Original subtitles

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Aku akan menghabiskan seluruh hidupku

Mencintaimu, hanya mencintaimu.

Musim dingin, musim panas, musim semi juga

Kau tahu bahwa aku mencintaimu

Aku mencintaimu...

Glenda!

Kita kehabisan bir, sayang.

Lebih baik pesan lebih banyak di bar jalan raya itu.

Oh, dan dari mana uang yang akan didapatnya, Jim?

Aku belum menerima cek darimu dalam tiga minggu.

Jaga publisitasku, nona. Markle. Aku akan mengurus uangnya.

Lebih baik mulai menyibukkan diri dan mendapatkannya.

Saat aku mengatakan aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya. Ini membutuhkan waktu.

Saat kau marah kau cantik.

- Aku tidak marah. - Kau juga tidak cantik.

Terima kasih, terima kasih, teman kapasku.

Sebentar lagi kita akan punya lebih banyak musik untukmu,

tapi sekarang aku dengan senang hati memperkenalkan orang yang murah hati itu

yang telah memberikan semua kesenangan ini kepadamu dan aku,

teman baik kita, gubernur berikutnya dari negara yang makmur ini,

T

Jim Tallman yang baik.

Terima kasih Tex, terima kasih.

Baiklah teman-teman, aku melihat bahwa kabupaten ini belum membuka jalannya.

Pilih aku gubernur baru-mu

dan Delville akan diaspal lebih cepat dari katak di batu panas.

Teman, kau dan aku bukan orang asing.

Aku sudah datang ke sini selama bertahun-tahun

memberitahukanmu tentang ramuan peremajaan hebatku,

Tonik Tallman yang Luar Biasa.

Dan aku di sini hari ini, teman-temanku,

untuk memberi tahu kau bahwa aku punya jumlah yang bagus

T

dari tonik yang menyegarkan itu untuk administrasi negara.

Dia menangis karenanya. Memang.

TR

Dengan jutaan orang yang pergi ke selatan...

Hei sobat. Sesuaikan sabukmu.

Aku punya buletin untukmu.

Mereka tidak akan membayarmu minggu ini. Aku juga tidak.

Promotor kampanye setia kita tidak berkontribusi.

Bisakah kau menyalahkan mereka? Lihat badut itu.

Politik kau terasa tidak lebih enak dari tonikmu.

Nah, kau menerima pukulannya dengan cukup mudah.

Aku berlatih untuk menjadi seorang filsuf.

Jika aku punya pisau berkarat itu akan membuka pembuluh darah.

- siapa? - Dari Art Hawkins.

TR

Dia memecahkan rekor di Staten Lake di Chicago

TRA

dengan bandku, rencanaku.

Aku membentuk band itu. Aku menciptakan suara itu.

Jika aku tidak tersandung, aku akan tetap berada di puncak

lebih tinggi daripada orang lain dalam bisnis musik.

Sudahkah aku mengatakannya berkali-kali?

Kau bodoh, sayang. Kau akan selalu begitu.

Hanya orang bodoh yang memakai pakaian ini

dan menyentuh masalah yang diminta massa.

Jangan menyerang musik country. Itu adalah suara bangsa kita.

TRA

Bangsa kita perlu ke dokter.

Musik rakyat besar dan berkembang.

TRAN

Jika kau ingin kembali ke puncak lagi...

Maksudku, jika itu tujuanmu, yang kau butuhkan adalah menemukan.

Temuan? Aku memainkan semitone tajam

dan aku menendang lantai. Apa lagi yang bisa aku lakukan?

Jika kau seorang gadis, aku akan memberi tahu dirimu.

Jika aku seorang gadis mungkin mereka akan membayarku.

Oh, Tex, aku tidak tahu ini akan terjadi.

Dia percaya Tallman benar-benar bajingan... bahwa dia akan menemukan sesuatu.

- Seorang gadis bisa salah. - Ya, tapi hanya sekali.

TRANS

- Aku sudah punya milikku bertahun-tahun yang lalu. - Ayo sayang.

Singkirkan penyembuh itu dan cari kesuksesan sejati.

Kita hebat bersama.

kau, dengan kecerdasanmu, dapat menemukan menemukan untukku.

Jika kau lupa, Tn. Warner, kecerdasan aku ada di sini,

dan kau lebih baik kembali ke sana.

TRANSL

Penduduk asli semakin tidak sabar.

Aku berharap aku punya saudara kembar. Dia akan menyalahkan seseorang.

Teman-teman, bisakah kau mengambil salah satu kotak itu dan menaruhnya

di mobil Pak Tallman? Negro di sana itu.

Bahwa? Ya, Nona.

Wow, jika aku punya mobil seperti ini, aku akan masuk, aku akan keluar

Dan aku tidak akan berhenti sampai aku berada di tempat lain

Ya aku mengerti.

Ritme yang bagus, ya?

Ya, ya, cukup.

- Apakah kau ingin menari untuk kita? - Aku?

TRANSLA

Kita bisa menambahkan sentuhan lokal untuk menghidupkan suasana.

- Oh, aku tidak menari rindu. - Bagaimana kalau bernyanyi?

Jika kau ingin menyanyi, dia adalah laki-lakimu. Bernyanyi seperti badai.

Kita bisa menggunakan badai yang bagus.

Dia hanya bercanda, Bu. Aku tidak bernyanyi

Beri orang ini gitar dan jam tangan.

- Ayo, jangan malu. - Dia hanya bercanda.

TRANSLAT

TRAN

Mendekatlah dan dengarkan ini. kita punya bakat lokal di sini.

Kemari dan dengarkan.

- Kau harus mendengar ini. - Dia akan bernyanyi.

Hei Tex, beri anak ini gitar dan ayo kita dengarkan dia bernyanyi.

Itu semua milikmu, Hopalong.

- Jadi kau bernyanyi, ya? - Aku hanya membuat diriku bernyanyi.

Hei Skeeter, berikan yang ini gitarmu.

Rawat dengan hati-hati. Biaya uang.

Semuanya milikmu, Nak.

Ayo Deke, dengarkanmu.

Berikan ketukan boogie-woogie. Itu akan membuatmu pergi.

TRANSLATE

Ya, mulai sekarang, Deke, ayo.

Ada bulan terang besar di Bima Sakti malam ini

Tetapi cara kau bertindak kau bahkan tidak akan tahu itu ada di sana.

sayang kita membuang-buang waktu

Banyak ciuman yang tidak kucoba

Aku tidak tahu tentangmu, tetapi aku akan membagikannya.

Aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan

Banyak cinta untuk dibuat

TRANS

Ayo sayang, butuh dua orang untuk membuatnya menyenangkan

Oh ya, banyak hal yang harus aku lakukan

Banyak cinta untuk dibuat

Dan tidak ada orang yang aku lakukan kecuali kau.

Kau adalah hal terindah yang pernah aku lihat

Tapi kau memperlakukan aku seperti anjing.

Kau tidak punya hati? Aku sangat ingin kau dekat

Mengapa kau membuat aku menunggu? Mengapa kau tidak mulai bekerja sama?

Dan hal-hal yang aku katakan adalah hal-hal yang ingin kau dengar.

Oh, banyak hal yang harus kulakukan

TRANSLATE

Aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Ayo sayang butuh dua untuk membuatnya menyenangkan

TRANSLATE B

Oh ya, banyak hal yang harus aku lakukan

Aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Dan tidak ada orang yang aku lakukan kecuali kau.

Dan tidak ada orang dengan siapa aku melakukannya.

Bukan untuk menjadi dirimu.

Nah, kalian punya bakat lokal yang hebat di sekitar sini.

Deke, bagus sekali.

- Kau yang paling. - Kau dan mulut besarmu.

Satu-satunya hal yang dilakukannya adalah memakai gigimu.

Sekali lagi aku ingin memperkenalkan kau kepada penyanyi kita yang menggemaskan

Susie Jessup yang manis.

TRANSLATE BY

Ok Susie, mulai bekerja.

Hei!

- Apa idenya? - Aku menyukainya.

Dia menyukai perempuan.

- Apakah kau memperhatikan penontonnya? - Hanya pada perempuan.

Topik lain dan mereka akan mulai melemparkan sesuatu padanya.

Ya, kunci rumah mereka.

Hei, mau kemana, koboi?

- Bu, aku bukan seorang koboi. - Kau badai.

- Sudah berapa lama kau bernyanyi? - Ohku...

TRANSLATE BY

Apa terburu-buru?

Lihat... Ayo Teddy, kita harus kembali bekerja.

Ya, kerja. Sudah kubilang itu bernyanyi seperti badai, bukankah aku Bu?

Masuk ke Teddy.

Kau tidak akan menabrakku, Bukan begitu?

Maafkan aku, Nyonya. Aku sedang terburu-buru.

Aku mengerti. Karburator ganda,

bom listrik,

pekerjaan rumah yang bagus. Apa batasanmu?

TRANSLATE BY :

- Balapan tiga perempat. - Seberapa jauh?

- Cukup. - Kau harus memasang tachometer.

- Tachometer membutuhkan uang. - Ya, uang.

Aku Glenda Markle.

Kau sangat memahami mobil.

TRANSL

Aku harus melakukannya untuk pekerjaanku. Aku seorang gadis.

Bagaimana dengan demo kecil?

Ayolah, tunjukkan pada wanita apa yang bisa dilakukan mobilmu.

Ya, aku melihat apa yang dapat kau lakukan.

Butuh beberapa saat untuk melakukan pemanasan.

Bukankah itu terjadi pada semuanya?

Kegilaan! Mulailah mendarat!

Park jadi kita bisa bicara.

- Siapa namamu? - Deke.

TRANSLATE BY :

- Deke? - Deke Rivers.

- Disingkat Deacon? - Aku pikir begitu.

TRANSLATE BY : D

Aku suka cara kau bernyanyi, Deke. punya sesuatu.

Aku tidak tahu apa yang bisa terjadi. Pernahkah kau berpikir untuk hidup darinya?

- Semua orang berpikir begitu. - Dan apakah kau sudah mencobanya?

Berpikir dan melakukan adalah dua hal yang berbeda.

Berapa penghasilan kau dengan mengirim bir?

Berapa penghasilan kau dari melakukan apa yang kau lakukan?

Aku seorang konsultan hubungan masyarakat. Agen pers.

Dan aku tidak berpenghasilan cukup untuk menetap. dan kau?

Apakah ada yang melakukannya?

Kau sulit untuk bercakap-cakap. Lebih baik berhenti.

Nah bagaimana kalau ikut denganku

- Dan bernyanyi di band Tex Warner? - Maukah kau membayarku untuk itu?

Lebih dari yang kau hasilkan, dan itu baru permulaan.

Aku tidak tahu. Ada seorang pria di St. Joe, Missouri, yang pernah

Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan membayar aku untuk bernyanyi di acaranya.

Setelah aku bernyanyi dia lari dan mengambil gitarku.

- Tapi apa lagi yang bisa kau hilangkan? - Pekerjaan yang stabil.

Ini yang pertama aku dapatkan dalam setahun dan aku ingin menyimpannya.

$ 18 seminggu di tip. Dan di masa lalu aku melakukan 26.

- Apa yang akan dikatakan ibumu...? - Ibuku sudah meninggal.

- Oh, maafkanku. - Keduanya, dulu sekali.

TRANSLATE BY : DE

Lalu kau sendiri?

Ya, itulah mengapa aku harus punya sesuatu yang stabil.

TRANSLA

Suatu hari nanti aku akan punya properti, seperti pertanian.

Ini akan stabil. 50 per minggu awal.

Dan mengapa tidak mulai?

Kita membuat kesepakatan?

Aku rasa aku akan tinggal di sini, Nona Markle, tapi terima kasih.

Mengapa kau tidak memikirkannya? Kau punya waktu sampai jam 8 pagi.

Saat itu kita akan meninggalkan hotel.

Operator, boleh aku minta nomor palang di jalan raya?

Aku menghargai suara kau dan terima kasih sudah datang.

Kesenangan adalah milikku, Ny.

Ingat, memilih aku adalah memilih... Glenda!

Di mana kau?

- Bye Jim. - Kau pergi?

Aku pergi. Ini selamat tinggal dan semoga berhasil.

Tex pergi denganmu?

Kau tidak membutuhkannya, Jim. Aku lakukan.

Yang kau butuhkan, Nyonya, adalah sedikit kesetiaan kuno.

Aku penuh kesetiaan, Tn. Tallman.

Tetapi dalam beberapa tahun terakhir ini didedikasikan dengan buruk.

Perbaiki semua yang kau bisa, Carl. Apa pun.

TRANSLAT

Kau melakukan akuntansi dan dia mendapat publisitas.

Telepon aku malam ini. Kita akan bicara nanti, Carl.

Ada kencan di Longhorn yang bisa dia simpan untuk besok malam.

Wow, dia melompat ketika aku memberitahunya bahwa kau akan ikut dengan kita.

- Apa itu? - Kontrak.

Antara perwakilan dari bagian pertama

dan perwakilan dari bagian kedua.

Kau menyimpan bagian yang bagus untuk dirimu sendiri.

Aku menyimpannya dengan baik. Aku sudah mendapatkannya.

TRANSLATE BY : DEN

- Sudah? - Kertas itu.

Aku tidak akan menandatangani kertas itu.

Lihat, ayo kita perjelas dari awal.

TRANSLATE

Kau mencintaiku, kau dapat punya aku... tetapi hanya untuk bisnis.

Dan kali ini aku pimpin. Aku menangani uangnya.

Oh sayang, aku tidak ingin bertengkar denganmu tentang itu.

- Kau belum memilikinya. - Harus?

Penemuan.

Dan tulis namamu dengan baik: Walter.

- Perhatikan itu. - Baik.

Pagi yang indah... jika kita berada di New York.

Skeeter, kita harus sampai di Longhorn jam 4.

Bisa jadi sekitar 3. Itu jejak yang bagus.

- Hai Susie. Masalah tombol. - Tentu Barney.

Itu memberiku sesuatu untuk dilakukan di bus. Aku tidak akan bermain kartu.

- Ada yang lain? Kaus kaki? - Baik, bu.

Bawa Anakmu ke mobil. kita pergi.

Kau naik van denganku.

Kita tidak akan pergi tanpa penemuan kita.

Temuan?

Itu yang selama ini kau cari, kan?

Aku mencarinya lebih darimu.

Aku bilang 8. Kau terlambat. Itu bukanlah cara untuk memulai karir.

Aku tidak datang, tapi mereka memecatku.

Seseorang mengeluh bahwa aku terlambat dengan pengiriman bir.

sayang sekali, Deke. Tapi mungkin itu lebih baik.

- Apakah kau masih menerimaku? - Tentu sayang.

Tex, kau ingat Deke Rivers.

- Halo. - Halo. Jadi ini temuanmu?

Aku secara resmi memperkenalkan kau ke Tex. Saat kau bertemu dengannya

Kau akan menginginkannya. Tapi tidak perlu terburu-buru.

Kau tidak akan menempatkan anak itu di atas panggung dengan pakaianku.

Kau benar: tidak.

Ayo pergi guys. Ayo kita tunjukkan pertunjukan ini di jalan.

Jaraknya 250 mil ke Longhorn.

Selamat tinggal Tex.

Hei anjing, kemarilah.

Apakah kau ingin pergi ke Longhorn denganku?

... seharusnya sudah membaca

tanda jalan memutar itu

Seharusnya sudah membaca

tanda jalan memutar itu.

Terima kasih Susie. Terima kasih.

Teman-teman, malam ini kita punya kejutan ekstra untukmu.

TRANSLATE BY : DENI AUR

Kita diberitahu bahwa yang satu dari Longhorn County

menafsirkan lagu dengan cara yang berbeda.

Dan jika kita meyakinkan anak itu

dia akan datang ke sini dan melakukan sedikit angka untuk kita.

TRANSLATE

Jadi mengapa kita tidak memberikan tepuk tangan meriah

Deke Rivers, penduduk asli Longhorn County?

Beri kita sedikit lagu.

TRANSLATE BY : DENI

Terima kasih Tuan Warner. Apa boleh aku pinjam gitarmu?

Bersih. Ini dia.

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi dia tampan.

Jika tidak? Dia bekerja di Little River.

Aku merasakannya di kakiku

Aku merasakannya di sepatu aku

Katakan padaku, sayang sayang, jika kau pikir kau merasakannya juga.

Ayo berpesta.

Oh, ayo kita berpesta.

Ayo pergi ke toko untuk membeli yang lain

Ayo berpesta malam ini.

Bayi mengecat bibir kau

Dan sesuaikan potongan rambut

Dan bawalah sekop jika ingin mengubur

Ayo berpesta.

Oh, ayo kita berpesta.

Ayo pergi ke toko untuk membeli yang lain

Ayo kita pesta malam ini.

TRANSLATE B

Aku tidak pernah mencium beruang, aku tidak pernah mencium bebek

Tapi aku bisa mengocok ayam di tengah ruangan.

Dan berpesta

TRANSLATE BY : DENI

Ayo berpesta

Ayo pergi ke toko untuk membeli yang lain.

Ayo berpesta malam ini.

Ini dia, ayo kita berpesta

Malam ini.

Ayo kita dengar dari Deke Rivers, penduduk asli Claypool County.

Terima kasih Tuan Warner. Bisakah aku meminjam gitar?

Tentu saja. Skeeter, berikan dia milikmu.

Senarnya ada di luar, ya?

- Apa kau tahu "Ayo berpesta"? - Bersih.

Nah, di lakukan. Ayo pergi.

Beberapa ingin bergoyang

Beberapa ingin berguling

Tapi bergerak dan berputar memuaskan jiwaku

Ayo berpesta.

Oh, ayo kita berpesta.

Ayo berpesta.

Pergi ke toko dan beli lagi.

Ayo berpesta malam ini.

Aku tidak pernah mencium beruang, aku tidak pernah mencium bebek

Tapi aku bisa mengocok ayam di tengah ruangan

Ayo berpesta.

Oh, ayo kita berpesta.

Ayo berpesta.

Pergi ke toko dan beli lagi.

Ayo berpesta malam ini.

Dagingnya ada di dapur, rotinya sedang dipanaskan

semuanya datang untuk mencicipi opossum yang ditangkap Ayah.

Ayo berpesta.

Ayo berpesta.

Pergi ke toko dan beli lagi.

TRANSLATE BY : DENI A

Ayo berpesta malam ini. Ayo lakukan...

TRANSLATE BY : DENI AU

Pesta malam ini.

Aku tidak ingin menjadi harimau

Karena harimau bermain sangat kasar.

Aku tidak ingin menjadi singa

Karena singa tidak terlalu dicintai...

Aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan

Banyak cinta untuk dilakukan

Dan tidak ada orang yang akan aku ajak bicara kecuali kau.

Hot dog, hatiku menjadi liar.

TRANSLATE BY

Hot dog, saat kau turun dari kereta

Oh betapa kesepiannya aku

Tapi saat Santa Fe itu datang

Hot Dog

TRANSLATE BY

Jaraknya hanya 87 mil ke Kota Rodeo, jadi aku pergi malam ini.

- Pertahankan kerja bagus. - Hei Deke.

- Ya pak? - Kemarilah, ya?

Deke, anak di band,

Glenda, Susan, kita semua berpikir ini tentang waktu

bahwa kau berhenti tampil di tengah-tengah pelihat.

Mulai besok kau akan langsung mulai

di atas panggung bersama kita semua.

Dan mulai sekarang, Nak, kau tidak akan meminjam gitar dariku.

Hei Susie.

Ini untukmu dari Tex.

Dari...

Mulai sekarang kau akan meledakkan senar kau sendiri.

Nah gelandangan, ayo berkeliaran.

- Hey! - Hei.

- Darimana kau mendapatkannya? - Di sini, di Monkey Ward.

Aku yakin kau mendapatkannya lebih awal sebelum mereka pergi.

- Susan membantuku memilihnya. - Oh.

Aku pikir kau akan menyukainya, Nona Markle.

Ya, aku suka... dipakai di jalan.

Tapi di atas panggung aku ingin kau melihat wajah itu.

Aku hanya seorang koboi yang kesepian

Dan aku bepergian sendiri

Aku tidak punya koin

Untuk menelepon bayi aku

Naik, naik, naik

Di belakang gunung ada sebuah kota

Dan aku mendengar dia memanggilku

Untukku.

Naik dan kendarai, koboi yang kesepian

Di sana kau akan menemukan takdir kau

Tujuan...

Dalam mimpiku, lampunya terang dan indah

Dekat denganku dan masih sangat jauh

Apakah aku akan selalu menjadi koboi yang kesepian?

Lihatlah para wanita. Apa manfaatnya bagi mereka?

Jika aku seorang gadis, aku bisa memberitahukanmu.

Naik, naik, naik

Terus naik koboi

Koboi, koboi.

Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi.

Akankah aku meninggalkan lembah yang sepi ini?

Akankah aku benar-benar melihat lampu bersinar?

Aku akan menemukan apa yang ada di balik gunung...

- Bernyanyi terlalu lembut. - Tidak ada yang batuk.

Mungkin mereka kehabisan rokok.

Aku hanya seorang koboi yang kesepian

Dan aku bepergian sendiri

Jika kau tidak memanggilku sayang

Aku tidak akan pernah pulang...

