Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,008 --> 00:02:08,009
>
पीछे देख
2
00:02:19,006 --> 00:02:19,007
>
भाग भाग रुके मत भाग
3
00:03:32,025 --> 00:03:32,026
>
आ....आ.....आ…...........…
4
00:04:14,017 --> 00:04:14,018
>मेरे पति को गयाप एक हफ्ता हो गया
5
00:04:16,455 --> 00:04:16,456
>अब तो डूंडो उनको
6
00:04:18,774 --> 00:04:18,775
>हां हां ढूंढ रहे हैं
7
00:04:20,317 --> 00:04:20,318
>शोर मचाना बंद करो ये
8
00:04:22,515 --> 00:04:22,516
>एक हफ्तो से सुन रही हु साहब में
9
00:04:24,537 --> 00:04:24,538
>डूंड रहे है डूंड रहे है
10
00:04:26,108 --> 00:04:26,109
>पर तम तो कुछ नही कर रहे हो
11
00:04:28,065 --> 00:04:28,066
>ये बच्चा पापा के लिए रो रहा है
12
00:04:32,013 --> 00:04:32,014
>
अब तो डूंड के लव
13
00:04:44,632 --> 00:04:44,633
>हां हां ढूंढ रहे हैं
14
00:04:45,885 --> 00:04:45,886
>शोर मचाना बंद करो
15
00:04:48,000 --> 00:04:48,001
>इसे सुनते सुनते तो एक हफ्त
16
00:04:49,864 --> 00:04:49,865
>हो गाय साहब
17
00:04:56,009 --> 00:04:56,010
>हवलदार,
18
00:04:56,810 --> 00:04:56,811
>जी सर
19
00:04:57,730 --> 00:04:57,731
>क्या मेटर है इतना शोर क्यों मचा रही है ये लेडी
20
00:05:00,274 --> 00:05:00,275
>सर इसका पति मिसिंग है,
21
00:05:01,370 --> 00:05:01,371
>हम ढूंढ रहे हैं लेकिन ये
22
00:05:02,561 --> 00:05:02,562
>रोज आकर हल्ला मचाती है यहापार
23
00:05:04,507 --> 00:05:04,508
>बड़ा साहब क्या करू
24
00:05:05,868 --> 00:05:05,869
>टुकटुक का पापा अभी तक नहीं आए
25
00:05:07,936 --> 00:05:07,937
>एक हफ्ता हो गया
26
00:05:09,688 --> 00:05:09,689
>ये हवलदार साहब ने
27
00:05:10,929 --> 00:05:10,930
>अभी तक नहीं डूंड पाए मेरे पति को
28
00:05:13,532 --> 00:05:13,533
>बड़ा साहब
29
00:05:14,274 --> 00:05:14,275
>अप ही उन को डूंड कर लाओ बड़े साहब
30
00:05:17,112 --> 00:05:17,113
>नाम क्या है
31
00:05:19,043 --> 00:05:19,044
>राधा
32
00:05:20,545 --> 00:05:20,546
>तुमारा नहीं तुमरे पति का नाम क्या है
33
00:05:22,503 --> 00:05:22,504
>हमारा यह ओरत पति का नाम नहीं लेते
34
00:05:25,658 --> 00:05:25,659
>अरे तो तुम क्या नाम लेकर बुलाती हो
35
00:05:27,978 --> 00:05:27,979
>टुकटुक का पापा
36
00:05:31,002 --> 00:05:31,003
>हे भगवान
37
00:05:31,834 --> 00:05:31,835
>हवलदार
38
00:05:32,600 --> 00:05:32,601
>जी सर जी
39
00:05:33,100 --> 00:05:33,101
>कुछ खोज खबर निकली इन के हसबैंड की
40
00:05:35,225 --> 00:05:35,226
>जी सर जी, इसके पति का नाम मोहन है
41
00:05:36,725 --> 00:05:36,726
>जिस कॉलेज में ये चपरासी था
42
00:05:38,226 --> 00:05:38,227
>वहा जाकर हम ने खोजबीन की है
43
00:05:39,695 --> 00:05:39,696
>सर उस चपरासी से मिलने
44
00:05:40,989 --> 00:05:40,990
>अजीब गरीब लोग मिलने आतेथे
45
00:05:43,712 --> 00:05:43,713
>साहब
46
00:05:44,676 --> 00:05:44,677
>मेरा आदमी पगपायलिया हैं
47
00:05:46,827 --> 00:05:46,828
>कोई न कोई जादू टोना
48
00:05:48,366 --> 00:05:48,367
>जुआ सट्टा वाले पति से मिलने आते थे
49
00:05:52,250 --> 00:05:52,251
>कभी कभी उनके साथ जाते थे
50
00:05:55,027 --> 00:05:55,028
>पर एक दो दिन में पैसे ले के वापस घर आ जाता थे
51
00:05:58,466 --> 00:05:58,467
>पर इस बार अबतक नही आए साहब
52
00:06:01,061 --> 00:06:01,062
>उनको डूंड लव साहब
53
00:06:02,512 --> 00:06:02,513
>अब तक नहीं आए साहब
54
00:06:03,984 --> 00:06:03,985
>चुप चुप क्या बकवास है
55
00:06:05,200 --> 00:06:05,201
>क्या होता है ये पगपायलिया
56
00:06:06,766 --> 00:06:06,767
>जब जन्म होता है नी
57
00:06:08,196 --> 00:06:08,197
>बच्चा के पांव पहले बाहर आते है
58
00:06:10,620 --> 00:06:10,621
>उसको पगपायलिया कहते है
59
00:06:12,620 --> 00:06:12,621
>इस लिए तो मेरे पति में अलग शक्ति है
60
00:06:15,834 --> 00:06:15,835
>अच्छा ये होता है पगपायलिये
61
00:06:17,811 --> 00:06:17,812
>वैसे तो मेरी मां भी मुझे कहती थी कि
62
00:06:19,596 --> 00:06:19,597
>मैं पगपायलिया हूँ
63
00:06:21,263 --> 00:06:21,264
>लेकिन मुझमें तो ऐसी कोई अलग शक्ति नहीं है
64
00:06:23,144 --> 00:06:23,145
>वरना मैं भी सुपर मैन तरह
65
00:06:24,563 --> 00:06:24,564
>स्पाइडरमेन की तरह यहां वहां उड़ता
66
00:06:26,482 --> 00:06:26,483
>तुमरे आदमी को दो मिलीट में ढूंढ के लियता
67
00:06:28,065 --> 00:06:28,066
>हा हा हा ..
68
00:06:29,271 --> 00:06:29,272
>हवलदार
69
00:06:30,000 --> 00:06:30,001
>जी सर
70
00:06:31,187 --> 00:06:31,188
>बकवास बंद करो अलग शक्ति है
71
00:06:34,096 --> 00:06:34,097
>बहादुर
72
00:06:34,899 --> 00:06:34,900
>और कुछ इंफॉर्मेशन मालूम पड़ी
73
00:06:36,551 --> 00:06:36,552
>जी सर जी
74
00:06:37,366 --> 00:06:37,367
>सीसीटीवी फुटेज निकली थी
75
00:06:39,138 --> 00:06:39,139
>कॉलेज और उसके आस पास की
76
00:06:40,653 --> 00:06:40,654
>आखिरी बार दिखा था रंजना लड़की के साथ
77
00:06:43,134 --> 00:06:43,135
>और ये चारों लड़के भी
78
00:06:44,620 --> 00:06:44,621
>मानो इनका पीछा कर रहे हैं
79
00:06:45,753 --> 00:06:45,754
>अच्छा
80
00:06:46,851 --> 00:06:46,852
>दिखाइए
81
00:06:48,000 --> 00:06:48,001
>शर्मा जी लेप टॉप लाना
82
00:07:02,777 --> 00:07:02,778
>साहब साहब साहब
83
00:07:04,222 --> 00:07:04,223
>कहां है सांप सांप सांप
84
00:07:05,482 --> 00:07:05,483
>अरे सांप नहीं साहब
85
00:07:07,807 --> 00:07:07,808
>अच्छा
86
00:07:09,454 --> 00:07:09,455
>साहब यही तो वो डायन चुड़ेल है
87
00:07:11,319 --> 00:07:11,320
>जो मेरे पति के पीछे पड़ी है
88
00:07:13,238 --> 00:07:13,239
>मुझे तो लगता है कि
89
00:07:14,913 --> 00:07:14,914
>यह डायन मेरे पति को
90
00:07:16,101 --> 00:07:16,102
>भगा कर ले जाए गई
91
00:07:17,522 --> 00:07:17,523
>अब मेरा क्या होगा
92
00:07:19,943 --> 00:07:19,944
>ये बात
93
00:07:20,685 --> 00:07:20,686
>तुम इतना यकीन के सात कैसे कह सकती हो
94
00:07:23,251 --> 00:07:23,252
>आजकल टुकटुक के पापा बदले बदले से लग रहें थे
95
00:07:27,515 --> 00:07:27,516
>पहले तो चहेरे से मक्खी भी नही उड़ती थी
96
00:07:30,263 --> 00:07:30,264
>ने आजकल चकाचक हीरो जैसे रे रहे थे
97
00:08:32,337 --> 00:08:32,338
>तेरी नजर मुझ पर है
98
00:08:37,738 --> 00:08:37,739
>ये मुझे भी नजर है
99
00:08:43,060 --> 00:08:43,061
>तेरी नजर मुझ पर है
100
00:08:48,356 --> 00:08:48,357
>ये मुझे भी नजर है
101
00:08:54,000 --> 00:08:54,001
>तेरे दिल में हलचल है
102
00:08:59,039 --> 00:08:59,040
> तेरे दिल में हलचल है
103
00:09:04,888 --> 00:09:04,889
>ये मुझे भी नजर है
104
00:09:10,043 --> 00:09:10,044
>तेरे दिल में हलचल है
105
00:09:15,073 --> 00:09:15,074
>ये मुझे भी नजर है
106
00:09:20,014 --> 00:09:20,015
>मुझे भी प्यार है
107
00:09:22,852 --> 00:09:22,853
>तू भी फिदा हैं
108
00:09:25,475 --> 00:09:25,476
>मुझे भी प्यार है
109
00:09:28,100 --> 00:09:28,101
>तू भी फिदा हैं
110
00:09:30,813 --> 00:09:30,814
>ये मुझे भी नजर है
111
00:09:36,271 --> 00:09:36,272
>तेरी नजर मुझ पर है
112
00:09:41,705 --> 00:09:41,706
>ये मुझे भी नजर है
113
00:09:46,549 --> 00:09:46,550
>तेरी नजर मुझ पर है
114
00:09:52,484 --> 00:09:52,485
>ये मुझे भी नजर है
115
00:09:57,705 --> 00:09:57,706
>ये मुझे भी नजर है
116
00:10:45,512 --> 00:10:45,513
>देखती हैं
117
00:10:48,000 --> 00:10:48,001
>इधर उधर तेरी
118
00:10:51,048 --> 00:10:51,049
>नजर मुझे ही डूंडती हैं
119
00:10:55,933 --> 00:10:55,934
>देखती हैं इधर उधर तेरी
120
00:11:02,136 --> 00:11:02,137
>नजर मुझे ही डूंडती हैं
121
00:11:06,888 --> 00:11:06,889
>सब से बचाकर
122
00:11:09,664 --> 00:11:09,665
>नजर तेरी
123
00:11:12,706 --> 00:11:12,707
>नजर मुझे ही चूमती है
124
00:11:17,279 --> 00:11:17,280
>सब से बचाकर
125
00:11:20,134 --> 00:11:20,135
>नजर तेरी
126
00:11:23,645 --> 00:11:23,646
>नजर मुझे ही चूमती है
127
00:11:28,388 --> 00:11:28,389
>तेरी बैचेनी है
128
00:11:31,214 --> 00:11:31,215
>तेरी बेताबी है
129
00:11:33,881 --> 00:11:33,882
>तेरी बैचेनी है
130
00:11:36,531 --> 00:11:36,532
>तेरी बेताबी है
131
00:11:39,289 --> 00:11:39,290
>ये मुझे भी नजर है
132
00:11:44,405 --> 00:11:44,406
>तेरी नजर मुझ पर है
133
00:11:49,489 --> 00:11:49,490
>ये मुझे भी नजर है
134
00:11:55,105 --> 00:11:55,106
>तेरी नजर मुझ पर है
135
00:12:00,570 --> 00:12:00,571
>ये मुझे भी नजर है
136
00:12:40,457 --> 00:12:40,458
>में तो मर मिटी हूं
137
00:12:45,534 --> 00:12:45,535
>हर पल तुझे ही देखना चाहता हूं
138
00:12:51,322 --> 00:12:51,323
>में तो मर मिटी हूं
139
00:12:56,212 --> 00:12:56,213
>हर पल तुझे ही देखना चाहता हूं
140
00:13:01,534 --> 00:13:01,535
>तेरी ये कातिल अदा से
141
00:13:06,850 --> 00:13:06,851
>तुझ पर मार मिटना चाहता हूं
142
00:13:12,134 --> 00:13:12,135
>तेरी ये कातिल अदा से
143
00:13:18,000 --> 00:13:18,001
>तुझ पर मार मिटना चाहता हूं
144
00:13:23,158 --> 00:13:23,159
>मेभी प्यार में हूं तू भी प्यार में है
145
00:13:28,362 --> 00:13:28,363
>मेभी प्यार में हूं तू भी प्यार में है
146
00:13:33,678 --> 00:13:33,679
>ये मुझे भी नजर है
147
00:13:38,836 --> 00:13:38,837
>तेरी नजर मुझ पर है
148
00:13:44,424 --> 00:13:44,425
>ये मुझे भी नजर है
149
00:13:49,610 --> 00:13:49,611
>तेरी नजर मुझ पर है
150
00:13:55,455 --> 00:13:55,456
>ये मुझे भी नजर है
151
00:14:07,491 --> 00:14:07,492
>चिकनी चमेली
152
00:14:10,441 --> 00:14:10,442
>पावा चढ़ा के आई
153
00:14:14,789 --> 00:14:14,790
>क्या कर रही है
154
00:14:16,669 --> 00:14:16,670
>सुबह सुबह तो बड़ा साज सवार कर गए थे
155
00:14:18,956 --> 00:14:18,957
>ने आए इसे बागड़ बिल्ला से
156
00:14:21,731 --> 00:14:21,732
>क्या करू
157
00:14:22,231 --> 00:14:22,232
> तेरे जैसी डायन चुड़ेल के लिए तो ऐसा ही रूप रहे गा
158
00:14:27,106 --> 00:14:27,107
>अच्छा
159
00:14:28,289 --> 00:14:28,290
>में डायन ने तुम भूत हो भूत
160
00:14:33,645 --> 00:14:33,646
>भूत नीहू देवता हूं
161
00:14:34,957 --> 00:14:34,958
>देवता देवता
162
00:14:36,435 --> 00:14:36,436
>रंजना डार्लिंग के लिये
163
00:14:38,714 --> 00:14:38,715
>क्या
164
00:14:41,117 --> 00:14:41,118
>अच्छा
165
00:14:42,944 --> 00:14:42,945
>तुझे मालूम
166
00:14:44,826 --> 00:14:44,827
>वा रंजना डार्लिंग हेनी
167
00:14:48,000 --> 00:14:48,001
>मुझे इतना प्यार करती इतना प्यार करती
168
00:14:53,050 --> 00:14:53,051
>मुझे देखे बिना खाना नही खाती
169
00:14:55,852 --> 00:14:55,853
>क्या
170
00:14:56,352 --> 00:14:56,353
>हा
171
00:14:57,069 --> 00:14:57,070
>एक तू मुझे देखा नी छोड़े
172
00:15:00,405 --> 00:15:00,406
>समझी क्या
173
00:15:02,542 --> 00:15:02,543
>अच्छा
174
00:15:04,640 --> 00:15:04,641
>सुन रही है
175
00:15:05,544 --> 00:15:05,545
>हु
176
00:15:06,044 --> 00:15:06,045
>कह रहा हूं
177
00:15:06,890 --> 00:15:06,891
>सुन रही है
178
00:15:07,575 --> 00:15:07,576
>हु
179
00:15:09,051 --> 00:15:09,052
>तू तैयार हो जा
180
00:15:10,847 --> 00:15:10,848
>हु
181
00:15:11,347 --> 00:15:11,348
>मेरी डार्लिंग रंजना आने वाली है
182
00:15:14,311 --> 00:15:14,312
>वो महारानी ने तू नौकरानी
183
00:15:18,765 --> 00:15:18,766
>अच्छा
184
00:15:19,265 --> 00:15:19,266
>समझी क्या
185
00:15:20,462 --> 00:15:20,463
>अच्छा
186
00:15:22,258 --> 00:15:22,259
>वो महारानी
187
00:15:23,341 --> 00:15:23,342
>ने में नौकरानी
188
00:15:24,755 --> 00:15:24,756
>हम दोई जाएंगे घूमने सेरकरने
189
00:15:28,158 --> 00:15:28,159
>तू घर में रहना नौकरानी बन के
190
00:15:31,014 --> 00:15:31,015
>हमारी सेवा करना क्या
191
00:15:33,572 --> 00:15:33,573
>बोहत ज्यादा बोल रहा है
192
00:15:35,129 --> 00:15:35,130
>इसका मुंह तोड़ दू न
193
00:15:36,577 --> 00:15:36,578
>राहेगा बांस ना बजेगी बांसुरी
194
00:15:43,008 --> 00:15:43,009
>इसकी तो बैटरी खत्म हो गई
195
00:15:53,041 --> 00:15:53,042
>बस साहब
196
00:15:53,883 --> 00:15:53,884
>उसके बाद वो सुबह सुबह कहा गए
197
00:15:56,584 --> 00:15:56,585
>मुझे कुछ नही मालूम हैं साहब
198
00:15:58,668 --> 00:15:58,669
>मुझे कुछ नही मालूम
199
00:16:01,597 --> 00:16:01,598
>हवलदार
200
00:16:02,286 --> 00:16:02,287
>जी सर
201
00:16:03,734 --> 00:16:03,735
>कौन से रूट पर गए हैं ये लोग
202
00:16:05,345 --> 00:16:05,346
>सर ये खंडवा वाले रूट पर गए हैं
203
00:16:07,497 --> 00:16:07,498
>खंडवा रोड़ पे तो
204
00:16:09,096 --> 00:16:09,097
>सायद कोई जगल भी आता है न
205
00:16:11,193 --> 00:16:11,194
>जी सर 60 70 किलो मीटर आगे जगल लग जाता है
206
00:16:17,516 --> 00:16:17,517
>हवलदार
207
00:16:18,244 --> 00:16:18,245
>जी सर
208
00:16:19,084 --> 00:16:19,085
>में खुदी बजाकर देखता हूं
209
00:16:21,860 --> 00:16:21,861
>बेटा नाम क्या हैं तेरा
210
00:16:23,359 --> 00:16:23,360
>रोटी खाली
211
00:16:25,589 --> 00:16:25,590
>ये केश नाम है
212
00:16:26,317 --> 00:16:26,318
>2 दिन से भूखा है
213
00:16:27,521 --> 00:16:27,522
>हवलदार
214
00:16:28,730 --> 00:16:28,731
>इसे कुछ खाने को दो
215
00:16:30,648 --> 00:16:30,649
>में खुद वहजाकर देखता हूं
216
00:16:32,827 --> 00:16:32,828
>और जबतक मेरा कॉल ना आए मेरा इंतजार कीजिएगा
217
00:16:35,033 --> 00:16:35,034
>जी सर
218
00:16:36,278 --> 00:16:36,279
>औक
219
00:16:36,778 --> 00:16:36,779
>साहब साहब जल्दी डूंड ले आवा उन के
220
00:17:07,993 --> 00:17:07,994
>आश्रम से बाहर जाते ही
221
00:17:10,517 --> 00:17:10,518
>तुम भी तुमरे मित्र की तारा फट जाए गा20184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof