Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,052 --> 00:01:36,388
Дааа, рановато мы пришли.
2
00:01:37,514 --> 00:01:39,808
Да, может и лучше, что они опоздали.
3
00:01:39,974 --> 00:01:45,772
Никогда бы не подумал, что пойду в
парк со знаменитой Оои Мегуми.
4
00:01:46,773 --> 00:01:48,274
Такое не каждый день бывает.
5
00:01:48,900 --> 00:01:49,693
Киомару.
6
00:01:50,777 --> 00:01:51,528
Киомару!
7
00:01:52,195 --> 00:01:53,905
А... да? Чего?
8
00:01:54,989 --> 00:01:57,450
Киомару, может пойдём, а?
9
00:01:57,450 --> 00:02:00,161
Ещё куча времени до нашей встречи.
10
00:02:00,787 --> 00:02:01,830
Ну...
11
00:02:02,580 --> 00:02:04,404
Как-то глупо просто стоять здесь и ждать.
12
00:02:04,405 --> 00:02:05,405
Давай пойдём, посмотрим.
13
00:02:06,126 --> 00:02:07,002
Есть!
14
00:02:07,252 --> 00:02:08,169
Тогда, пошли!
15
00:02:16,011 --> 00:02:17,137
Удачно провести время.
16
00:02:17,137 --> 00:02:17,762
Спасибо.
17
00:02:18,221 --> 00:02:19,639
Ох, веселуха...
18
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
Что с тобой, Гаш? Ты идёшь?
19
00:02:22,851 --> 00:02:24,477
Ну вот и дождался!
20
00:02:29,315 --> 00:02:31,401
Суровая битва! Сражение в Парке!
21
00:02:34,529 --> 00:02:36,072
Как же интересно!
22
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
И вот туда пойдём.
23
00:02:39,242 --> 00:02:41,202
Киомару, что мне делать?
24
00:02:42,704 --> 00:02:44,205
Как он волнуется.
25
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
Какой же он, всё-таки, ребёнок.
26
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
Киомару, я решил!
27
00:02:50,670 --> 00:02:53,590
Эй, не носись как сумасшедший, Гаш!
28
00:02:57,802 --> 00:02:58,553
Почему?
29
00:02:59,054 --> 00:03:01,973
Настроение у него на высоте, но...
30
00:03:04,684 --> 00:03:05,894
Почему?
31
00:03:14,402 --> 00:03:16,738
Как оно могло подействовать и на его машину?
32
00:03:23,620 --> 00:03:25,789
Киомару, что это такое?
33
00:03:26,039 --> 00:03:27,665
Ну, скоро узнаешь.
34
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
Эй, сядь, а то ударишься.
35
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
Ч..что это?
36
00:03:48,853 --> 00:03:50,397
Спаси меня, Киомару!
37
00:03:58,947 --> 00:03:59,739
Гаш...
38
00:04:00,490 --> 00:04:02,075
Нам уже возвращаться пора.
39
00:04:02,409 --> 00:04:04,411
Да, ну, последнюю.
40
00:04:05,203 --> 00:04:06,287
Наконец-то!
41
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
Я на этой карусели прокатиться хочу!
42
00:04:09,124 --> 00:04:11,668
Хочу на ней полетать.
43
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
Вперёд, Киомару!
44
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
Эй, вернись, Гаш!
45
00:04:16,423 --> 00:04:18,550
Мы можем на ней прокатиться все вместе.
46
00:04:18,883 --> 00:04:19,968
Охохонюшки.
47
00:04:25,974 --> 00:04:28,454
Кто хочет прокатиться -
должен быть ростом не меньше 120 см.
48
00:04:28,685 --> 00:04:30,186
Эй, Гаш.
49
00:04:31,730 --> 00:04:32,689
Да плюнь ты.
50
00:04:33,189 --> 00:04:34,691
Тебе на нём не прокатиться.
51
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
Почему? Это нечестно!
