28:43,541
Omdat ik de beveiliging kan bellen.
355
00:28:43,575 --> 00:28:45,092
Ik ben beveiliging.
356
00:28:45,093 --> 00:28:46,341
Dag Nola.
357
00:28:48,231 --> 00:28:51,042
Ik beloof jou,
Nola, het is goed.
358
00:28:56,296 --> 00:28:57,537
Goedendag, meneer Dames.
359
00:28:58,679 --> 00:28:59,679
Ga zitten.
360
00:29:00,817 --> 00:29:03,782
Wat voor soort neuken
missie stuur je me erop?
361
00:29:03,817 --> 00:29:05,713
Ben je aan het spelen met
ik of zo?
362
00:29:05,782 --> 00:29:06,782
Wat?
363
00:29:07,817 --> 00:29:08,679
ik heb gewacht
op woord van jou
364
00:29:08,713 --> 00:29:10,177
sinds gisteravond en niets.
365
00:29:11,283 --> 00:29:12,265
Dus vertel jij het mij.
366
00:29:12,537 --> 00:29:13,744
Op welke missie ben je geweest?
367
00:29:13,958 --> 00:29:16,018
Elke keer dat je hebt gegeven
mij een baan, ik doe het.
368
00:29:17,334 --> 00:29:19,415
Ik heb je er nog nooit een gegeven
reden om me te controleren,
369
00:29:19,687 --> 00:29:20,756
of ruim achter mij op.
370
00:29:21,265 --> 00:29:22,368
En ik had nooit een back-up nodig.
371
00:29:22,403 --> 00:29:24,541
Daarom heb ik je ingehuurd.
372
00:29:24,575 --> 00:29:27,574
Ja, ik ga uitvoeren
het werk waarvoor je me hebt ingehuurd.
373
00:29:27,575 --> 00:29:29,886
En je stuurt godverdomme
Een team voor mij ter plaatse?
374
00:29:31,403 --> 00:29:32,403
Wat?
375
00:29:33,334 --> 00:29:34,859
Wat is dat verdomme
heeft hij het over?
376
00:29:39,108 --> 00:29:39,737
Tenzij jij het was?
377
00:29:40,610 --> 00:29:41,437
Ha, ha!
378
00:29:41,438 --> 00:29:43,334
Je bent gek.
379
00:29:43,368 --> 00:29:45,437
Supreme, haal je jongen, man.
380
00:29:47,909 --> 00:29:50,530
Kijk, jij misschien
nerveus, bang,
381
00:29:51,691 --> 00:29:52,970
dat ik te dichtbij kom.
382
00:29:55,054 --> 00:29:57,617
Dichtbij genoeg om je te nemen
plaats en duw je uit de weg.
383
00:29:58,575 --> 00:30:00,850
Dus je stuurt me in een hinderlaag.
384
00:30:00,851 --> 00:30:02,418
Twee dingen, jongen.
385
00:30:03,368 --> 00:30:06,300
Eén, dat zou je nooit kunnen
neem mijn verdomde plaats in.
386
00:30:06,334 --> 00:30:09,162
En ik stuur moeder niet
klootzakken om te doden, ze sturen me.
387
00:30:09,196 --> 00:30:10,620
Dus kalmeer je reet
naar beneden en laat me buiten
388
00:30:10,644 --> 00:30:12,713
van welke onzin dan ook
je ging echt door.
389
00:30:16,504 --> 00:30:17,781
Jongens, dit is echt schattig.
390
00:30:17,782 --> 00:30:19,264
Ik haat het om dit te verbreken.
391
00:30:19,265 --> 00:30:22,196
Maar iemand kan het beter vertellen
ik wat is er nu aan de hand.
392
00:30:22,782 --> 00:30:23,333
Praten!
393
00:30:23,358 --> 00:30:24,323
Waar is ze?
394
00:30:24,348 --> 00:30:25,348
Ze is ontsnapt.
395
00:30:28,288 --> 00:30:29,219
Neuken.
396
00:30:29,244 --> 00:30:30,364
En zij was het zeker.
397
00:30:30,972 --> 00:30:32,667
Dus wat nu?
398
00:30:33,348 --> 00:30:34,831
Hoe bedoel je, wat nu?
399
00:30:35,881 --> 00:30:38,968
Ik zal haar vinden, ik zal
voer haar uit, punt.
400
00:30:41,782 --> 00:30:43,934
Ja, dat is
precies wat we gaan doen.
401
00:30:44,883 --> 00:30:47,573
Maar eerst gaan we
laat haar naar ons komen.
402
00:30:47,598 --> 00:30:49,460
Als er één ding is
Ik weet van Dorothy,
403
00:30:50,411 --> 00:30:52,011
die teef zal altijd
haar weg naar huis vinden.
404
00:31:16,030 --> 00:31:18,038
Het is alleen jij en ik, Imani.
405
00:32:06,451 --> 00:32:07,451
Ah!
406
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
O shit.
407
00:32:33,520 --> 00:32:35,624
Meneer Newford.
408
00:32:35,693 --> 00:32:36,693
Ik ben rechercheur Hoffman.
409
00:32:38,486 --> 00:32:40,244
We laten het graag zien
je wat beeldmateriaal.
410
00:32:40,279 --> 00:32:41,520
Beeldmateriaal van wat?
411
00:32:41,589 --> 00:32:43,244
Een voorval dat
gebeurde gisteravond.
412
00:32:45,520 --> 00:32:46,968
Misschien schijnt het wat licht
413
00:32:47,003 --> 00:32:48,106
over waar je vrouw is.
414
00:33:12,210 --> 00:33:13,210
Is dat je vrouw?
415
00:33:15,313 --> 00:33:16,520
Dat is niet de vrouw die ik ken.
416
00:33:36,968 --> 00:33:37,968
Kan ik u helpen?
417
00:33:39,417 --> 00:33:41,520
Wie ben jij en waarom
ben je in mijn huis?
418
00:33:41,555 --> 00:33:42,555
Pardon?
419
00:33:44,313 --> 00:33:46,279
Waar zijn Bryce en Jada?
420
00:33:46,313 --> 00:33:48,106
Mevrouw, mevrouw.
421
00:33:48,141 --> 00:33:49,658
Je hebt waarschijnlijk
het verkeerde adres.
422
00:33:49,727 --> 00:33:51,416
Ben je verdomme gek?
423
00:33:51,417 --> 00:33:52,624
Mevrouw gaat het?
424
00:33:52,658 --> 00:33:54,117
Ik woon hier, waar
de fuck is mijn familie?
425
00:33:54,141 --> 00:33:55,037
Mevrouw, hé, hé, hé.
426
00:33:55,106 --> 00:33:56,037
Ben je in orde?
427
00:33:56,106 --> 00:33:57,037
Schat, is alles goed?
428
00:33:57,106 --> 00:33:58,106
Ik hoorde geschreeuw.
429
00:33:58,107 --> 00:33:59,451
Nee, schat, het is in orde.
430
00:33:59,486 --> 00:34:00,451
Ik ga dit afhandelen.
431
00:34:00,452 --> 00:34:01,496
En ze zit in mijn verdomde badjas.
432
00:34:01,520 --> 00:34:02,520
Wat is verdomme...
Hoi!
433
00:34:04,072 --> 00:34:05,623
Waar is verdomme mijn familie?
434
00:34:05,624 --> 00:34:07,036
Ah!
435
00:34:07,037 --> 00:34:08,037
Ik ga het je niet nog een keer vragen.
436
00:34:08,038 --> 00:34:09,106
Ik ben bezig met de politie.
437
00:34:09,141 --> 00:34:10,624
Bel hun.
438
00:34:10,658 --> 00:34:12,255
Dit is mijn verdomde huis,
ze zullen deze shit uitzoeken.
439
00:34:12,279 --> 00:34:14,037
Schiet op, alsjeblieft, ze is
ons nu aanvallen.
440
00:35:34,382 --> 00:35:35,623
Bryce.
441
00:35:35,624 --> 00:35:38,795
Papa, papa! Waar is mama?
442
00:35:38,796 --> 00:35:40,485
Hey schat.
443
00:35:40,486 --> 00:35:42,658
Euh, mama gaat
kom snel thuis, oké?
444
00:35:42,693 --> 00:35:44,520
Ik beloof dat.
445
00:35:44,555 --> 00:35:46,348
Maar Raad eens?
446
00:35:46,382 --> 00:35:47,624
Wat?
447
00:35:47,693 --> 00:35:49,746
Dus je weet het, jij
hou van het huis aan het meer.
448
00:35:50,451 --> 00:35:51,726
Ja.
449
00:35:51,727 --> 00:35:53,381
Amy gaat nemen
jij naar het huis aan het meer
450
00:35:53,382 --> 00:35:56,141
en mama en ik zullen
kom snel bij je, oké?
451
00:35:56,210 --> 00:35:57,624
Hoera, het meer!
452
00:35:57,658 --> 00:35:59,868
We gaan zoveel plezier hebben.
453
00:35:59,900 --> 00:36:01,381
Laten we gaan inpakken, oké?
454
00:36:01,382 --> 00:36:02,382
Oké!
455
00:37:20,313 --> 00:37:21,589
Wat de fuck?
456
00:37:40,624 --> 00:37:43,417
Je zou niet
op deze telefoon zijn.
457
00:38:23,286 --> 00:38:24,286
Senator.
458
00:38:28,417 --> 00:38:29,727
ik ben niet tevreden.
459
00:38:33,041 --> 00:38:35,145
Feitelijk, dat is het
een understatement.
460
00:38:38,408 --> 00:38:39,408
Ik ben geërgerd.
461
00:38:42,298 --> 00:38:43,298
Ik ben nogal geërgerd.
462
00:38:46,486 --> 00:38:49,348
Ik moet begrijpen hoe
een ervaren CIA-officier
463
00:38:49,382 --> 00:38:51,435
laat dit allemaal gebeuren.
464
00:38:54,550 --> 00:38:56,481
Alsjeblieft, vul me in.
465
00:38:57,831 --> 00:39:00,348
Omdat de laatste komt
Jezus moment dat we hadden,
466
00:39:00,382 --> 00:39:03,417
je vertelde me dat je aan het spenen was
haar van de medicatie af
467
00:39:03,451 --> 00:39:04,692
en haar langzaam rondleiden.
468
00:39:04,693 --> 00:39:06,486
Ja, ik bracht mee
haar in de buurt, maar...
469
00:39:06,555 --> 00:39:07,555
Sst.
470
00:39:08,968 --> 00:39:10,864
Ik ben opgevoed om te geloven
dat alles ervoor
471
00:39:10,865 --> 00:39:13,379
dat "maar" is onzin.
472
00:39:14,624 --> 00:39:15,910
Dus waarom jij niet
doe ons beiden een plezier
473
00:39:15,934 --> 00:39:19,072
en ga naar het onderdeel
waar op de een of andere manier, nogmaals,
474
00:39:19,141 --> 00:39:22,072
je hebt me in de war gebracht dat
Ik moet voor je opruimen
475
00:39:22,141 --> 00:39:23,693
en je toegewezen bruid.
476
00:39:23,727 --> 00:39:24,944
Als je me toestaat
leg uit, senator.
477
00:39:24,968 --> 00:39:28,348
Zie je, dat is
mijn probleem, Alexander.
478
00:39:28,382 --> 00:39:30,203
Je bent altijd aan het uitleggen.
479
00:39:31,609 --> 00:39:33,934
Eerst heb je het uitgelegd
dat in orde voor Avant
480
00:39:34,003 --> 00:39:36,382
te voelen dat ze was
in een normaal gezin
481
00:39:36,417 --> 00:39:38,382
ze had een kind nodig.
482
00:39:38,729 --> 00:39:40,349
Dus we regelden voor
u om er een te adopteren.
483
00:39:41,724 --> 00:39:45,589
Toen legde je uit dat zij
verveelde zich als huisvrouw
484
00:39:45,624 --> 00:39:47,952
dus we zetten dingen
op zijn plaats voor haar
485
00:39:47,977 --> 00:39:49,879
om een verdomde zaak te openen.
486
00:39:50,801 --> 00:39:54,106
Allemaal onder het mom dat jij
zou haar rondbrengen
487
00:39:54,619 --> 00:39:57,762
net op tijd voor mij om te gebruiken
de informatie die ik nodig heb.
488
00:39:58,267 --> 00:40:00,061
En toch alles wat ik heb
eruit gekomen
489
00:40:00,086 --> 00:40:01,796
stijgt het aantal peilingen van Dupree
490
00:40:01,831 --> 00:40:04,196
en haar klimmen
direct in mijn kont
491
00:40:04,221 --> 00:40:05,977
in de presidentiële race.
492
00:40:06,173 --> 00:40:07,037
Mijn vrouw, ik bedoel...
493
00:40:07,072 --> 00:40:09,451
Nee, je hebt gelijk.
494
00:40:09,520 --> 00:40:12,681
Je had gelijk. Je vrouw.
495
00:40:13,969 --> 00:40:15,786
Want duidelijk,
je bent verliefd geworden.
496
00:40:17,062 --> 00:40:19,855
Met alle respect, senator,
497
00:40:19,889 --> 00:40:22,165
laten we hier even reëel zijn.
498
00:40:22,200 --> 00:40:24,268
Je kende Avant en ik
had iets aan de hand
499
00:40:24,337 --> 00:40:26,130
voor dit alles.
500
00:40:26,131 --> 00:40:28,131
Daarom jij en
het hoofd van uw bedrijf
501
00:40:28,200 --> 00:40:31,096
gekozen dat ik op zou zijn
top van deze opdracht.
502
00:40:31,131 --> 00:40:33,199
En het feit dat ze dat is
neergeschoten en heeft geheugenverlies,
503
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
dat is echt.
504
00:40:35,062 --> 00:40:37,200
We hebben het net verlengd
505
00:40:37,268 --> 00:40:40,047
zodat we het kunnen afwachten
tot het verkiezingsjaar.
506
00:40:40,717 --> 00:40:42,027
En dat was jouw telefoontje.
507
00:40:42,096 --> 00:40:44,478
Het was. Waarom?
508
00:40:45,958 --> 00:40:47,958
Want als ze stapte
tot totale herinnering
509
00:40:47,993 --> 00:40:50,165
ze zou Dupree confronteren
510
00:40:50,200 --> 00:40:52,302
en Dupree zou
probeer haar te vermoorden.
511
00:40:52,303 --> 00:40:53,992
Nog een keer.
512
00:40:53,993 --> 00:40:56,027
En waarschijnlijk krijgen
weg met alles.
513
00:40:56,062 --> 00:40:56,993
En dat
zou niet goed zijn geweest
514
00:40:57,027 --> 00:40:58,267
voor jou die president wordt.
515
00:40:58,268 --> 00:40:59,751
Precies.
516
00:40:59,786 --> 00:41:01,924
Maar ik heb gedaan
alles tot nu toe
517
00:41:01,993 --> 00:41:03,164
dat je me hebt gevraagd te doen.
518
00:41:03,165 --> 00:41:04,958
Alles behalve
bandieten houden
519
00:41:05,027 --> 00:41:07,303
van het ontvoeren van je
activa buiten een winkel.
520
00:41:07,337 --> 00:41:08,924
Behalve dat,
je doet het geweldig.
521
00:41:10,820 --> 00:41:14,704
Nu, deze verkiezingen gaan
ben hier voordat je het weet.
522
00:41:16,165 --> 00:41:18,770
En je had moeten brengen
ze is er nu wel, dokter.
523
00:41:20,062 --> 00:41:22,717
Zeker als je verwacht
mij om u te nomineren
524
00:41:22,751 --> 00:41:24,889
als hoofd van de Centrale
Inlichtingendienst.
525
00:41:26,337 --> 00:41:27,820
Tenzij dat veranderd is?
526
00:41:27,855 --> 00:41:29,316
Er is niets veranderd, meneer.
527
00:41:30,131 --> 00:41:32,993
Tegelijkertijd wij
beiden kennen het proces
528
00:41:33,062 --> 00:41:36,027
van het verwijderen van dit medicijn
kan ernstige hallucinaties veroorzaken
529
00:41:36,062 --> 00:41:37,993
en zelfs dodelijk zijn.
530
00:41:38,062 --> 00:41:40,711
Waardoor de
spenen kost tijd.
531
00:41:41,165 --> 00:41:43,405
Weet je wat tijd kost?
532
00:41:43,406 --> 00:41:45,719
Je sleept dit
uit kost tijd.
533
00:41:46,751 --> 00:41:48,233
Je had haar moeten laten
heb gewoon wat aanvallen
534
00:41:48,234 --> 00:41:50,268
of wat dan ook
is en ga ermee aan de slag.
535
00:41:51,870 --> 00:41:54,958
Toch zijn we hier met een soldaat
wild los gegaan.
536
00:41:54,993 --> 00:41:56,441
Twee dode huurmoordenaars
op de parkeerplaats
537
00:41:56,475 --> 00:41:58,303
en alleen God weet het
wie ze heeft gestuurd.
538
00:41:58,337 --> 00:42:01,876
En dat bewijst de politie
je vrouw heeft ze vermoord.
539
00:42:02,993 --> 00:42:04,958
Bewijs dat we nu
moeten laten verdwijnen.
540
00:42:04,993 --> 00:42:05,751
Ik heb dat afgehandeld.
541
00:42:05,820 --> 00:42:07,372
O ja.
542
00:42:07,406 --> 00:42:10,267
Ja, laten we het niet vergeten
het door u ingediende politierapport.
543
00:42:10,268 --> 00:42:12,888
Natuurlijk, ik moet
speel de bezorgde echtgenoot.
544
00:42:12,889 --> 00:42:14,606
Oké, laten we stoppen met de onzin.
545
00:42:15,820 --> 00:42:18,751
Je houdt niemand voor de gek
verdomd lichaam daarmee.
546
00:42:18,786 --> 00:42:20,441
Je was bezorgd.
547
00:42:20,475 --> 00:42:22,302
Over je vrouw.
548
00:42:25,993 --> 00:42:26,993
Nutsvoorzieningen.
549
00:42:29,475 --> 00:42:33,336
Je hebt 72 uur om te halen
haar kont terug op zijn plaats
550
00:42:33,337 --> 00:42:36,171
en hervat je opdracht.
551
00:42:39,096 --> 00:42:41,397
Of ik ga elimineren
de hele operatie.
552
00:42:43,579 --> 00:42:47,477
En ik bedoel de
hele operatie.
553
00:43:00,510 --> 00:43:02,027
Omhoog gaan.
554
00:43:25,303 --> 00:43:28,475
Als ik niet wegga,
hij gaat me vermoorden.
555
00:43:28,510 --> 00:43:29,820
En jij ook.
556
00:43:31,165 --> 00:43:32,406
Wat er is gebeurd?
557
00:43:32,475 --> 00:43:36,337
Luister, ik moet
vertel je iets.
558
00:43:36,372 --> 00:43:37,372
Iets.
559
00:43:39,889 --> 00:43:42,469
Supreme was apart van
de originele hit op Imani.
560
00:43:43,406 --> 00:43:45,448
Hij kreeg de opdrachten van
de generaal maar...
561
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Maar wat?
562
00:43:53,889 --> 00:43:54,889
Ik heb het gedaan.
563
00:44:00,406 --> 00:44:01,958
Ik was wanhopig op zoek naar geld,
564
00:44:01,993 --> 00:44:03,303
voor de medische kosten van mijn moeder
565
00:44:03,337 --> 00:44:06,906
en... ik stemde er gewoon mee in.
566
00:44:08,337 --> 00:44:11,124
En ik zweer dat ik dacht
Imani was dood.
567
00:44:12,544 --> 00:44:14,096
Waarom wilden ze haar dood?
568
00:44:14,131 --> 00:44:16,924
Iets over,
ze wist te veel
569
00:44:16,958 --> 00:44:18,924
en dat ze van plan was
iedereen naar beneden halen
570
00:44:18,958 --> 00:44:20,746
met de informatie die ze had.
571
00:44:21,613 --> 00:44:24,682
Er ging iets naar beneden
in Afghanistan.
572
00:44:24,751 --> 00:44:27,958
En de generaal keerde terug
tijdens de operatie wegvagen.
573
00:44:27,993 --> 00:44:30,095
De hele troepen
werden afgeslagen.
574
00:44:30,096 --> 00:44:30,924
U?
575
00:44:30,925 --> 00:44:32,613
Echt niet!
576
00:44:32,648 --> 00:44:35,287
Een lichaam van bloed op mijn handen
was voor mij meer dan genoeg.
577
00:44:37,200 --> 00:44:40,474
Wat is generaal Dupree's
echte banden met Supreme?
578
00:44:40,475 --> 00:44:44,544
Ze was van zijn vader
overzeese verbinding, dan zijn.
579
00:44:44,579 --> 00:44:46,993
Nu zijn hij en Jonathan
een andere richting gaan
580
00:44:47,027 --> 00:44:48,372
met een andere verbinding.
581
00:44:48,406 --> 00:44:49,544
Wie?
582
00:44:49,579 --> 00:44:50,992
Ik weet het niet.
583
00:44:50,993 --> 00:44:52,121
Ik heb je nodig om dat uit te zoeken.
584
00:44:52,416 --> 00:44:53,416
Waarom?
585
00:44:55,096 --> 00:44:58,340
We moeten eruit
van hier zoals we zeiden.
586
00:44:59,406 --> 00:45:02,200
Ik heb toegang tot
De rekeningen van Supreme
587
00:45:02,268 --> 00:45:05,062
en ik heb meer overgedragen
dan genoeg geld in de mijne.
588
00:45:05,549 --> 00:45:06,721
Hij zal het niet missen.
589
00:45:08,751 --> 00:45:14,066
Ik heb mijn koffers gepakt en zo
zodra ik hier wegga, ben ik weg.
590
00:45:15,200 --> 00:45:16,510
En ik wil dat je met me meegaat.
591
00:45:18,096 --> 00:45:21,234
Maar als u beslist
dat je wilt blijven
592
00:45:21,268 --> 00:45:24,026
en trouw blijven aan
hem, ik beloof je,
593
00:45:24,027 --> 00:45:25,268
hij gaat jou ook neerhalen.
594
00:45:26,682 --> 00:45:28,613
Zeker sinds hij gestuurd heeft
jij om haar terug te brengen
595
00:45:28,648 --> 00:45:29,716
en dat heb je niet.
596
00:45:29,717 --> 00:45:31,062
Ssst, sst, sst.
597
00:45:32,268 --> 00:45:33,268
Sst.
598
00:45:34,220 --> 00:45:35,806
Laat ik me daar zorgen over maken.
599
00:46:25,165 --> 00:46:27,406
Agent, ik heb het nodig
u om deze patiënt los te maken.
600
00:46:27,441 --> 00:46:29,210
Ik heb orders om haar te houden
te allen tijde in bedwang gehouden.
601
00:46:29,234 --> 00:46:30,717
Bestellingen en dit
de gezondheid van de patiënt
602
00:46:30,751 --> 00:46:32,509
zijn niet even belangrijk.
603
00:46:33,064 --> 00:46:35,202
Oké, ze heeft een
CT-scan van haar hoofd.
604
00:46:36,751 --> 00:46:38,613
Hoe dan ook, wanneer ik
terugsturen zou ik op prijs stellen
605
00:46:38,648 --> 00:46:40,406
mijn geduldige wezen
uit deze boeien.
606
00:47:14,295 --> 00:47:15,709
Faith Newfords kamer.
607
00:47:15,962 --> 00:47:17,514
Eh, 450.
608
00:47:18,673 --> 00:47:19,673
Oké.
609
00:47:23,924 --> 00:47:28,200
Oké, iedereen in de kamer,
haal ze er meteen uit.
610
00:47:28,234 --> 00:47:30,092
Standby tot ik er ben.
611
00:47:30,797 --> 00:47:32,042
Ik moet dit afhandelen.
612
00:47:32,786 --> 00:47:35,709
Als ze ontsnapt,
breng haar terug naar mij.
613
00:47:36,650 --> 00:47:37,650
In leven.
614
00:47:52,763 --> 00:47:54,455
Doe niets
dom, oké?
615
00:47:59,786 --> 00:48:01,441
Oh, verdomme!
616
00:48:03,200 --> 00:48:05,510
Wat is dat verdomme
gebeurt hier, Newford?
617
00:48:05,544 --> 00:48:08,172
Je kunt niet zomaar naar boven rennen
hier binnen en blaf bevelen.
618
00:48:08,547 --> 00:48:11,335
Je vrouw is nodig voor
vragen en je weet waarom.
619
00:48:13,824 --> 00:48:16,198
Ach, god.
620
00:48:20,264 --> 00:48:21,544
Roep nu je verdomde honden terug
621
00:48:21,579 --> 00:48:23,877
en ga uit je dak
van mijn onderzoek.
622
00:48:24,030 --> 00:48:25,030
Of dit loopt niet goed af.
623
00:48:30,969 --> 00:48:32,200
Hé, kap.
624
00:48:32,668 --> 00:48:36,509
Ik heb een rechercheur...
Hofman hier.
625
00:48:37,295 --> 00:48:39,335
Hij lijkt het niet te begrijpen
zijn positie, kapitein.
626
00:48:42,373 --> 00:48:43,373
Dank u meneer.
627
00:48:45,770 --> 00:48:46,838
Hij is zeker duidelijk.
628
00:48:48,958 --> 00:48:51,579
Shit hoofd.
629
00:48:51,925 --> 00:48:52,925
Kapitein.
630
00:48:55,124 --> 00:48:56,296
Ja maar...
631
00:48:56,321 --> 00:48:57,321
Oké.
632
00:49:00,504 --> 00:49:01,504
Neuken!
633
00:49:09,510 --> 00:49:10,510
Ah!
634
00:49:11,613 --> 00:49:12,613
Oh.
635
00:49:15,513 --> 00:49:16,513
Hoi!
636
00:49:17,544 --> 00:49:19,079
Vertrouwen.
637
00:49:21,855 --> 00:49:22,820
Wacht.
638
00:49:22,855 --> 00:49:24,234
Godverdomme.
639
00:50:50,430 --> 00:50:51,430
Bryce?
640
00:50:52,050 --> 00:50:53,154
Doel veilig.
641
00:50:54,639 --> 00:50:56,786
Geloof, schat.
642
00:50:58,024 --> 00:50:59,024
Ik weet dat je bang bent.
643
00:51:01,773 --> 00:51:03,083
Maar ik wil dat je me vertrouwt.
644
00:51:05,379 --> 00:51:06,680
Ik heb je nodig om met me mee te gaan.
645
00:51:06,705 --> 00:51:08,779
Ik kan het uitleggen!
646
00:51:54,441 --> 00:51:55,717
En dan gaat ze zeggen:
647
00:51:55,786 --> 00:51:57,682
je moet nemen
dieet baby aspirine.
648
00:51:57,717 --> 00:51:58,796
Omdat ze blauw zijn
pillen die je neemt,
649
00:51:58,820 --> 00:52:00,475
doet geen drol voor je.
650
00:52:00,510 --> 00:52:02,996
Ik bedoel, ze schold me uit.
651
00:52:03,021 --> 00:52:05,090
Ze zei dat ze ernaar op zoek was
settelen met een hengst.
652
00:52:05,544 --> 00:52:06,717
Ha!
653
00:52:06,751 --> 00:52:09,855
Ik vertelde haar, teef,
u bent 72 jaar oud.
654
00:52:10,790 --> 00:52:12,686
De enige hengst die je zult hebben
mee afspreken
655
00:52:12,716 --> 00:52:13,751
is Jezus Christus.
656
00:52:21,922 --> 00:52:23,060
Ja, dat deed het zeker!
657
00:52:31,022 --> 00:52:31,921
Ja, oké, mama.
658
00:52:31,946 --> 00:52:33,533
Ik houd ook van jou.
659
00:52:33,558 --> 00:52:34,558
Okee.
660
00:52:41,906 --> 00:52:43,044
Oké, daar gaan we!
661
00:52:44,855 --> 00:52:45,855
Okee.
662
00:52:53,040 --> 00:52:54,488
Oké, Ralph.
663
00:52:55,911 --> 00:52:58,083
Ben je klaar voor
je laatste rit?
664
00:53:01,456 --> 00:53:03,183
Oké, hier gaan we.
665
00:53:03,964 --> 00:53:05,171
Vroem, vroem, vroem!
666
00:53:05,993 --> 00:53:06,993
Ah!
667
00:53:08,717 --> 00:53:13,131
Pas op, gaan
door de deur!
668
00:53:13,165 --> 00:53:14,165
Ah.
669
00:53:15,958 --> 00:53:16,958
Ah.
670
00:53:22,798 --> 00:53:23,798
Daar gaan we.
671
00:53:25,016 --> 00:53:26,016
Pas op.
672
00:54:01,933 --> 00:54:02,933
Daar gaan we.
673
00:54:03,559 --> 00:54:04,559
Ah.
674
00:54:09,382 --> 00:54:10,200
Hou het vast.
675
00:54:11,194 --> 00:54:12,373
O, shit.
676
00:54:12,619 --> 00:54:13,619
Ze hebben mij.
677
00:54:17,517 --> 00:54:19,689
Luister, luister.
678
00:54:20,022 --> 00:54:21,022
Ik kan het uitleggen.
679
00:54:21,786 --> 00:54:25,923
Nu, ik heb zin om
doe mijn belastingaangifte sinds '96.
680
00:54:26,661 --> 00:54:28,772
Maar na wat ik gezien heb
dat doen jullie met Ron Isley...
681
00:54:28,944 --> 00:54:31,019
Meneer, stap alstublieft
weg van het voertuig.
682
00:54:31,066 --> 00:54:32,648
Nee, dat kan ik nu niet.
683
00:54:32,682 --> 00:54:36,896
Zie je, ik weet het precies
waar gaat dit over.
684
00:54:36,921 --> 00:54:39,645
Meneer, u moet verhuizen
weg van het voertuig.
685
00:54:41,887 --> 00:54:42,887
Nutsvoorzieningen.
686
00:54:43,709 --> 00:54:44,709
Dank je.
687
00:54:46,119 --> 00:54:47,533
Shit.
688
00:54:47,638 --> 00:54:50,364
32 jaar heb ik gedaan
verpakt en geritst
689
00:54:50,389 --> 00:54:52,679
en verpakt en geritst
en nog wat ingepakt.
690
00:54:52,993 --> 00:54:55,389
En er komt nooit iemand
achter me om mijn werk te controleren.
691
00:54:55,414 --> 00:54:57,288
Zo nieuw is het
begeleider van mij.
692
00:54:57,313 --> 00:54:58,692
Ik weet dat ze jou heeft gestuurd.
693
00:54:59,529 --> 00:55:00,736
Ik dien een klacht in.
694
00:55:00,761 --> 00:55:01,761
Vandaag.
695
00:55:02,870 --> 00:55:03,865
En arme Ralph.
696
00:55:03,890 --> 00:55:06,232
Het enige wat hij deed was vallen
woensdag overleden.
697
00:55:06,818 --> 00:55:07,785
En hij kan niet eens in vrede rusten
698
00:55:07,810 --> 00:55:09,446
zonder de po-po
op hem af rennen.
699
00:55:15,027 --> 00:55:16,027
Schieten.
700
00:55:37,375 --> 00:55:38,237
Sorry voor de
ongemak, mijnheer.
701
00:55:38,262 --> 00:55:39,262
Fijne dag.
702
00:55:41,574 --> 00:55:42,850
Mijnheer, het spijt me.
703
00:55:44,036 --> 00:55:45,036
Wat jij?
704
00:55:46,418 --> 00:55:47,418
Het is verdomd jammer.
705
00:55:52,435 --> 00:55:53,435
Godverdomme schande.
706
00:55:54,165 --> 00:55:56,140
Godverdomme shit.
707
00:55:56,165 --> 00:55:57,681
Ik zeg het je, Ralph.
708
00:55:57,682 --> 00:56:01,237
Een zwarte man kan geen pauze nemen.
709
00:56:01,637 --> 00:56:02,637
Eruit.
710
00:56:05,356 --> 00:56:07,908
Ik wist dat die tas een
beetje te omvangrijk voor Ralph.
711
00:56:09,478 --> 00:56:10,996
Kijk, nu niet schieten.
712
00:56:11,168 --> 00:56:13,971
Omdat je geen nee krijgt
argument en geen ID van mij.
713
00:56:14,497 --> 00:56:15,333
Ik wil je geen pijn doen.
714
00:56:15,633 --> 00:56:16,523
Dat maakt twee van ons.
715
00:56:16,524 --> 00:56:18,593
Ik zal deze lijkwagen nodig hebben.
716
00:56:18,934 --> 00:56:20,731
Dame, dat kan
heb deze lijkwagen.
717
00:56:21,090 --> 00:56:24,168
U kunt de sleutels hebben,
Ralph's oude stinkende reet.
718
00:56:24,193 --> 00:56:25,248
Alles.
719
00:56:25,317 --> 00:56:27,248
Je krijgt geen nee
argument van mij, dame.
720
00:56:27,676 --> 00:56:29,252
Ik heb niets gezien.
721
00:56:40,386 --> 00:56:41,386
Ha.
722
00:56:41,880 --> 00:56:42,915
Stap langzaam weg.
723
00:56:43,961 --> 00:56:44,961
Oké.
724
00:56:45,593 --> 00:56:47,593
Oké, rustig aan.
725
00:57:36,972 --> 00:57:38,075
Vertrouwen!
726
00:57:38,643 --> 00:57:40,747
Oh mijn god, gaat het?
727
00:57:42,505 --> 00:57:44,884
Ik weet niet wat ik moet doen.
728
00:57:46,662 --> 00:57:48,731
Ik weet niet wat ik moet doen.
729
00:57:48,765 --> 00:57:50,214
Ik probeer alles.
730
00:57:50,239 --> 00:57:51,376
Ik ben...
731
00:57:51,666 --> 00:57:52,976
Ik ben verdwaald.
732
00:57:53,703 --> 00:57:55,913
Mijn wereld valt uit elkaar
en ik weet niet wie ik ben.
733
00:57:55,937 --> 00:57:57,299
Ik weet niet wat ik moet doen.
734
00:57:57,324 --> 00:57:58,860
Is het Bryce?
735
00:57:58,885 --> 00:57:59,885
Is het Jada?
736
00:58:01,489 --> 00:58:03,903
Waarom zit je in een
ziekenhuishemd en badjas?
737
00:58:03,937 --> 00:58:06,040
Ik weet het niet.
738
00:58:06,041 --> 00:58:07,937
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
739
00:58:08,006 --> 00:58:09,593
Ik niet...
740
00:58:09,662 --> 00:58:10,696
Het is oké, het is oké.
741
00:58:10,731 --> 00:58:11,868
Sst. Het is in orde.
742
00:58:11,903 --> 00:58:13,626
Laten we je pakken
omgekleed en gedoucht
743
00:58:13,627 --> 00:58:15,514
en iets te eten, oké?
744
00:58:15,839 --> 00:58:16,839
Dan zullen we praten.
745
00:58:38,461 --> 00:58:40,220
Vertel me wat er aan de hand is.
746
00:58:42,978 --> 00:58:44,194
Was je in het ziekenhuis?
747
00:58:45,914 --> 00:58:47,899
En waarom heb je een pistool?
748
00:58:49,936 --> 00:58:51,733
Meisje, ik heb zin
Ik word gek.
749
00:58:54,031 --> 00:58:56,717
Mijn hele leven als ik
weten dat het is gewist.
750
00:59:00,285 --> 00:59:02,931
Ik ga naar huis en daar is
willekeurige mensen in mijn huis.
751
00:59:04,392 --> 00:59:05,571
En mijn baby is weg.
752
00:59:07,786 --> 00:59:10,174
En dan ben ik bij de
ziekenhuis en Bryce komt opdagen
753
00:59:10,199 --> 00:59:12,364
en hij is een volledig
ander persoon.
754
00:59:14,469 --> 00:59:15,618
Hij trok een pistool op mij.
755
00:59:15,650 --> 00:59:16,662
Wat?
756
00:59:17,329 --> 00:59:18,415
Wat bedoelt u?
757
00:59:18,454 --> 00:59:19,834
Ik ben ontvoerd.
758
00:59:19,868 --> 00:59:20,903
Wat? Door wie?
759
00:59:20,937 --> 00:59:23,075
Ik ben beschoten.
760
00:59:23,110 --> 00:59:24,800
Met kogels?
761
00:59:25,523 --> 00:59:27,997
Ik ben Imani Avant genoemd.
762
00:59:29,673 --> 00:59:30,524
Wie?
763
00:59:31,872 --> 00:59:32,730
Wie is dat?
764
00:59:32,731 --> 00:59:33,868
Ik weet het niet.
765
00:59:35,915 --> 00:59:38,169
Ik weet het niet, maar
wie ze ook is,
766
00:59:38,341 --> 00:59:40,239
iemand wil de teef dood.
767
00:59:45,491 --> 00:59:46,491
Eh...
768
00:59:48,094 --> 00:59:51,025
Welke verdieping van het ziekenhuis
zei je dat je weer bezig was?
769
00:59:52,294 --> 00:59:53,294
De vergrendelde?
770
00:59:55,309 --> 00:59:56,309
Ik ben niet gek.
771
00:59:57,422 --> 00:59:59,235
Ik... Dat heb ik niet gezegd.
772
01:00:00,469 --> 01:00:02,039
Het is gewoon...
773
01:00:03,800 --> 01:00:06,139
Wat zei je je
man deed het weer?
774
01:00:06,451 --> 01:00:08,671
Wat voor soort vrienden
hebben jullie allemaal?
775
01:00:08,998 --> 01:00:11,093
Hij is een arts.
776
01:00:12,386 --> 01:00:13,730
We hebben geen vrienden.
777
01:00:14,433 --> 01:00:15,467
We hebben een oppas.
778
01:00:17,077 --> 01:00:18,077
En daar ben jij.
779
01:00:25,060 --> 01:00:26,060
Kijken.
780
01:00:32,450 --> 01:00:33,708
Een paar jaar geleden
781
01:00:33,733 --> 01:00:35,406
Ik zat echt in een
ernstig auto-ongeluk.
782
01:00:38,323 --> 01:00:39,771
Ik kreeg er geheugenverlies van.
783
01:00:42,570 --> 01:00:43,949
Bryce is er echt goed in geweest
784
01:00:43,974 --> 01:00:45,663
vul me in op de
details van mijn leven.
785
01:00:51,219 --> 01:00:52,219
Meisje.
786
01:00:53,460 --> 01:00:56,063
Luister, ik ben geen agent of zo
787
01:00:56,088 --> 01:00:59,617
maar ik kijk wel
"Onderzoeks-ID."
788
01:01:00,257 --> 01:01:01,686
En dit klinkt als
een van die verhalen
789
01:01:01,711 --> 01:01:04,331
genaamd Een heel verdomd probleem.
790
01:01:04,356 --> 01:01:08,824
En over de laatste aflevering, dit
man stal de identiteit van zijn vrouw
791
01:01:08,849 --> 01:01:09,213
en gaf het aan de minnares.
792
01:01:09,248 --> 01:01:10,248
- Karena.
- schat.
793
01:01:10,282 --> 01:01:11,282
Karena.
794
01:01:13,060 --> 01:01:14,060
Dit is niet dat.
795
01:01:18,508 --> 01:01:21,157
Waarom zou iemand dan
je bij een andere naam noemen?
796
01:01:25,052 --> 01:01:26,052
Ik weet het niet.
797
01:01:31,186 --> 01:01:34,510
Nou, laten we Googlen
die naam en zie.
798
01:01:40,330 --> 01:01:41,330
Imani Avant.
799
01:01:46,846 --> 01:01:49,401
Oorlogsheld en
erfgename van de Avant
800
01:01:49,426 --> 01:01:53,405
Distributie van sterke drank
Bedrijf dynastie.
801
01:01:53,822 --> 01:01:57,305
Dood na
per ongeluk verdrinken.
802
01:02:01,878 --> 01:02:02,878
Vertrouwen.
803
01:02:03,715 --> 01:02:04,715
Ben jij dit?
804
01:02:12,265 --> 01:02:13,920
Klik je daar even op?
805
01:02:19,187 --> 01:02:22,187
Kapitein Imani Avant heeft
vandaag te ruste gelegd.
806
01:02:22,226 --> 01:02:23,096
De oorlogsheld en dochter
807
01:02:23,121 --> 01:02:27,318
van een gerespecteerd bedrijf
man Raymond Avant senior
808
01:02:27,738 --> 01:02:30,019
tragisch verdrinken na terugkeer
809
01:02:30,044 --> 01:02:32,717
van een geslaagd
rondreis door Afghanistan.
810
01:02:40,607 --> 01:02:44,791
Kapitein Avant wordt overleefd
door haar broer Raymond Jr.
811
01:02:47,470 --> 01:02:51,379
Zoals je kunt zien, de
geliefde leger soldaat
812
01:02:51,404 --> 01:02:54,755
stond zo hoog aangeschreven
die viersterrengeneraal
813
01:02:54,780 --> 01:03:00,141
Michelle Dupree en secretaris
van Defensie, Arthur Bridges
814
01:03:00,166 --> 01:03:02,868
waren aanwezig
tot haar dienst.
815
01:03:08,751 --> 01:03:09,992
Oké, klik op haar.
816
01:03:17,224 --> 01:03:18,224
In zoomen.
817
01:03:25,163 --> 01:03:26,163
Ja.
818
01:03:26,908 --> 01:03:29,701
Ik ben zo blij dat je gekomen bent
hier bij mij.
819
01:03:31,685 --> 01:03:34,692
Ik had zo'n moment nodig
weg van de stad.
820
01:03:36,302 --> 01:03:37,385
En bovendien heb ik gewild
om hier even te komen.
821
01:03:37,386 --> 01:03:39,221
Ja.
822
01:03:39,246 --> 01:03:42,000
Eerlijk gezegd, dit
plaats is prachtig.
823
01:03:44,687 --> 01:03:46,127
Je kent mijn broer
houdt echt van je.
824
01:03:48,244 --> 01:03:50,864
Ik heb hem dit niet gezien
gelukkig sinds onze moeder stierf.
825
01:03:52,286 --> 01:03:54,044
Ik hou ook van hem.
826
01:03:54,079 --> 01:03:57,359
En ik zou alles voor hem doen.
827
01:04:04,631 --> 01:04:05,631
Ha!
828
01:04:10,844 --> 01:04:11,844
Sorry.
829
01:04:12,765 --> 01:04:14,366
Deze wijn is echt sterk.
830
01:04:17,286 --> 01:04:18,872
De wijn is sterk.
831
01:04:22,079 --> 01:04:24,803
Ja, ik dacht aan de wijn
in het buitenland was sterk, ha!
832
01:04:26,320 --> 01:04:27,320
Deze...
833
01:04:33,665 --> 01:04:34,665
Proost.
834
01:04:46,182 --> 01:04:47,182
Wacht.
835
01:04:55,906 --> 01:04:56,906
Eh...
836
01:04:58,843 --> 01:05:00,464
Weet je zeker dat je in orde bent?
837
01:05:02,451 --> 01:05:04,003
Wat is de datum
op dat artikel?
838
01:05:07,734 --> 01:05:10,665
Euh, de begrafenis
is nog maar een jaar geleden.
839
01:05:15,010 --> 01:05:16,665
Bryce zei dat we dat hebben gedaan
10 jaar getrouwd.
840
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
Dat kan ik niet zijn.
841
01:05:22,713 --> 01:05:24,205
Trek die foto weer omhoog.
842
01:05:43,182 --> 01:05:44,182
Neuken.
843
01:05:48,941 --> 01:05:50,148
Ja.
844
01:05:50,439 --> 01:05:53,232
En die kerel, Raymond Jr.
845
01:05:54,250 --> 01:05:55,871
Beter bekend als Supreme.
846
01:05:56,975 --> 01:05:58,665
Degene die ze zijn
zeggen is jouw...
847
01:05:58,700 --> 01:06:01,506
Ik bedoel, haar broer.
848
01:06:02,858 --> 01:06:04,410
Hij is eigenaar van de Avant
Suite in het centrum.
849
01:06:05,631 --> 01:06:08,217
Het is een van die hoge
einde exclusieve clubs
850
01:06:08,251 --> 01:06:09,700
voor de rijken en beroemdheden.
851
01:06:12,079 --> 01:06:16,113
Politici, A-listers,
dat is wie daarheen gaat.
852
01:06:20,009 --> 01:06:21,182
Weet je, ik heb het gehoord
853
01:06:21,217 --> 01:06:24,148
veel dingen over
die Avant-familie.
854
01:06:26,251 --> 01:06:28,906
Zoals, krachtig.
855
01:06:31,251 --> 01:06:33,010
En gevaarlijke dingen.
856
01:06:36,768 --> 01:06:37,906
Gevaarlijk zoals wat?
857
01:06:41,389 --> 01:06:42,905
Karena, ren!
858
01:06:42,906 --> 01:06:43,803
Meisje.
859
01:06:43,837 --> 01:06:44,768
Meisje, rennen!
860
01:06:44,803 --> 01:06:46,079
Oké, oké.
861
01:06:48,251 --> 01:06:49,251
Ah!
862
01:06:58,837 --> 01:06:59,975
Godverdomme!
863
01:07:42,596 --> 01:07:43,596
Hoi!
864
01:07:50,079 --> 01:07:51,079
Ah!
865
01:07:52,941 --> 01:07:53,941
Neuken!
866
01:08:10,251 --> 01:08:11,458
Vertrouwen!
867
01:08:11,493 --> 01:08:12,493
Stap in!
868
01:08:13,493 --> 01:08:14,424
Stap in, meid.
869
01:08:14,458 --> 01:08:15,458
Kom op.
870
01:08:18,458 --> 01:08:20,538
Meisje, sluit de deur, sluit
de deur, sluit de deur.
871
01:08:22,355 --> 01:08:24,872
Mensen zijn echt
achter je aan komend, geloof.
872
01:08:25,135 --> 01:08:26,135
Waarom?
873
01:08:27,631 --> 01:08:28,562
Heeft dit iets
doen met je gezin?
874
01:08:28,631 --> 01:08:29,562
Ik weet het niet, Karena.
875
01:08:29,631 --> 01:08:30,974
Een soort maffia-achtige shit?
876
01:08:30,975 --> 01:08:32,217
Ik weet het niet!
877
01:08:33,842 --> 01:08:35,356
Maar ik moet erachter komen.
878
01:08:35,381 --> 01:08:37,157
Juist, omdat je van sommige houdt
879
01:08:37,182 --> 01:08:39,079
vleugelnoot terminator type teef.
880
01:08:39,104 --> 01:08:40,630
Ik bedoel, je hebt geneukt
een handjevol mannen op
881
01:08:40,631 --> 01:08:42,338
met één karatetrap.
882
01:08:44,051 --> 01:08:45,533
Hoe doe je dat?
883
01:08:49,115 --> 01:08:50,115
Goede vraag.
884
01:08:53,458 --> 01:08:55,148
Ik moet met Bryce praten.
885
01:08:55,217 --> 01:08:57,979
Ja, bel hem.
886
01:08:58,839 --> 01:08:59,839
Nu.
887
01:09:06,070 --> 01:09:07,070
Hallo?
888
01:09:09,038 --> 01:09:10,314
Hé schat, ben jij dat?
889
01:09:12,527 --> 01:09:13,562
Waar ben jij?
890
01:09:13,596 --> 01:09:15,079
Kom naar huis, alsjeblieft.
891
01:09:16,607 --> 01:09:18,538
U heeft uw medicatie nodig.
892
01:09:20,044 --> 01:09:21,044
Bryce.
893
01:09:23,768 --> 01:09:25,251
Vertrouwen.
894
01:09:27,286 --> 01:09:28,596
We moeten praten.
895
01:09:38,986 --> 01:09:39,986
Wat zei hij?
896
01:09:41,969 --> 01:09:42,969
Hij weet iets.
897
01:09:44,086 --> 01:09:45,086
Breng me naar huis.
898
01:09:59,234 --> 01:10:00,543
Ik weet het niet, Faith.
899
01:10:00,857 --> 01:10:01,857
Weet je het zeker?
900
01:10:03,305 --> 01:10:05,903
Wat er ook aan de hand is, ik
kan Jada hier niet zomaar achterlaten.
901
01:10:07,286 --> 01:10:09,355
We zoeken wel wat uit.
902
01:10:09,424 --> 01:10:11,906
Nou, dan ben ik
met je mee.
903
01:10:11,975 --> 01:10:14,975
Waar ik je voor nodig heb
wat je moet doen is gewoon je zoon halen
904
01:10:15,252 --> 01:10:17,183
en je oma
en ga naar een veilige plek.
905
01:10:18,631 --> 01:10:19,631
Ik zal.
906
01:10:46,631 --> 01:10:48,975
Laat me weten of je kunt
meer informatie krijgen.
907
01:11:01,079 --> 01:11:02,906
Wat is er verdomme aan de hand?
908
01:11:03,440 --> 01:11:04,217
Vertrouwen.
909
01:11:04,251 --> 01:11:06,354
Waarom had je een
pistool in het ziekenhuis?
910
01:11:06,355 --> 01:11:09,001
Een pistool? ik was daar
om je thuis te brengen.
911
01:11:11,534 --> 01:11:12,534
Lieg niet tegen me.
912
01:11:14,458 --> 01:11:17,178
Geloof, schat.
913
01:11:19,043 --> 01:11:20,043
Geef me het pistool.
914
01:11:21,493 --> 01:11:22,778
Dit gebeurt allemaal
915
01:11:22,803 --> 01:11:25,813
omdat je weg bent
uw medicijnen.
916
01:11:25,838 --> 01:11:28,900
Ik zei toch dat dit zou gebeuren.
917
01:11:29,932 --> 01:11:31,553
Oké, de paniekaanvallen.
918
01:11:32,734 --> 01:11:33,907
Het geweld.
919
01:11:36,634 --> 01:11:37,634
Opgesloten voelen.
920
01:11:44,719 --> 01:11:47,685
Ik houd zo veel van je.
921
01:11:48,727 --> 01:11:49,727
Oké?
922
01:11:52,832 --> 01:11:54,660
En ik beloof dat we dat gaan doen
ga hier overheen maar...
923
01:11:57,033 --> 01:11:58,033
Je moet me vertrouwen.
924
01:12:12,424 --> 01:12:15,320
Het spijt me zo
gebeurt er met je.
925
01:12:28,631 --> 01:12:29,803
Kom op, laten we naar bed gaan.
926
01:12:29,837 --> 01:12:30,837
Kom op.
927
01:12:34,527 --> 01:12:35,527
Kom op.
928
01:12:53,251 --> 01:12:55,113
Kom op schat, laten we gaan.
929
01:13:40,562 --> 01:13:41,595
Ik ben teleurgesteld
in jou, teef.
930
01:13:41,596 --> 01:13:43,493
Ik ben zo teleurgesteld in je.
931
01:13:44,562 --> 01:13:45,665
Uh Huh.
932
01:13:47,217 --> 01:13:48,217
Stelen?
933
01:13:49,768 --> 01:13:52,458
Een vrouw sturen om die van een man te doen
baan, daar kan ik mee omgaan.
934
01:13:52,527 --> 01:13:54,216
Dat is mijn fout.
935
01:13:54,217 --> 01:13:56,613
Maar is geen bitch
ga van me stelen.
936
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
Oké.
937
01:14:20,355 --> 01:14:21,562
Het spijt me.
938
01:14:21,596 --> 01:14:23,011
Ik ben nog nooit zo geweest.
939
01:14:24,180 --> 01:14:25,612
Je leeft maar een keer.
940
01:14:38,162 --> 01:14:39,444
Dezelfde?
941
01:14:41,982 --> 01:14:42,982
Nee.
942
01:14:46,472 --> 01:14:48,093
Deze keer schoot iemand me neer.
943
01:14:49,116 --> 01:14:50,030
Werkelijk?
944
01:14:54,527 --> 01:14:56,001
Wil je erover praten?
945
01:15:00,375 --> 01:15:01,375
Nee.
946
01:15:03,251 --> 01:15:05,665
Ik wil gewoon krijgen
mijn dag begon.
947
01:15:09,250 --> 01:15:10,802
Schat, luister.
948
01:15:10,803 --> 01:15:15,044
Ik weet dat je het niet leuk vindt
pillen slikken, maar...
949
01:15:15,571 --> 01:15:16,709
We komen hier doorheen.
950
01:15:22,512 --> 01:15:23,512
Weet ik.
951
01:15:27,699 --> 01:15:29,473
Wie is nu de optimist?
952
01:15:32,106 --> 01:15:33,313
Met een vleugje liefde.
953
01:15:37,107 --> 01:15:38,314
Jada, monster!
954
01:15:39,591 --> 01:15:40,625
Het is tijd om op te staan.
955
01:16:02,102 --> 01:16:03,102
Mag ik erbij komen?
956
01:16:15,803 --> 01:16:17,631
Ik neem dat als een ja.
957
01:16:23,464 --> 01:16:24,464
mm.
958
01:16:36,737 --> 01:16:38,220
Ze is nu weer thuis.
959
01:16:38,289 --> 01:16:39,703
Alles is weer normaal.
960
01:16:39,737 --> 01:16:42,323
Ik heb haar in de gaten
overal deze keer.
961
01:16:42,324 --> 01:16:45,393
Over een paar dagen zal ik het verlagen
dosering op haar medicatie.
962
01:16:45,427 --> 01:16:47,496
Dat zouden we moeten kunnen
vind dan de documenten.
963
01:16:48,358 --> 01:16:49,358
Goed gedaan.
964
01:16:52,215 --> 01:16:53,215
Nutsvoorzieningen.
965
01:16:55,600 --> 01:16:56,703
Wie heeft die mannen gestuurd?
966
01:16:57,907 --> 01:16:58,907
Generaal Dupree.
967
01:17:00,962 --> 01:17:03,376
Maar de mannen van Dupree waren dat niet
de enigen die komen opdagen.
968
01:17:05,393 --> 01:17:06,393
De mannen van de broer.
969
01:17:07,875 --> 01:17:09,771
Hm.
970
01:17:09,772 --> 01:17:11,531
Raymond Supreme Avant Jr.
971
01:17:13,496 --> 01:17:14,668
Papa's kleine prins.
972
01:17:16,066 --> 01:17:18,307
Het leven overhandigd aan een
palladium lepel.
973
01:17:18,772 --> 01:17:20,875
Volgens mijn bronnen was het Dupree
974
01:17:20,910 --> 01:17:23,013
die de broer heeft besteld
om zijn zus te executeren.
975
01:17:25,082 --> 01:17:27,427
En zo kreeg ze de
kogel in de achterkant van het hoofd.
976
01:17:29,910 --> 01:17:30,910
Wauw.
977
01:17:34,110 --> 01:17:36,592
Het lijkt alsof het zo is
tijd om iets terug te doen.
978
01:17:36,979 --> 01:17:37,979
Absoluut.
979
01:17:45,460 --> 01:17:47,804
En toch ben je dat op de een of andere manier
zit hier nog steeds bij mij.
980
01:17:56,841 --> 01:17:58,495
Goedemorgen heren.
981
01:17:58,496 --> 01:18:00,462
Ik waardeer het dat je langskomt.
982
01:18:00,496 --> 01:18:02,541
Ik ben nog steeds een beetje van streek
over mijn lieve Dominique
983
01:18:02,565 --> 01:18:04,531
dus vergeef me als ik dat ben
niet mezelf, oké?
984
01:18:05,696 --> 01:18:07,626
Nou, ik nog steeds
kan het niet geloven.
985
01:18:07,979 --> 01:18:08,979
Ik ook niet.
986
01:18:10,979 --> 01:18:13,013
Ik weet dat je van haar hield,
ze was goed voor je.
987
01:18:13,048 --> 01:18:14,841
Te goed.
988
01:18:14,875 --> 01:18:17,531
Ik wil niet dat je dat doet
maak je er maar zorgen over, oké?
989
01:18:17,565 --> 01:18:18,944
Ik heb er al wat mannen op gezet
990
01:18:19,013 --> 01:18:20,600
en we zullen erachter komen
uit wie dit heeft gedaan.
991
01:18:20,668 --> 01:18:22,324
Ja, nou mijn
geld staat op Dupree.
992
01:18:27,186 --> 01:18:28,875
Dat is goed.
993
01:18:28,910 --> 01:18:30,151
Maak je geen zorgen.
994
01:18:30,220 --> 01:18:32,737
Karma is de meester
klootzak, vertrouwen.
995
01:18:33,634 --> 01:18:34,737
Ha.
996
01:18:34,772 --> 01:18:36,175
Over Dupree gesproken.
997
01:18:36,206 --> 01:18:38,806
Die mannen die Imani hebben weggerukt
voordat je daar aankwam, Khalil.
998
01:18:38,841 --> 01:18:39,944
Ja?
999
01:18:39,979 --> 01:18:41,427
Dat waren de mannen van de generaal.
1000
01:18:43,134 --> 01:18:45,375
Weet je het zeker generaal
Heeft Dupree dat gedaan?
1001
01:18:45,553 --> 01:18:47,897
Ja, dat wijf.
1002
01:18:49,117 --> 01:18:50,507
Dat was ze eigenlijk
degene die mij gaf
1003
01:18:50,531 --> 01:18:53,151
de informatie die ik gaf
jij, maar duidelijk
1004
01:18:53,186 --> 01:18:55,324
ze vertrouwt me niet genoeg
om ervoor te zorgen.
1005
01:18:58,209 --> 01:18:59,599
Ze had me kunnen vermoorden.
1006
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
Rechts.
1007
01:19:01,415 --> 01:19:02,846
Dat is in orde, ik heb het
iets voor haar kont.
1008
01:19:03,306 --> 01:19:04,306
En wat is dat?
1009
01:19:05,578 --> 01:19:08,145
Een merkteken op de begraafplaats
en een langzame wandeling naar de hel.
1010
01:19:08,944 --> 01:19:10,427
Ik moet haar er gewoon heen krijgen.
1011
01:19:11,328 --> 01:19:13,756
Nou, dat doet ze
heb de inzamelingsactie
1012
01:19:13,781 --> 01:19:14,703
bij de club die eraan komt.
1013
01:19:19,634 --> 01:19:20,634
Inderdaad.
1014
01:21:01,013 --> 01:21:02,013
O shit.
1015
01:21:32,737 --> 01:21:33,737
Vertrouwen?
1016
01:22:12,048 --> 01:22:14,531
Nou, is dit niet een
aangename verrassing.
1017
01:22:16,297 --> 01:22:17,297
Is het?
1018
01:22:22,102 --> 01:22:24,206
Ben je het vergeten?
onze verjaardag?
1019
01:22:26,910 --> 01:22:27,910
mm.
1020
01:22:29,875 --> 01:22:31,186
Wie vergeet het nu?
1021
01:22:35,841 --> 01:22:37,600
Maakt het nu uit?
1022
01:23:08,289 --> 01:23:09,841
Langzaamaan, schat.
1023
01:23:10,979 --> 01:23:12,358
Laat mij de rest doen.
1024
01:23:46,324 --> 01:23:47,117
Vertrouwen.
1025
01:23:47,151 --> 01:23:48,151
Sst.
1026
01:23:51,186 --> 01:23:55,944
Zeg verdomme geen woord meer.
1027
01:23:59,503 --> 01:24:01,366
Xavier Alexander.
1028
01:24:04,947 --> 01:24:06,504
Ik wil weten wat er aan de hand is.
1029
01:24:08,587 --> 01:24:09,587
Lieg niet tegen me.
1030
01:24:11,087 --> 01:24:12,363
Probeer me niet in de maling te nemen.
1031
01:24:14,135 --> 01:24:15,135
Omdat ik van jou houd.
1032
01:24:16,619 --> 01:24:18,119
Maar ik zal je verdomme vermoorden.
1033
01:24:21,747 --> 01:24:23,735
ik wil het weten
elk detail.
1034
01:24:27,289 --> 01:24:28,289
Oké.
1035
01:24:29,726 --> 01:24:30,726
Luisteren.
1036
01:24:32,359 --> 01:24:34,262
Toen je thuiskwam
uit Afghanistan,
1037
01:24:34,841 --> 01:24:36,185
je ging naar het hoofd
1038
01:24:36,186 --> 01:24:37,806
van de Senaat Buitenland
Commissie zaken.
1039
01:24:40,620 --> 01:24:43,120
Met de belofte om terug te keren
met documenten en bewijs.
1040
01:24:45,977 --> 01:24:49,063
Nou, ga zo door
goed werk, kapitein.
1041
01:24:50,806 --> 01:24:52,082
Dank u meneer.
1042
01:24:52,476 --> 01:24:53,476
Absoluut.
1043
01:24:54,635 --> 01:24:56,462
Opeens soldaten
1044
01:24:56,496 --> 01:24:59,237
in uw eenheid waren
dood verschijnen.
1045
01:25:00,253 --> 01:25:01,944
Ik werd op de zaak gezet.
1046
01:25:04,811 --> 01:25:07,328
Powell wilde bewijzen waarvan
ging door in Afghanistan.
1047
01:25:08,393 --> 01:25:10,013
Ik was toegewezen
om je te volgen.
1048
01:25:11,393 --> 01:25:12,964
Die avond bij de
meer, je was erbij
1049
01:25:13,739 --> 01:25:15,256
met de vriendin van je broer.
1050
01:25:16,661 --> 01:25:19,658
Ik moest een paar terugvallen
plaatsen of blaas mijn dekmantel.
1051
01:25:20,220 --> 01:25:21,427
En ik was je even kwijt.
1052
01:25:23,186 --> 01:25:27,264
Toen ik je vond,
je was aan het verdrinken.
1053
01:25:29,462 --> 01:25:31,254
Ik heb je eruit getrokken.
1054
01:25:32,840 --> 01:25:34,702
Ik dacht dat ik het had
ben je voor altijd kwijt.
1055
01:25:36,141 --> 01:25:38,008
Alles wat daarna gebeurde
dat was om je in leven te houden.
1056
01:25:38,550 --> 01:25:39,826
Je had eigenlijk geheugenverlies.
1057
01:25:40,970 --> 01:25:42,925
Maar toen je begon te genezen
1058
01:25:43,910 --> 01:25:46,611
en je herinneringen
stroomden terug,
1059
01:25:47,834 --> 01:25:49,248
we waren in volle operatie.
1060
01:25:52,303 --> 01:25:54,823
En ik maakte je bang
zou volledig metalen jas gaan
1061
01:25:54,848 --> 01:25:57,898
generaal neer te halen
Dupree te vroeg.
1062
01:25:59,808 --> 01:26:03,035
Dus ik moest een leven voor ons creëren.
1063
01:26:04,706 --> 01:26:05,937
Een die je zou geloven.
1064
01:26:08,320 --> 01:26:10,071
Onderdruk je herinneringen
met medicijnen
1065
01:26:10,096 --> 01:26:16,338
en hou je veilig
tot het juiste moment.
1066
01:26:28,324 --> 01:26:29,428
Hoe zie ik eruit?
1067
01:26:31,047 --> 01:26:32,047
Je ziet er goed uit.
1068
01:26:37,241 --> 01:26:38,241
Een stuk beter.
1069
01:27:04,333 --> 01:27:05,739
Ik bedoel, wat deed het
wil je dat ik doe?
1070
01:27:06,171 --> 01:27:08,146
Ik kon niet zomaar
laat ze je vermoorden.
1071
01:27:08,171 --> 01:27:09,221
Je hebt me vermoord.
1072
01:27:10,151 --> 01:27:12,944
Want wat de fuck
is een Faith Newford?
1073
01:27:13,013 --> 01:27:14,440
Ik ben Imani Avant.
1074
01:27:16,996 --> 01:27:18,858
Wat is dat verdomme
dat naast moord?
1075
01:27:22,151 --> 01:27:25,797
En dan je domme ezel
kon niet eens creatief zijn.
1076
01:27:26,817 --> 01:27:28,714
Je noemde me de
hetzelfde verdomde ding.
1077
01:27:30,600 --> 01:27:34,600
Wist je niet dat Faith
en Imani hetzelfde bedoelen?
1078
01:27:35,420 --> 01:27:36,349
Natuurlijk.
1079
01:27:37,028 --> 01:27:38,028
Het is symbolisch.
1080
01:27:39,309 --> 01:27:40,512
Daarom heb ik het gekozen.
1081
01:27:44,355 --> 01:27:45,355
Imani.
1082
01:27:48,695 --> 01:27:50,192
Je bent nu terug.
1083
01:27:52,691 --> 01:27:54,105
En je weet wat dat betekent.
1084
01:28:23,013 --> 01:28:24,185
Bel jij?
1085
01:28:24,186 --> 01:28:25,579
Precies gedaan zoals je had opgedragen.
1086
01:28:26,473 --> 01:28:27,783
Zodra ze haar doel bereikt,
1087
01:28:29,389 --> 01:28:30,389
het zal op zijn plaats zijn.
1088
01:28:31,610 --> 01:28:33,727
Het uitnemen van een
presidentskandidaat.
1089
01:28:34,255 --> 01:28:35,462
Je bent een gedurfde moederneuker.
1090
01:28:37,236 --> 01:28:38,616
Ik ben zo opgevoed.
1091
01:28:42,399 --> 01:28:43,559
Excuseer me, jongens.
1092
01:28:53,911 --> 01:28:54,946
Begrepen.
1093
01:28:55,300 --> 01:28:56,437
Alles is mogelijk.
1094
01:28:56,847 --> 01:28:58,257
Vang haar kont daar.
1095
01:29:08,132 --> 01:29:10,166
Alles goed, Khalil?
1096
01:29:12,032 --> 01:29:13,032
Mm-hm.
1097
01:29:25,263 --> 01:29:26,642
Alles goed, Jabril?
1098
01:29:28,186 --> 01:29:30,183
Ja meneer, denk ik
we worden gevolgd.
1099
01:29:40,438 --> 01:29:41,438
Komt aan de linkerkant.
1100
01:29:50,186 --> 01:29:52,186
Oh, ik denk dat we in orde zijn.
1101
01:29:52,220 --> 01:29:54,151
Denk dat je gewoon bent
een beetje paranoïde.
1102
01:29:54,186 --> 01:29:56,040
Ja, ik denk dat we duidelijk zijn.
1103
01:29:56,668 --> 01:29:58,220
Je zou gelijk kunnen hebben.
1104
01:29:59,462 --> 01:30:00,393
Ja, ik zal het vertellen
je wat echter.
1105
01:30:00,462 --> 01:30:02,749
Deze opiniepeilingen gaan omhoog.
1106
01:30:03,117 --> 01:30:04,668
Dat zie ik graag.
1107
01:30:04,703 --> 01:30:05,703
Ja meneer.
1108
01:30:12,841 --> 01:30:15,220
Oké, wat nu de
hel is dit nu?
1109
01:30:15,255 --> 01:30:16,530
Gewoon bouwen, meneer.
1110
01:30:16,531 --> 01:30:18,427
We gaan gewoon
neem deze omweg.
1111
01:30:18,462 --> 01:30:21,049
Het gaat waarschijnlijk
maak ons echter te laat.
1112
01:30:22,427 --> 01:30:24,409
Ah, dat is het waarschijnlijk
beter, hoe dan ook.
1113
01:30:25,834 --> 01:30:27,289
Laat haar daar eerst komen.
1114
01:30:27,324 --> 01:30:29,375
Ik ga wat van haar stelen
onweer als ik daar aankom.
1115
01:30:29,400 --> 01:30:30,048
Ha!
1116
01:30:38,117 --> 01:30:39,427
Hé, wat de fuck?
1117
01:30:39,496 --> 01:30:40,186
Jabril, wat verdomme
ben je aan het doen, man?
1118
01:30:40,220 --> 01:30:42,102
Yo, iemand volgt ons!
1119
01:30:44,334 --> 01:30:45,334
We zullen gaan!
1120
01:30:45,359 --> 01:30:46,290
Ga Ga Ga!
1121
01:30:46,566 --> 01:30:47,646
Wacht even, ik heb dit.
1122
01:30:49,668 --> 01:30:51,358
O shit.
1123
01:30:51,393 --> 01:30:53,495
Wie de fuck is dit,
Jabril, wie is dit?
1124
01:30:53,496 --> 01:30:54,427
Ik weet het niet!
1125
01:30:54,987 --> 01:30:56,170
Shit, hij komt dichtbij, man.
1126
01:30:56,195 --> 01:30:57,297
Kom op kom op.
Je moet erop trappen!
1127
01:30:57,524 --> 01:30:58,524
Shit, daar gaan we.
1128
01:31:03,844 --> 01:31:05,244
Rechts. Rechts,
juist, juist, juist!
1129
01:31:07,565 --> 01:31:09,706
Ga eromheen.
1130
01:31:10,668 --> 01:31:12,703
Wie is dit?
1131
01:31:16,181 --> 01:31:17,875
Ga de tunnel in. Gaan
in de tunnel, gaan!
1132
01:31:17,910 --> 01:31:20,151
Tunneltje, tunneltje, tunneltje!
1133
01:31:20,186 --> 01:31:20,944
Ah.
1134
01:31:20,979 --> 01:31:23,160
Wacht even, ik heb dit.
1135
01:31:28,046 --> 01:31:29,839
Dit is verdomde Dupree.
1136
01:31:32,070 --> 01:31:33,691
Whoa, whoa, whoa, whoa!
1137
01:31:34,634 --> 01:31:36,496
Wat de fuck?
1138
01:31:36,531 --> 01:31:40,806
Ga terug, ga terug, ga
terug, terug, terug!
1139
01:31:40,841 --> 01:31:42,600
Ah!
1140
01:31:46,737 --> 01:31:47,737
Yo.
1141
01:31:49,151 --> 01:31:50,162
Blijf in de auto, we hebben dit.
1142
01:31:50,186 --> 01:31:51,289
Wacht wacht wacht.
1143
01:31:51,324 --> 01:31:52,461
Hé, laten we gaan.
1144
01:31:52,462 --> 01:31:53,358
Blijf hier, we hebben dit.
Beweeg niet!
1145
01:31:53,393 --> 01:31:54,599
Nee wacht.
1146
01:31:54,600 --> 01:31:55,920
Nee, nee, wacht, wacht,
wacht! Hou het vast.
1147
01:31:57,186 --> 01:31:58,531
Blijf in de auto!
1148
01:32:13,293 --> 01:32:15,324
Kom op kom op.
Leg het geweer neer.
1149
01:32:15,467 --> 01:32:17,605
Wat ga je doen
een senator neerschieten?
1150
01:32:17,858 --> 01:32:19,202
Twijfelachtig.
1151
01:32:19,871 --> 01:32:21,698
Breng me gewoon naar wie dan ook
verdomme je gestuurd.
1152
01:32:48,350 --> 01:32:50,211
We zijn vereerd om gastheer te zijn
u, mevrouw de generaal.
1153
01:32:50,625 --> 01:32:52,418
Het is een eer om
wees hier, Jonathan.
1154
01:32:55,979 --> 01:32:58,323
Algemeen
Dupree, generaal Dupree!
1155
01:32:58,324 --> 01:33:00,772
Bedankt, bedankt
jullie allemaal voor jullie komst.
1156
01:33:00,841 --> 01:33:03,634
Denk eraan, verspreid het woord. Stemmen.
1157
01:33:06,324 --> 01:33:07,324
mevrouw generaal.
1158
01:33:09,584 --> 01:33:10,756
Dank je, Jonathan.
1159
01:33:10,845 --> 01:33:11,845
Graag gedaan.
1160
01:33:12,358 --> 01:33:15,600
Algemeen
dupree! Nog een foto!
1161
01:33:48,301 --> 01:33:49,909
Daar is hij.
1162
01:33:49,910 --> 01:33:50,910
Ha, ha, ha!
1163
01:33:50,944 --> 01:33:52,358
Gefeliciteerd.
1164
01:33:52,393 --> 01:33:54,358
Dank je, dat is het
zo goed om je te zien.
1165
01:33:54,427 --> 01:33:55,600
Hoe was het met je?
1166
01:33:55,634 --> 01:33:56,817
Ik ben geweldig geweest.
Ik ben geweldig geweest.
1167
01:33:56,841 --> 01:33:58,461
Ja, ik hoor dat je dat hebt gedaan
op reis geweest.
1168
01:33:58,462 --> 01:33:59,782
Ja, maar weet je, ik zou het niet doen
mis dit voor de wereld.
1169
01:33:59,806 --> 01:34:01,462
Ik moet naar buiten komen
en steun alles
1170
01:34:01,496 --> 01:34:02,668
en alles wat je doet.
1171
01:34:02,703 --> 01:34:04,393
Dank u dank u.
1172
01:34:04,918 --> 01:34:06,273
Het betekent de wereld
voor mij weet je dat.
1173
01:34:06,556 --> 01:34:07,556
Ja, ja.
1174
01:34:07,708 --> 01:34:08,810
Ik geloof dat je gaat winnen.
1175
01:34:08,982 --> 01:34:10,017
Ik ook.
1176
01:34:12,427 --> 01:34:13,787
Jij bent
ga er helemaal voor.
1177
01:34:23,027 --> 01:34:24,507
Dank je. Hallo allemaal.
1178
01:34:24,579 --> 01:34:25,993
Gefeliciteerd.
1179
01:34:26,027 --> 01:34:26,924
Dank je, wat
een mooie tafel.
1180
01:34:26,958 --> 01:34:28,268
Alles wat je nodig hebt, we zijn er.
1181
01:34:28,303 --> 01:34:31,062
Dank u, dat is het
zo goed om te weten.
1182
01:35:38,922 --> 01:35:40,611
Geen plaats zoals thuis, hè, zus?
1183
01:35:43,579 --> 01:35:45,613
Je ziet er goed uit.
1184
01:35:45,648 --> 01:35:48,027
Voor iemand die de
twee keer licht, hoe was het?
1185
01:35:51,284 --> 01:35:52,284
Je probeerde me te vermoorden.
1186
01:35:53,510 --> 01:35:54,510
Nee.
1187
01:35:57,253 --> 01:35:58,529
Ik heb iemand anders gestuurd om het te doen.
1188
01:36:00,200 --> 01:36:03,165
En omdat ik dacht dat je dat zou doen
dood zijn en daar blijven,
1189
01:36:03,200 --> 01:36:04,680
Ik dacht niet dat je dat zou doen
word er gek van.
1190
01:36:09,442 --> 01:36:10,442
Hoe kon je?
1191
01:36:11,933 --> 01:36:14,002
Zet een hit op
je eigen zus?
1192
01:36:14,544 --> 01:36:15,406
Alstublieft.
1193
01:36:15,475 --> 01:36:17,164
Kom op nou.
1194
01:36:17,165 --> 01:36:19,579
We hebben het nog nooit gevierd
of eraan gehecht zijn.
1195
01:36:20,873 --> 01:36:22,921
Dat broertje-dingetje.
1196
01:36:23,200 --> 01:36:24,441
Je weet wel?
1197
01:36:24,510 --> 01:36:25,854
We zijn hier net aangekomen bij
dezelfde klotetijd
1198
01:36:25,855 --> 01:36:27,681
via hetzelfde
opgefokte mensen.
1199
01:36:27,682 --> 01:36:29,510
Jij weet het en ik weet het.
1200
01:36:29,864 --> 01:36:30,864
Dus spaar mij.
1201
01:36:32,200 --> 01:36:33,371
mm.
1202
01:36:33,809 --> 01:36:35,809
Je bent echt
de duivel zelf.
1203
01:36:44,343 --> 01:36:45,585
Heb je papa vermoord?
1204
01:36:48,508 --> 01:36:50,304
Hij had kanker maar
het was niet terminaal.
1205
01:36:52,441 --> 01:36:55,062
Je ging naar het leger.
1206
01:36:55,131 --> 01:36:57,200
Proberen de wereld te redden.
1207
01:36:58,850 --> 01:36:59,850
Dat weet je niet.
1208
01:37:00,313 --> 01:37:03,669
Ik weet wanneer ik kwam
terug was het lichaam van onze vader
1209
01:37:04,042 --> 01:37:05,766
teruggebracht tot een zak as.
1210
01:37:06,337 --> 01:37:08,796
Dat komt omdat onze
vader wilde niet
1211
01:37:08,821 --> 01:37:11,014
mensen die naar beneden kijken
op hem in een kist.
1212
01:37:11,983 --> 01:37:13,788
Dus ik, de oudste,
1213
01:37:13,813 --> 01:37:15,441
en de enige die
was hier bij hem,
1214
01:37:15,475 --> 01:37:16,705
Ik volgde instructies.
1215
01:37:16,730 --> 01:37:18,231
Je hebt het niet gevolgd.
1216
01:37:20,006 --> 01:37:21,254
Je hebt nooit iets gevolgd.
1217
01:37:21,279 --> 01:37:22,785
Je verwacht dat ik dat geloof.
1218
01:37:23,277 --> 01:37:24,139
Je haatte hem.
1219
01:37:24,164 --> 01:37:25,818
Ah, niet afwijken.
1220
01:37:27,814 --> 01:37:28,828
Ik haatte je.
1221
01:37:28,853 --> 01:37:30,722
O, omdat jij
waren jaloers op mij?
1222
01:37:31,835 --> 01:37:32,835
Rechts?
1223
01:37:34,800 --> 01:37:36,972
Omdat ik meer zo was
Papa dan jij ooit zou zijn?
1224
01:37:39,988 --> 01:37:42,143
Weet je wat papa
en ik gemeen hadden?
1225
01:37:43,736 --> 01:37:44,736
Eer.
1226
01:37:45,893 --> 01:37:46,893
Loyaliteit.
1227
01:37:48,035 --> 01:37:49,069
Respect.
1228
01:37:51,238 --> 01:37:53,583
Je bent gewoon een narcist
die alles wilde.
1229
01:37:54,612 --> 01:37:55,704
En wat papa ook deed,
1230
01:37:55,729 --> 01:37:57,619
het was nooit goed
genoeg voor jou.
1231
01:37:58,389 --> 01:37:59,703
En weet je waarom dat zo is?
1232
01:38:02,047 --> 01:38:05,445
Omdat je maar wat bent
nog steeds een kleine zwakke jongen.
1233
01:38:07,472 --> 01:38:08,472
En dat weten we allebei.
1234
01:38:15,715 --> 01:38:16,715
Schattig.
1235
01:38:17,925 --> 01:38:19,097
Hij geeft me nooit stront.
1236
01:38:21,456 --> 01:38:22,456
Jij was het.
1237
01:38:24,462 --> 01:38:27,048
Jij was zijn dierbare bezit.
1238
01:38:29,682 --> 01:38:32,070
Is dat waarom je zet
een kogel in zijn hoofd?
1239
01:38:33,574 --> 01:38:34,574
Kan zijn.
1240
01:38:36,211 --> 01:38:37,211
Kan zijn.
1241
01:38:39,166 --> 01:38:40,684
Ik zou een kogel in de jouwe kunnen schieten.
1242
01:38:41,087 --> 01:38:42,087
Ha.
1243
01:38:45,913 --> 01:38:46,913
Ga ervoor.
1244
01:38:53,613 --> 01:38:54,751
Verdomde teef!
1245
01:39:35,648 --> 01:39:36,992
Ja, hè?
1246
01:39:36,993 --> 01:39:39,475
Waar je verdomde vader
op dit moment, klootzak?
1247
01:40:04,554 --> 01:40:06,323
Je hebt het verdomde hart niet.
1248
01:40:34,062 --> 01:40:34,786
En ik geloof die van je vader
in het leger, ja?
1249
01:40:34,855 --> 01:40:35,855
Ja, ja.
1250
01:40:35,889 --> 01:40:37,234
Een tweesterren generaal.
1251
01:40:37,268 --> 01:40:38,520
Meh, ik heb een
paar sterren op hem,
1252
01:40:38,544 --> 01:40:40,602
maar ik hou het niet vol
dat tegen hem.
1253
01:40:43,751 --> 01:40:44,579
Haal haar hier weg!
1254
01:40:44,613 --> 01:40:45,888
Haal haar hier weg!
1255
01:40:45,889 --> 01:40:47,406
Laten we gaan, bewegen, bewegen.
1256
01:40:47,441 --> 01:40:48,441
Beweging.
1257
01:41:52,661 --> 01:41:54,144
Nou nou nou.
1258
01:41:55,754 --> 01:41:57,651
Ik moet toegeven, dat is het
Goed om je te zien.
1259
01:42:00,067 --> 01:42:02,322
Je was altijd een
aanhoudend klein ding.
1260
01:42:05,796 --> 01:42:07,624
Zeker niet
kom me vermoorden.
1261
01:42:08,932 --> 01:42:10,242
Heb je, soldaat?
1262
01:42:14,160 --> 01:42:16,254
Was altijd jouw
grootste val.
1263
01:42:17,197 --> 01:42:18,838
Proberen de meester te overtreffen.
1264
01:42:20,431 --> 01:42:22,086
Raymond niet
je iets leren?
1265
01:42:23,395 --> 01:42:24,878
Dit gaat niet over mijn vader.
1266
01:42:27,568 --> 01:42:29,007
Dit gaat over mij en jou.
1267
01:42:32,958 --> 01:42:34,062
Salam alaikum.
1268
01:42:34,131 --> 01:42:35,475
Aleikoem salam.
1269
01:43:03,716 --> 01:43:05,027
Balkon, zie je hem?
1270
01:43:05,358 --> 01:43:06,358
Ik zie hem.
1271
01:43:09,049 --> 01:43:11,084
Hé Cap, we hebben er veel
beweging daarboven.
1272
01:43:12,524 --> 01:43:14,455
We moeten nu verhuizen.
1273
01:43:16,260 --> 01:43:18,066
We zijn onderweg.
1274
01:43:21,903 --> 01:43:23,593
Ik heb een telefoon, 12 uur.
1275
01:43:26,697 --> 01:43:27,786
Ik vind dit niet leuk.
1276
01:43:28,603 --> 01:43:30,184
We moeten
haal de president er nu uit.
1277
01:43:30,794 --> 01:43:31,966
Ik denk dat we moeten...
1278
01:43:47,019 --> 01:43:48,019
We moeten verhuizen!
1279
01:43:49,131 --> 01:43:50,131
Beweging!
1280
01:44:16,208 --> 01:44:17,082
Kap, wacht.
1281
01:44:17,563 --> 01:44:18,322
Misschien zou je...
1282
01:44:18,347 --> 01:44:19,614
Wat zou ik niet moeten doen?
1283
01:44:19,639 --> 01:44:21,293
Ik zou niet moeten zeggen
alles aan de generaal
1284
01:44:21,318 --> 01:44:23,518
over hoe ze ons op een
verdomde zelfmoordmissie, huh?
1285
01:44:25,444 --> 01:44:26,444
Beweeg, soldaat.
1286
01:44:41,594 --> 01:44:42,560
Missie volbracht?
1287
01:44:42,585 --> 01:44:44,137
Welke missie, generaal Dupree?
1288
01:44:44,162 --> 01:44:45,645
De echte of de valse?
1289
01:44:58,868 --> 01:45:01,144
Dat was een drone-hit.
1290
01:45:01,179 --> 01:45:02,868
Geen zelfmoordterroristen, geen rebellen.
1291
01:45:02,903 --> 01:45:04,316
Wees kalm, soldaat.
1292
01:45:04,317 --> 01:45:05,465
Ik verloor daar drie mannen.
1293
01:45:05,489 --> 01:45:07,213
Ga staan,
soldaat, laatste waarschuwing.
1294
01:45:07,248 --> 01:45:08,561
Dat was een verdomde hinderlaag!
1295
01:45:08,586 --> 01:45:10,585
Alles ging zoals gepland.
1296
01:45:10,610 --> 01:45:12,102
Niet het plan dat aan mij is doorgegeven.
1297
01:45:13,627 --> 01:45:17,662
We moesten sparen
President Zalmai, dood hem niet.
1298
01:45:17,696 --> 01:45:21,281
En dan de schuld geven aan sommigen
geïmproviseerde, OCI-rebellen
1299
01:45:21,282 --> 01:45:24,524
die bewapend waren met Amerikanen
wapens en munitie
1300
01:45:24,581 --> 01:45:26,775
en dan handig
door jou terroristen genoemd.
1301
01:45:26,800 --> 01:45:28,179
Nu ben je in overtreding.
1302
01:45:28,213 --> 01:45:29,488
Ik zei, ga verdomme staan!
1303
01:45:29,489 --> 01:45:31,799
Oh ja, goed vertellen
het naar het verdomde congres.
1304
01:45:31,800 --> 01:45:33,386
Omdat ik al
waarschuwde het hoofd
1305
01:45:33,420 --> 01:45:35,027
van Buitenlandse Zaken
commissie, senator Powell,
1306
01:45:35,052 --> 01:45:37,194
dat deze missie
was foutief door het ontwerp.
1307
01:45:53,705 --> 01:45:54,705
We hebben een probleem.
1308
01:45:59,798 --> 01:46:01,833
Weet je, jij altijd
waren te eigenwijs
1309
01:46:01,858 --> 01:46:02,960
voor je eigen bestwil.
1310
01:46:03,972 --> 01:46:06,592
Niemand geeft een fuck
over die mensen.
1311
01:46:06,593 --> 01:46:08,626
De wereld is geschilderd
ze als terroristen
1312
01:46:08,627 --> 01:46:11,524
en heel misschien
dat zijn ze.
1313
01:46:13,738 --> 01:46:15,772
Denk je dat iemand
verzorgd dat we waren
1314
01:46:15,797 --> 01:46:18,760
degenen die daadwerkelijk hebben besteld
de aanslag op hun president?
1315
01:46:20,047 --> 01:46:21,047
Dat zou een hel zijn nee.
1316
01:46:21,072 --> 01:46:22,316
En weet je waarom?
1317
01:46:23,935 --> 01:46:25,619
Omdat de wereld
heeft ze gedegradeerd
1318
01:46:25,644 --> 01:46:27,279
om weggegooide mensen te zijn.
1319
01:46:28,341 --> 01:46:30,134
Zelfs het land niet waardig
1320
01:46:30,159 --> 01:46:32,585
en de rijke bronnen
ze zitten op.
1321
01:46:34,221 --> 01:46:35,820
Elke keer iemand
vult hun benzinetank
1322
01:46:35,845 --> 01:46:38,080
of verwarmt hun
huis of koopt olie,
1323
01:46:38,369 --> 01:46:39,248
denk je dat ze er iets om geven
1324
01:46:39,273 --> 01:46:41,937
dat wij het waren
die dorpen overreden
1325
01:46:41,972 --> 01:46:45,731
en begonnen oorlogen en creëerden
faux reddingsmissies om het te krijgen?
1326
01:46:46,834 --> 01:46:48,489
Nogmaals, dat zou een nee zijn.
1327
01:46:48,558 --> 01:46:52,386
En dat is omdat die
mensen doen er niet toe, Imani.
1328
01:46:52,420 --> 01:46:54,040
En voor het leven van
ik, ik kan het niet begrijpen
1329
01:46:54,041 --> 01:46:55,351
waarom denk je verdomme dat ze dat doen.
1330
01:46:55,386 --> 01:46:56,639
Het zijn mensen.
1331
01:46:58,947 --> 01:47:00,119
Ze verdienen het om te leven.
1332
01:47:01,311 --> 01:47:02,311
En leef goed.
1333
01:47:04,120 --> 01:47:05,588
Bevrijding en democratie.
1334
01:47:06,824 --> 01:47:07,996
Dat was je mantra.
1335
01:47:10,123 --> 01:47:11,123
Of...
1336
01:47:12,537 --> 01:47:14,075
Maakt dat niet uit
voor jou als het zover is
1337
01:47:14,110 --> 01:47:15,282
aan zwarte en bruine baby's?
1338
01:47:15,351 --> 01:47:17,731
Oh god, daar gaan we.
1339
01:47:17,765 --> 01:47:18,972
De racekaart.
1340
01:47:19,041 --> 01:47:20,618
Ik verzin de
regels, prinses,
1341
01:47:20,643 --> 01:47:22,346
Ik dwing ze gewoon af.
1342
01:47:24,017 --> 01:47:25,074
Jij ook.
1343
01:47:25,637 --> 01:47:27,948
Je moet de grootste zijn
hypocriet van allemaal.
1344
01:47:29,595 --> 01:47:31,285
Ik weet dat je niet denkt
de rijkdom van de Avant
1345
01:47:31,310 --> 01:47:33,069
kwam net van jou
papa's knappe uiterlijk.
1346
01:47:36,853 --> 01:47:38,482
Hoeveel vrouwen
en kinderen stierven?
1347
01:47:39,351 --> 01:47:40,671
Hoeveel rebellen
werden betaald om te bewaken
1348
01:47:40,696 --> 01:47:44,062
je papa's coca en
papaverplantages, hè?
1349
01:47:45,604 --> 01:47:47,294
Hoeveel dorpen
geplunderd zodat je zou kunnen zijn
1350
01:47:47,319 --> 01:47:48,779
onder de 1%?
1351
01:47:49,489 --> 01:47:51,833
Naar je mooie scholen gaan.
1352
01:47:51,834 --> 01:47:53,833
Wonen in uw herenhuizen.
1353
01:47:53,834 --> 01:47:55,558
Probeer niet de schuld te geven
dit op mijn vader
1354
01:47:55,593 --> 01:47:58,537
omdat we allebei weten dat je dat was
zijn partner in dit alles.
1355
01:47:59,733 --> 01:48:00,834
Ja!
1356
01:48:01,512 --> 01:48:03,719
Ja ik was!
1357
01:48:04,677 --> 01:48:05,953
En wil je weten waarom?
1358
01:48:07,533 --> 01:48:09,615
Omdat we het begrepen
elkaar.
1359
01:48:10,896 --> 01:48:12,379
We begrepen de opdracht.
1360
01:48:14,066 --> 01:48:17,110
Maar jij, juffrouw ondankbaar.
1361
01:48:17,179 --> 01:48:19,593
Zo vastbesloten om te vernietigen
alles wat we hebben gebouwd
1362
01:48:19,627 --> 01:48:21,397
en neem je eigen gezin mee
neer in het proces.
1363
01:48:21,422 --> 01:48:22,451
En voor wat?
1364
01:48:23,562 --> 01:48:24,562
Het goede van de mens?
1365
01:48:26,421 --> 01:48:27,616
Oh alsjeblieft, dat is zo
een hoop onzin.
1366
01:48:27,641 --> 01:48:28,986
Je zou moeten rotten in de hel.
1367
01:48:29,011 --> 01:48:30,996
En je zou moeten kijken
je verdomde rug.
1368
01:48:32,375 --> 01:48:34,203
Omdat je geleend bent
de klok tikt.
1369
01:48:36,845 --> 01:48:39,569
Beweeg nu, soldaat.
1370
01:49:03,290 --> 01:49:04,845
Bevriezen!
1371
01:49:08,524 --> 01:49:09,914
Moeder klootzak.
1372
01:49:20,581 --> 01:49:21,443
Ik ben ok.
1373
01:49:21,468 --> 01:49:22,552
Ik beloof.
1374
01:49:33,415 --> 01:49:34,415
Commandant.
1375
01:49:35,834 --> 01:49:37,421
Brigadier Myles Brailey.
1376
01:49:40,865 --> 01:49:42,038
Kijk naar jezelf.
1377
01:49:42,848 --> 01:49:45,270
Oké, dit is anders.
1378
01:49:45,295 --> 01:49:46,593
Je vind het leuk?
1379
01:49:46,627 --> 01:49:47,972
Is dit je nieuwe uniform?
1380
01:49:48,006 --> 01:49:49,471
Ik denk het wel.
1381
01:49:49,937 --> 01:49:51,386
Goed je te zien.
1382
01:49:51,455 --> 01:49:52,455
Fijn om jou ook te zien.
1383
01:49:55,144 --> 01:49:57,800
Het lijkt erop dat het tijd is om te krijgen
dat weer getatoeëerd, hm?
1384
01:49:59,708 --> 01:50:00,708
Sergeant Brailey.
1385
01:50:01,943 --> 01:50:05,047
Of moet ik zeggen, Khalil Dames?
1386
01:50:06,006 --> 01:50:08,662
Mijn broer, dank je.
1387
01:50:09,027 --> 01:50:10,820
We hadden het niet kunnen krijgen
dit gedaan zonder jou.
1388
01:50:13,571 --> 01:50:14,571
En nu je terug bent,
1389
01:50:16,563 --> 01:50:18,735
we moeten uitzoeken
waar deze documenten zijn.
1390
01:50:19,972 --> 01:50:24,386
Nou, het lijkt op jou
hoeft niet ver te zoeken.
1391
01:50:25,326 --> 01:50:27,544
De documenten zijn
in de hanger.
1392
01:50:34,834 --> 01:50:36,075
De hele tijd?
1393
01:50:36,144 --> 01:50:37,662
De hele tijd.
1394
01:50:37,696 --> 01:50:39,454
De documenten
zitten in de hanger.
1395
01:50:39,455 --> 01:50:41,764
Het zit in de hanger.
1396
01:50:41,765 --> 01:50:43,524
Weet je wat we hebben meegemaakt?
1397
01:50:43,558 --> 01:50:44,662
We hadden kunnen sterven.
1398
01:51:20,558 --> 01:51:22,627
Dupree, Dupree, Dupree.
1399
01:51:26,765 --> 01:51:29,179
Ik meestal niet
kom naar zulke evenementen.
1400
01:51:29,248 --> 01:51:33,507
Maar voor jou heb ik besloten
een uitzondering maken.
1401
01:51:34,937 --> 01:51:37,489
Ik had zulke hoge verwachtingen van ons.
1402
01:51:37,524 --> 01:51:39,383
Je was zo slim.
1403
01:51:39,681 --> 01:51:42,095
En je was zeker op
jouw weg om president te worden.
1404
01:51:42,800 --> 01:51:45,834
Maar je hebt toestemming gegeven
je eigen ambities
1405
01:51:45,868 --> 01:51:48,556
vooruit te lopen op wat ik
u heeft opgedragen te doen.
1406
01:51:49,041 --> 01:51:52,602
En nu weet je het
hoe dit werkt.
1407
01:51:53,179 --> 01:51:56,972
Maak je geen zorgen, ik heb alles gemaakt
de juiste afspraken.
1408
01:51:57,041 --> 01:52:01,680
En dit zal gemakkelijk en stil zijn.
1409
01:52:18,902 --> 01:52:20,316
Cyanide gas.
1410
01:52:21,861 --> 01:52:22,861
Het zal snel zijn.
1411
01:52:25,314 --> 01:52:27,487
Pijnlijk, maar snel.
1412
01:52:28,282 --> 01:52:32,119
Je zult je duizelig voelen,
de kamer zal draaien.
1413
01:52:32,713 --> 01:52:33,781
Je begint te grijpen.
1414
01:52:34,248 --> 01:52:35,731
Je hart zal racen.
1415
01:52:36,622 --> 01:52:38,139
Je bloeddruk zal stijgen.
1416
01:52:40,130 --> 01:52:42,959
En dan is het allemaal voorbij.
1417
01:53:27,372 --> 01:53:28,372
Maak dit schoon.
1418
01:53:45,287 --> 01:53:47,767
Officieren Avant,
Braley, Alexander.
1419
01:53:48,946 --> 01:53:49,946
Goed gedaan.
1420
01:53:50,317 --> 01:53:52,627
Dit is wat er wanneer gebeurt
instanties werken samen.
1421
01:53:52,662 --> 01:53:54,696
De spec-operaties van de CIA en het leger,
1422
01:53:54,731 --> 01:53:56,638
we zijn allemaal broers en
zussen als we daar zijn.
1423
01:53:56,662 --> 01:53:58,799
Gefeliciteerd.
1424
01:53:58,800 --> 01:54:00,834
Laten we niet vergeten
je veldteam.
1425
01:54:00,868 --> 01:54:02,051
Ze werkten snel en zorgvuldig
1426
01:54:02,075 --> 01:54:04,313
toen de dingen naar het zuiden begonnen te gaan.
1427
01:54:05,000 --> 01:54:06,110
Dank u voor uw service.
1428
01:54:06,386 --> 01:54:07,844
Inmiddels hebben jullie het allemaal gehoord
die generaal Dupree
1429
01:54:07,868 --> 01:54:09,662
zelfmoord heeft gepleegd.
1430
01:54:09,731 --> 01:54:12,144
Niet verwonderlijk, nam ze
de uitweg van de lafaard.
1431
01:54:12,179 --> 01:54:14,281
En terwijl ze dat nooit zal doen
voor de rechter verschijnen
1432
01:54:14,282 --> 01:54:18,074
of jury van haar collega's, ik heb
geheime informatie ontvangen
1433
01:54:18,075 --> 01:54:20,005
dat zij orkestreerde
het doden
1434
01:54:20,030 --> 01:54:23,065
van president Zalmai te verlengen
de oorlog in Afghanistan.
1435
01:54:23,552 --> 01:54:24,552
Waarom?
1436
01:54:25,616 --> 01:54:26,306
Ze was erbij betrokken
bij een operatie
1437
01:54:26,331 --> 01:54:27,813
dat stond tonnen heroïne toe
1438
01:54:27,848 --> 01:54:30,605
via ons land binnen
de havens van ons land.
1439
01:54:30,606 --> 01:54:31,996
En ze spande samen
met de rebellen
1440
01:54:32,020 --> 01:54:34,831
van Zuid- en West-Afrika
om een drugsimperium op te bouwen.
1441
01:54:35,651 --> 01:54:37,478
Wanneer onze nieuwe
voorzitter wordt gekozen,
1442
01:54:37,503 --> 01:54:38,789
Ik zal werken met
dat bestuur
1443
01:54:38,813 --> 01:54:41,020
om de operatie te laten derubriceren.
1444
01:54:41,055 --> 01:54:43,606
Dus Dupree zal te schande worden gemaakt
en ga de geschiedenis in
1445
01:54:43,675 --> 01:54:45,882
als oorlogsmisdadiger,
een drugsdealer,
1446
01:54:45,917 --> 01:54:48,365
en een verrader van
de Verenigde Staten.
1447
01:54:48,400 --> 01:54:49,847
En jullie allemaal
zal worden herkend
1448
01:54:49,848 --> 01:54:51,522
voor de helden die je bent.
1449
01:54:52,793 --> 01:54:53,793
Ga door.
1450
01:55:08,779 --> 01:55:11,744
Waar ging die blik over?
1451
01:55:11,779 --> 01:55:14,537
Hoe zou Bridges
weten over de pijplijn?
1452
01:55:14,572 --> 01:55:15,572
De hanger.
1453
01:55:19,710 --> 01:55:21,070
Ik heb niet gegeven
het nog aan niemand.
1454
01:55:47,638 --> 01:55:48,845
Bevestigen.
1455
01:55:48,870 --> 01:55:51,597
Delta-drie-negen-negen
Charlie-zes.
1456
01:55:55,486 --> 01:55:57,072
Bevestigd.
1457
01:55:57,106 --> 01:55:58,141
Nieuwe opdracht klaar.
1458
01:55:59,048 --> 01:56:00,048
Gaan.
1459
01:56:08,633 --> 01:56:09,806
Nou, dit is interessant.
1460
01:56:11,601 --> 01:56:13,670
Ik had nooit gedacht dat we dat zouden doen
wees hier, jij en ik.
1461
01:56:16,232 --> 01:56:17,441
Ik ook niet.
1462
01:56:19,147 --> 01:56:20,319
Heb je van Dupree gehoord?
1463
01:56:21,448 --> 01:56:22,448
Ze deed het niet zo goed.
1464
01:56:25,890 --> 01:56:27,097
Dat is typisch.
1465
01:56:34,980 --> 01:56:36,417
Verbaast me echter niet.
1466
01:56:40,019 --> 01:56:41,883
Ze liep voorop.
1467
01:56:44,060 --> 01:56:46,983
Dus vertel me, hoe gaat het met je
van plan om hieruit te komen?
1468
01:56:49,344 --> 01:56:55,513
Laten we zeggen, ik
heb een beetje vertrouwen.
1469
01:57:00,468 --> 01:57:01,468
Nou, ze kan maar beter opschieten.
101577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof