All language subtitles for Dateline.Secrets.Uncovered.S11E04.720p.WEB.h264-BAE.[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I'm craig melvin,

And this is "dateline: Secrets uncovered."

- She had this look of absolute terror on her face.

She was scared.

She really, really was afraid,

And I don't really know why.

- She was a sunny, free spirit

Who had yearned to make it in hollywood,

But she made headlines instead when she vanished.

- One day, she was gone. Her pets were gone.

- I knew that something happened.

- Did something drive her away?

Or maybe someone?

There was that old friend turned enemy.

- They seemed to be very passionate

About hating each other.

- There was the new friend--

Young, handsome, a man of mystery.

- He said, "I'm not what people think I am,"

And I thought, "wonder what that means?"

- I told her this could end up killing her.

- A brother and sister desperate to learn the truth.

- It's just chilling for me to think about that.

♪♪

- Hello, and welcome

To "dateline: Secrets uncovered."

Brittany tavar wore her heart on her sleeve,

Opening her life to anyone she thought needed her help,

Whether that meant pets or people.

But after she vanished, her family learned

That a secret she had been hiding

May have inadvertently exposed her to danger.

Now could investigators find her alive?

Here's keith morrison with...

- They noticed it first at her favorite place,

That private beach club faces out at the south atlantic.

Took a little longer for the story

To spread up and down the historic streets,

This oldest of all american cities,

Until it reached the ears

Of a young reporter named justine griffin,

Who worked the crime beat at "st. Augustine, florida times."

- This one was definitely

One of the most bizarre that I've covered.

One day, her car-- she was gone. Her pets were gone.

- The "she" justine is talking about

Was the local fixture here in st. Augustine, florida,

A striking and friendly woman named brittany tavar

Who had, without a word to anyone, up and vanished.

Hardly a big story at first.

After all, people do come and go around st. Augustine,

And this was July 2010, heat ratcheting up.

Good time to head north, maybe?

- Just as the weeks went on,

It sort of got a little bit more strange.

- A little bit strange?

In fact, the disappearance of brittany tavar

Was about to become the biggest and perhaps strangest story

Of justine griffin's young career.

Not just that brittany disappeared,

But that she'd vanished

On such an important day for her,

The day she was due to appear in a st. Augustine court

And bring charges against a bitter enemy.

- She had an enormous amount of anxiety.

- This is brittany's sister pat bellamah.

Pat lived clear across the country in portland, oregon,

So she couldn't do much about her sister's worries,

Couldn't help her confront her nemesis in court,

But pat had been aware since girlhood

Brittany was pretty good at looking after herself.

- We were polar opposites.

I was much more academically oriented than she was

And sort of more staid and analytical.

She was very agile and athletic, and I wasn't.

So I spent my childhood following her up trees

And trying to jump over creeks,

And she could do it, and I couldn't.

- Scattered family. Five siblings in all.

Andrew bellamah, one of brittany's three brothers,

Kept track of her from his place up in the northeast.

- She was very extroverted.

She-she, uh, marched to the beat of her own drum.

- So when they heard she was missing,

Pat and andrew had to consider the possibility

That brittany had decided to try something new.

- Well, she very much had a sense of inventing herself,

You know, her whole life.

- Like the time she went to hollywood years ago,

Wanted to be a movie star.

- She wanted certain things in life,

And she just thought if she belinieved herself,

And she went out and tried, you know,

She would-- she would get those things.

- Didn't get those things, up to now at least,

But she had some family money,

Settled comfortably in st. Augustine,

Took up photography, sold real estate,

Bought a nice house,

And joined a private beach club called the serenata,

Where she developed a group of very close friends.

For example, brenda lemke. - The thing about brittany,

She was a single woman living on her own,

And I just thought she was very strong and very brave.

You know, she had money.

She didn't have to worry about that,

But still, you know, she had to create a life for herself,

A social environment.

She was interesting. She wasn't boring.

- Joanna simmons was also a friend from the serenata.

- I invited her to come to choir one night

At this church that I was going to,

And she came and seemed to really enjoy it,

And so she joined the choir.

- Was she a spiritual woman? Was she--

- I think she had a very much of a spiritual side to her.

- They enjoyed her personality.

You know, she could be very sort of sparkly and vivacious.