52
00:04:43,116 --> 00:04:45,952
Я не могу прокатиться, потому что слишком маленький?
НЕЧЕСТНО!!!!
53
00:04:46,453 --> 00:04:47,162
Как жестоко!
54
00:04:48,204 --> 00:04:49,330
Зачем она тут стоит, вообще?!
55
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
Холодрыга.
56
00:04:54,461 --> 00:04:55,795
Я замерзаю.
57
00:04:58,506 --> 00:05:01,176
Смотри, Рупер. Там пингвин. пингвин.
58
00:05:01,593 --> 00:05:02,969
Да, и правда.
59
00:05:03,178 --> 00:05:06,931
Господи, дался вам этот пингвин.
60
00:05:06,931 --> 00:05:08,391
Вот же тут холодрыга.
61
00:05:09,768 --> 00:05:11,353
Заткнись, волосатый.
62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
Холодно ему. Мороженое перестань жрать!
63
00:05:15,106 --> 00:05:16,775
Что?! Ах ты, соплежуй!
64
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
Но, он навевает воспоминания.
65
00:05:19,611 --> 00:05:20,945
Этот снежный пейзаж.
66
00:05:23,448 --> 00:05:26,076
Да. Эт точно.
67
00:05:34,000 --> 00:05:36,127
Это ты что-ли Владыка?
68
00:05:36,503 --> 00:05:37,337
Не смешите нас.
69
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
Заткнись, пацан!
70
00:05:39,839 --> 00:05:41,049
Иди в носу поковыряйся!
71
00:05:41,549 --> 00:05:42,884
Вульгарный волосатый урод.
72
00:05:43,468 --> 00:05:47,514
Если ты книжник, твой демон такой же.
73
00:05:49,182 --> 00:05:52,435
Мне не нравится, когда всякие соплежуи
называют меня вульгарным.
74
00:05:52,936 --> 00:05:56,898
Твой книжник похож на
тупого манекена какой-то бабушки.
75
00:05:57,440 --> 00:05:59,984
Что ты сказал? Тупой урод.
76
00:06:04,280 --> 00:06:06,157
Гады! Не будет вам прощения!
77
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
Я вас сделаю!
78
00:06:07,367 --> 00:06:10,120
Как раз то, что я хотел сказать.
Даже не умоляйте меня становиться.
79
00:06:32,517 --> 00:06:33,560
Что же делать?
80
00:06:33,893 --> 00:06:37,522
Не думал, что они НАСТОЛЬКО сильны.
81
00:06:37,856 --> 00:06:39,566
Они...
82
00:06:39,566 --> 00:06:42,652
Они не в полную силу, а я уже побеждён.
83
00:06:43,278 --> 00:06:45,405
Давай не будем с ними драться.
84
00:06:50,952 --> 00:06:53,913
Эй! А вы сильны.
85
00:06:54,414 --> 00:06:56,124
Ты тоже ничего, парень.
86
00:06:57,709 --> 00:07:00,587
А вы не такие уж и плохие.
87
00:07:01,254 --> 00:07:04,591
Кстати говоря, ты и сам неплохо выглядишь.
88
00:07:05,717 --> 00:07:08,649
Точно. Если бы у меня были его силы,
89
00:07:08,650 --> 00:07:11,242
я буду в десять, нет, в сто раз сильнее.
90
00:07:11,931 --> 00:07:15,643
У этого пацана сила, которую я всегда хотел.
91
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
С ним, я смогу победить любого.
92
00:07:19,481 --> 00:07:22,484
Может объединимся и будем друзьями?
93
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
Да. С тех пор мы вместе.
94
00:07:32,494 --> 00:07:35,622
Мы стали непобедимой командой.
95
00:07:35,997 --> 00:07:38,667
Теперь пора валить оставшихся демонов.
96
00:07:39,626 --> 00:07:40,710
Точно!
97
00:07:43,880 --> 00:07:45,757
Но, перед этим, давайте на ней прокатимся.
98
00:07:46,132 --> 00:07:48,551
Господи. Поэтому, я тебя и называю "малой".
99
00:07:48,927 --> 00:07:50,345
Иди, если хочешь.
100
00:07:50,804 --> 00:07:52,138
Ничего не поделаешь.
101
00:07:54,349 --> 00:07:56,142
Тебе страшно, а, волосатый?
102
00:07:56,685 --> 00:07:58,436
Ах ты соплежуй!
103
00:07:58,436 --> 00:08:01,022
Не приходи плакаться, когда описаешься!
104
00:08:01,523 --> 00:08:02,982
А, замолчи уже.
105
00:08:02,982 --> 00:08:05,527
Не будем брать с собой этого труса, Рупер.
106
00:08:05,694 --> 00:08:06,444
Да, да.
107
00:08:08,697 --> 00:08:10,782
Ну что, пошли по мороженому что ли, Зоборон-кун?
108
00:08:11,408 --> 00:08:12,575
Нет!
109
00:08:12,784 --> 00:08:14,577
Я хочу прокатиться!
110
00:08:14,828 --> 00:08:16,797
Эй, быстрее давай.
111
00:08:16,798 --> 00:08:17,559
Мы возвращаемся.
112
00:08:17,831 --> 00:08:18,957
Это ещё что?!
113
00:08:18,957 --> 00:08:21,501
Парк развлечений для всех!
114
00:08:22,168 --> 00:08:23,795
Потому что я, слишком маленький?
115
00:08:23,795 --> 00:08:25,171
Да что это за шутки?
116
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Тоже злиться.
117
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
Да ладно тебе, Папипурио.
118
00:08:31,136 --> 00:08:34,014
Ты что, Рупер? Ты за кого, вообще?
119
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
Это же Супер Шатл! СУПЕР!
120
00:08:44,399 --> 00:08:47,110
Я с самого начала хотел на нём прокатиться!
121
00:08:47,110 --> 00:08:49,195
Хочу! Хочу! Хочу! Хочу!
122
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
Да хватит уже, малой!
123
00:08:51,197 --> 00:08:51,740
Что?!
124
00:08:52,073 --> 00:08:53,742
Смотри. На тебя все пялятся.
125
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Не позорь себя.
126
00:08:56,745 --> 00:08:58,204
Это ты себя позоришь!
127
00:08:58,747 --> 00:08:59,372
Чего?
128
00:08:59,914 --> 00:09:01,624
На такой штуке только дети катаются!
129
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
Да ещё и Зоборона за собой тащишь!
130
00:09:05,128 --> 00:09:05,920
Пожалей животину!
131
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
Отвянь!
132
00:09:08,089 --> 00:09:11,259
Я за это 100 йен заплатил.
133
00:09:14,346 --> 00:09:16,431
Нифига себе народ сюда приходит.
134
00:09:17,057 --> 00:09:19,559
Ну, кто бы говорил.
135
00:09:19,851 --> 00:09:22,979
Пожалуйста! Пустите меня!
136
00:09:23,688 --> 00:09:25,648
Может, я уже вырос?!
137
00:09:26,024 --> 00:09:27,400
Да куды там!
138
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
Хватит дурака валять, мы возвращаемся!
139
00:09:29,903 --> 00:09:30,570
НО!
140
00:09:31,488 --> 00:09:34,407
Потом, мы покатаемся там, где тебе можно.
141
00:09:34,908 --> 00:09:35,950
Мы ещё поразвлекаемся сегодня.
142
00:09:35,950 --> 00:09:36,993
Ну и ладно!
143
00:09:38,536 --> 00:09:41,539
Если они нас не пускают,
никто на ней кататься не будет!
144
00:09:42,374 --> 00:09:43,375
Эй, эй.
145
00:09:45,335 --> 00:09:46,419
Давай, Рупер.
146
00:09:46,795 --> 00:09:48,004
Ничего не поделаешь.
147
00:09:52,842 --> 00:09:54,260
Кинга демона?
148
00:09:55,762 --> 00:09:56,554
Давай.
149
00:09:57,472 --> 00:09:58,932
Они обалдели? По Шатлу?
150
00:10:00,600 --> 00:10:01,351
Киомару!
151
00:10:01,643 --> 00:10:02,644
Да, Гаш!
152
00:10:09,150 --> 00:10:09,776
Что?!
153
00:10:10,193 --> 00:10:10,944
Вы, значит?..
154
00:10:13,571 --> 00:10:14,656
Гаш, туда!
155
00:10:14,823 --> 00:10:15,490
Ага!
156
00:10:16,366 --> 00:10:17,200
Убегаете?
157
00:10:17,325 --> 00:10:17,867
За ними!
158
00:10:18,326 --> 00:10:19,369
Вперёд, Зоборон!
159
00:10:22,163 --> 00:10:25,041
Я думал демонов поискать,
только поразвлекавшись,
160
00:10:25,500 --> 00:10:27,043
но тут я не думал никого встретить.
161
00:10:27,836 --> 00:10:30,672
Мы можем оценить результаты наших тренировок.
162
00:10:31,131 --> 00:10:33,299
Киомару, а как же наше свидание?
163
00:10:33,675 --> 00:10:34,843
Не время об этом волноваться.
164
00:10:35,260 --> 00:10:37,178
Если они разнесут парк...
165
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
Точно. Сюда!
166
00:10:39,472 --> 00:10:41,266
Сейчас бассейн уже не работает.
167
00:10:45,729 --> 00:10:47,022
Мы сразимся с ними там!
168
00:10:51,568 --> 00:10:54,779
Тио, не волнуйся ты так.
169
00:10:55,113 --> 00:10:56,406
Ты что, не понимаешь?!
170
00:10:58,908 --> 00:11:01,453
Тио, на нас все смотрят.
171
00:11:03,663 --> 00:11:05,832
Мы уже опоздали на 20 минут.
172
00:11:05,832 --> 00:11:10,754
Что если Киомару разозлиться, и не будет
кататься со мной на Реактивной Горке, что мне делать?
173
00:11:10,754 --> 00:11:13,631
Это же Реактивная Горка! Это же Киомару!
174
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
Быстрее! Быстрее!
175
00:11:23,767 --> 00:11:24,476
Вот они.
176
00:11:24,976 --> 00:11:26,061
Осторожно, Гаш.
177
00:11:26,394 --> 00:11:27,020
Угу.
178
00:11:27,479 --> 00:11:28,438
Вот они.
179
00:11:31,524 --> 00:11:33,193
О, как смело.
180
00:11:33,610 --> 00:11:36,529
Найти место, где никого нет.
181
00:11:37,030 --> 00:11:39,366
Я хочу попросить вас, перед битвой.
182
00:11:39,783 --> 00:11:43,411
Если вы не хотите сражаться, уходите.
183
00:11:43,995 --> 00:11:45,580
Тогда, мы не будем за вами гнаться.
184
00:11:46,581 --> 00:11:47,457
Не смешите нас.
185
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
Мы желаем этой битвы.
186
00:11:51,836 --> 00:11:54,089
Наконец-то мы нашли подопытных,
для наших экспериментов.
187
00:11:56,633 --> 00:11:58,301
Мы не отпустим вас по хорошему.
188
00:12:02,847 --> 00:12:04,182
Что это такое?
189
00:12:04,557 --> 00:12:05,892
Ты как, Гаш?
190
00:12:06,518 --> 00:12:07,769
Нормально, вроде.
191
00:12:08,478 --> 00:12:09,938
А ты уверен?
192
00:12:13,149 --> 00:12:15,318
Опаньки. Чуть не задели.
193
00:12:17,195 --> 00:12:18,029
Они быстрые.
194
00:12:18,279 --> 00:12:20,323
Но, только это...
195
00:12:21,366 --> 00:12:24,369
Эй, вы никого не забыли, мелкие?
196
00:12:28,331 --> 00:12:29,582
И волосатый с ними?
197
00:12:33,628 --> 00:12:34,546
Да он ещё и книжник.
198
00:12:35,046 --> 00:12:35,755
Киомару!
199
00:12:38,466 --> 00:12:39,217
Чёрт!
200
00:12:39,592 --> 00:12:40,343
Нам крышка!
201
00:12:46,307 --> 00:12:47,183
Медленно.
202
00:12:50,061 --> 00:12:50,687
Гаш!
203
00:12:57,610 --> 00:12:58,278
Медленно, но...
204
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
Какой мощный.
205
00:13:04,909 --> 00:13:07,328
Неужели... они вместе?
206
00:13:31,770 --> 00:13:32,979
Ну как? Впечатляет?
207
00:13:32,979 --> 00:13:34,606
Мы компаньоны.
208
00:13:34,939 --> 00:13:38,651
Мы - непобедимая команда!
209
00:13:40,695 --> 00:13:45,075
Ну что? Если просто отдадите книгу,
мы вам ничего не сделаем.
210
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
Ха. И где тут непобедимая команда?
211
00:13:50,163 --> 00:13:53,792
Мы! Мы! Мы! Прямо перед вами!
212
00:13:56,419 --> 00:14:00,632
Хоть его заклинание и сильное, от него легко уклониться.
213
00:14:01,216 --> 00:14:03,968
Атаки этого демона, тоже не самые сильные.
214
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
Они утверждают, что они непобедимая команда,
215
00:14:07,263 --> 00:14:09,249
но они просто слабые демоны.
216
00:14:09,383 --> 00:14:10,809
Киомару, я не могу пошевелить ногами.
217
00:14:11,685 --> 00:14:12,560
Ч..что?!
218
00:14:13,395 --> 00:14:15,689
Эта фигня начинает застывать.
219
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
Почему подействовало только сейчас?
220
00:14:22,237 --> 00:14:26,366
Значит его атака, обездвиживает противника?
221
00:14:27,492 --> 00:14:30,161
Гаш, двигайся, как-нибудь!
222
00:14:34,582 --> 00:14:36,751
Плохо дело. Очень плохо!
223
00:14:38,211 --> 00:14:39,921
Быстрее!
224
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
Мегуми, быстрее! Быстрее!
225
00:15:07,699 --> 00:15:08,116
Мы...
226
00:15:08,742 --> 00:15:09,617
Мы их сделали...
227
00:15:10,493 --> 00:15:12,037
Мы выиграли!
228
00:15:14,164 --> 00:15:16,332
Получилось! Выиграли!
229
00:15:22,922 --> 00:15:23,423
Что?!
230
00:15:29,262 --> 00:15:30,221
Что?!
231
00:15:31,097 --> 00:15:32,098
Они уклонились!
232
00:15:33,516 --> 00:15:35,101
А ведь почти получилось!
233
00:15:36,728 --> 00:15:38,355
Гаш, ты можешь двигаться?
234
00:15:38,688 --> 00:15:39,064
Угу.
235
00:15:39,939 --> 00:15:42,817
Когда мы вместе, мы слишком простая цель.
236
00:15:43,276 --> 00:15:46,112
Нам надо разделиться, чтобы запутать их.
237
00:15:46,488 --> 00:15:46,988
Угу.
238
00:15:47,655 --> 00:15:50,784
Когда будет возможность, вызовем Закеру.
239
00:15:52,952 --> 00:15:53,578
Вперёд!
240
00:15:53,578 --> 00:15:54,162
Угу.
241
00:16:00,335 --> 00:16:01,211
Быстро они!
242
00:16:06,508 --> 00:16:07,133
Гаш!
243
00:16:08,468 --> 00:16:09,052
Что?
244
00:16:15,600 --> 00:16:16,559
Гаш!
245
00:16:18,228 --> 00:16:19,813
Чего?!
246
00:16:32,951 --> 00:16:34,536
Что это? Что это за шум?
247
00:16:35,286 --> 00:16:36,413
Может, фейерверк?
248
00:16:36,413 --> 00:16:39,290
Или это аттракцион такой, со взрывами?
249
00:16:39,916 --> 00:16:41,751
Нам сейчас не до этого.
250
00:16:42,085 --> 00:16:43,753
Я так и думала, Киомару...
251
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
Их здесь нет!
252
00:16:46,381 --> 00:16:48,299
Мы опоздали на пол часа.
253
00:16:48,967 --> 00:16:51,136
Они, наверное, уже внутри.
254
00:16:51,720 --> 00:16:53,346
Нет, это плохо!
255
00:16:53,596 --> 00:16:56,683
Я же хотела прокатиться на Ракетной Горке с Киомару!
256
00:16:57,350 --> 00:16:58,143
Что ж поделать.
257
00:16:58,393 --> 00:17:00,061
Давай тоже зайдём.
258
00:17:01,312 --> 00:17:02,814
А если мы их не найдём?
259
00:17:03,064 --> 00:17:04,149
Мегуми, давай быстрее.
260
00:17:04,149 --> 00:17:04,691
Да.
261
00:17:11,156 --> 00:17:12,699
Гаш, ты живой?
262
00:17:13,283 --> 00:17:15,618
Да. Пока ещё да.
263
00:17:16,369 --> 00:17:21,499
Может как и в прошлый раз,
их заклинание начнёт действовать позже?
264
00:17:22,042 --> 00:17:22,584
Чёрт.
265
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
Не хотел бы признавать, но они сильны.
266
00:17:25,962 --> 00:17:27,881
У них мощные атаки.
267
00:17:28,548 --> 00:17:29,716
Если ничего не измениться...
268
00:17:30,592 --> 00:17:31,301
Погодите-ка...
269
00:17:33,511 --> 00:17:34,137
Вместе?
270
00:17:36,890 --> 00:17:38,016
Гаш! Смотри вверх!
271
00:17:38,350 --> 00:17:39,267
Прямо в небо!
272
00:17:39,642 --> 00:17:40,226
Угу!
273
00:17:42,812 --> 00:17:44,272
Что? Прямо в небо?
274
00:17:52,447 --> 00:17:54,407
Вы что, с ума сошли от ужаса?
275
00:17:54,949 --> 00:17:57,160
Тогда вам недолго осталось!
276
00:18:04,793 --> 00:18:06,628
Киомару! Это быстрее чем то!
277
00:18:06,878 --> 00:18:08,755
Да! Но всё равно медленно.
278
00:18:09,005 --> 00:18:10,674
Мы можем от него уклониться!
279
00:18:13,301 --> 00:18:14,010
Что?!
280
00:18:14,260 --> 00:18:15,762
Он преследует нас!
281
00:18:18,598 --> 00:18:20,558
Чёрт!
282
00:18:26,022 --> 00:18:26,731
Что это такое?
283
00:18:27,357 --> 00:18:28,608
Не спешите.
284
00:18:29,150 --> 00:18:29,943
Смотрите.
285
00:18:30,443 --> 00:18:32,862
Есть. Отражает...
286
00:18:33,905 --> 00:18:34,531
Что?!
287
00:18:35,073 --> 00:18:35,782
Киомару!
288
00:18:38,868 --> 00:18:40,245
Ну? Я же говорил.
289
00:18:40,495 --> 00:18:43,581
Да. Мы непобедимая команда.
290
00:18:43,998 --> 00:18:45,458
Раширдо уничтожен?
291
00:18:45,917 --> 00:18:47,293
Оно такое сильное?
292
00:18:48,795 --> 00:18:50,839
Есть. Ещё немного!
293
00:18:50,839 --> 00:18:54,259
Да. На всю катушку!
294
00:18:54,259 --> 00:18:56,636
От этого им не защититься!
295
00:19:02,517 --> 00:19:04,019
Гаш! Надо убегать.
296
00:19:04,477 --> 00:19:05,812
Кио...мару...
297
00:19:07,063 --> 00:19:07,689
Гаш...
298
00:19:08,273 --> 00:19:11,067
Я... парализован.
299
00:19:11,401 --> 00:19:12,068
Что?!
300
00:19:15,280 --> 00:19:16,156
Оно не застыло.
301
00:19:16,573 --> 00:19:17,032
Неужели?..
302
00:19:18,575 --> 00:19:19,826
Действие того заклинания.
303
00:19:20,744 --> 00:19:22,746
Это была паралитическая жидкость?
304
00:19:24,122 --> 00:19:24,956
Ещё рано, Гаш.
305
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
У нас есть Раширдо.
306
00:19:26,791 --> 00:19:29,002
Нас ещё.. ещё не победили!
307
00:19:31,629 --> 00:19:32,380
Но...
308
00:19:33,048 --> 00:19:35,175
эта атака сильнее чем предыдущая.
309
00:19:37,052 --> 00:19:39,679
Да. Нас может разнести вместе с Раширдо.
310
00:19:39,679 --> 00:19:43,183
Но, я вложу в него всю свою энергию!
311
00:19:43,558 --> 00:19:45,977
Даже если мне придётся таскать тебя на горбу,
312
00:19:45,977 --> 00:19:47,479
мы не проиграем!
313
00:19:47,937 --> 00:19:51,024
Я обязательно найду их слабое место,
и мы ответим им!
314
00:19:51,983 --> 00:19:54,611
Так что, не сдавайся!
315
00:19:56,029 --> 00:19:58,073
Даже если придётся таскать его?!
316
00:19:58,073 --> 00:19:59,366
Во дятлы!
317
00:19:59,949 --> 00:20:02,119
Они всё ещё хотят сражаться!
318
00:20:02,120 --> 00:20:03,631
Полнейшие придурки!
319
00:20:06,998 --> 00:20:09,542
После того, как вас размажет,
320
00:20:09,542 --> 00:20:13,088
вам не выиграть против нас!
321
00:20:14,005 --> 00:20:15,840
Да что ты говоришь?
322
00:20:26,768 --> 00:20:27,394
Тио!
323
00:20:27,602 --> 00:20:28,353
Мегуми-сан!
324
00:20:29,270 --> 00:20:30,021
Что?!
325
00:20:31,398 --> 00:20:33,483
Они тоже?..
326
00:20:34,442 --> 00:20:38,738
После нескольких взрывов, и той молнии,
327
00:20:39,406 --> 00:20:41,658
мы решили, что это тут.
328
00:20:43,702 --> 00:20:44,285
Вот.
329
00:20:46,287 --> 00:20:47,497
Давайте сражаться вместе.
330
00:20:47,497 --> 00:20:49,874
Я их по стенке размажу!
331
00:20:53,294 --> 00:20:56,089
У них тоже есть друзья?
332
00:22:39,150 --> 00:22:41,403
Я их никогда не прощу!
333
00:22:41,653 --> 00:22:43,524
Тио. Чего ты так злишься?
334
00:22:43,525 --> 00:22:47,659
Ты знаешь, чего мне стоило
организовать это свидание?
335
00:22:47,742 --> 00:22:49,994
Она как всегда ужасна в гневе.
336
00:22:49,994 --> 00:22:52,747
Ну почему именно в ЭТОТ день!?
337
00:22:53,289 --> 00:22:55,375
Следующий эпизод!
338
00:22:55,375 --> 00:22:57,752
Гаш и Тио. Непобедимая команда.
339
00:22:58,086 --> 00:23:01,297
Я БУДУ кататься на Ракетных Горках с Киомару!
340
00:23:05,510 --> 00:23:07,470
Смотрите нас обязательно!27323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof