Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,716 --> 00:01:32,842
Посмотри, Ропс.
2
00:01:33,677 --> 00:01:35,595
Как быстро летят облака.
3
00:01:39,808 --> 00:01:40,770
Приятно смотреть, а?
4
00:01:41,009 --> 00:01:41,810
Мне тоже нравится.
5
00:01:43,228 --> 00:01:46,439
Если бы мы были птицами,
мы бы были счастливы.
6
00:01:47,899 --> 00:01:50,568
Почему у людей нет крыльев?
7
00:01:57,951 --> 00:01:59,411
Ты хочешь пойти туда?
8
00:02:01,996 --> 00:02:02,997
Подожди! Подожди меня!
9
00:02:03,123 --> 00:02:05,041
Не беги так быстро.
10
00:02:13,717 --> 00:02:16,011
Путешественник Аполо.
11
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
Я пошёл.
12
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
Счастливого пути!
13
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
Новый семестр.
14
00:02:24,561 --> 00:02:25,729
Интересно, как там все... Э?
15
00:02:26,938 --> 00:02:28,064
Он всё ещё спит?
16
00:02:31,276 --> 00:02:33,737
Я сделал эту табличку Умагону.
17
00:02:35,071 --> 00:02:35,989
Что-то не очень получилось.
18
00:02:36,031 --> 00:02:37,532
Надо ещё поработать.
19
00:02:37,991 --> 00:02:38,616
Вот.
20
00:02:46,291 --> 00:02:47,042
Умагон!
21
00:02:47,042 --> 00:02:48,293
С добрым утром!
22
00:02:51,171 --> 00:02:52,088
Шнайдер!
23
00:03:01,514 --> 00:03:05,518
А потом, у Лондонского моста я села на автобус,
и встретилась с Такамине-куном.
24
00:03:06,019 --> 00:03:08,605
И ещё, я встретилась с Итальянской звездой,
Парко Фолгоре.
25
00:03:09,064 --> 00:03:10,231
А потом, а потом...
26
00:03:10,899 --> 00:03:13,109
Мизуно, ты же, кажется, в Гонконг ездила?
27
00:03:13,568 --> 00:03:15,528
Лондонский мост ведь в Англии, а?
28
00:03:16,196 --> 00:03:19,824
А потом я была в замке, и в порту в Дувре.
29
00:03:20,033 --> 00:03:20,784
Знаете?
30
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
Там такие белые скалы.
31
00:03:23,328 --> 00:03:25,497
Гонконг такое приятное место.
32
00:03:26,206 --> 00:03:27,290
О Господи...
33
00:03:27,457 --> 00:03:29,876
Как можно было Англию принять за Гонконг,
34
00:03:30,210 --> 00:03:31,836
разве не очевидно, что она ошибается?
35
00:03:33,046 --> 00:03:34,339
Эй, а это кто?
36
00:03:35,590 --> 00:03:36,633
Это Кагаяма.
37
00:03:36,841 --> 00:03:37,884
Он похудел.
38
00:03:38,259 --> 00:03:40,679
Ага, а как же он стал ТАКИМ худым?
39
00:03:40,762 --> 00:03:43,723
Он потерял вес, пока искал Цутиноко.
40
00:03:44,724 --> 00:03:46,142
Цу..Цутиноко?...
41
00:04:06,079 --> 00:04:09,082
Малы ещё, чтобы от меня убежать.
42
00:04:15,755 --> 00:04:17,007
Спасибо больше.
43
00:04:18,550 --> 00:04:19,217
Эххх...
44
00:04:19,884 --> 00:04:23,972
Семестр только начался,
а я уже ворота чиню.
45
00:04:24,264 --> 00:04:25,682
О, Такамине-кун.
46
00:04:26,433 --> 00:04:27,892
Такамине-кун!
47
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
Э, Мизуно...
48
00:04:30,145 --> 00:04:30,895
Эй!
49
00:04:32,230 --> 00:04:33,106
Эй! Мизуно!
50
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
Красный же! Стой!
51
00:04:34,482 --> 00:04:35,567
Ты куда смотришь!
52
00:04:36,776 --> 00:04:37,902
Назад! Иди назад!
53
00:04:40,822 --> 00:04:41,489
Чёрт...
54
00:04:41,781 --> 00:04:42,407
ЧЁРТ!
55
00:05:00,342 --> 00:05:01,009
Что это?
56
00:05:08,975 --> 00:05:09,684
Книга?
57
00:05:09,809 --> 00:05:10,685
Книга демона?
58
00:05:11,895 --> 00:05:12,687
Этот парень...
59
00:05:20,111 --> 00:05:20,570
Она не ушиблась?
60
00:05:20,570 --> 00:05:20,904
- Постой-ка!
- Она не ушиблась?
61
00:05:20,904 --> 00:05:21,321
- Постой-ка!
62
00:05:25,075 --> 00:05:25,533
Эй!
63
00:05:26,951 --> 00:05:27,494
Ушёл.
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
Такамине-кун.
65
00:05:31,581 --> 00:05:34,084
Мизуно, ты не ушиблась?
66
00:05:36,878 --> 00:05:40,674
Он использовал заклинание,
чтобы спасти Мизуно.
67
00:05:43,385 --> 00:05:46,096
Такамине-кун, спасибо большое,
что помог мне.
68
00:05:46,846 --> 00:05:47,222
Да...
69
00:05:48,098 --> 00:05:50,642
Но, кто это был?
70
00:05:51,142 --> 00:05:53,269
На японца не похож.
71
00:05:54,938 --> 00:05:57,816
Эй, а ты сможешь опенинг сыграть?
72
00:05:57,899 --> 00:06:00,610
Откуда он его знает?
73
00:06:01,236 --> 00:06:02,070
Что это там такое?
74
00:06:02,112 --> 00:06:03,780
Дети такие радостные!
75
00:06:04,197 --> 00:06:04,989
Это он?
76
00:06:23,675 --> 00:06:24,467
Хорошо получается.
77
00:06:25,010 --> 00:06:26,094
Какая таинственная мелодия.
78
00:06:29,472 --> 00:06:30,432
Вот! Вот!
79
00:06:30,598 --> 00:06:32,142
А на этом играть умеете?
80
00:06:33,643 --> 00:06:36,146
Конечно, но это будет мой первый раз.
81
00:06:36,438 --> 00:06:38,023
Так что, не могу гарантировать,
что смогу сыграть хорошо.
82
00:06:44,863 --> 00:06:46,114
Потрясающе.
83
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
Он точно в первый раз на гармошке играет?
84
00:06:48,116 --> 00:06:49,743
Что это за парень?
85
00:06:54,122 --> 00:06:55,290
Классно!
86
00:06:55,457 --> 00:06:57,459
Ты всё можешь!
87
00:06:57,500 --> 00:06:58,835
Я влюблюсь в тебя!
88
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
Пожалуйста, сыграй вот эту!
89
00:07:00,795 --> 00:07:02,172
Нет, теперь моя очередь!
90
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
Ладно, давайте сюда всё.
91
00:07:05,300 --> 00:07:06,259
Он великолепен!
92
00:07:06,468 --> 00:07:08,219
Он другой.
93
00:07:08,595 --> 00:07:11,431
Пойду, принесу инструменты.
94
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
Подожди здесь, Такамине-кун.
95
00:07:14,351 --> 00:07:15,769
Эй, Мизуно!
96
00:07:21,149 --> 00:07:23,151
Это его демон.
97
00:07:23,985 --> 00:07:24,694
Точно.
98
00:07:24,986 --> 00:07:28,114
Хоть он и спас Мизуно,
он всё равно враг.
99
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
Я не хочу драться с ним.
100
00:07:30,367 --> 00:07:33,119
Он не видел моей книги,
так что, пока он не заметил меня...
101
00:07:34,579 --> 00:07:36,122
Какого цвета твоя книга?
102
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
Моя - цвета неба.
103
00:07:40,502 --> 00:07:41,670
Ч...что?
104
00:07:45,382 --> 00:07:46,466
Извините, ребята.
105
00:07:46,883 --> 00:07:48,134
Мне надо кое-что сделать.
106
00:07:48,593 --> 00:07:49,386
Я должен идти.
107
00:07:49,761 --> 00:07:52,430
Нет, пожалуйста, останься ещё!
108
00:07:58,561 --> 00:08:00,146
Здесь нет людей.
109
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
Что делать?
110
00:08:05,985 --> 00:08:06,945
Гаша нет.
111
00:08:07,278 --> 00:08:09,698
Если начнётся битва,
он запросто сожжёт мою книгу.
112
00:08:10,657 --> 00:08:11,616
Не надо так напрягаться.
113
00:08:12,158 --> 00:08:13,326
Я просто хочу поговорить.
114
00:08:15,036 --> 00:08:17,205
Или, ты хочешь драться?
115
00:08:17,956 --> 00:08:19,916
Нет, не хочу.
116
00:08:20,250 --> 00:08:21,001
Слава богу.
117
00:08:21,418 --> 00:08:25,672
Я люблю путешествовать,
и совершенно не люблю сражаться.
118
00:08:26,089 --> 00:08:31,052
Я не заинтересован в битве за трон.
119
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
Когда я так говорю, Ропс начинает злиться.
120
00:08:39,477 --> 00:08:41,980
Ну, давай я представлюсь.
121
00:08:50,472 --> 00:08:52,974
Меня зовут Аполо. А тебя?
122
00:09:15,889 --> 00:09:18,266
Меня зовут Аполо. А тебя?
123
00:09:19,684 --> 00:09:20,393
Киомару.
124
00:09:20,935 --> 00:09:22,062
Такамине Киомару.
125
00:09:22,729 --> 00:09:25,940
Ты только что сказал, что не заинтересован
в битве за престол?
126
00:09:27,025 --> 00:09:27,442
Да.
127
00:09:30,820 --> 00:09:33,782
Я из маленькой группы американских финансистов.
128
00:09:34,991 --> 00:09:40,163
Использую последние свободные деньки,
чтобы повидать свет.
129
00:09:41,247 --> 00:09:43,875
В путешествии, я нашёл книгу этого малыша.
130
00:09:45,752 --> 00:09:49,714
И с тех пор, я постоянно сталкиваюсь
с людьми, которые желают сразиться со мной.
131
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
Я уже со многими встретился.
132
00:09:52,759 --> 00:09:56,596
Наверное, демоны притягивают друг друга.
133
00:09:57,097 --> 00:09:57,347
Но...
134
00:09:59,724 --> 00:10:03,645
Я не собирался сражаться, так что,
я не сжёг ни одной книги.
135
00:10:04,312 --> 00:10:06,356
Я бился с ними, а потом уходил.
136
00:10:09,401 --> 00:10:11,194
Я слышал, что для того, чтобы выбрать Владыку,
137
00:10:11,194 --> 00:10:15,115
в наш мир были посланы сто демонов.
138
00:10:16,157 --> 00:10:20,412
Сейчас их уже меньше,
но себя я всё равно не считаю.
139
00:10:21,121 --> 00:10:23,206
Тогда, почему ты с ним?
140
00:10:29,796 --> 00:10:33,133
Извини, похоже тебе чернослив не нравится.
141
00:10:35,010 --> 00:10:36,803
Он такой красивый.
142
00:10:37,470 --> 00:10:39,431
Мне хорошо, когда он рядом со мной.
143
00:10:40,056 --> 00:10:41,808
Я нашёл хорошего попутчика.
144
00:10:45,270 --> 00:10:47,397
Его сила довольно полезная.
145
00:10:47,939 --> 00:10:49,691
Но мне она не очень нужна.
146
00:10:51,401 --> 00:10:55,780
Я просто хочу путешествовать,
и никого не задевать.
147
00:10:56,948 --> 00:10:58,491
Он...
148
00:10:59,367 --> 00:11:01,202
Он не такой.
149
00:11:01,327 --> 00:11:03,371
По сравнению с теми, кого привлекли
сила или эмоции,
150
00:11:03,830 --> 00:11:06,458
он отличается от тех книжников,
с которыми я уже встречался.
151
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
Что-то с ним не так.
152
00:11:11,296 --> 00:11:13,256
Нет, что-то большое.
153
00:11:14,257 --> 00:11:15,884
Кто же он на самом деле?
154
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Ты сражался?
155
00:11:19,471 --> 00:11:20,472
Э, да.
156
00:11:21,306 --> 00:11:22,849
Не очень много, но...
157
00:11:23,558 --> 00:11:26,227
Моего демона зовут Гаш.
158
00:11:27,437 --> 00:11:30,357
Я хочу сделать его Владыкой.
159
00:11:32,025 --> 00:11:33,568
Мне не очень удобно это говорить,
160
00:11:34,194 --> 00:11:36,529
но он спасал меня в самые тёмные мои моменты.
161
00:11:38,531 --> 00:11:40,492
Вы, возможно, не поймёте,
162
00:11:40,950 --> 00:11:41,785
но для меня,
163
00:11:42,994 --> 00:11:45,288
для меня это очень много значит.
164
00:11:48,124 --> 00:11:51,961
Гаш сказал, что он хочет быть добрым владыкой.
165
00:11:55,006 --> 00:11:55,632
Поэтому...
166
00:11:57,425 --> 00:12:00,303
Поэтому, я хочу сделать его Владыкой.
167
00:12:04,015 --> 00:12:05,100
Как бы то ни было, хорошо,
168
00:12:05,892 --> 00:12:08,061
что мне не надо сражаться с вами.
169
00:12:09,145 --> 00:12:10,939
Если бы все были такими как вы.
170
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
Ну, тогда я пойду.
171
00:12:23,201 --> 00:12:24,327
Разве это правильно?
172
00:12:26,705 --> 00:12:28,498
Нет, ничего. Извините.
173
00:12:29,541 --> 00:12:31,668
Почему это я такое спросил?
174
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
Может, потому, что вы так свободны и счастливы.
175
00:12:37,966 --> 00:12:38,466
Пока.
176
00:12:44,014 --> 00:12:44,514
Постой!
177
00:12:45,640 --> 00:12:48,601
Похоже, у тебя есть то, чего нет у меня.
178
00:12:51,021 --> 00:12:54,983
Вот почему ты показался мне таким поразительным.
179
00:12:56,276 --> 00:12:57,569
Аполо, вы это о чём?
180
00:12:58,528 --> 00:12:59,070
Решено.
181
00:12:59,571 --> 00:13:01,239
Киомару, ты сразишься со мной?
182
00:13:01,448 --> 00:13:02,073
Что?
183
00:13:02,657 --> 00:13:05,785
В конце концов и твой и мой демон исчезнут.
184
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
Поэтому, я хочу сразиться с тобой.
185
00:13:12,375 --> 00:13:13,251
Местом битвы назначаю,
186
00:13:13,960 --> 00:13:19,382
каменоломню, на краю города.
187
00:13:19,758 --> 00:13:22,302
Через два часа, приходи туда со своим демоном.
188
00:13:23,345 --> 00:13:25,180
Он уходил от предыдущих битв.
189
00:13:25,722 --> 00:13:27,182
Почему сейчас?
190
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
Гаш, где ты?
191
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
У нас теперь есть демон, давай...
192
00:13:37,692 --> 00:13:38,777
Хорошо, Умагон.
193
00:13:39,069 --> 00:13:39,903
Я отпускаю.
194
00:13:40,695 --> 00:13:41,446
Я отпускаю.
195
00:13:52,832 --> 00:13:54,292
Извини, Киомару!
196
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
Я так старался это всё склеить.
[крахмал]
197
00:13:57,462 --> 00:14:00,632
Хоть с Вулканом это срабатывало,
198
00:14:00,882 --> 00:14:02,717
с воротами ничего не получилось.
199
00:14:03,301 --> 00:14:05,845
И, к тому же, Умагон съел половину клея.
200
00:14:07,263 --> 00:14:10,934
Я не могу один это починить.
201
00:14:11,976 --> 00:14:12,977
Эй, Умагон!
202
00:14:13,144 --> 00:14:15,814
Что я буду делать без тебя?!
203
00:14:15,939 --> 00:14:18,483
Я же до верха не достану!
204
00:14:29,452 --> 00:14:30,662
Извини, Киомару!
205
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
Я не могу починить!
206
00:14:36,668 --> 00:14:39,129
Выиграть битву. Ага. Щасссс.
207
00:14:40,588 --> 00:14:41,631
Нет!
208
00:14:43,299 --> 00:14:45,260
Я их аж из дому притащила.
209
00:14:48,722 --> 00:14:50,140
Это же Такамине-куна.
210
00:14:50,890 --> 00:14:52,183
Отнесу ему.
211
00:14:58,648 --> 00:14:59,357
Вулкан.
212
00:14:59,899 --> 00:15:03,987
Почему я всё время приношу неприятности Киомару?
213
00:15:06,656 --> 00:15:07,323
Может мне...
214
00:15:08,283 --> 00:15:11,327
Может мне вернуться в мой мир?
215
00:15:12,203 --> 00:15:13,038
Гаш-кун?
216
00:15:13,496 --> 00:15:16,708
Разве Гаш-кун не собирался стать добрым Владыкой?
217
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
Вулкан!
218
00:15:19,627 --> 00:15:21,838
Теперь ты можешь говорить?
219
00:15:24,883 --> 00:15:25,967
Вы же...
220
00:15:26,551 --> 00:15:29,554
Сестрёнка Коруру, Шиори-тян.
221
00:15:31,598 --> 00:15:32,474
Гаш-кун.
222
00:15:32,849 --> 00:15:35,060
Что случилось? Почему ты плачешь?
223
00:15:36,311 --> 00:15:37,270
Так, ничего.
224
00:15:37,812 --> 00:15:40,148
Ты поругался с Киомару?
225
00:15:41,149 --> 00:15:41,733
Да...
226
00:15:45,820 --> 00:15:50,450
С тех пор, как исчезла Коруру,
я часто прихожу сюда.
227
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
Извини, Шиори-тян.
228
00:16:01,795 --> 00:16:03,922
Гаш-кун, тебе не о чём извиняться.
229
00:16:07,759 --> 00:16:08,301
Это же...
230
00:16:09,052 --> 00:16:09,511
Гаш!
231
00:16:09,969 --> 00:16:10,679
Киомару?
232
00:16:11,596 --> 00:16:13,056
Давно не виделись, Шиори-сан.
233
00:16:14,766 --> 00:16:16,184
Добрый день, Киомару-кун.
234
00:16:16,726 --> 00:16:17,352
Хорошо выглядите.
235
00:16:19,020 --> 00:16:22,065
Гаш-кун, сражайся до конца, пожалуйста,
236
00:16:22,482 --> 00:16:24,025
и стань добрым владыкой.
237
00:16:24,526 --> 00:16:25,026
Угу.
238
00:16:27,195 --> 00:16:27,987
Киомару-кун.
239
00:16:28,405 --> 00:16:29,572
Заботьтесь о нём.
240
00:16:29,906 --> 00:16:30,240
Да.
241
00:16:33,910 --> 00:16:34,411
Пока.
242
00:16:34,786 --> 00:16:36,621
Вы уже уходите?
243
00:16:36,996 --> 00:16:39,582
Да. Пойду по магазинам с мамой.
244
00:16:40,208 --> 00:16:41,751
Не ругайтесь больше.
245
00:16:44,462 --> 00:16:45,046
Киомару.
246
00:16:45,839 --> 00:16:49,217
Я обещал Коруру, что стану добрым Владыкой.
247
00:16:49,759 --> 00:16:53,096
Чтобы достичь этого, мне надо сражаться.
248
00:16:53,471 --> 00:16:53,930
Да.
249
00:16:54,431 --> 00:16:57,851
Но с этим оппонентом я бы не хотел сражаться.
250
00:16:58,018 --> 00:16:58,518
Почему?
251
00:16:59,561 --> 00:17:01,146
Его зовут Аполо.
252
00:17:02,689 --> 00:17:05,775
Я чувствую в нём, что-то огромное.
253
00:17:15,994 --> 00:17:17,996
Ропс, подожди-ка минутку.
254
00:17:23,793 --> 00:17:24,794
Извините!
255
00:17:25,170 --> 00:17:26,046
Вас не задело?
256
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
Нужно быть осторожнее.
257
00:17:30,425 --> 00:17:32,886
Зачем нам раны перед битвой?
258
00:17:36,264 --> 00:17:38,224
Это важная битва.
259
00:17:40,060 --> 00:17:43,938
Я уже давно не был так возбуждён.
260
00:17:46,149 --> 00:17:48,026
Меня зовут Гаш Белл.
261
00:17:48,485 --> 00:17:49,694
Ты Аполо?
262
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
Благодарю вас, Гаш Белл и Киомару.
263
00:17:53,448 --> 00:17:55,075
За то, что не спрятались и пришли сразиться со мной.
264
00:17:55,825 --> 00:17:58,161
Нет, я пришёл не драться.
265
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
Я пришёл поговорить.
266
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
Я не хочу сражаться с тобой!
267
00:18:05,460 --> 00:18:07,754
Ты сказал, что избегаешь битв.
268
00:18:08,171 --> 00:18:10,840
Мы не должны заставлять себя драться.
269
00:18:11,216 --> 00:18:13,259
Зачем, просто так вызывать на бой?
270
00:18:13,968 --> 00:18:15,136
Это просто объяснить.
271
00:18:15,720 --> 00:18:17,931
Потому что, я хочу сразится с тобой.
272
00:18:18,431 --> 00:18:18,932
Что?!
273
00:18:19,557 --> 00:18:20,392
А почему нет?
274
00:18:21,101 --> 00:18:23,228
До сих пор, ты постоянно сражался.
275
00:18:23,812 --> 00:18:26,064
Я просто ещё один противник.
276
00:18:26,981 --> 00:18:27,941
Это не правильно.
277
00:18:28,900 --> 00:18:30,402
Что это за объяснение?
278
00:18:30,944 --> 00:18:33,613
Сражаться, только потому, что ты этого хочешь?
279
00:18:39,160 --> 00:18:41,371
Ты сказал, что хочешь сделать его Владыкой.
280
00:18:45,500 --> 00:18:46,960
Мой демон - Ропс.
281
00:18:47,752 --> 00:18:50,338
Гаш, ты хочешь стать Владыкой?
282
00:18:51,124 --> 00:18:52,059
Я...
283
00:18:52,549 --> 00:18:55,510
Я хочу прекратить эту бесполезную битву.
284
00:18:56,261 --> 00:18:59,681
Я должен выжить и стать добрым Владыкой!
285
00:19:01,266 --> 00:19:05,437
Но у тебя ведь ничего не выйдет,
если я сожгу твою книгу.
286
00:19:06,062 --> 00:19:06,813
Чёрт!
287
00:19:07,022 --> 00:19:08,398
Теперь он серьёзно.
288
00:19:08,857 --> 00:19:11,985
Киомару, а они точно плохие?
289
00:19:12,610 --> 00:19:13,319
Я не знаю.
290
00:19:13,611 --> 00:19:14,904
Но, если мы не будем сражаться,
291
00:19:15,238 --> 00:19:16,072
нас победят!
292
00:19:16,614 --> 00:19:18,033
Давай, Киомару.
293
00:19:18,450 --> 00:19:21,578
Покажи мне свою силу, и своё величие!
294
00:19:34,257 --> 00:19:35,967
Он свободно пользуется волшебными верёвками.
295
00:19:36,217 --> 00:19:38,011
Значит, ваши заклинания - электричество.
296
00:19:38,178 --> 00:19:38,928
Круто.
297
00:19:39,262 --> 00:19:39,971
Чёрт.
298
00:19:44,517 --> 00:19:46,186
Он так спокоен.
299
00:19:46,853 --> 00:19:50,398
Как будто это игра.
300
00:19:51,358 --> 00:19:52,817
Я не могу с ним сражаться.
301
00:19:53,526 --> 00:19:57,238
Может это жестоко, но мне надо отключить его.
302
00:19:58,114 --> 00:19:58,698
Гаш!
303
00:19:58,907 --> 00:19:59,324
Угу!
304
00:20:03,787 --> 00:20:04,287
Ну что?
305
00:20:04,704 --> 00:20:06,998
Ты не сможешь уклониться от них!
306
00:20:07,457 --> 00:20:11,252
Или ты будешь использовать
заклинание, чтобы отбить их?
307
00:20:12,170 --> 00:20:12,545
Нет...
308
00:20:12,837 --> 00:20:14,005
Это не нужно.
309
00:20:14,422 --> 00:20:14,881
Что?!
310
00:20:18,885 --> 00:20:19,594
Нифига себе!
311
00:20:28,561 --> 00:20:31,022
Он увернулся от всех этих камней?!
312
00:20:31,481 --> 00:20:35,819
Оригинально вы воспользовались моим камнем.
313
00:20:38,488 --> 00:20:40,281
Как я и думал, ты довольно умён.
314
00:20:40,657 --> 00:20:41,908
Я знал.
315
00:20:42,325 --> 00:20:45,912
Но, чтобы победить, тебе этого не хватит!
316
00:20:47,872 --> 00:20:48,998
Чёрт! Моя книга!
317
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
Не... не надо!
318
00:20:56,172 --> 00:20:57,632
Покажи всё, на что ты способен.
319
00:20:58,216 --> 00:20:59,050
Киомару.
320
00:21:03,638 --> 00:21:04,347
Силён!
321
00:22:37,899 --> 00:22:40,777
Он сильнее всех, с кем мы встречались раньше!
322
00:22:41,152 --> 00:22:43,196
Он знает, что мы будем делать дальше!
323
00:22:43,363 --> 00:22:45,865
Чёрт! Почему Бау Закеруга не срабатывает?
324
00:22:45,949 --> 00:22:48,201
Киомару! Почему ты сомневаешься?
325
00:22:48,410 --> 00:22:50,345
Плохо дело. У нас нет и шанса.
326
00:22:50,346 --> 00:22:52,759
Быстрее! Скажи мне как его победить!
327
00:22:53,581 --> 00:22:55,291
Следующая серия!
328
00:22:55,542 --> 00:22:57,377
Решающая битва! Воля к победе.
329
00:22:58,169 --> 00:23:01,840
Ропс. Каким владыкой ты хочешь стать?27274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof