Original subtitles

Такамине-кун!

Доброе утро!

Привет.

Доброе.

Э?

А где Гаш-кун?

А, Гаш...

Он сказал, что него есть какие-то дела.

Наверное по дому что-то?

Не знаю.

И что он будет делать, когда меня рядом нет?

Вообще-то,

я и не знаю, как Гаш день проводит.

День Гаша.

Вот, твой обед.

Ага.

Ну, я пошёл.

Счастливого пути.

Осторожнее переходи через дорогу.

Угу.

Умагон, пойдём вместе поиграем.

Что? Ты не хочешь идти со мной?

Ну и ладно, и сам пойду.

Вулкан.

Давай зайдём на могилку, и я пойду.

[Могила Вулканов] [1-ый 2-ой]

Всё.

Пусть день будет хорошим.

Где бы мне поиграть сегодня?

Это...

Я таинственный герой, Ведьмина Маска.

Я классный, быстрый и крутой!

О, пожалейте меня, Господин.

Совсем немного.

Совсем чуть-чуть!

Какая классная манишка.

Потрогать...

Дотронуться...

Птица, птица.

Что за птица?

Ку-каре-ку!

Знаю! Петух!

Это... правильно!

Ну, ребята, ещё раз.

Да, ещё.

Птица, птица,

что за птица?

Птица, птица.

Такая птица.

Птица, птица.

Она поёт так.

Гули-гули!

Гули-гули!

Гули-гули!

Знаю!

Голубь.

Голубь!

Правильно!

Завтра мы будем танцевать как рыбки.

Как рыбки?

Точно! Завтра тоже приду!

Прекрати!

Значит, пришёл.

Что с тобой? Откуда у тебя эта шишка?

Да так, ничего.

Они не очень быстро растут. [Нёки-мару]

Может, они просто возьмут да вырастут?

Ты молодец, раз они до сих пор не засохли.

Заботься о них и они очень быстро вырастут.

Шишки быстро растут.

Может пообедаем?

А что, уже время?

Что? Уже уходишь?

Да, я придумал, где я пообедаю.

Ясно..

Позаботьтесь о Нёки-мару!

Да, конечно, счастливо.

Ну, придётся есть одной...

Да. Хорошее место.

А теперь, обед, что приготовила мне мама.

Пропал!

Мамин обед пропал!

Куда же он подевался?

Что же могло...

Значит вот как...

Ты почему плачешь?

Так, почему ты так расстроен?

Мама его специально для меня приготовила.

Ничтожный мальчишка.

Какой позор, потерять свой обед, девочке, что гонялась за тобой.

Но, тебе не надо так расстраиваться.

Вот.

Съешь.

З..здоровое.

Да.

Бабушкины особые.

Съешь его, и будешь сильным мальчиком.

И больше не будешь бояться девочек.

Я же говорю,

Бабушкины особые.

Ага.

Спасибо большое.

Вот, и рыбки поешь.

Тоже особый бабушкин рецепт.

Ага.

Вот, и чая попей.

Вкуснятина.

Ваши особые, такие вкусные.

Точно-точно?

Это хорошо.

Мальчик, ты, похоже пришел в себя.

Это точно!

Это хорошо.

А как тебя зовут, мальчик?

Меня зовут Гаш Белл.

Понятно...

А я - Бабушка Аян.

Вы хорошая.

Как мне отблагодарить вас?

Сила уже вернулась?

Тогда, я пришла сюда найти кое-кого.

Для мальчика, может, это и сложновато..

Не волнуйтесь.

Давайте его вместе искать!

Теперь я должен помочь вам!

Вперёд, Аян!

Мы пришли в Центр.

Давайте искать!

У меня есть письмо от Тадаси, моего сына.

Он написал, что он нашёл девушку, на которой хочет жениться.

Оно всё размазано, ничего не могу прочитать.

Я его часто из кармана достаю.

Хи-ро-ми.

Хироми!

Хи-ро-ми.

Я понял, Аян. Вы пришли повидать её.

Она же будет женой моего единственного сына.

Поэтому, я хочу увидеть её.

Решено!

Мы обязательно найдём её!

Сначала, давайте спросим у полицейских.

Да.

Найти человека просто по имени, Хироми, тяжело даже для полиции.

Значит, не знаете?

Уже тупик.

Да.

Аян, ваша обувь и одежда очень износились.

Вы что, ПРИШЛИ сюда от горы Инуга?

Всего-то три перевала.

Не так и далеко.

Она будет женой моего единственного сына.

Хоть на немного, я хочу увидеть её.

Но это не так просто.

Я не хочу, чтобы это знал мой сын.

Точно!

Я могу поискать.

Аян, вы ведь знаете, где живёт ваш сын?

Отведите меня туда, пожалуйста.

Вот здесь.

Плохо, закрыто.

Дай-ка.

И совсем не закрыто.

Вот оно!

Мальчик, а ты сможешь узнать запах Хироми-сан?

Угу, это полотенце пахнет не так, как всё остальное.

Какой замечательный мальчик.

А ты сможешь найти Хироми-сан?

Угу!

Когда я прилетел в Японию, я своим чутким нюхом смог найти Киомару.

Мы обязательно найдём её!

Спасибо тебе большое, мальчик.

Тогда пошли.

А что вы будете делать, когда мы найдём её?

Мой сын был поздним ребёнком,

и я всегда позволяла ему самому выбирать.

Независимость и преодоление трудностей, это путь во взрослую жизнь.

И я счастлива, что мой сын теперь женится.

Надеюсь, она хорошая девушка.

Да, я тоже.

Хорошая девушка.

Мой сын выбрал её.

Она должна быть хорошей.

Аян!

Что?

А если...

Если Хироми не очень хорошая девушка? Что вы будете делать?

Аян?

Тогда...

Если она будет вертихвосткой, со странным цветом волос, и испортит мне сына...

Вертихвосткой...

Тогда я убью её!

Вы не должны, Аян!

Если вы убьёте её, Тадаси-сан будет расстроен!

Вы не в коем случае не должны это делать!

Я пошутила!

Я никогда так не сделаю.

Если так, то это хорошо.

Аян!

Аян, она где-то близко!

Совсем рядом.

Вон там видите? Вон она!

Она на автобусной остановке.

Вертихвостка.

Вертихвостка.

Вертихвостка.

Всё-таки она вертихвостка.

Не знаю, портит она Тадаси-куна или нет

но она вертихвостка, и у неё волосы странного цвета.

Успокойтесь, Аян!

Успокойтесь!

Она садится в автобус.

Правильно, беги как можно дальше.

Быстрее! Садись быстрее!

Есть! Села!

Я убью её!

Я не позволю!

Я обогнал её!

Красный!

Вы не должны её убивать...

Значит ты - Хироми-сан.

Я мама Тадаси.

Вы не должны!

Вы не должны убивать её!

Это...

тебе.

Это?

Это моё обручальное кольцо.

Оно старомодно, но камень красивый.

Сможешь ли ты

принять его?

Мой сын...

позаботься о Тадаси, пожалуйста.

Мама.

Я выставил себя последним дураком, поверив её шутке.

Она уже давно приняла выбор своего сына.

И молилась за его счастье.

Угу.

Это и есть мама.

Она сделает всё, для счастья своего ребёнка.

Пойдём, Вулкан.

Как хорошо.

А у меня есть такая мама?

Я пришёл!

Добро пожаловать.

Где ты бродил так поздно, Гаш?

Да где всегда.

Играл в интересную игру.

Вот как.

Да.

Мне показалось?

Или он действительно стал взрослее.

Он учится, даже когда меня нет рядом.

И становится взрослее, день за днём.

Э, значит они наконец приезжают в Японию.

Кто приезжает, Киомару?

Это как элитный бури.

Но в 10 раз больше.

И в сто раз вкуснее!

Вот какова Статуя Шемилы.

Я хочу на неё посмотреть!

Во что бы то ни стало, я должен её увидеть!

Следующая серия!

Мой дорогой сын, Дэнни.

Мы гонимся.

Мы должны вернуть статую!

Обязательно посмотрите!