Berapa nomormu, sayang? Aku akan menghubungimu.

Aku tidak akan pernah kembali...

Ke rumah.

Selamat. Apakah kau mendengarnya?

TRANSLATE BY :

Dengar? Aku akan membunuh gadis yang membentakku.

Tidak ada yang perlu ditakuti. Dia hanya terbawa suasana.

Aku tidak mendengar mereka berteriak ketika Susan keluar.

TRANSLATE BY : DENI AURO

Itulah perbedaan di antara kita. Mereka benar-benar bersamamu.

Mereka hanya mentolerirku. Oh, aku harus keluar.

- Hey! - Selesai lagi, ya?

Burung yang kotor. Bagaimana aku berharap

Seseorang menciptakan sangkar yang membersihkan dirinya sendiri.

Aku ingin seseorang menciptakan senar gitar yang tidak bisa dipatahkan.

- Apakah mereka rapi? - Tidak, masuk.

- Halo. - Halo.

- Permisi, Skeeter? - Ya tentu saja.

Kita harus melakukan sedikit pembersihan.

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Atau tidak, Matilda?

Jika kau benar-benar menginginkan kemeja baru, Deke,

coba yang ini sesuai ukuranmu.

- Apa kau membelikannya untukku? - Yah, aku tidak berhasil.

Maksudku, kau keluar dan...

Kau baik sekali, Nona Markle.

Tidak bisakah kau memanggilku Glenda?

Lengan bajunya sangat panjang, Bukan begitu?

Oh, jangan terlalu berlebihan.

Mungkin Susan bisa mengambilnya beberapa inci.

Mungkin aku bisa.

Bukankah kau menghabiskan terlalu banyak waktu dengannya belakangan ini?

Baik...

Susan...

- Nah, aku bisa berbicara dengannya. - Kau bisa berbicara denganku.

Di sekolah aku menggambar A dalam percakapan.

Hanya saja denganmu, Bu, ini sedikit berbeda.

- Tapi denganmu itu semua tentang bisnis. - Bisnis?

Menemukan kau adalah bagian dari pekerjaan aku untuk Tex.

Tentu saja, itu tidak berarti aku akan selalu ada di sini.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Jika dia ingin memecat aku besok, itu akan menjadi akhir.

Yah, sepertinya tidak terlalu mungkin, Bukan begitu?

Bisa.

Mungkin ada baiknya kita membicarakan hal ini.

Aku terlalu tua untuk pengiriman cepat. Aku tidak akan punya waktu.

Aku tidak mengerti banyak tentang bisnis, tapi aku rasa

bahwa kau dan aku punya semacam kesepakatan.

Jika Tex menendangnya, aku juga akan pergi.

Deke, aku tidak akan membahasnya, tapi karena kau melakukannya...

Aku sudah menyiapkan kontrak ini. Untuk berjaga-jaga.

Ya aku tahu.

Mike Harris adalah pengacara yang menulisnya di Delville.

Dia bilang. Kau punya pensil?

Tidak legal jika tidak menggunakan tinta.

Aku selalu merasa begitu...

- Aman saat kau mengemudi. - Aku juga.

Ungkapan yang diteriaki gadis itu tadi malam tidak menyakitinya sama sekali.

Tidak, itu tidak terlalu menyakitinya.

Aku benar-benar berpikir anak itu akan berhasil.

Dapatkan kembali uang.

Kau akan melakukannya dengan sangat cepat.

- Jangan sampai hilang. - Jangan khawatir.

Hot dog, kau bilang kau benar-benar kembali

Hot dog, aku menunggu di rel kereta

Hot dog, kau bilang kau akan pulang selamanya

Hot dog, aku kayu keras

Dan sayang aku tak sabar menunggu

Aku akan menemuimu di gerbang, hot dog

Aku jatuh cinta padamu lalu kau pergi

Tapi sekarang kau pulang untuk tinggal

Hot dog, segera semuanya akan baik-baik saja

Hot dog, kita akan berdansa malam ini

Aku punya kantong penuh koin

Ini akan seperti dulu, hot dog

Kau pergi dan setiap hari sengsara

Tapi sekarang kau kembali padaku

Hot dog, hatiku akan menjadi liar

Hot dog, saat kau turun dari kereta

Oh betapa kesepiannya aku

Tapi saat Santa Fe itu muncul, hot dog

Hot dog, aku akan menunggu di rel kereta

Hot dog, kau bilang kau akan pulang selamanya

TRANSLATE BY :

Hot dog, aku kayu keras

Dan sayang aku tak sabar menunggu

Berdiri saja di sana dan katakan kau tidak menyukainya.

- Itu dia? - Hanya itu yang kau inginkan?

Itu dia. Aku sedang menguji teori. Berimprovisasi.

Beri mereka waktu dua menit.

- Aku pikir dia hanya mengerikan. - Dari?

Mengerikan. Cukup keterlaluan.

- Apa yang kalian tahu? - Bersiaplah.

Ladies, jika kau tidak peduli,

Aku akan menghancurkan semua rekor Lawrence Welkmu!

Kita mulai. Kalahkan mereka dan menangkan.

Ada pemenangnya. Bagaimana kalau mencoba lagi, sobat?

- Giliranmu. - Tidak, jujur, Deke, aku tidak bisa.

Bergembiralah, Bu. Suamimu akan mengajarimu caranya.

Suami?

Oh tidak, Deke, lakukanlah. Aku tidak tahu bagaimana.

Ini mudah. Kau hanya mengambilnya seperti ini, mengembalikannya seperti ini dan membuangnya.

Uji.

- Apakah kau mengerti apa yang aku katakan? - Lihat, akan kutunjukkan.

Pemenang lainnya. Bagaimana kalau mencoba lagi?

- Mau coba lagi? - Apakah kita punya cukup uang untuk membawa salah satunya?

Mereka punya cukup uang untuk boneka beruang dan boneka juga.

- Baiklah, ayo bermain. - Aku bertaruh dua.

- Aku keluar. - Aku mengunggah lima blues.

Bagaimana menurutmu, Matilda? Apakah kita punya cukup uang untuk diterima?

Jika burung itu mengatakan sesuatu

Aku akan memesan kue parkit untuk pencuci mulut.

- Halo anak. - Halo.

Deke, apakah kau melihat gambar di koran tentang wanita yang memperebutkanmu?

Ya, sangat liar, Bukan begitu?

Skeet, Susan punya sesuatu untukmu.

Ini untuk Matilda.

Deke memenangkannya di pekan raya dengan menjatuhkan botol susu.

Apa kabar? Seorang teman.

Matilda sudah terlalu lama kesepian.

Apa maksudmu kesepian? Itu punya aku.

Kau tidak punya bulu Skeet.

Dia benar. Taruh burung di kandang bersama Matilda.

Itu laki-laki. Setiap wanita menginginkannya.

Dari apa yang dikatakan di sini, Deke hampir...

Ayolah, jangan percaya semua yang kau baca.

Itu harimau.

Berhenti.

Halo teman-teman.

- Aku menanam sendiri. - Kau tidak takut.

Baiklah teman-teman, jelaskan.

Kau memanggilku?

- Tutup pintu. - Dengan senang hati.

Aku baru saja menutup telepon jarak jauh dengan Carl.

Foto-foto ini menghasilkan dua kali lebih banyak.

Kita membuka hari Sabtu di The Grand di Amarillo.

- Amarillo, Texas? - AHA.

Terberkatilah kau sayang

Kita telah datang ke sebuah kota. Ini bukan Chicago atau New York

tapi itu sebuah kota. Mereka punya trotoar.

Polisi dengan sepatu. Sebuah kota.

TRANSLATE BY : D

Oh sayang, aku tahu kau bisa melakukannya untukku

Kau bisa lebih bersyukur.

Kau tahu betapa aku bisa bersyukur. Amarillo adalah kota yang sangat besar.

Kita yakin bahwa kita dapat mengharapkan kabar baik dari Fort Worth,

lalu Dallas dan hanya ada satu langkah ke St. Louis: Ambassador Hotel.

The Ambassador Hotel.

New York, Chicago. Aku akan kembali ke rekaman, televisi.

Aku akan menukar pakaian joki ini dengan beberapa pakaian mewah.

Tidak ada lagi Tex. Aku akan menjadi Walter Warner lagi.

Kau memberiku terlalu banyak pujian.

Aku tidak melakukan ini, itu Deke. Cium dia.

Pertanggungan. Aku menghargai anak itu.

Aku mencintai nya.

Dia akan menjadi penyanyi tamu kita.

Manajer The Grand bertanya

Sungai Tex Warner dan Deke.

Apakah aku akan membagikan poster dengan anak itu?

- Ini akan menjadi seperti itu. - Maksudmu...

- 50-50. -ku, Walter Warner?

kau, Tex Warner.

Oh

Akankah aku setidaknya mengganti pakaian ini untuk pakaian yang lebih sipil?

Kau akan melangkah lebih jauh dengan sepatu bot koboi

dari apa yang kau dapatkan dengan sepatu kulit yang bagus.

Ada masalah apa dengan sepatunya?

Aku merasa nyaman dengan mereka.

Aku suka sepatu yang bagus.

Sepatu yang bagus membuatku merasa...

seperti ke mana aku pergi, aku telah membuat reservasi.

Aku tidak memakai setelan Hopalong Cassidy itu.

- Tex... - Tidak.

Oh, ini untuk Deke.

Jika kau ingin punya poster yang sama, kau akan berpakaian sama.

Ide siapa untuk membagikan poster, teater, atau milikmu?

Oh hentikan.

Deke, bisakah kau mampir sebentar?

Berita bagus, kita buka di The Grand Theatre di Amarillo.

- Hey! - Hei, aku angkat.

Deke, kita punya kabar baik untukmu.

The Grand, ya? Sangat baik.

Lebih baik dari yang kau pikirkan. Beritahu Tex.

Hal-hal besar untukmu, Nak.

Kau akan mengenakan biaya yang sama denganku.

- Sama? Apa kau bilang oke? -Ya.

TRANSLATE BY : DE

Oh, terima kasih banyak, Tuan Warner.

- Aku harap aku tidak mengecewakanmu. - Kau akan menjadi hit.

Bisakah aku meminta perhatian kau sebentar?

- Tonton. - Apa itu?

Baju barumu.

Apa menurutmu mereka bisa melihat wajahku?

Sangat elegan, Bukan begitu? Aku membuatnya khusus.

Dan juga sepatu bot khusus ini.

Ya, kita berhasil.

Wow, ini mewah.

- Ini hampir terlalu istimewa. - Kau spesial, Deke.

TRANSLATE BY : DEN

Kita berpikir untuk memberimu nama khusus

seperti Tab, atau Rock atau semacamnya.

Untuk apa?

Entahlah, menurut aku anak muda menyukai nama-nama modern itu.

Ada apa dengan Deke Rivers? Aku menyukainya, itu nama yang bagus.

- Itu namaku. - Hei, mundur.

- Tenang. - Ayolah, dia hanya bercanda.

- Jangan bercanda dengan namaku. - Tidak, Rivers adalah nama yang bagus.

Aku tahu beberapa sungai di Minneapolis.

- Apakah keluargamu dari Minnesota? - Tidak pak.

Dari mana asal sanak saudara, Deke?

Terima kasih atas peningkatannya. Aku harap aku pantas mendapatkannya.

Dan bagaimana dengan jas barumu, Deke?

TRANSLATE BY : DENI

Kau tidak memberi tahu kita jika kau menyukainya.

Aku pikir itu tak apa-apa, jika itu yang kalian inginkan.

Itu yang kau inginkan yang terpenting, Deke.

Aku akan memberitahu anak lainnya

bahwa kita semua akan punya pakaian baru.

Aku tidak berpikir Susie harus memperbaikinya sama sekali.

Ya Bu, sesuai keinginanmu.

Kau hampir satu-satunya yang percaya padaku, Nona Glenda.

Dan aku akan melakukan apa pun yang kau katakan.

Baiklah, buka bajumu.

- Bajuku? - Dan pakai yang ini.

Oh, ada apa dengan mereka?

Apakah aku membuatmu takut, sayang?

Hei, Daisy, lihat di sana.

Hei, apakah itu pria yang kau bicarakan?

Apakah dia.

Kita harus berada di sini besok.

Tunggu sampai kau melihat pria ini Wayne.

Dia membuat mereka bergoyang di Jordan Crossing.

Dan apa yang mereka ketahui di lapangan, Daise? Ayo pergi.

- Hai Frank. - Duduklah disana, Wayne.

TRANSLATE BY : DENI

- Hai Daisy. - Halo.

- Wow, balapan yang gila. - Aku senang kau berhenti.

Aku akan memesan lebih banyak steak. Latihan itu membangkitkan selera makanku.

Siapa yang pernah tahu tentang band koboi yang berlatih selama lima jam?

Kita harus mulai dengan suara yang bagus.

- Hei, itu dia. - Siapa?

Nah, Candy.

Itu yang Deke ceritakan padamu.

- Maksudmu... - Ya, itu

dengan kacang melompat di celananya.

- Bukankah itu menggemaskan? - Menyenangkan?

Seseorang harus memberinya potongan yang bagus di cambangnya.

Kau tidak persis Yul Brynner.

- Cukup Daisy. - Aku akan memintanya untuk bernyanyi.

- Tidak, tetap disini. - Kendalikan dirimu.

Hai semuanya, ada koboi rock and roll yang aku sebutkan kepadamu.

Apakah kau ingin aku bernyanyi? Aku akan bertanya padanya.

Aku harap kau melakukannya dengan baik di kota maupun di kota.

Kota adalah kota yang lebih besar.

Kau cambang.

Aku punya seorang gadis di sana yang ingin mendengar kau bernyanyi.

- Maaf, aku tidak bisa... - Oke, tetangga.

Katakan apa yang akan dilakukan Tn. Rivers

empat pertunjukan sehari tepat di depan

mulai besok. Harga tidak berubah sampai jam 6.

Dia tidak mau menunggu.

Dia ingin mendengarnya bernyanyi sekarang. Tidak sayang?

- Pertanggungan. - Ayo pergi.

Maaf orang, aku...

Mengapa kau tidak pergi ke teater besok sore?

Kita akan berada di atas panggung.

Kau tidak akan membuat aku terlihat buruk, Bukan begitu?

Aku mengatakan kepada Gadisku bahwa aku akan membuat kau bernyanyi

TRANSLATE BY : DENI A

Seorang pria tidak bisa mundur, bukan, teman?

Dengar, kau mungkin tidak mengertiku... teman.

Tapi Tuan Rivers tidak menyanyi di Juke Joints.

Kenapa kau tidak minum milkshake lagi, ya?

Hai apa kabar? Apakah orang-orang ini memprovokasi?

Tidak masalah, pak. Apakah kau keberatan jika aku menyanyikan lagu untuk teman-teman ini?

Dia tidak keberatan. Bukan Frank?

Tidak, tidak... Aku tidak peduli.

- Ayo, cambang. Bernyanyi - Ya, bernyanyilah.

Tidak masalah...

Aku akan bernyanyi.

Aku punya wanita yang sangat jahat

Aku punya wanita yang sangat jahat

Terkadang aku berpikir dia hampir sama jahatnya denganku

Seekor kucing hitam melihatnya dan mati ketakutan

Karena dia menghalangi jalannya tadi malam

Aku punya seorang wanita sejahat mungkin

Terkadang aku berpikir dia hampir sama jahatnya denganku

Ciuman begitu keras sampai membuat bibirku sakit

Sangat menyakitkan sampai jantungku berdegup kencang

Aku punya wanita yang sejahat mungkin

Terkadang aku pikir dia hampir sama jahatnya denganku

Gadis teraneh yang pernah aku miliki

Tidak pernah bahagia kecuali saat dia marah

Aku punya wanita yang sejahat mungkin

Terkadang aku pikir dia hampir sama jahatnya denganku

Iya

Iya

Bercinta tanpa senyuman

Dan oh, hot dog, itu membuatku liar

Aku punya wanita yang sejahat mungkin

Terkadang aku pikir dia hampir sama jahatnya denganku

Terkadang aku pikir dia hampir sama jahatnya denganku.

TRANSLATE BY : DENI AU

- Nah, kau tidak buruk, cambang. - Dan kau hidup dari apa?

Aku berdedikasi untuk aksesori mobil dengan orang tuaku, mengapa?

TRANSLATE BY : DENI AUR

Biasanya aku dibayar untuk menyanyi.

Aku pikir kau harus melakukan apa yang dapat kau lakukan untukku.

Misalnya pergi ke luar dan kenakan pakaian baru

pelapis di mobilku, ya?

Hapus cambang. Warna apa yang kau inginkan?

Menurut aku warnanya kuning, kan?

Keluar dari sini, aku akan membunuh orang ini.

Bawa aku ke polisi, cepat.

Itu bagus. Itu bagus.

Yah, melihat itu percaya.

Aku tidak berpikir akan ada siapa pun. Saat aku membaca tentang pertarungan

Aku pikir seluruh program rusak.

Oh tidak, Deke dibebaskan

dan yang lainnya didenda karena memulai pertarungan.

Aku tidak bisa merencanakannya lebih baik.

Tapi kau pasti memanfaatkannya, Glenda.

Oh, itu mudah.

Berita utama tentang pertarungan memenuhi teater.

Permisi. Permisi.

Setelah itu, Deke akan menunjukkan energinya

- Ketat saat berakting. - Aku memahamimu.

Kembali kembali.

Dia bersamaku. Dia agen Tn. Warner.

Dia akan keluar untuk menandatangani program mereka dan semua orang akan senang.

orang-orang ini, mereka menekan kita kembali ke sini.

Remaja hendaknya tidak disia-siakan pada yang muda.

Dengar, aku sedang menunggu reporter dari Dallas Chronicle.

Mereka sudah ada di sini.

Mengapa kau tidak kembali? Tex akan segera keluar.

Aku Glenda Markle. Aku datang lebih awal.

- Namaku O'Shea, ini Ed Grew. - Bagaimana jalannya?

Bagaimana jalannya? Kita mengambil foto massa di luar.

TRANSLATE BY : DENI AURO

Bukankah mereka makhluk yang menggemaskan?

Sulit dipercaya bahwa suatu hari mereka akan menjadi nenek.

Kecuali anak.

sayang biarkan aku

Boneka beruangmu yang menggemaskan

Pasang rantai di leher aku

Dan bawa aku kemana saja

Oh biarkan aku

Boneka beruangmu

Aku tidak ingin menjadi harimau

Karena harimau bermain terlalu kasar

Aku tidak ingin menjadi singa

Karena singa tidak begitu menyenangkan

Aku hanya ingin menjadi

Boneka beruangmu

Pasang rantai di leher aku

Dan bawa aku kemana saja

Oh biarkan aku

Boneka beruangmu

sayang biarkan aku

Dekat denganmu setiap malam

Raba rambutku dengan jari kau

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Dan pegang aku erat-erat.

Oh biarkan aku

Boneka beruangmu

Aku tidak ingin menjadi harimau

Karena harimau bermain terlalu kasar

Aku tidak ingin menjadi singa

Karena singa tidak begitu menyenangkan

Aku hanya ingin menjadi

Boneka beruangmu

Pasang rantai di leher aku

Dan bawa aku kemana saja

Oh biarkan aku

Boneka beruangmu

Oh biarkan aku

Boneka beruangmu

Aku hanya ingin menjadi boneka beruangmu.

- Kerja bagus, Nak. - Halo Tuan Meade.

Matilda melakukan sesuatu yang tidak akan pernah kau lakukan.

- Dia menaruh telur. - Nah, bagaimana dengan itu?

Semoga kita memberi tahu Skeeter bahwa dia akan menjadi kakek.

Hai.

- Ingatku? - Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Aku sudah mencoba selama empat hari.

Sejak malam kau bertengkar dengan Wayne.

- Apakah kau ingat, pacarku? - Lihat nona...

Bunga aster. Aku Daisy Bricker. Apakah kau ingat Wayne, mantanku?

Setelah apa yang kau lakukan padanya, oh apa yang kau lakukan padaku.

- Tiga atau empat pertunjukan per hari. - Maaf.

- Selama empat hari. - Aku harus memintamu pergi.

Teman-temanku menantang aku untuk menyelinap ke sini dan menunggu.

Oh...?

Mereka bilang aku tidak berani mencuri ciuman darimu.

Tapi aku tidak takut pada apapun. Dan itulah yang aku suka darimu.

Kau juga tidak takut pada apapun. Aku dapat memberitahu.

Aku harus mengajakmu keluar, Daisy.

Kembali takut.

Kau tidak bernyanyi ketakutan, tapi kau.

Kau adalah penipu.

Saat kau bertemu anak itu, kau...

Sebelum kita menjawab lebih banyak pertanyaan, ayo kita kembali menemui Deke.

Baik.

Hei!

Kau siapa dan apa yang kau lakukan disini? Di luar.

Ada apa, Bu? Apakah kau ingin menyimpannya untuk diri sendiri?

Di luar.

Aku ingin punya salah satu foto itu.

Dan kau bukan penipu.

Teman-temannya menantangnya untuk menyelinap ke sini.

Nona Markle baru saja memberi tahu kita betapa hebatnya... Kau .

Bisakah kau menunggu di luar sebentar, guys?

Pertanggungan. Aku pikir kita punya cukup untuk sebuah catatan.

Aku tidak tahu Daisy ada di sini.

Teman-temannya menantangnya untuk menyelinap ke sini.

Beginilah cara kau menjualku, Bukan begitu?

Seekor monyet di kebun binatang, bukankah itu yang kau inginkan?

Jika itu yang aku inginkan, tidak apa-apa. Tetapi jika itu yang kau inginkan...

Oh, lupakan saja.

Hal-hal ini terjadi pada penyanyi sepanjang waktu.

Aku datang untuk memberitahukanmu betapa baiknya dirimu.

Tapi kurasa aku belum menyadarinya... sampai sekarang.

Konser satu orang. Itu ide yang bagus, Carl.

Kita akan menjual semuanya. Balai Sipil Freegate...

tempat yang luar biasa... enam, tujuh mil di luar Dallas.

Dan pastikan ada polisi di pintu ruang gantimu.

Setuju.

Carl, terbang ke Dallas dan matikan. kita tutup di sini besok.

Aku bersamamu. anak bisa istirahat empat atau lima hari,

memberiku waktu untuk bekerja. Ini penting...

- Dan harus ditangani seperti itu. - Apa kau punya rencana?

Aku telah menyusun sesuatu selama seminggu.

Ini akan menghabiskan banyak uang. Tapi itu akan sia-sia.

Jika itu membayar, kita melakukannya. Apa idenya?

Setuju...

Aku menemukan seorang janda kaya minyak dari Oklahoma City.

Dia selalu menginginkan seorang putra seperti Deke Rivers

seseorang untuk diurus, membeli barang dari.

Dia tahu dia tergila-gila pada mobil, jadi dia memberinya satu.

- Mobil? - Sebuah mobil convertible putih dibuat sesuai pesanan

dengan jok warna merah yang serasi dengan gaun merah putihnya.

Ups.

sayang, itu bukan ide, ini pertunjukan.

- Darimana kita mendapatkan uang untuk itu? - Pinjaman dari asuransi jiwamu.

Dia sudah cukup.

Dia menyuruh aku membayar 10 tahun di muka.

Itu satu-satunya hal yang aku selamatkan... dan maagku terbakar.

Deke lebih baik dari asuransi. anak itu adalah anuitas.

Itu taruhan. Sebuah lemparan dadu senilai $ 68.000.

Oh tidak.

Ini adalah jenis hal yang mendapat iklan halaman depan.

Dan di kota sebesar Dallas

mereka punya berita utama sebesar kinerjamu.

Nah, kau meyakinkanku. Aku akan menghubungi Joe...

agen asuransi.

Yakin bisa menyiapkan mobil tepat waktu?

Kita berada di Texas, Tex. Ini tanahnya

dimana keindahan itu bermimpi.

Sampai jumpa di hotel, Carl.

Kita akan mengambil satu jam 7:10.

Aku melihatmu, Tex, di ujung pelangi lainnya.

Tex, ada... yah, ada hal lain.

Aku tidak berpikir kita membutuhkan trio di belakang Deke.

Lebih baik buang mereka... dan Susan.

Carl, aku tidak bisa melakukannya.

Mereka semua adalah orang baik.

Deke juga anak yang baik, dan dialah yang menjual tiket.

Yah, aku tidak bisa mengusir Susie.

Benar, aku akan memecatnya.

Aku telah berlatih selama bertahun-tahun untuk menjadi tangguh.

Aku seorang agen

Duduk. Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

Jangan takut.

Aku hanya akan ke Dallas untuk beberapa hari.

Aku pikir ini adalah perpisahan singkat yang kau peringatkan kepadaku.

Belum. kita sedang menyusun sesuatu yang sangat hebat.

Jaga dirimu saat aku pergi.

Kau punya beberapa hari libur, jadi santai saja.

- Aku akan mengawasinya. - Dia tidak membutuhkan tutor.

Dia bisa menjaga dirinya sendiri. Benar, Deke?

- Aku belajar dengan cepat. - Sampai jumpa dalam beberapa hari.

Daisy itu pasti tahu sesuatu.

Aku mengerti pesanmu, Nona Glenda. Aku mengerti.

Sekarang gadis-gadis, ayo!

- Kapan Deke keluar, Mack? - Deke pergi.

Ya tentu saja! Kapan itu keluar?

Dia pergi sekitar setengah jam yang lalu.

Ayo pergi!

Nah, teman-teman, kau bisa keluar.

- Minggu yang luar biasa. - Liburan tiga hari.

Sepertinya aku benci pergi.

Seminggu penuh kita habiskan di teater sungguhan.

- Ya, terima kasih.

Apa yang akan kau lakukan saat istirahat?

Lihat keluargaku. Aku sudah lama tidak pulang.

- Apakah Ayahmu seorang petani? - Salah satu yang terbaik.

Aku harap kau tidak pergi malam ini.

Tidak sampai besok. Mengapa?

Deke, kita harus bicara, mungkin makan sesuatu.

- Itu penting. - Pertanggungan.

Sampai jumpa di pagi hari sebelum aku pergi.

Sampai jumpa di hotel. Tenang, Skeeter.

Itu dia! Ya Tuhan!

Bisakah kau memberiku tanda tanganmu?

Ayo para gadis, pelan-pelan.

Apa yang dikatakan?

Konser satu orang?

Sepertinya aku minta maaf karena kau memberi tahu aku tentang hal itu.

Aku tidak akan tidur karena takut.

Takut? Tenang. Belajar hidup dengan sukses.

Keberuntungan adalah teman yang menyenangkan.

Ya, tapi sepertinya semuanya berjalan terlalu cepat.

Ini adalah bisnis yang aneh. Saat itu mulai berjalan dengan baik

itu menjadi... voom... teater, klub, konser,

rekaman, TV. Bahkan mungkin film.

Aku yakin berharap begitu... atau setidaknya aku pikir aku lakukan.

Deke... Kau ragu, Bukan begitu?

Ada yang ingin kau bicarakan dengan seseorang?

- Baik. Nona Glenda adalah... - Aku tahu. Glenda adalah orang yang hebat,

Tetapi ada beberapa hal yang harus dibicarakan pria dengan pria lain.

Aku menyukaimu, Deke.

Kau tidak seperti para rocker yang kau lihat di luar sana...

orang bijak penuh dengan masa depan mereka sendiri,

siap untuk meludahi mata pertama agar tidak terpesona oleh mereka.

Kau adalah anak yang akan dibanggakan oleh siapa pun sebagai seorang putra.

Lebih dari itu, kita adalah teman sejati... partner.

- Seseorang untuk saat ini. - Terima kasih.

Sulit dalam bisnis seperti kita

Dengan semua orang mencoba melupakan kau

Kau tahu itu mudah untuk mencapai puncak

tapi membuatmu tetap di sana... Ooohhhh!

Kau akan membutuhkan banyak nasihat, banyak bantuan.

Aku pikir itulah yang akan aku miliki.

Dari Glenda?

Dia mengatakan hal yang hampir sama denganmu.

Itu sebabnya kita membuat kontrak... berminggu-minggu lalu.

Oh, itu cerdas.

Kupikir.

Kau tahu Tex, aku menandatangani kertas

yang untuknya dia menerima setengah dari penghasilannya.

Dan dia masih belum mengambil satu sen pun.

Ya, Glenda adalah orang yang sangat baik.

Pelayan!

Bawakan aku gelas kosong, ya?

Apakah kau menginginkannya sendiri atau di bebatuan?

Sendirian. Aku punya batu di kepalaku.

Selamat pagi kawan-kawan. Apakah kau tidak ingin mengucapkan selamat tinggal pada wanita kecil?

- Masuk. Minum kopi. - Kita sedang terburu-buru.

Bus aku berangkat dalam 20 menit

dan hanya ada satu di Farmingdale hari ini.

Jika hilang, Deke akan mengantarmu pulang.

- Pertanggungan. - 200 mil?

Kenapa tidak? Aku tidak ada hubungannya selama tiga hari.

- Apa yang akan kau dan Skeeter lakukan? - Lihat "Sepuluh Perintah" dua kali?

Mengapa kau tidak membawanya pulang? Betulkah.

Kau menyelamatkan Susie dalam perjalanan bus.

Akan menyenangkan melihat beberapa petani, melihat sebuah peternakan.

- Bertani, ya? - Kau bisa tinggal beberapa hari.

Orang tuaku akan senang bertemu denganmu.

- Bagaimana Skeet? - Aku bukan gurumu.

Itu adalah.

Terlihat lucu dari sini.

Senang Tex punya ide ini.

Dan aku.

Ikuti rute di sekitar bukit.

Siapa yang punya ide untuk mengirimkannya ke Farmingdale?

Itu adalah ideku. Di sana mereka tidak akan

ambil gambar seperti itu.

Itu publisitas yang bagus.

Aku kira tidak.

Dari mana kau mendapatkan nada moralistik itu?

Kapan kau mulai mengkhawatirkan publisitas bocah itu?

Aku suka dia, aku tidak ingin melihatmu menyakitinya.

Aku membawanya dari rumah Susan dengan mobil merah dan putih itu

- Dan dia akan melupakan segalanya. - Aku meragukan itu.

Kau tidak bisa melawan seks dengan tenaga kuda.

Siapa yang melawan seks?

Ini adalah produk Amerika yang sehat.

Jual Coke, cream, steam engine,

sampo, khasiat dan pasta gigi.

Kau juga bisa menjual penyanyi.

Dan agen pers.

Maaf.

Siapa yang sekarang punya nada moralistik?

Aku akan memberitahu kau mengapa aku mengirim Deke ke Susan

anak itu harus bersama seorang gadis manis

- bahwa dia tergila-gila padanya. - Yakan?

- Seorang mak comblang? - Seorang realis, sayang.

Deke tergila-gila padamu. Sebut saja namamu

- Dan matanya keluar seperti balon. - Baik...

Sir Galahad.

Peri Susan telah dipilih untuk menyelamatkannya

dari penyihir jahat.

Silakan, ironislah. Hindari topik tersebut.

Aku tidak ingin menghindarinya. Kau mengerti.

Langsung ke intinya, Tn. Galahad.

Kapan kau mengetahui bahwa aku menandatangani kontrak dengan bocah itu?

Itu menyakitkan.

Sakit sekali.

Saat pendarahan berhenti, telepon untuk menanyakan tentang mobil.

Aku akan membawa Deke kembali.

Dan hanya sebagai catatan...

Bukan anak yang aku inginkan, itu kau

Kepalaku mungkin penuh dengan tapioka

Tapi aku masih mencintaimu

Aku percaya setengah.

Walter...

Aku akan mendapatkan mobil...

pada jam pertama pagi hari.

Oh?

- Kau mau beli setengahnya lagi? - Yakinkanku.

Keluar dari sini, Joseph.

Dengan kiri.

- Ada lagi kopi? - Hei, pelan-pelan.

- Deke? - Tidak, terima kasih.

- Dimana Susan? - Dengan kandang.

Carilah dia, Deke.

- Hei Susie! - Halo!

Hai.

Apakah Ayah mengajarimu membajak?

Ya, dia tahu banyak tentang pertanian.

Itu yang dia lakukan sepanjang hidupnya.

Aku pikir jika aku adalah seorang anak, itulah yang akan aku lakukan

alih-alih berkeliaran di negara itu

- Dengan band petani. - Aku senang kau bukan laki-laki.

Apakah menurutmu sudah terlalu banyak petani?

Tidak, beberapa gadis.

Ayo Deke.

Kau punya lebih banyak gadis daripada yang bisa kau tangani.

Jika aku tidak meninggalkan teater dari waktu ke waktu

Aku percaya bahwa seluruh penduduk Amerika adalah perempuan dan berusia di bawah 20 tahun.

Ah...

Mereka adalah pelanggan.

Glenda bukan pelanggan.

Glenda adalah...

baik, Glenda.

Kau sering memikirkannya, Bukan begitu?

Kau tidak?

Tex dan bandnya benar-benar mulai move on

sejak dia mengambil kendali

dan membawamu ke grup.

Kau akan meraihnya untuk mereka semua.

- Ah! - Seperti konser di Freegate.

Deke Rivers dalam konser satu orang.

Tidak terlalu.

Ada Tex, anak, dan kau. kita semua melakukannya.

Aku tidak pergi. Mereka mengusir aku dan ketiganya.

Kapan mereka memberitahukanmu itu?

Sebelum menutup di Kuning.

Aku pikir kau tahu.

Aku pikir itu sebabnya kau ingin membawa aku pulang.

Mereka tidak pernah memberi tahu aku apa pun.

Lihat...

Susan...

Aku mengantarmu pulang karena...

baik aku ingin bersamamu.

Tidak hanya di sini, aku ingin kau bersama kita

- pada rute tujuan kita. - Mereka tidak membutuhkanku.

Dan kau juga tidak. Kau sedang mendaki ke puncak

Dan kau akan pergi sendiri

Aku telah sendirian sepanjang hidupku.

Aku membutuhkan seseorang.

Hei!

Kapan kita akan mendengar lagu yang dijanjikan Deke itu?

Aku akan menghabiskan seluruh hidupku

Mencintaimu, hanya mencintaimu.

Musim dingin musim panas,

Musim semi juga,

Mencintaimu

Mencintaimu

Tidak peduli kemana aku pergi

Atau apa yang harus dilakukan

Kau tahu bahwa aku akan selalu begitu

Mencintaimu

Hanya kau dan...

Jika mereka melihat aku dengan seseorang yang baru

Jangan sedih, jangan sedih

Aku akan setia

Aku akan jujur

Selalu jujur

Denganmu

Hanya ada satu orang untukku

Dan kau tahu siapa

Kau tahu bahwa aku akan selalu begitu

Mencintaimu.

Itu adalah anak yang manis.

Terima kasih.

Aku belum pernah mendengar kau bernyanyi seperti ini sebelumnya.

Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.

Ups! Piring terbang akhirnya mendarat!

Halo!

- Halo. - Halo.

Apa kabar. Hai Susan.

- Halo. - Hai Deke.

- Darimana itu datang? - Dari papan desain

langsung ke hidupmu. Itu semua milikmu.

Sendiri!?

Aku harap kau tidak keberatan dengan campur tanganku.

- Aku harus menunjukkan hadiahnya pada Deke. - Kita senang menerimamu.

Ma, pa, Nona Margo.

- Kesenangan. - Senang bertemu denganmu.

- Kakak dan Buzzy. - Hai Kak dan Buzzy.

Kau pasti bercanda, Nona Glenda.

Mengapa? Aku tidak mengerti.

Mengapa?

Tidak gila? Saat kita memakai baju kuning

janda kapal tanker minyak...

dia tidak menyebutkan namanya,

dia bilang kau memberinya begitu banyak kesenangan

dan bahwa kau bernyanyi seperti anak yang tidak dia dan suaminya miliki...

dan memberimu mobil.

Lihat.

Dia menulis catatan ini untukmu.

Aku belum pernah mendengar yang seperti itu.

Tidak akan ada orang, tetapi mereka akan mendengarkan.

Sebaiknya kita bersiap untuk Dallas dan kemudian Freegate.

- Kau baru saja tiba. - Ini tidak akan malam ini.

Aku khawatir kita harus pergi sekarang, Ny. Jessup.

Lebih baik ambil barangmu, Deke.

- Bisa tolong aku? - Pertanggungan.

Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.

Aku tidak pernah banyak berlatih.

Aku sangat senang berada di rumah untuk sementara waktu.

Ya?

Aku punya sesuatu untukmu.

Kunci mobil. Sendirian...

putar sesekali agar baterai tetap terisi.

Pertanggungan.

Ini adalah rumah pertama yang dimiliki mobil tua itu.

Itu membuat lebih sulit untuk pergi.

Bila kau ingin kembali...

Kau tahu apa maksudku.

Aku akan berada di sini. Aku akan selalu disini.

Oh ya?

Sampai jumpa.

Kau belum mengucapkan sepatah kata pun dalam dua jam.

Apa yang kau pikirkan?

Baik...

- itu lucu. - Itu lucu?

Bagaimana seorang tunawisma bisa merindukan rumah?

Terkadang Deke...

terkadang lebih baik menjadi tunawisma...

untuk punya yang seperti yang aku miliki.

Terkadang Deke, lebih baik tidak punya apa-apa.

Kau tidak pernah kekurangan segalanya. Kau tidak tahu bagaimana itu.

Seperti apa orang tuamu?

Aku tidak tahu.

Aku hanya ingat seseorang

lembut dan hangat memelukku sejak lama.

Dan ingatan aku selanjutnya adalah memecahkanan di langit-langit itu

di tempat tidurku di rumah,

bergerigi seperti kilat

di badai musim panas.

Bahkan setelah lampu padam, aku masih bisa melihatnya.

Kadang-kadang aku berbaring di sana sambil menangis

Dan kemudian Nona Whipshaw akan masuk

dan tertulis, "Tenanglah, Tompkins."

Tompkins?

Mau tahu siapa sebenarnya Deke Rivers, Bu?

Ingin bertemu?

Kembali sekitar 40 mil ke Ellen City.

Bisakah kau mematikan balok tinggi?

Dia sendirian tapi untuk teman-teman yang merindukannya.

Aku tidak tahu apa-apa lagi tentang dia

kecuali dia juga tidak pernah punya siapa-siapa

kecuali teman.

11 tahun yang lalu malam rumah terbakar

dan semua orang berlari berteriak

Aku lari

Aku berlari sepanjang malam

dan di pagi hari aku menemukan diriku di sini.

Aku benar-benar sendirian.

Dan yang dia butuhkan hanyalah teman.

Aku tahu aku tidak akan pernah ingin kembali ke rumah itu.

Jadi aku menguburkan Jimmy Tompkins dan mengambil nama Deke.

Dan aku membayangkan berbicara dengan teman-temannya.

Dan sekali lagi aku mulai berlari.

Aku berlari dan tersandung dan merangkak

mencari teman...

mencoba untuk mendapatkan nama pria itu.

Deke.

Tidak ada alasan untuk menangis.

Aku baru saja membawanya ke sini agar dia tahu.

Aku akhirnya merasa seperti aku telah menemukan teman.

Aku bisa mendapatkan nama Deke Rivers.

Deke, aku...

Ayo pergi.

- Terima kasih... - Kau mencariku?

Ya, Deke Rivers.

Aku mengerti. Nah, kita...

terima kasih nyonya telah menelepon.

Ini adalah panggilan kelima yang aku terima dari Freegate.

Artikel kau tentang Deke Rivers telah memulai sesuatu.

Lebih baik rendah.

Sepertinya wanita kota yang kesal

- mereka menghasut sebuah cerita. - Aku akan mencari tahu sekarang.

Nona Gunderson, mengapa kau tidak bertindak sebagai juru bicara?

Aku sudah bekerja dengan pers

dan sekarang aku beri tahu dirimu, walikota,

Kita para ibu Freegate menolak untuk mengizinkan

Semoga putri kita dirusak oleh ini...

Ladies, kumohon.

Nona-nona! Nona-nona! Tolong!

Bertindak seperti pria.

Ini oke.

Sampai jumpa di belakang panggung.

Aku tidak ingin penggemar melihat kau

tanpa wanita di bawah 60 tahun.

Mereka akan mengira kau mengkhianati mereka.

Apakah kau ingin aku memasuki teater dengan pakaian seperti ini?

Itu adalah bagian dari akting.

Auditorium Sipil ada di sekitar sudut.

Semoga berhasil.

Kota macam apa ini?

- Kau tidak boleh melakukan ini! - Maaf.

Aku punya pesananku. Aku tidak bisa melakukan apapun.

Kita telah menjual segalanya.

Aku ingin tahu siapa di balik ini.

Oh, temui walikota.

Mundur!

Uang itu akan dikembalikan kepada semua.

Deke!

- Apa yang terjadi? - Kemari dan bernyanyi.

- Jangan biarkan mereka. - Apa yang terjadi?

Ini dia, Nak.

Seseorang membocorkan sesuatu. Ayo pergi dari sini.

Hei, tunggu aku.

Ayo pergi.

Deke! Deke!

Ini akan menjadi kelanjutan yang bagus

- untuk artikel aku tentang anak itu. - Terima kasih O'Shea.

Kau ingin publisitas, Bukan begitu?

Ya, benar.

Jika aku memilikinya. Ini sangat bagus

Aku malu karena tidak merencanakannya.

Pada saat aku selesai dengan demonstrasi ini, Tn. O'Shea,

sampul kau tidak akan punya ruang untuk mempublikasikannya secara keseluruhan.

Sudah kubilang, itu wajar, Harry.

Dan kau akan mendapatkan informasi eksklusif tentang bocah itu jika kau bertindak cepat.

Jika tidak, aku akan pergi ke stasiun lain.

Tapi mempersiapkan siaran dari Freegate, Texas...

Aku tidak bisa memberi lampu hijau untuk hal seperti itu sekarang.

Biarkanku...

Aku menelepon kau besok.

Sudah terlambat.

Ini benar-benar acara bintang empat.

Topik nyata... kebebasan berekspresi.

Nah, telepon aku malam ini. Selamat tinggal.

Siapa?

Old Tex.

Kau datang tepat pada waktunya untuk membelikan aku minuman.

- Kita merayakannya. - Tidak secepat itu.

Aku sudah lama berbicara dengan Tn. Rivers.

Ada apa dengan dia?

Yah, dia tidak terlalu senang.

Tidak semuanya.

Skandal itu di Civic Auditorium,

foto-foto yang diterbitkan di koran,

gosip di mana-mana.

Deke berpikir dia akan lebih bahagia

Mengemudi traktor di Jessup's.

Dia akan pergi, Glenda.

- Kau tidak bisa... - Aku sudah mencoba segalanya.

Itu menghancurkan argumenku.

Aku berbicara dengannya tentang segala hal: kesetiaan, syukur,

uang.

Aku sedang browsing ketika tiba-tiba...

tiba-tiba apa?

Mata kekanak-kanakan itu berbinar...

Mereka menerangi tempat yang gelap dan dalam di jiwaku.

Meringkuk jauh di sudut

nyaris tidak hidup, adalah hati nurani lamaku.

Warisan keluarga.

Kau mengemasi kopernya, aku kira.

Kesempatan bagus bagimu untuk kembali ke kejayaan.

Aku baru saja memperbaiki acara TV

untuk menceritakan kisah Deke dari pantai ke pantai.

- Lebih baik batalkan. - Kau tahu pekerjaan itu

yang aku taruh, yang kau taruh, dan sekarang ini akan segera terbayar.

Tidak, Tuan Warner,

Tuan Rivers tidak akan kemana-mana.

Dan... jika kau membutuhkan aku

Aku akan ada di bar

melatih mabukku.

Maukah kau mengemas gitarmu?

Itu milikmu sekarang.

Tex memberitahukanmu, ya?

Aku bukan satu-satunya yang pantas mendapatkan setidaknya satu perpisahan.

Tapi dia tidak tahu bagaimana memberitahunya.

Aku tahu bagaimana perasaan kau tentang semua ini.

Kau tahu? Bagaimana aku merasa?

- Terutama? - Apa artinya?

Bagaimana perasaan aku mengetahui kau pergi untuk memberi tahu Tex

bahwa kau pergi, dan bukan aku?

Aku pikir aku tidak bisa menghadapinya

tidak setelah semua pekerjaan itu. Aku tidak bisa.

Terima kasih untuk itu.

Apa yang terjadi padaku

Aku telah berubah setiap menit.

Semua kebohongan dan penipuan ini

Pakaian yang selama ini aku kenakan, mobil yang selama ini aku kendarai.

Penipuan apa ini? Kau telah membuat sesuatu dari dirimu sendiri.

Aku tidak suka apa yang aku lakukan. Itulah yang aku tinggalkan.

Dimana?

Kembali ke Pemakaman Woodbine, untuk memulai kembali?

Aku tidak pernah ingin ada yang mengatakan Bahwa aku...

Sepertinya orang harus malu

Hanya mendengarkan aku bernyanyi

Apa yang ingin kau katakan...

- itu semua salah ku. - Oh tidak.

Kau luar biasa bagiku.

Itulah mengapa aku merasa sangat buruk.

- Aku telah mengecewakannya. - Tidak ada Deke.

Tidak.

Kau mencoba membantuku.

Kau tahu bagaimana itu denganku

mengembara sepanjang hidupku karena aku tidak mengenal orang tuaku.

Kau membuat aku berpikir bahwa aku tidak boleh lari lagi.

Tapi tadi malam tidak menunjukkan padaku.

Aku takut lagi.

Sangat takut.

Lari dan lari ketakutan.

Tidak ada alasan bagimu untuk takut.

Tidak lagi.

Aku akan membantumu. Kau akan baik-baik saja.

Mereka tidak bisa mengutuk perilaku kaum muda

atau yang lama dengan musik.

Kau adalah orang-orang yang mengenal Charleston

dan dasar hitam 20 tahun yang lalu.

- 30. - 30.

30 tahun yang lalu orang-orang khawatir

untuk apa yang jazz lakukan bagi negara.

Beberapa dari jurnal teratas kita menerbitkan artikel seperti

"Apakah jazz merupakan pengumuman bencana?"

"Musik jazz yang belum pernah terdengar harus pergi."

"Apakah jazz memasukkan dosa ke dalam sinkopasi?"

Kau mengadopsi sikap yang sama terhadap rock and roll

karena anak-anak mereka menggunakannya untuk mengeluarkan energi.

Dan itu melampaui jazz.

Saat Debussy "Sunset of a Faun"

dan "Rite of Spring" Stravinsky tayang perdana,

ada demonstrasi di jalan-jalan Prancis.

Itu tidak membuktikan apapun.

Selalu ada demonstrasi untuk satu hal atau lainnya.

Intinya adalah bahwa ini bukanlah hal baru.

Biarkan aku melakukan sedikit patriotisme, Tuan-tuan.

Salah satu hal yang membuat Amerika hebat

itu adalah hak atas pengadilan yang adil,

Dan kalian menghukum Deke Rivers tanpa dia.

Kau tidak tahu berapa banyak panggilan

Kita terima di kantor walikota.

Lihat semua kabel ini.

Mereka masih menghukumnya tanpa pengadilan.

Nama kota kau berarti Portal Kebebasan.

Bagaimana dengan menghormati namamu?

Kita punya jadwal transmisi dari pantai ke pantai

malam ini dari Civic Auditoriummu.

Kau punya kesempatan untuk membuat Freegate

komunitas penting dalam setengah jam itu.

Apakah mereka akan melewatkan kesempatan itu?

Tuan Shelton ingin tahu

apakah akan memakai riasan.

Aku akan memakainya secara pribadi.

Terima kasih Pak Walikota.

Terima kasih tuan-tuan.

Apakah kau memperhatikan sesuatu?

Aku baru saja melawan kantor walikota.

Walikota tidak begitu kasar.

Di sini kita punya pemimpin tak kenal takut kita.

Nah... Kau benar-benar melatih kemabukan itu.

Ya, itu lucu...

setelah lima minuman pertama, semuanya kembali padaku.

Lebih baik pergi ke pangkas rambut

depan dan perbaiki dirimu.

Aku tidak ingin Harry Taylor melihat kau seperti ini.

- Apa yang akan dia lakukan? - Ini datang untuk transmisi.

- Kita berangkat jam delapan. - Dan Deke?

Ada apa dengan dia? Dia adalah bintang pertunjukan kita.

Lebih baik mandi.

Kau punya esai yang panjang.

Bagaimana kau berubah pikiran?

Kita menempuh perjalanan jauh dengan mobil panjangnya

dan kita mengobrol panjang.

Aku punya sejuta hal yang harus dilakukan. Sampai jumpa lagi.

Dia wanita yang luar biasa.

Ya, selalu begitu.

Aku tidak mengerti.

Tadi malam saat aku menurunkan Deke, dia sedang berkemas.

Beberapa jam kemudian dia kembali dari perjalanan itu

dengan tinggi tiga meter.

Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

Namun aku punya ide bagus.

Baiklah, ayo pergi ke pangkas rambut itu.

Mungkin aku beruntung dan mereka memotong tenggorokanku.

Phil, bisakah kita memperbaiki piring ini dulu?

Apakah kau menunggu mobil dari Aerolineas Transplains?

Ya tentu saja.

- Parkir di belakang sana. - Baik.

Bob, mobil anak itu ada di sini.

- Deke? - Ya?

Pukul keras sepanjang waktu.

Ada 14 orang di band

dan Jordanaires membuat badai mengejarmu,

Jadi berguling seperti truk kalkun

Pertanggungan.

Apakah kesal denganku?

Banyak yang harus kupikirkan, itu saja.

Senang melihatmu memutuskan untuk tinggal.

Susan akan hadir di acara itu.

Itukah alasan kau tinggal?

Tidak terlalu. Senang bertemu denganmu.

Bagaimana kau berubah pikiran?

Itu untuk penghargaan Nona Glenda.

Tahu Tex,

Aku tidak pernah menyadari apa artinya aku baginya sampai tadi malam.

Dengarkan beberapa nasihat dari seseorang yang telah melalui itu:

Awas.

Hei!

Aku khawatir aku tidak mengerti.

Itu sederhana. Kau berada di ujung tanduk.

- Aku tidak. - Tunggu sebentar.

Duduk.

Apakah ada sesuatu antara kau dan Glenda?

Sesuatu. kita bertunangan.

Tidak berhasil. kita menikah.

Itu juga tidak berhasil. kita bercerai.

- Apa kau dan Glenda sudah menikah? - Tidak berhasil.

Kita bercerai. Itu lucu...

Perceraian juga tidak berhasil.

Setelah tadi malam mungkin ya.

Hei, tunggu sebentar.

Aku tidak tahu apa yang dia katakan.

Tadi malam dia bersikap seperti...

seolah-olah aku mewakili banyak hal padanya,

Sepertinya aku satu-satunya yang punya arti

Kau laki-laki.

Kau mewakili seluruh masa depan mereka.

Aku melewatkan kesempatanku. Mungkin kau lebih beruntung.

Jika pertunjukan ini berjalan seperti yang dia rencanakan

Kau sedang dalam perjalanan ke New York.

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku akan membahas dialog Tuan Warner dengannya.

Lihat kartu gadis Jessup,

walikota dan yang lainnya.

- Dan Rivers? - Dia akan baik-baik saja.

Dia hanya punya satu baris sebelum lagunya.

- Hai Tex, aku ingin melatih dialogmu. - Betulkah?

- Tex... - Permisi sebentar Tuan-tuan.

Aku punya beberapa baris yang ingin aku ulas denganmu.

Tapi pertunjukannya akan segera dimulai.

Selalu ada satu menit untuk teman lama dan kekasih.

Kau akan punya semua menit yang kau inginkan setelah pertunjukan.

Harry sangat senang dengan penampilanmu.

Tentu saja aku juga.

Apa yang terjadi?

Aku sedang memikirkan sesuatu

- yang bisa aku katakan di depanmu. - Dari?

- Maksudmu apa? - Aku tidak pernah berpikir

padaku sebagai mantan Suamimu sampai sekarang.

Aku mulai menikmati peran itu.

Kau membacakan naskah yang tidak pernah aku dengar.

Baiklah, aku akan memberimu naskahnya.

Deke Rivers ada di awan untukmu.

Aku selalu tahu bahwa kau berusaha keras untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.

Tadi malam kau benar-benar melakukannya.

Apa yang aku lakukan tadi malam

Dia pasti salah paham tentang sesuatu...

Ada beberapa hal yang tidak mungkin disalahpahami.

Aku ingin kembali ke puncak, tapi tidak seperti ini, sayang.

- Aku sudah melalui ini denganmu. - Dengarkan Tex!

Benar, aku akan menampilkan pertunjukan ini untukmu.

- Lalu aku pensiun malam ini. - Tidak!

Apakah kau menyadari apa yang kau tuduhkan kepadaku?

Aku tidak melakukan apapun. Aku bersumpah.

Kau akan melakukannya jika kau harus.

Aku membiarkan dia menciumku. Apakah ini sangat banyak?

Dia perlu memastikan bahwa dia tidak sendirian di dunia.

Yakinkan? Jadi mereka memanggilnya sekarang?

Mengapa kau membuat aku begitu sulit untuk mencintaimu?

Cinta?

Jika aku tidak mencintaimu

Mengapa menghentikan aku saat polisi bersiul

ketika aku bisa menulis sendiri dengan baik

di Michigan Boulevard atau Madison Avenue?

Aku tidak percaya itu.

Kau bisa membantu aku berbulan-bulan lalu jika kau mau

tanpa Deke, sebelum Tallman.

Kau tahu aku akan menuju ke arahku.

Orang akan percaya jika kau memberi tahu mereka.

Baik sekali...

Kau yang meminta.

Aku sudah bilang.

Aku memberi tahu semua orang yang dapat membantu kau dari New York ke San Francisco.

Tapi mereka tidak mencintaimu.

Tidak ada yang mencintaimu.

Maaf.

Kau seharusnya mempercayai aku tentang Deke.

Mengapa?

Dimana Nona Markle? Bintangnya hilang.

Deke? Baik sekarang...

Tn. Taylor, Rivers tertinggal di mobilmu.

Aku seharusnya telah mengetahui. Sesuatu yang kau sukai, Warner.

Dengar, aku hanya mencari hidung untuk patah.

- Jangan tawarkan punya... Kau . - Berhenti, ada pertunjukan yang harus dilakukan.

Acara apa? Dimana bintangmu?

Berimprovisasi dengan orang lain. Aku akan membawa Deke kembali.

Apa yang terjadi disini? Apa yang salah?

Tidak tahu, Taylor? Itu kutukan Warner.

- Nona Warner, dia menghadap ke utara. - Terima kasih.

Ini Freegate, Texas

kota yang berdedikasi

dengan cita-cita kebebasan Amerika.

Kota yang malam ini bertanya pada Amerika

untuk membantu kau menilai sendiri.

Di sinilah seorang penyanyi muda, yang sampai sekarang tidak dikenal,

menjadi berita utama lokal dua hari yang lalu.

Aku pikir Deke Rivers

dia harus bisa menyanyi dimanapun dia mau.

Aku pikir itu sangat konyol untuk mengatakan bahwa penampilannya

punya pengaruh apa pun pada anak atau siapa pun.

Kau tahu apa yang ingin dikatakan orang dewasa

adalah jika mereka tidak menyukai hal yang sama yang kita lakukan

kita tidak bisa menyukai mereka.

Tuhan, aku mendengar beberapa penyanyi

yang membuat orangtuaku gila, dan...

orang tua mereka pasti pernah mengobrol dengan mereka.

Sejak hari dia tiba di kota

Kita semua menyukainya.

Dia juga seorang pekerja yang baik.

Bos-ku menyesal membiarkan dia pergi

tapi Tn. Warner sangat membutuhkannya

bahwa aku tahu dia lebih baik menyanyi daripada bekerja di toko.

Kita semua di Delville bangga dengan kesuksesan yang telah dia raih.

Cerita-cerita di koran itu tidak semuanya benar.

Aku menyelinap ke ruang ganti Deke, itu saja.

Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

Aku tidak ingin memulai apa pun.

Itu hanya untuk membuatku Lihat.

- Deke, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.

Kau benar-benar anjing pelacak, Bukan begitu?

Deke, kumohon, aku sudah muak untuk satu malam.

Katakan saja satu hal: menurutmu ke mana kau akan pergi?

Jika aku bisa berbohong sepertimu, mungkin aku bisa menjawabmu.

Baik.

Aku pikir sudah waktunya untuk membersihkan akun denganmu juga.

Kau akan tahu yang sebenarnya.

Apakah kau melihat mobil ini?

Tex menghabiskan asuransi hidupnya untuk membelinya. Tidak ada janda minyak.

Foto-foto di koran, gadis-gadis yang memperebutkanmu...

Aku merencanakannya.

Aku bahkan membuatmu dipecat pada awalnya

untukmu ikut dengan kita. Itu pekerjaanku.

Mengapa kau tidak memberitahukanku itu tadi malam?

Tadi malam aku masih punya Tex.

Dan semua yang aku buat kau percayai adalah bagian dari pekerjaan aku

yang punya nilai untukmu dan kita.

Kau mengatakan kepadaku satu demi satu kebohongan dari awal.

Sesuatu yang tidak kubohongi padamu, Deke, adalah masa depanmu.

Dia menunggumu di panggung itu di Freegate.

Kau tidak membutuhkan bantuan aku lagi.

Kau akan melakukannya sendiri.

Bukan masa depanku yang menarik bagimu,

itu milikmu.

Apa yang bisa aku lakukan untuk membantunya.

Kau tidak tertarik padaku, atau Tex,

- Atau orang lain selainmu. - Kau harus kembali, Deke.

Berhenti berlari. Sepanjang hidupmu, kau telah mencari seseorang.

Bu.

Saatnya menyadari bahwa ibu tidak akan pernah datang.

Tumbuh dewasa, Deke. Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan, dikerjakan sendiri.

Ini kontrakmu.

Aku tidak ingin setengah.

Satu-satunya orang yang berhutang padamu sekarang adalah dirimu sendiri...

dan Susan, atau seseorang seperti dia.

Kau punya waktu 15 menit untuk naik ke panggung itu

dan mencari tahu apakah kau punya masa depan.

Aku pikir dia selalu takut dan pemalu

kecuali saat dia bernyanyi.

Sepertinya dia menutupi perasaannya dengan lagu.

Apa yang akan kita lakukan sekarang? Adegannya harus memperkenalkannya.

30 menit berbicara tentang pria yang tidak muncul.

Aku akan mengatakan yang sebenarnya tentang sesuatu.

Dan ini tidak ada dalam skrip.

Deke Rivers tidak ada di sini malam ini. Kabur.

Mereka sedang mencarinya sekarang, tetapi mereka tidak akan pernah menemukannya.

Dan aku bertanya-tanya apakah itu bukan karena... beberapa omong kosong

mereka mengatakan dan mencetaknya.

- Dia disini! - Pengumuman, pengumuman!

Pengumuman, pengumuman!

Amerika, nilai sendiri.

Tuan dan nyonya...

Aku tidak tahu apakah aku pantas didengarkan atau tidak

tapi, yah, aku bersyukur atas kesempatannya...

karena ada seseorang di sini malam ini

Kepada siapa aku harus memberi tahu sesuatu yang sangat penting.

Aku hanya ingin memberitahukanmu..

Aku pikir dia akan tahu.

Aku akan menghabiskan seluruh hidupku

Mencintaimu

Hanya mencintaimu

Musim dingin, musim panas, musim semi juga,

Mencintaimu

Mencintaimu

Tidak peduli kemana aku pergi atau apa yang aku lakukan

Kau tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu

Hanya kau

Dan jika kau melihat aku dengan seseorang

Jangan bersedih

Jangan bersedih

Aku akan setia, aku akan jujur

Selalu jujur

Tulus denganmu

Hanya ada satu untukku

Dan kau tahu siapa

Kau tahu bahwa aku akan selalu begitu

Mencintaimu.

Skeet, kau sekarang direktur band.

Oh Deke. Deke, aku tahu.

Kau menunjukkannya kepadaku, sekarang tunjukkan kepada mereka.

Setuju.

- Tex... - Mereka membuatmu hanya otak,

tidak ada hati, hanya otak. Selamat.

- Apa yang sedang kau lakukan? - anak itu sukses.

Aku menepati janjiku, aku memainkan acaranya

Sekarang aku akan menepati janji yang aku buat untuk diriku sendiri.

- Aku harus memberi tahu kau sesuatu. - Kirimkan aku kartu pos.

Dengarkan aku sebentar.

Oh ya, banyak hal yang harus kulakukan

Aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Ayo, sayang, butuh dua orang untuk mengadakan pesta

Oh ya, banyak hal yang harus kulakukan

Aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Dan tidak ada orang yang akan aku ajak bicara kecuali kau

Aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan

Yah, aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Ayo, sayang, butuh dua orang untuk berpesta.

Oh ya, banyak hal yang harus kulakukan

Yah, aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Dan tidak ada orang yang akan aku ajak melakukannya kecuali kau.

Ada bulan terang yang besar

Di bima sakti malam ini

Tetapi dengan cara kau bertindak, kau bahkan tidak tahu itu ada di sana.

Sekarang waktu bayi terbuang sia-sia

Banyak ciuman yang tidak kucoba

Aku tidak tahu tentangmu, tetapi aku ingin bagian aku

Oh, banyak hal yang harus aku lakukan

Aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Ayo, sayang, butuh dua orang untuk mengadakan pesta

Oh ya, banyak hal yang harus kulakukan

Yah, aku punya banyak cinta untuk dilakukan

Dan tidak ada orang yang akan aku ajak melakukannya kecuali kau.

Dan tidak ada

Dengan siapa aku akan melakukannya

kecuali kau.

Begitu anak itu selesai, ada urusan yang harus kita lakukan.

Lakukan dengan Deke, Harry.

Aku memutuskan kontrak kita.

Bagaimanapun juga, ada hati di sana.

Terima kasih semua!

Nona Glenda...

Nona Glenda...

Aku ingin kau dan Tex mewakili aku dan menjalankan berbagai hal untukku.

Jika bukan karenamu, aku tidak akan berada di sini

dan aku ingin kita terus bersama.

Setelah...

Yang aku tahu, Bu, adalah bahwa kau dan Tex dan...

dan Susan adalah segalanya yang selama ini aku cari.

Teman.

Kau membuktikannya malam ini.

Nah, itu benar

Bisakah kita masuk dan memproses kontrak?

Aku dalam posisi, Nak, untuk menawarkan kau kesepakatan yang menurutku...

Glenda, sebelum aku mulai, begini cara aku melihatnya:

Kita tidak akan diundang lagi, kita akan memulai pertunjukan kita sendiri.

Apa laki-laki. Kau menunjukkan perasaan lama itu.

aku, ya?

Tolong jangan biarkan apa pun merusaknya kali ini.

Bisakah kau berjanji padaku Walter?

Bu, panggil saja aku Tex.

Sepertinya kita harus menunggu lebih lama.

Perwakilan aku sedang menegosiasikan kontrak mereka sendiri.

Jika kau akan memaafkan kita, Tn. Taylor,

Ini adalah kesepakatan yang bisa aku perbaiki sendiri.