Original subtitles

1

15. The Grid Skysphere

2

E aí, vamos começar a fazer algumas alterações na parte visual, para que...

3

Não fique tão terrível de olhar as coisas, né?

4

Vamos lá.

5

A primeira coisa que eu vou fazer...

6

Você percebe que está tudo escuro no fundo, né?

7

Não tem... Não tem fundo.

8

E isso é um problema, por exemplo, para a nossa...

9

Querida Skylight, que eu gosto tanto.

10

Se eu colocar ela aqui, não vai fazer diferença, porque ela está pegando...

11

SLS Captured Scene. Está pegando a cena...

12

Quando está tudo escuro assim, ela não consegue trabalhar muito bem.

13

Então, a primeira coisa que eu vou fazer é colocar a Skysphere.

14

Se você já abriu aqueles templates da Unreal...

15

Sabe que tem uma Skysphere. Vamos pegar ela, então.

16

Como é que a gente acha ela, né?

17

Tem um segredinho aí.

18

Eu vou vir no meu Content Browser.

19

Né? Onde tem as minhas coisas.

20

Eu vou... Aqui no canto inferior direito.

21

Em View Options.

22

Clicar aqui e ligar Show Engine Content.

23

Ou seja, ele vai mostrar...

24

Todo o conteúdo da Engine.

25

São aquelas coisas que fazem parte da própria Engine.

26

Que vem junto.

27

Então, a gente pode até acessar as Classes todas aqui.

28

E todo o conteúdo, né?

29

Recomendo não ficar alterando tanto, na verdade, tá?

30

O que que a gente quer aqui é o Skysphere.

31

Então, eu vou aqui na minha Busca. Digito Sky...

32

Sphere.

33

Já apareceu ali. Deixa eu só digitar inteiro.

34

Tem várias coisas, né? Se você colocar o mouse em cima, você vai perceber a diferença entre elas.

35

Esse aqui é um Static Mesh. Esse é um Static Mesh.

36

Esse é um Material.

37

Este aqui é um Static Mesh. E esse aqui, o que a gente quer, é uma Blueprint.

38

Né? BP_Skysphere.

39

Eu vou já arrastar ela direto para a minha cena.

40

Já coloquei aqui e já mudou completamente, a sensação, né?

41

E vou colocar ela no 0, 0, 0.

42

Então, agora, se eu colocar Lit...

43

Já fica um pouquinho melhor, né? De ver as coisas.

44

Já resolveu muito do meu problema.

45

Mas aí, tem coisas a mais que a gente pode fazer.

46

Primeiro, é alterar...

47

Esse Skysphere.

48

Para o jeito que eu quero, né?

49

Não é assim que vai ser o meu jogo.

50

Então, eu já vou começar a alterar ela agora.

51

Então, eu seleciono a Skysphere.

52

E aí, a gente tem as opções de...

53

Skysphere, aqui do lado direito.

54

Eu vou tirar...

55

Colors Determined By Sun Position.

56

Tiro esse cara.

57

E agora as cores não são determinadas pelo sol. São determinadas...

58

Pela cor que eu quiser.

59

E eu posso alterar as cores aqui embaixo. Zenith Color.

60

Vou deixar mais escuro.

61

Que é o que está lá em cima, né?

62

E eu posso alterar Horizon Color.

63

E depois, a gente pode alterar...

64

As... Nuvens.

65

Cloud Opacity. No meu caso, eu não quero nuvens.

66

Eu vou deixar em 0.

67

Sumiram, as nuvens.

68

Para o meu caso, ainda está muito claro.

69

Tem que deixar um pouquinho mais...

70

Azulado, mais escuro.

71

Que é o jeito do meu jogo, né?

72

Você pode selecionar a cor que você quiser.

73

Muito azul ainda. Quero menos azul.

74

Mais assim.

75

Agora, se eu colocar aqui, o nosso querido...

76

Sky Light.

77

Modes.

78

Sky Light.

79

Vou deixar ele como Movable.

80

A gente já vai conseguir ver... Está vendo aqui embaixo?

81

Ele está conseguindo iluminar bem.

82

Né?

83

E ele está pegando esse azul aqui, que é o azul do ambiente, né?

84

Por enquanto, a gente não está vendo tanta diferença por causa que esse chão aqui é um...

85

É um...

86

Brush. E quando a gente começar a colocar...

87

Static Meshs. Vai ficar melhor.

88

Uma coisa que eu acabei de ver lá é que eu esqueci de tirar o Sol.

89

Está o Sol lá.

90

No meu caso, eu não vou querer.

91

Selecionar Skysphere.

92

Sun Brightness.

93

Eu coloco em 0.

94

Eu matei o Sol.

95

Tá?

96

Então, essa aqui é a Skysphere. A gente pode, depois...

97

Obviamente, alterar mais coisas.

98

Mas, vamos começar a fazer os Materiais também e trocar esse chão aqui.