I was impressed that she had so many close friends

Who cared so much about her.

- So because brittany's family members lived so far away,

It was friends like joanna and brenda

Who first tired to solve the puzzle of her absence

That week in July. - I called a few times,

But I didn't hear anything.

And then Thursday came,

And I called Thursday, and I knew.

I knew Thursday that something happened.

- So brenda called brittany's family

And they asked her to go 'round to the house,

But, frankly, just looking at the place from the outside,

She didn't see any sign of foul play.

Back in portland,

Brittany's sister pat didn't know quite what to do.

- I actually happen to have a long-time friend

Who's a police officer, so I called him,

And I said, "what do we do?"

And he says, "well, just get a locksmith.

"send brenda back with a locksmith,

"and have her go into the house."

- Which, by now, several days

After brittany dropped out of sight, brenda did.

And inside, nothing seemed amiss,

Although, she had apparently taken some of her pets,

Her two little dogs.

- Her dogs were gone,

Huey and kuebear, her little white bichons.

- But brittany also had cats,

And they were still in the house alone.

- One of the doors was open for the cats to go in and out.

- Some people do that, it's true. But brittany?

- Well, my sister loved her cats very, very much,

And she would never just go away on a trip

And leave them to fend for themselves.

- Where had brittany gone?

Why would she take her dogs, leave her cats,

And take off, vanish,

On the very day she was all set to appear in court

To resolve a bitter feud,

A feud which she told her family

Kept her in constant fear?

- It was very strange that all of a sudden,

The day that she was supposed to be in court,

Now she's gone.

- Brittany tavar was a master of reinvention.

Had she simply run off for a fresh start?

Or did something sinister happen to her?

- Over the years,

Eight different people lived in her spare room.

- That's a very interesting thing

That a single woman living on her own would do.

- She wasn't really practical. I mean, the risk of it--

But I think she really liked the idea of helping people.

- When "dateline: Secrets uncovered" continues.

♪♪

- Something was off, something very wrong,

Here in the dripping heat of the st. Augustine summer.

Friends of brittany tavar had been unable to reach her

For several days. - Everybody that knows brittany

Knows that she would never just take up

And leave like that without telling me.

- So brittany's family,

Frantic but far away in opposite corners of the country,

Called a locksmith,

Asked brittany's friends to go inside her house,

Have a look around,

And the place seemed perfectly normal,

Except one or two little things

Didn't quite make sense. - There were some anomalies,

Like the air condition was blasting,

And she never would have left the air condition blasting.

- Oh, and there was one more thing, though.

It wasn't so much as something wrong

As it was just a little too right.

One of the friends who searched brittany's house

Was tim martin, a man brittany had been dating.

- She was a little unorganized, but the house was very clean,

And so it looked like maybe somebody

Was going somewhere, but-- - somebody had

Fixed the place up. - Yes.

- The good news was, everything was tidy.

There was no sign of a crime scene.

The bad news is, the home looked too clean.

- It certainly could be that brittany simply

Cleaned the place more thoroughly than usual,

Then packed up and left

And left the back door open for the cats.

The police told the family that in the absence of foul play,

There wasn't much they could do.

No law against a grown woman

Taking off without telling anyone.

- We hired a private investigator

Who started looking around to find something

That would get the police involved in the case.

- While the pi made his inquiries,

Over the next few days,

Brittany's family began their own investigation,

And soon discovered a few very brittany-esque secrets,

Things she had never told them about.

- We didn't know that over the years,

Eight different homeless people

Lived in her spare room.

She usually had some kind of an arrangement with these fellows

That they would help her with stuff,

Like the first guy helped with the yard work.

I mean, she would never tell us that,

Because, of course, we would say, "bad idea."

- "what are you thinking?" yeah.

- You know, you can't just invite strangers

To live in your house, you know?

- That's a very interesting thing

That a single woman living on her own would do.

- She wasn't really practical.

I mean, the risk of it-- either she would have dismissed it,

Or maybe that was what was interesting about it.

But I think she really liked the idea

Of helping people.

- It's kind of like bringing home

A bird with a broken wing,

And you're gonna fix it or something like that, and--

- Right. - Make it right.

- Well, she also grew up in a family

Where serving people and serving the poor

Was just part of the environment that we lived in.

- Brittany had recently been hosting

A handsome young man named joe roberts

Whom she had met at a barnes & noble store.

- She was trying to start up some enterprise,

And he was gonna help her do the computer work.

- According to friends, brittany was a doting landlady.

Bought young joe new clothes,

Even a computer.

Brittany's friends got to know him some

When she showed him off down at the serenata beach club.

- Here she is. "joann. Joann.

"I want you to meet the guy in the hot tub.

"he's so good looking. He's so nice."

- He seemed like he could be my brother,

My younger brother.

- He just seemed like such a nice guy

And that he was just-- he just really wanted to try.

- They accepted him as somebody brittany was

Trying to help and who might help her.

- Very charming.

I thought he was well mannered.

He thought the girls were really shallow his age,

That they just wanted to go out and have, like,

One night stands and he didn't want

To be involved in relationships like that.

He really wanted, uh, sincere relationships with women.

- In addition to which he was, those women could plainly see,

A bit of a hottie and of course

You know how gossip can be.

A good looking young guy that brittany

Had treated very kindly.

He stayed in the master bedroom?

Where did she stay?

- She had a room over by the pool, the swimming pool.

She liked to listen to the fountain at night.

It helped her sleep.

- There had been speculation that there was

Nothing romantic or sexual about

Inviting this young man in?

- You know, I joked with her about it.

She would always say no, he likes megan fox

And, you know, he's not interested.

I'm too old.

- Still, who really knew what went on

Behind closed doors?

Anyway, they couldn't ask joe.

He never stayed anywhere very long

And he wasn't around anymore to shed light

On his ex landlady's disappearance.

So, still playing ametuer slueths,

Brittany's family now asked the obvious question.

Was there anyone here in st. Augustine

Who might want to harm brittany?

And the answer was a resounding yes.

Friends like joanna simmons told how at the serenata beach club

In the days before she disappeared,

Brittany seemed terrified.

- I saw her one day leaving the, uh, hot tub area

To go into the pool and she had this look of absolute terror

On her face.

- Why britney was terrified began with a very weird story

About a neighbor she'd gotten to know.

This woman, her name is ann lydon.

- Everybody knew brittany and if she stopped you,

She'd want to chat and, you know, get into your life.

- You couldn't get away from her for a while.

- No, she's a busybody.

- And if ann doesn't speak very kindly of brittany now,

You have to understand it was very different

At the beginning.

Then they were friendly enough to become partners

In a little dog breeding venture.

- She wanted to breed huey with one of mine.

- But then complications.

Brittany began a romance with a fellow named billy,

Friend of ann and her husband's.

Billy, uh, as the new boyfriend, moved right in

And everything was hunky dory

Until, well, love is unpredictable.

And in this case, it didn't last.

- They got into some stupid fight.

So, billy calls up and said, "I'm coming to get my stuff."

And, um, she said, "come by yourself."

- But billy didn't go there alone.

He was accompanied by ann lydon and her husband.

- Brittany said, "don't come in the house."

And they came in.

- But she was cussing and screaming and whatever

And, um, I said, "okay, I'm leaving."

- What happened?

- She hit me over the head with a wine bottle

And she was sitting on top of me strangling me

And michael and billy pulled her off.

- Two sides to every story, of course.

Brittany said ann and her two men refused to leave.

- You would think that's her house.

If I say, "get out of my house,"

You should leave my house.

- And yes, it was true they fought, said brittany,

But in a report to police, brittany claimed

She didn't start it.

In fact, after the fight subsided, it was brittany

Who called the police to accuse ann of assaulting her, but...

- They went over and talked to ann

And then they came back and arrested brittany.

- Arrested brittany?

But why her?

- She admitted that she put her throw--

Her hand on ann's throat

And-and they arrested her based on that.

- They charged brittany with battery.

She spent the night in jail.

It was a very traumatic experience

And she called me up crying.

- In court, brittany was sentenced to probation,

Anger management classes, community service,

And a one year order to stay away from ann lydon.

But ann, oddly perhaps, chose to be closer

To brittany, at least physically.

She and her husband joined brittany's sanctuary,

The serenata beach club.

- Felt so bad for her because that was a place

That she really, really got peace and she was able

To socialize with people and then enjoy herself there,

And then all of a sudden here they show up

In the hot tub all the time.

- And before long, the conflict--

The growing fear was all brittany could talk about.

She was fearful for her life and I-- and I-I told her,

Um, this could end up killing you.

- Did brittany's terror drive her

Hundreds of miles away?

- Her dogs were found roaming the streets

And they were both found separately.

- How did they manage to connect two dogs

In columbia, south carolina to her?

- That's just the beginning of a long, strange tale.

- They were following her credit card transactions

To north carolina, idaho, oregon.

- When "dateline: Secrets uncovered" continues.

- What a respite was the serenata beach club.

What a lovely perch from which to enjoy the brilliant sun,

The warm soothing currents.

But on those summer days in 2010, events at the serenata

Were perhaps a little too warm.

Day after day, the sworn enemies faced each other

Across swimming pools and hot tubs,

And all the while brittany seethed with

An expanding collection of insults and incidents

Heaped on her by her ex friend ann.

- I was like, brittany, can't you just let this go?

And she just-- she couldn't let go of it.

It was so-- it was sub-- an obsession actually.

- Brittany accused ann of keying her car.

So, she began carrying around a video camera

As a kind of a visual bodyguard until the day when ann,

Tired of being taped, swam over to the camera.

At that point poolside inside brittany's bag.

- Yes, and I knocked the camera in the pool.

She pushed my buttons.

She went around town-- the whole neighborhood--

Everybody, "I'm scared for my life."

- It was after the dunking of the video camera

That brittany launched legal action against ann.

By this time she invited joe roberts into her house

And so she listed the help of the handsome young border

To prepare a dvd of the incident to show the judge.

When she got to court, said brittany,

She was going to tell that judge just how dangerous

She believed ann was, and in fact she was afraid

Ann was going to kill her.

- I think all her friends made very clear she was

Quite traumatized by this.

She was just very, very much afraid of this ann.

- The court date was Wednesday July 7th, 2010.

The morning arrived.

Ann came with her attorney.

Sat in court waiting and waiting

And brittany did not show.

So, that was the very day she disappeared.

A convenient repree for ann-- too convenient.

Bizarre thought the crime reporter,justine griffin.

In light of how important that court date was to brittany.

- She had become very obsessed of--

With this restraining order.

Everything she was doing was to basically make sure

This restraining order was going through,

- Perhaps brittany was afraid to show up.

Afraid of what'd might happen?

These were not necessarily genteel ladies, then.

- No, no.

They seem to be very passionate about

Hating each other, especially toward the end.

- So, in the days following brittany's disappearance,

Some people around town wondered just how much

Ann lydon knew or what she might have to do with it.

After all, if anybody had a motive it was ann.

Had all the anger, the emotion, the bitterness

Finally culminated in some violent confrontation?

Were they looking at you as a suspect, you think?

The media. - Of course they're gonna--

That's the first thing you're going to think of.

I already had all the news and the helicopters

And all that, you know, filming the front of my house.

- The local police department got wind of it of course.

- That's basically where detectives

Started asking questions.

- But not very many questions and not for long.

In fact, according to ann,

There was really only one thing those detectives asked her.

Did she know anything about where her arch enemy had gone?

What did you tell them?

- I haven't seen her.

He goes, "that's all I need to know."

Never heard from her again.

- And poof!

Just like that, the police ruled out

Any involvement on the part of ann lydon.

There were other reasons too, of course, for doing that.

One of which was that brittany was just fine

The day before she failed to show up in court.

- They had surveillance footage at this gas station

That showed her getting out of her car,

Putting gas in it, and then driving away.

Nothing unusual.

- And between the time that video

Was recorded on July 6th

Then court the next morning,

It turned out ann lydon had an unassailable alibi.

So, what could brittany's family do?

Through all their efforts,

They couldn't persuade the police

That a crime had occurred,

That something bad may have happened to brittany,

And thus the investigation stalled.

So, those who loved brittany had no choice

But to follow what leads there were on their own.

- We were keeping cool heads and being vigilant,

Trying to do everything possible,

Coaxing them to do things they hadn't done.

"did my sister go on a cruise?

"did she leave town for a week or something?

"search this area.

"you haven't searched this area.

Why haven't you done this?"

- But they also hired a private investigator,

Remember, and he had an idea.

If they couldn't find brittany,

Maybe somehow they could find her dogs.

- We were checking the pounds.

We were doing anything and everything

You can possibly imagine.

- Word about the dogs spread

And a week after brittany's disappearance,

A call came in and what do you know?

- A tiny white dog.

- It looked like a rabbit at first.

- Her dogs were found in columbia, south carolina.

- Ah. - Without collars.

Just roaming the streets,

And they were both found separately.

- How did they manage to connect two dogs

In columbia, south carolina, to her?

- She had the microchips implanted in the dogs

With her information on them,

So the veterinary clinic were able to scan them

And figured out that these dogs were from florida.

- And belong to brittany.

- They belonged to brittany, yep.

- Now all of the sudden the case broke loose,

Because one of the dogs is found two or three states away.

No tags.

Um, now finally there's probable cause.

There's no question.

That was, uh, a key-- a key break.

- That was enough to get the police involved,

But unfortunately, at that point,

It was 11 days after she disappeared.

- Finally, st. Augustine police took over

From the band of amateur sleuths.

Pat flew to florida to do what she could to help,

Met with the police, did the rounds of local media,

Tried to keep the search for in her sister

Front and center in the public mind.

- The family long ago ruled out any possibility

That this is just a purely innocent, uh,

Departure for her.

I mean, you know, that just is not possible

That she would abandon her pets and--

And, you know, stop calling her friends.

I really felt that it was a short--

A brief window of opportunity

While there was still some publicity about the case,

And then people will move on.

There will be other stories.

- Quite reasonable worry,

Especially when the search for brittany

Seemed to be going nowhere.

- Her picture had been everywhere,

And had she been anywhere, somebody in florida--

Somebody would have seen her picture.

That's why we started to think she really has disappeared.

- And then, suddenly, a break.

Almost two weeks after brittany disappeared,

The police finally picked up her trail.

Looked like she was on a long, winding road trip.

What they found were her credit card transactions,

Which headed north from florida to south carolina

Where her dogs were found.

- They were following her credit card transactions.

There were transactions in north carolina,

Idaho, oregon.

- The question was, was brittany alone?

Or was she with someone else?

Was she the driver? The willing passenger?

Or was there something else going on?

- And what about that young drifter

Who disappeared along with brittany?

- He said, "I'm not what people think I am,"

And I thought, "wonder what that means?"

- They thought maybe the two of them had just left,

Could have just gone on a trip together, just left town.

- You realize that something irreversible has happened.

- When "dateline: Secrets uncovered" continues.

♪♪

Welcome back to "dateline: Secrets uncovered."

I'm craig melvin.

Brittany tavar had generously opened her home

To people who needed a place to stay,

But brittany kept details of these relationships a secret,

And now she was gone.

Investigators discovered a trail of digital breadcrumbs

Leading across the country,

And the race was on to catch up to her.

Back to keith morrison with "the stranger."

- A spouse is late for dinner.

A teenager stays out all night.

The awful, sinking feeling

When a loved one is out of touch.

Usually, of course, everything rights itself,

But not for the family of brittany tavar.

In July of 2010, they found themselves stuck fast

In the purgatory of missing persons,

The place where families must go to wait,

For what they do not know.

- You alternate between, "it's not real.

"it isn't really happening."

To having these terrible, terrible moments

Where you realize that something irreversible has happened.

- Brittany's two little dogs had been found,

Abandoned by the side of the road,

Three states away in south carolina.

Brittany loved those dogs,

Would never abandon them,

And yet, the credit card record

Made it look like she had done exactly that,

That she'd been driving her car

Clear across the country.

At last, a nationwide alert was issued for brittany's car.

Now with the whole nation's law enforcement on watch,

The answer to what happened to brittany tavar

Should not be long in coming.

The family held its collective breath,

Waited, and hoped.

- We were dealing with the bank authorities,

And they were talking to the police.

If there's any activity, one guy had a pager on him

With one of the cards.

If anybody tries to put anything through on this card,

Our guy's pager's gonna go off.

- By now, the local police had been joined

By u.S. Marshals and the fbi.

And attention now turned to the young man

Who'd been living at brittany's house,

The one she'd been showing off at the beach club,

26 year old joe roberts.

It seems that joe had left

Around the same time as brittany disappeared,

And police now had to consider the distinct possibility

That brittany had simply washed her hands

Of the feud with ann lydon

And taken off on a cross-country trip with young joe.

For justine griffin, that only made the story more interesting.

- I mean, living in her house for free, so...

- Makes you think, doesn't it?

- Yeah. They thought maybe the two of them had just left,

Could have just gone on a trip together,

Just left town.

- So, really, it was all speculation.

In fact, nobody had a clue what those two did.

And then another lucky break,

Or it seemed lucky.

The good news in mid-July--

Police found out that just four days after brittany vanished,

A cop stopped her toyota on a highway out west,

But brittany wasn't driving. Joe was.

- On July 11th, uh, roberts was actually stopped by police

In wyoming for speeding.

- The bad news?

That cop stopped the car before the alert went out.

He wasn't looking for the car or brittany or anybody.

He said he didn't recall seeing a passenger,

But then, he wasn't looking for one.

- They let him go with a warning.

- And now that car and whoever was in it was long gone.

But that stop triggered a serious effort

To find joe roberts.

- It was after that

That they had released an arrest warrant for him

With grand theft charges.

- So the investigation took a turn,

The police hoping that finding roberts

Would lead to finding brittany.

They went on tv hoping to raise public awareness.

- We believe that they, uh, car's gonna relate to people

More so than him,

Because it's a rav4 dark blue color vehicle

With florida tags.

He pretty much can blend in with any crowd.

- Trouble was, police soon discovered,

That only a few days after brittany disappeared,

Just after the time of that traffic stop,

The credit card trail abruptly ended.

They must have stopped using the card,

And without the credit card trail,

The police had no idea where roberts and brittany were now,

Or if they were even still together,

And if not, where was she,

And what was he up to?

- What we're concerned about

Is did he meet someone else at a coffee shop?

And is he living in someone's house right now?

And that's why I think it's very important

To get this story out as much as possible.

- And all that effort finally produced another break,

Or what seemed like a break and justine's next big story.

Police discovered somebody caught roberts on videotape

Just four days after he and brittany disappeared.

- There was surveillance footage of him

Walking into a walmart in ontario, oregon,

And him buying a tent and some clothes.

- Just him. No brittany.

But, again, by the time somebody found the walmart video

And got it to the florida police,

Roberts was nowhere to be found.

- So they had alerted police in that area,

Had started putting out flyers.

It looked like from-- once he got to the walmart,

He was going to go off the grid

With his tent to live in the woods.

- But just who was this kid anyway?

What was his story before brittany took him in?

Oh, a lesson in recent history seemed in order--

The curious story of young joe roberts.

- He said to me something really interesting

Which I thought was-- kind of stopped me for a second.

He goes, "I'm not what people think I am,"

And I thought, "wonder what that means?"

- That strange and charming drifter--

Was he hiding a shady past?

- Well, he would just sleep in his car,

But this is how he came to know a few other women

In st. Augustine. - The more I got to know him,

The more he started scaring me.

- When "dateline: Secrets uncovered" continues.

♪♪

- It's a strange thing, rather cruel, actually,

How an answer so desperately sought

Can slip away just at the moment of capture.

Police had finally sniffed out the trail

Left by joe roberts, the one person

Who seemed to know what happened to brittany tavar,

But before they could catch up to joe,

He was gone in a puff of oregon fog.

- The investigators had alerted, uh, police and law enforcement

All the way up through washington,

Past seattle in the pacific northwest,

'cause they thought he was headed in that direction.

- Meanwhile, investigators warned brittany's family.

- Well, they were telling me he had a history

Of falling off the radar screen.

- And sure enough, that's just what he did.

And days turned into weeks.

Summer turned into fall.

No sign of him.

Police suspicions turned darker.

- I think it's important for us here in florida

Not to lose interest

And to not just be thinking and puttin' it off

As this guy is, you know, 2,000 miles away,

'cause he might still be in our backyard

Or comin' back to our backyard, for all we know.

- Life went on for the rest of the world,

But not for those who loved brittany tavar,

And who knew full well

That time is not on the side of the missing.

- I really did feel that the more time went on,

The less likely we would be to find him.

- Brittany's family found themselves in kind of limbo,

A barren landscape shared by more people

Than they had ever imagined was possible.

- People would say to me, "oh, you need to talk to so-and-so.

"his sister disappeared."

There are hundreds of thousands of missing persons,

Um, all heartbreaking stories,

And you're just a number in a pool of people

Who are going through this or who have gone through this.

- Back in florida,

Police had been digging up everything they could find

About joe roberts.

As crime reporter justine griffin learned,

Joe had been on the road roaming the country,

Ran out of money about the time he got to st. Augustine

Where he began living off the kindness of local women.

- Came here and got a job

Working as a clerk at a kangaroo gas station,

And, uh, I guess when he couldn't afford

To stay at a local motel, he would just sleep in his car,

But this is how he came to know

A few other women in st. Augustine.

- One of them was a coworker,

A single mother named cheryl davenport.

As joe needed a place to stay,

Cheryl invited him to her place,

Put him a spare bedroom right down the hall

From cheryl and her two little children.

- He was a nice guy.

He was always really good around the kids.

- So cheryl wasn't worried about joe--

No reason to be, apparently.

- Joe has too much of a pretty boy face.

He wasn't very intimidating at all.

I think I was more intimidating than he was.

- But then cheryl began to tell us

Some rather more disturbing things about joe.

- He told me that the reason why he left home,

He had run some type of internet scheme

To where he was getting people's credit card numbers

And stuff like that.

And they had found out, and so he took off.

- He confessed this to you? - Yeah.

And he said that him and his family don't get along,

Because they believe he has mental issues,

Severely messed up in the head,

And that he was convinced he didn't have issues.

- When he moved in, said cheryl,

He told her he used to have a drug problem,

But swore he'd stay clean,

Certainly at least while living with cheryl and her family.

- He actually looked for a job

For the first month.

And then he slowly just got lazier and lazier.

- What was he doing? - He was going on drug binges.

That's when the anger, like, started coming out.

The more I got to know him, the more he started scaring me,

And the more he started upsetting me.

- And that's when she says she demanded

That joe get out of her house.

And then...

- He was about this close into my face,

And he went like this,

Like he was gonna punch me in the face.

And I just looked at him with a dead stare

And I was like, "joe,"

I was like, "I swear to god, if you hit me,

I will take you down." [laughing]

- So he left and found brittany,

Who police would learn told her friends

Not long before she disappeared

That she was getting a little exasperated with joe, too.

- She said that, um, she would come home,

And he would have gone through her stuff

And that they got in a few little fights.

I was kind of worried. I asked her about them.

You know, she would go, "no, it's okay, it's okay."

- Did you warn her? - No, I did, I did.

I warned her about having people into her house.

- And now still no word.

- We still didn't stop believing

That there was a chance that she was alive.

- Police rededicated their efforts

To find the elusive joe roberts.

- We are looking for him. There's no question about that.

- Then sure enough.

- We figured it would be something trite or petty

That he'd get caught for.

Sure enough, that's what happened.

- The drifter makes a mistake,

And brittany's family learns the truth.

- It's just chilling for me to think about that.

- When "dateline: Secrets uncovered" continues.

♪♪

- Welcome back.

The search for brittany tavar

Became a hunt for her secretive roommate,

A drifter named joe roberts.

He was the one person who could answer

Whether brittany was still alive,

But roberts had been good at covering his tracks so far.

Now police were hoping he would slip up.

Here's keith morrison

With the conclusion of the stranger.

- For three long months, brittany tavar

Was just missing.

And all the searching since by agencies

From the canadian mounties to the fbi

Had produced no sign of brittany or joe roberts,

The young boarder who disappeared along with her.

Nothing, not a thing.

But then on October 12th, 2010...

- He was caught in seattle

In a grocery store in the area,

Trying to steal lunch meat.

- His captor was a clerk in a grocery store.

- He wasn't a sheriff. He wasn't a police officer.

He was somebody that was employed by a grocery store

To deter theft.

- But it wasn't until after the seattle police

Showed up and arrested roberts on a shoplifting charge

They discovered this was one very wanted man,

And so called the police in st. Augustine, florida.

- Sometimes we just have to count on luck,

And sometimes we can count on their mistake,

And in this case I think he made a mistake,

And, um, we had a little luck on our side.

- And then a little more luck.

- They had found brittany tavar's car parked

In, like, a north seattle library parking lot.

The keys had been locked inside of it, actually.

- So the police had the car, but no brittany.

It wasn't long before policemen from florida

Were sitting in a seattle interrogation room

With young mr. Roberts.

Her family waited again,

This time to hear what roberts would say.

Only he could resolve the mystery,

Why she'd been out of touch for months.

- You always hold out a small amount of hope

That she would be alive, and you never give up hope.

- And then within three hours,

There in that police station,

Joe roberts finally answered the question

That had been hanging over everybody,

Half hope, half dread,

Over what happened to brittany tavar.

- The answer was perhaps the most dreadful story

This young crime reporter had yet written,

Taken right from the confession roberts gave police.

- She woke up early on the morning of her court case,

And woke him up very angry

That something wasn't done correctly

Or he didn't do it at all

And was bugging him early in the morning,

Trying to get him out of bed, yelling at him.

- Now why would she do that?

It didn't take but a minute

For her friends to figure it out.

- This whole big argument with joe was about

Him not being able to get this dvd or cd

Up to perfection about what they were gonna take to court.

- The court case against ann lydon, that is.

And so her friends speculated about what happened

That last morning of her life,

Said she must have vented her temper on a man

Who according to a former landlady

Had a drug habit, possible mental health issues,

And an anger problem.

- I think it just got to the point

Where he got pushed to the point of no return.

- In a statement to police,

Roberts said they argued

The nght before her disappearance.

And then the next morning

Brittany went off about something,

Which is when...

- He grabbed a hammer

And hit her in the head a couple of times.

- That anger issue again. - Right.

And she was laying on their-- on the kitchen floor bleeding.

And in the report he says

There was lots and lots of blood.

And at first he tried to stuff her body

In the attic of her house,

But he said that she was too heavy for him to carry

All the way up those stairs,

And then decided he was going to leave town

And dump her body in the woods.

Roberts would tell investgators

That he brought the dogs with him

To buy him some time,

Because he knew people that knew her well

Would think that it was strange

That she just left without her animals.

- It was a shock, of course.

And then joe roberts answered another question,

This one with no good answer,

Where was brittany?

- She was found on a state road,

Sort of where some homeless camps in the area,

But it's mainly just woods.

- One of the most terrible things would be

To know that someone you loved died in fear,

You know, died in a moment of terror and pain.

And that was a very, very hard thing for me to accept.

It just was-- even today, it's just chilling

For me to think about that.

- But at least...

- We never would have found the body

If he hadn't told us, you know,

It was in a forest somewhere.

And the likelihood, you know,

Maybe it would show up in 20 years,

But we wouldn't have found it.

- Having offered his detailed confession to police,

Roberts pleaded not guilty to first degree murder.

But ultimately his case did not go to trial.

After years of legal wrangling...

- State your name. - Joseph roberts.

- Roberts pleaded guilty to second degree murder

On an amended indictment in may, 2014.

- And you still believe this plea is in your best interest?

- Yes, sir. - Thank you.

- And was sentenced to 30 years

In a florida state correctional facility.

As brittany's family struggled

With the aftermath of her loss,

Her friends looked after brittany's dogs.

And her friends mourn, as does her family.

- My sister was the one

That my parents worried about the most, you know?

She was the one they were concerned about,

Because she had the hardest time

Getting her feet on a path in life,

Finding her way.

We never, ever, ever dreamed

That anything like this would happen,

That anything violent would happen to her.

I guess you have a point from which you move on,

But there isn't really closure.

That actually is something that the homicide detectives know.

There really isn't closure.

You know, that's a cliche that people use,

But there's no closure.

- Brittany tavar lived life on her own terms.

Naive? Maybe. Reckless? Sometimes.

And it cost her dearly.

- She just thought she was invincible.

She didn't think anything bad could happen.

- But that's part of who she was.

She did have a very big heart.

- So she did, and lived out loud

And was exuberant and generous,

And for those who loved her, is eternally missed

For all of those things.

- She was my sister, and I've been robbed

Of the rest of my life with my sister.

I've been robbed of that relationship.

I've been robbed of those conversations.

You know, I've been robbed of that friendship.

- That's all for this edition

Of "dateline: Secrets uncovered."

I'm craig melvin. Thank you for watching.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.