Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,718 --> 00:01:36,554
О, она наконец-таки приезжает в Японию.
2
00:01:37,681 --> 00:01:38,807
Кто приезжает?
3
00:01:39,974 --> 00:01:42,268
Статуя Шемиры, она была сделана
аж в 18 веке.
4
00:01:44,646 --> 00:01:45,772
Это что-то классное?
5
00:01:47,607 --> 00:01:50,735
Когда ты увидишь её сам,
тебе очень понравится.
6
00:01:52,487 --> 00:01:56,449
Понравится... И как сильно она мне понравится?
7
00:01:58,910 --> 00:02:00,912
Нууу, для тебя..
8
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
Это всё равно, что увидеть бури
в 10 раз большего чем обычно,
9
00:02:03,748 --> 00:02:07,585
и в 100 раз вкуснее.
10
00:02:09,379 --> 00:02:13,341
Съешь меня. Ты язык проглотишь.
11
00:02:23,768 --> 00:02:25,687
Мой сын Дэнни.
12
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Дэнни, мальчик мой...
13
00:02:34,654 --> 00:02:37,073
Скажи мне, мальчик Дэнни...
14
00:02:41,661 --> 00:02:45,081
Господи, только я решил что ты успокоился,
а тебя укачало.
15
00:02:45,623 --> 00:02:47,751
Мы почти приехали, мальчик Дэнни.
16
00:02:49,085 --> 00:02:50,628
Я Дэнни, старик!
17
00:02:51,212 --> 00:02:53,673
Что плохого, называть молодёж мальчиками?
18
00:02:53,798 --> 00:02:54,799
Ах ты, старик...
19
00:02:55,258 --> 00:02:57,344
Тебе не хватает уважения к старшим.
20
00:02:58,011 --> 00:02:59,763
Ты что, хочешь чтобы я выкинул книгу?
21
00:03:01,473 --> 00:03:04,809
Погоди! Не выбрасывай! Я понял... мистер Гольд.
22
00:03:05,226 --> 00:03:06,936
Хм, хорошо.
23
00:03:08,521 --> 00:03:10,398
Не расслабляйся.
24
00:03:10,690 --> 00:03:14,444
Ты должен охранять Статую Шемиры.
25
00:03:15,653 --> 00:03:18,782
Мне всё равно, сколько бы
людей на меня не нападало. Отобьюсь.
26
00:03:19,741 --> 00:03:27,248
Но... Почему люди так дорого ценят её,
и пытаются украсть?
27
00:03:29,292 --> 00:03:32,379
Это глупые людские причуды.
28
00:03:33,421 --> 00:03:38,468
Но! Я не дам тебе очернять искусство,
которое выражает человеческие чувства!
29
00:03:39,844 --> 00:03:44,099
Ты должен защищать её,
так что прояви немного уважения.
30
00:03:44,891 --> 00:03:48,144
Как с дитём возиться.
С чего мне её уважать?
31
00:03:53,692 --> 00:03:56,027
Умагон, ты хоть представить можешь
это удовольствие?
32
00:03:56,236 --> 00:03:58,822
В сто раз больше чем бури!
33
00:04:01,324 --> 00:04:05,912
Вот смотри, если удовольствие от
бури вот такое, то от Статуи Шемиры...
34
00:04:09,457 --> 00:04:10,500
Вот такое!
35
00:04:14,295 --> 00:04:15,171
Спасибо большое.
36
00:04:16,673 --> 00:04:18,800
Владелец сейчас подойдёт.
37
00:04:20,176 --> 00:04:21,344
Мальчик Дэнни.
38
00:04:22,429 --> 00:04:24,097
Сходи, купи мне чего-нибудь.
39
00:04:24,222 --> 00:04:24,806
Чего?
40
00:04:25,432 --> 00:04:27,308
Дай отдохнуть! Дай поразвлечься!
41
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
Дай мне делать то что я хочу!
42
00:04:28,768 --> 00:04:32,772
Молчать. Иди и купи мне сладкого.
43
00:04:33,356 --> 00:04:33,982
Сладкого?
44
00:04:34,274 --> 00:04:37,485
Пирожок, называется Таяки. В форме рыбы.
45
00:04:37,902 --> 00:04:39,320
Рыбный пирожок?
46
00:04:39,529 --> 00:04:40,572
Оригинально, не так ли?
47
00:04:41,239 --> 00:04:43,742
Я дам тебе больше денег,
так что и себе купи.
48
00:04:44,617 --> 00:04:46,828
Ну, что ж поделать, пойду куплю тебе пирожков.
49
00:04:47,454 --> 00:04:49,039
Да, купи мне немного, мальчик Дэнни.
50
00:04:51,958 --> 00:04:54,586
Ух ты, и правда в форме рыбы.
51
00:04:55,211 --> 00:04:57,213
Ну, я щас свои съем.
52
00:05:04,512 --> 00:05:07,182
Много у тебя...
53
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
Может поделишься с нами?
54
00:05:18,360 --> 00:05:20,653
Дурни, да щас, как же.
55
00:05:21,654 --> 00:05:23,740
Ладно, вы, вроде, демоны, а?
56
00:05:28,745 --> 00:05:32,791
Как демон может не отличить
человека от демона?
57
00:05:33,124 --> 00:05:36,002
Что? Любой может узнать?
58
00:05:38,755 --> 00:05:42,300
Ну, и где же твой книжник?
59
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
Он... не здесь.
60
00:05:45,720 --> 00:05:46,638
Не бреши!
61
00:05:47,222 --> 00:05:51,851
Ты собирался напасть на меня,
когда я чуть-чуть расслабился?
62
00:05:55,397 --> 00:05:55,855
Что?!
63
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
Ах ты...
64
00:06:11,871 --> 00:06:16,292
Я не дам тебе уйти!
65
00:06:18,837 --> 00:06:23,049
Вы наверное очень устали в пути, мистер Гольд.
66
00:06:23,425 --> 00:06:28,555
Мы присмотрим за скульптурой,
а вы отдохните в отеле.
67
00:06:29,431 --> 00:06:32,726
Нет, я посижу ещё немного.
68
00:06:32,851 --> 00:06:35,812
О, но мы обо всём позаботимся...
69
00:06:37,397 --> 00:06:39,566
Мои ноги болят. Старенький я.
70
00:06:39,691 --> 00:06:43,069
Можете позволить мне отдохнуть ещё немного?
71
00:06:43,820 --> 00:06:47,240
Хорошо... Отдыхайте сколько хотите.
72
00:06:48,825 --> 00:06:53,621
Ну и зачем персоналу музея искусств
носить с собой оружие?
73
00:06:54,330 --> 00:06:57,709
Это, наверняка, банда, которая
решила похитить скульптуру.
74
00:06:58,501 --> 00:07:02,547
Как только я немного оступлюсь,
они уйдут отсюда со статуей.
75
00:07:05,633 --> 00:07:06,968
Ах ты мелкий...
76
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
Сдавайся!
77
00:07:11,681 --> 00:07:16,394
Я не сдамся, пока не увижу статую!
78
00:07:18,104 --> 00:07:22,025
Ты демон, и ты припёрся сюда посмотреть на неё?
79
00:07:23,068 --> 00:07:23,735
Точно.
80
00:07:24,319 --> 00:07:30,658
Знаешь, ты не сможешь увидеть её до
послезавтра, когда будет официальная презентация.
81
00:07:33,370 --> 00:07:34,496
Правда что ли?
82
00:07:34,621 --> 00:07:34,913
Да.
83
00:07:37,207 --> 00:07:39,751
Не может быть! Нечестно!
84
00:07:43,755 --> 00:07:45,507
Давненько я не встречал такого лапуха как ты.
85
00:07:48,051 --> 00:07:50,428
И нечего так смеяться!
86
00:07:53,682 --> 00:07:55,892
Извини, извини.
Я перестарался.
87
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
Не грусти.
88
00:07:59,062 --> 00:08:01,314
Вот, съешь.
89
00:08:02,232 --> 00:08:03,108
А можно?
90
00:08:03,650 --> 00:08:06,569
Да, они всё равно мои.
91
00:08:07,696 --> 00:08:08,947
Как тебя зовут?
92
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
Гаш Белл! А он - Умагон.
93
00:08:13,993 --> 00:08:16,287
Ясно. А я - мальчик Дэнни.
94
00:08:16,705 --> 00:08:18,873
Э, не мальчик.
95
00:08:19,124 --> 00:08:19,791
Просто Дэнни.
96
00:08:21,167 --> 00:08:21,960
Дэнни.
97
00:08:22,961 --> 00:08:27,298
А откуда ты столько знаешь о статуе?
98
00:08:27,882 --> 00:08:29,050
Так много знаю?
99
00:08:30,093 --> 00:08:32,012
Я же её сюда приволок.
100
00:08:34,514 --> 00:08:36,891
Дэнни, ты такой классный?
101
00:08:37,642 --> 00:08:39,102
Умагон, ты слышал?
102
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
Он классный, правда?
103
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
Классный?..
104
00:08:47,527 --> 00:08:49,070
Что тут классного?
105
00:08:49,654 --> 00:08:50,822
Да, классный.
106
00:08:52,782 --> 00:08:56,202
Хорошо. Пошли со мной.
Я покажу вам статую.
107
00:08:57,120 --> 00:08:58,538
Что? Правда?
108
00:08:58,580 --> 00:08:59,205
Да.
109
00:09:01,541 --> 00:09:04,044
Удовольствие в сто раз больше чем от бури!
110
00:09:04,502 --> 00:09:07,172
Ладно. Пошли.
Музей тут рядом.
111
00:09:07,464 --> 00:09:09,132
Да, спасибо большое!
112
00:09:14,220 --> 00:09:14,721
Это...
113
00:09:15,347 --> 00:09:16,723
Что случилось, мистер Гольд?
114
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
Ты слишком поздно, мальчик Дэнни.
115
00:09:19,809 --> 00:09:21,311
Скульптуру похитили!
116
00:09:22,354 --> 00:09:24,606
Быстрее! Найди её и верни!
117
00:09:24,981 --> 00:09:27,150
Но... как?
118
00:09:27,233 --> 00:09:28,318
Я могу найти её!
119
00:09:29,194 --> 00:09:31,738
Пока запах тех, кто её похитил, не пропал,
120
00:09:32,155 --> 00:09:34,115
я могу выследить их своим нюхом.
121
00:09:34,574 --> 00:09:35,033
Гаш?
122
00:09:35,450 --> 00:09:37,911
У этой игрушки есть такая сила?
123
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Нет, это мой друг, Вулкан 300.
124
00:09:47,128 --> 00:09:48,713
Запах идёт оттуда.
125
00:09:51,132 --> 00:09:51,841
На этом корабле?
126
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
Это их главарь.
127
00:09:56,221 --> 00:09:57,347
Молодец, Гаш.
128
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
Очень хорошо.
129
00:10:00,809 --> 00:10:04,688
Не то, что этот бесполезный мальчик Дэнни.
130
00:10:08,692 --> 00:10:09,401
Я вернулся.
131
00:10:13,154 --> 00:10:13,571
Что?!
132
00:10:16,241 --> 00:10:20,829
Умагон, покажи это Киомару,
и приведи его сюда.
133
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
Я же говорил, я ничего не понимаю.
134
00:10:31,339 --> 00:10:32,132
Что это?
135
00:10:33,008 --> 00:10:34,217
Это Гаш...
136
00:10:34,218 --> 00:10:36,572
[Лодка] [жёлтый]
[Бури]
[в сто раз]
137
00:10:36,607 --> 00:10:38,346
Ну и что это значит?
138
00:10:57,866 --> 00:10:59,451
Запах идёт из этой комнаты.
139
00:11:00,827 --> 00:11:01,453
Ну!
140
00:11:01,745 --> 00:11:05,957
Извини, что втянули тебя в эту опасную историю.
141
00:11:06,458 --> 00:11:07,208
Что вы такое говорите?
142
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
Это всё ради удовольствия,
в сто раз большего, чем от бури.
143
00:11:10,545 --> 00:11:10,879
Эээ?
144
00:11:11,254 --> 00:11:12,630
Он говорит о скульптуре.
145
00:11:13,798 --> 00:11:16,760
Ну, он один из участников турнира
за престол Владыки.
146
00:11:16,760 --> 00:11:18,136
Не беспокойтесь за него.
147
00:11:18,762 --> 00:11:23,391
Если до этого дойдёт,
я защищу его силой книги.
148
00:11:26,061 --> 00:11:28,271
Сила книги Дэнни большая?
149
00:11:28,813 --> 00:11:30,774
Да, я покажу тебе как-нибудь.
150
00:11:30,982 --> 00:11:31,941
Так что, жди.
151
00:11:32,400 --> 00:11:34,361
Ну, мы пошли.
152
00:11:35,862 --> 00:11:36,654
Что такое?
153
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
Ворюги!
154
00:11:42,911 --> 00:11:44,788
Спрячьтесь здесь.
155
00:11:46,122 --> 00:11:48,249
Я предоставляю всё тебе, мальчик Дэнни.
156
00:11:48,541 --> 00:11:51,711
Да хватит уже называть меня мальчиком, старик!
157
00:11:55,090 --> 00:11:56,216
Завалите его, быстро!
158
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
Ах ты вёрткий мелкий...
159
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
Ух ты! А он классный, Дэнни.
160
00:12:07,102 --> 00:12:08,853
А с силой книги..
161
00:12:10,647 --> 00:12:12,315
Ч..что нам делать, босс?
162
00:12:13,191 --> 00:12:13,900
Нападите на него все!
163
00:12:23,159 --> 00:12:23,618
Дэнни!
164
00:12:25,578 --> 00:12:28,206
Дедушка, почему вы не используете книгу?
165
00:12:31,334 --> 00:12:31,918
Вот и сделали его.
166
00:12:49,185 --> 00:12:50,687
Больно же, сволочи.
167
00:12:51,062 --> 00:12:51,855
Это...
168
00:12:54,774 --> 00:13:00,071
Чёрт, Гаш! Я полчаса голову ломал
над твоей запиской!
169
00:13:02,824 --> 00:13:03,575
Монстр!
170
00:13:03,742 --> 00:13:04,367
Заткнись!
171
00:13:06,995 --> 00:13:08,371
Удивлён, Гаш?
172
00:13:08,580 --> 00:13:11,207
Это сила книги мальчика Дэнни.
173
00:13:13,168 --> 00:13:19,591
Пока цела книга, он может заживить
любую рану, не важно насколько она серьёзна.
174
00:13:21,468 --> 00:13:23,053
У него невероятная способность к лечению.
175
00:13:29,684 --> 00:13:30,769
Он бессмертен.
176
00:13:31,019 --> 00:13:31,728
Именно.
177
00:13:32,312 --> 00:13:35,565
У него нет никаких других
особых способностей, как у остальных демонов,
178
00:13:35,774 --> 00:13:38,902
но он может выдержать любую атаку.
179
00:13:41,363 --> 00:13:42,614
Вот, значит в чём дело.
180
00:13:43,531 --> 00:13:46,034
Ну... Утихомирь его.
181
00:13:46,785 --> 00:13:47,410
Дедушка!
182
00:13:48,161 --> 00:13:48,703
Ах ты!
183
00:13:50,955 --> 00:13:51,706
Киомару...
184
00:13:52,916 --> 00:13:54,042
Гаш! Ты живой?
185
00:13:57,754 --> 00:13:58,630
Извините, виноват!
186
00:13:59,297 --> 00:14:00,048
Ошибся!
187
00:14:03,802 --> 00:14:04,552
Чёрт...
188
00:14:04,636 --> 00:14:08,223
Гаш, ну и какой из кораблей
с жёлтым флагом мне нужен?
189
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
Это конец, мелочь.
190
00:14:11,267 --> 00:14:13,978
Если не хочешь, чтобы старик умер,
подними руки!
191
00:14:14,896 --> 00:14:16,773
Эй, свяжите ему руки!
192
00:14:16,856 --> 00:14:17,190
Есть!
193
00:14:19,401 --> 00:14:20,193
Проклятье.
194
00:14:20,944 --> 00:14:22,320
Молодой!
195
00:14:23,113 --> 00:14:23,822
Дедушка!
196
00:14:23,905 --> 00:14:26,908
Ты должен защищать Скульптуру Шемиры.
197
00:14:27,492 --> 00:14:29,661
За меня не волнуйся!
198
00:14:31,204 --> 00:14:32,455
Смерти захотел, дедуля?
199
00:14:34,249 --> 00:14:34,916
Дедушка...
200
00:14:34,916 --> 00:14:38,878
Так ты сможешь сконцентрироваться на
том, как отобрать скульптуру.
201
00:14:39,796 --> 00:14:43,758
Мальчик Дэнни, ты сказал,
что это детская работа.
202
00:14:44,300 --> 00:14:47,595
Ты что, хочешь быть тем, кто на полпути
бросает детскую работу?
203
00:14:50,724 --> 00:14:51,433
Ну, стреляй!
204
00:14:52,684 --> 00:14:56,563
Чтобы защитить скульптуру,
моя жизнь не важна.
205
00:14:57,022 --> 00:14:58,523
Прекратите, дедушка!
206
00:14:58,857 --> 00:15:04,070
Гаш, ты знаешь, что произойдёт,
если они скроются со скульптурой Шемиры?
207
00:15:05,405 --> 00:15:09,617
Она будет обмениваться на золото, и перемещаться
из одной подпольной коллекции в другую.
208
00:15:09,909 --> 00:15:12,954
И её больше никогда не увидят люди!
209
00:15:13,329 --> 00:15:15,707
Это оскорбление искусства!
210
00:15:16,499 --> 00:15:17,876
Я не могу этого простить!
211
00:15:19,919 --> 00:15:23,256
Я не дам тебе очернять искусство,
что выражает человеческие эмоции.
212
00:15:23,798 --> 00:15:25,633
Но, но...
213
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
Это не стоит жизни старика!
214
00:15:29,387 --> 00:15:31,431
Ты всё ещё не понимаешь, молодой?
215
00:15:32,599 --> 00:15:33,516
Ну, стреляй!
216
00:15:44,361 --> 00:15:45,153
Киомару!
217
00:15:46,821 --> 00:15:49,157
Книжник... Гаша.
218
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
Вперёд, Гаш!
219
00:16:01,211 --> 00:16:02,629
Это скульптура Шемиры.
220
00:16:03,505 --> 00:16:04,089
Ну как?
221
00:16:04,714 --> 00:16:05,965
Тебе нравится, Гаш?
222
00:16:06,257 --> 00:16:11,137
Эээ.. Бури намного лучше...
223
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
Бури?!
224
00:16:15,684 --> 00:16:16,935
Да, он так и сказал, старик
225
00:16:17,102 --> 00:16:18,311
Помолчи.
226
00:16:18,603 --> 00:16:21,981
Гаш всё ещё маленький ребёнок.
Тут ничего не поделаешь.
227
00:16:22,482 --> 00:16:26,945
Хорошо, тогда я покажу то искусство,
которое ты поймёшь.
228
00:16:27,362 --> 00:16:28,738
Правда, Дэнни?
229
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
Повезло тебе, Гаш.
230
00:16:31,491 --> 00:16:32,826
Похоже ты нашёл себе хорошего старшего брата.
231
00:16:35,245 --> 00:16:38,498
Твой брат слишком много времени
уделяет бесполезным вещам.
232
00:16:39,541 --> 00:16:40,500
Что тебе не нравится, старик?
233
00:16:40,667 --> 00:16:42,502
Это же на тебя ствол наставляли!
234
00:16:42,961 --> 00:16:45,880
Как профессионал, ты должен
довести свою работу до конца.
235
00:16:47,382 --> 00:16:48,842
Стой! Стоять!
236
00:16:48,925 --> 00:16:49,384
Хватай!
237
00:16:51,469 --> 00:16:53,430
Ни за что в тюрьму не сяду!
238
00:16:57,017 --> 00:16:57,809
Вы чего?!!
239
00:17:04,441 --> 00:17:05,233
Статуя Шемиры!
240
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
Мальчик Дэнни!
241
00:17:11,948 --> 00:17:12,782
Дэнни!
242
00:17:17,328 --> 00:17:17,954
Дэнни!
243
00:17:18,663 --> 00:17:20,582
Нет! Не подходи, Гаш!
244
00:17:22,125 --> 00:17:24,627
Даже вместе, нам её не поднять!
245
00:17:24,919 --> 00:17:29,424
Лучше, взорви её своей молнией!
246
00:17:30,133 --> 00:17:32,802
Дубина! Если мы так сделаем, то ты...
247
00:17:33,136 --> 00:17:34,346
Всё будет нормально.
248
00:17:34,888 --> 00:17:35,680
Быстрее!
249
00:17:36,514 --> 00:17:39,392
А то статую...
250
00:17:39,934 --> 00:17:43,355
Точно, Киомару. Дэнни бессмертен, так что...
251
00:17:43,396 --> 00:17:47,525
Нет... Сейчас, мальчик Дэнни не бессмертен.
252
00:17:48,693 --> 00:17:50,528
Его книга в машине...
253
00:17:51,446 --> 00:17:52,113
Не может...
254
00:17:52,447 --> 00:17:55,575
Какая разница, делай.
255
00:17:55,950 --> 00:17:59,537
Я выполняю работу, защищаю статую...
256
00:18:00,538 --> 00:18:02,290
Так ведь, старик?
257
00:18:03,333 --> 00:18:05,752
Чего ты стоишь, Гаш?
Стреляй быстрее!
258
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
Но... Но, Дэнни...
259
00:18:08,505 --> 00:18:09,381
Сделай, пожалуйста...
260
00:18:10,382 --> 00:18:12,634
Я умоляю тебя...
261
00:18:13,051 --> 00:18:13,843
Это же...
262
00:18:14,386 --> 00:18:16,721
Ещё немного, и мальчика Дэнни раздавит,
263
00:18:17,138 --> 00:18:19,015
и его книга будет погребена в обломках.
264
00:18:19,474 --> 00:18:21,351
Если так случится, я не смогу спасти его.
265
00:18:27,607 --> 00:18:28,274
Дэнни...
266
00:18:33,113 --> 00:18:35,490
Я не могу! Я...
267
00:18:35,824 --> 00:18:36,866
Гаш!
268
00:18:37,367 --> 00:18:38,993
Стреляй быстрее!
269
00:18:39,536 --> 00:18:41,121
Пожалуйста, Гаш...
270
00:18:42,122 --> 00:18:50,296
Бросит ли Дэнни свою работу на полпути,
или будет великим демоном, зависит от тебя.
271
00:18:59,556 --> 00:19:00,849
Киомару...
272
00:19:01,433 --> 00:19:02,475
Пожалуйста...
273
00:19:19,451 --> 00:19:20,744
Спасибо тебе, Гаш.
274
00:19:21,745 --> 00:19:22,704
Дэнни...
275
00:19:24,122 --> 00:19:26,958
Старик. Скульптура Шемиры в безопасности.
276
00:19:27,334 --> 00:19:31,379
Да... Но, твоя книга горит.
277
00:19:32,922 --> 00:19:33,506
Ну и ладно.
278
00:19:35,717 --> 00:19:37,177
Я доволен.
279
00:19:42,557 --> 00:19:43,099
Старик?..
280
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
Что ты делаешь?
281
00:19:47,812 --> 00:19:48,688
Вы обожжётесь!
282
00:19:56,071 --> 00:19:56,696
Старик...
283
00:19:57,155 --> 00:20:00,325
Вернись здоровым, с гордо поднятой головой!
284
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
Ты молодец...
285
00:20:03,411 --> 00:20:04,204
Дэнни.
286
00:20:05,747 --> 00:20:06,831
Что случилось, старик?
287
00:20:09,501 --> 00:20:11,419
Ты забыл "мальчик".
288
00:20:12,712 --> 00:20:13,922
Конечно.
289
00:20:14,756 --> 00:20:17,425
Никто не может больше называть тебя "мальчик".
290
00:20:19,636 --> 00:20:20,929
Я не понимаю...
291
00:20:20,929 --> 00:20:22,889
Слёзы не останавливаются...
292
00:20:24,349 --> 00:20:26,351
Я не смог стать Владыкой...
293
00:20:27,394 --> 00:20:29,062
Почему я так счастлив?
294
00:20:29,229 --> 00:20:31,064
Потому что ты прошёл.
295
00:20:31,481 --> 00:20:34,275
Ты успешно завершил свою работу.
296
00:20:35,652 --> 00:20:37,529
Я очень счастлив, Дэнни.
297
00:20:38,571 --> 00:20:39,948
Мой сын.
298
00:20:41,491 --> 00:20:42,200
Старик..
299
00:20:45,495 --> 00:20:46,454
Спасибо...
300
00:20:48,289 --> 00:20:49,040
Дэнни...
301
00:20:50,375 --> 00:20:51,751
Спасибо....
302
00:20:53,211 --> 00:20:55,380
Это я должен благодарить тебя.
303
00:20:57,298 --> 00:20:59,217
Это было интересно, сынок.
304
00:21:00,385 --> 00:21:01,845
Мой сын...
305
00:22:38,233 --> 00:22:40,610
Э? Гаш-кун, Такамине-кун, вы гуляете?
306
00:22:40,652 --> 00:22:42,904
Ага. У нас свидание с Мегуми и Тио!
307
00:22:43,113 --> 00:22:44,781
Мизуно, он, это....
308
00:22:44,864 --> 00:22:47,033
Гаш-кун, а про какую Мегуми-сан ты говоришь?
309
00:22:47,158 --> 00:22:48,618
Мегуми, которая Мегуми.
310
00:22:48,660 --> 00:22:50,704
А какая эта Мегуми, которая Мегуми?
311
00:22:50,912 --> 00:22:52,872
Очень красивая девушка.
312
00:22:54,040 --> 00:22:55,583
Следующий эпизод!
313
00:22:56,042 --> 00:22:57,752
Приключения Тио и Мегуми.
314
00:22:58,420 --> 00:22:59,546
Что с тобой, Сузуме?
315
00:22:59,879 --> 00:23:01,715
Какая ты страшная!
316
00:23:05,301 --> 00:23:07,220
Смотрите нас снова!27179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof