Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
Я уже собрался уходить, отец.
2
00:01:39,307 --> 00:01:40,433
Что ты хочешь показать мне?
3
00:01:41,434 --> 00:01:43,144
Когда увидишь, всё поймёшь.
4
00:01:47,982 --> 00:01:50,193
Я нашёл это в Африке.
5
00:01:50,276 --> 00:01:51,861
Интересный артефакт.
6
00:01:52,946 --> 00:01:53,697
Вот он.
7
00:02:01,371 --> 00:02:05,375
Загадочное существо, окаменевшее в этом куске.
8
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
Эти символы, оин ведь похожи
9
00:02:09,337 --> 00:02:12,340
на те, которые в книге у Гаша?
10
00:02:21,933 --> 00:02:24,519
А самое интересное,
11
00:02:25,061 --> 00:02:28,982
то, что этот камень нашли в руинах,
возраст которых 1 000 лет.
12
00:02:30,442 --> 00:02:31,443
1 000 лет?
13
00:02:31,776 --> 00:02:36,614
Да. Я понял, что это была
очередная битва за престол Владыки.
14
00:02:37,615 --> 00:02:41,244
Значит, это то, что осталось
от финальной битвы тысячу лет назад.
15
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
Я не могу сказать это наверняка.
16
00:02:50,420 --> 00:02:53,882
Меро меро мееее! Зажигай, Умагон.
17
00:02:54,799 --> 00:02:57,218
Этот камень исследуют,
18
00:02:57,635 --> 00:02:58,845
так что, вот тебе его фотографии.
19
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
Если ты поймёшь хоть что-то,
звони.
20
00:03:01,306 --> 00:03:01,848
Да.
21
00:03:01,931 --> 00:03:03,516
Киомару!
22
00:03:03,808 --> 00:03:05,143
Быстрее!
23
00:03:05,268 --> 00:03:08,104
Все пришли попрощаться с нами!
24
00:03:08,813 --> 00:03:10,899
Да. Уже иду.
25
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Приезжайте ещё в Англию.
26
00:03:19,282 --> 00:03:19,824
Да.
27
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
Что случилось, Джем?
28
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
Не забывайте Йопопо.
29
00:03:30,418 --> 00:03:31,795
Мы никогда его не забудем.
30
00:03:32,712 --> 00:03:34,089
Спасибо, что пришла проводить.
31
00:03:37,634 --> 00:03:38,760
Обязательно приезжайте.
32
00:03:38,802 --> 00:03:39,844
Удачи.
33
00:03:44,641 --> 00:03:46,643
Пока!
Удачи!
34
00:04:06,996 --> 00:04:09,332
Слава богу, спокойно долетели, Гаш.
35
00:04:09,663 --> 00:04:10,491
Да.
36
00:04:14,170 --> 00:04:17,298
Возьмём багаж и сразу домой.
37
00:04:17,298 --> 00:04:20,218
Да. Я хочу поскорее увидеть Маму.
38
00:04:20,218 --> 00:04:20,760
Да.
39
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
О, наша сумка.
40
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
Что-то привязано к ней.
41
00:04:30,395 --> 00:04:31,646
Э...это ещё что?
42
00:04:32,731 --> 00:04:33,982
Ты же...
43
00:04:38,319 --> 00:04:39,904
Давно не виделись.
44
00:04:41,156 --> 00:04:42,240
Прекрати!
45
00:04:42,323 --> 00:04:43,491
Щёкотно же.
46
00:04:43,491 --> 00:04:45,035
Ты, похоже, знаком с ним.
47
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
Кто это такой, Гаш?
48
00:04:47,537 --> 00:04:50,874
Угу, я с ним много играл.
49
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Он очень дружелюбный.
50
00:04:56,504 --> 00:04:57,339
Он укусил меня.
51
00:05:07,974 --> 00:05:09,142
Эй, Гаш!
52
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
Нечего ему здесь делать!
53
00:05:11,227 --> 00:05:14,689
Давай его оставим?
54
00:05:15,148 --> 00:05:19,027
Молчать! Нельзя держать дома кусачую собаку.
55
00:05:19,069 --> 00:05:19,903
Собаку?
56
00:05:19,986 --> 00:05:21,488
Хватит на моей кровати прыгать!
57
00:05:21,488 --> 00:05:23,656
Мы тебя не берём. Я сказал.
58
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Вы уже вернулись, Киомару?
59
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
Гаш-тян?
60
00:05:31,706 --> 00:05:33,875
Я сделала чай, спускайтесь.
61
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
Я у Мамы спрошу!
62
00:05:37,212 --> 00:05:39,923
Даже если мама разрешит, я против!
63
00:05:41,216 --> 00:05:41,591
Вот блин.
64
00:05:42,467 --> 00:05:43,635
Мы вернулись!
65
00:05:43,635 --> 00:05:45,804
С возвращением, Гаш-тян.
66
00:05:48,223 --> 00:05:49,057
Что это?
67
00:05:49,891 --> 00:05:51,559
Я это сюда не ложил.
68
00:05:53,186 --> 00:05:54,354
Э...это же...
69
00:05:55,063 --> 00:05:55,939
книга демона.
70
00:05:57,565 --> 00:05:58,775
Неужели...
71
00:05:58,775 --> 00:06:00,026
она твоя?
72
00:06:16,334 --> 00:06:17,377
Ну, хоть честно.
73
00:06:18,128 --> 00:06:19,754
Значит, ты демон?
74
00:06:31,641 --> 00:06:34,019
Это не особо впечатляет.
75
00:06:48,324 --> 00:06:49,242
Не можешь развязать?
76
00:06:50,702 --> 00:06:52,704
Если она так крепко завязана,
77
00:06:53,788 --> 00:06:55,040
тогда разрежь верёвки.
78
00:07:39,031 --> 00:07:40,195
Их не связать обратно.
79
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
Не сработает. Я верёвки разрезал.
80
00:07:56,810 --> 00:07:57,602
Ты чего?!
81
00:08:28,842 --> 00:08:30,593
Ничего не понял, что он говорит?
82
00:08:36,141 --> 00:08:38,935
Да! Сейчас открою!
83
00:08:41,062 --> 00:08:42,397
Добрый день!
84
00:08:43,606 --> 00:08:44,899
Гаш-кун, давно не виделись.
85
00:08:45,358 --> 00:08:48,361
Да давно, или не очень.
86
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
А, точно.
87
00:08:50,613 --> 00:08:52,282
Мы же вместе были в Гонконге.
88
00:08:52,657 --> 00:08:54,909
Я вернулась раньше чем вы.
89
00:08:57,328 --> 00:08:59,414
Вот, я вам подарок привезла из Гонконга.
90
00:08:59,956 --> 00:09:02,959
Я эти часы купила рядом с Биг Беном.
91
00:09:03,293 --> 00:09:03,752
Вот.
92
00:09:04,794 --> 00:09:06,129
Спасибо большое.
93
00:09:06,212 --> 00:09:08,214
В Англии тоже Биг Бен есть.
94
00:09:08,882 --> 00:09:11,134
Это наверное сеть магазинов.
95
00:09:11,843 --> 00:09:13,428
Да, наверное.
96
00:09:13,470 --> 00:09:14,929
Хорошо, что вы зашли.
97
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
Киомару наверху.
98
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
Что он там делает?
99
00:09:22,187 --> 00:09:24,481
С возвращением, Такамине-кун!
100
00:09:24,522 --> 00:09:26,066
В Англии было интересно?
101
00:09:29,235 --> 00:09:30,403
Киомару!
102
00:09:30,445 --> 00:09:32,781
На Такамине напала дикая лошадь.
103
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
Э? А его голос? Это же блеяние?
104
00:09:35,992 --> 00:09:39,454
Нет, это осёл.
105
00:09:39,913 --> 00:09:43,375
Народ, какая разница.
Спасите меня!
106
00:09:44,167 --> 00:09:45,502
Что случилось?
107
00:09:47,212 --> 00:09:48,630
Киомару издевался над тобой?
108
00:09:49,005 --> 00:09:51,299
Правда? Значит, Такамине сам виноват.
109
00:09:51,549 --> 00:09:53,009
Издеваться над лошадью.
110
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
Как ты мог издеваться над осликом.
111
00:09:56,179 --> 00:09:57,931
Нет, это овечка.
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,808
Нет, лошадь.
113
00:09:59,808 --> 00:10:01,768
Это точно лошадь.
114
00:10:02,143 --> 00:10:05,313
Не говори глупости.
115
00:10:05,313 --> 00:10:07,148
Он такого же размера как ослик.
116
00:10:07,524 --> 00:10:09,984
Какая разница, какого размера.
117
00:10:10,276 --> 00:10:12,862
Раз на то пошло, то аджарские арбузы
намного больше.
118
00:10:13,947 --> 00:10:17,117
Если говорить про рост,
значит говорить про средний рост.
119
00:10:17,117 --> 00:10:19,577
Мужчина обязательно должен
быть среднего роста.
120
00:10:19,994 --> 00:10:22,097
Ну уж извините, что я такой маленький.
121
00:10:22,080 --> 00:10:25,834
Я когда-нибудь попаду на
борт летающеё тарелки.
122
00:10:26,167 --> 00:10:28,545
А это вкусно?
123
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
Вот груши сорта "Двадцатый век",
вот они вкусные.
124
00:10:30,797 --> 00:10:31,381
Хватит уже.
125
00:10:32,090 --> 00:10:36,261
Вы что, не видите кто тут жертва?
126
00:10:36,636 --> 00:10:37,470
АААААА!!!!
127
00:10:37,762 --> 00:10:39,181
Какое, к чёрту "АААА"!!!
128
00:10:39,182 --> 00:10:40,201
При чём тут "ААА"!?
129
00:10:40,348 --> 00:10:41,975
Хорошо,
130
00:10:41,975 --> 00:10:43,643
что Такамине-кун удачно вернулся.
131
00:10:45,562 --> 00:10:46,604
Да, точно.
132
00:10:46,646 --> 00:10:47,897
Мы за тебя волновались.
133
00:10:48,023 --> 00:10:50,734
Если бы что-то случилось,
я бы плакал.
134
00:10:51,317 --> 00:10:52,068
Ребята...
135
00:10:54,904 --> 00:10:57,240
А теперь, помоги нам с домашкой.
136
00:10:57,407 --> 00:10:58,033
Пожалуйста, помоги.
137
00:10:58,742 --> 00:11:02,412
Я так и думал, что так будет.
138
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
Пойду, принесу стол.
139
00:11:04,622 --> 00:11:06,249
Извини нас, Такамине.
140
00:11:06,249 --> 00:11:06,875
Кстати,
141
00:11:07,459 --> 00:11:09,044
поосторожнее с ним.
142
00:11:10,086 --> 00:11:11,713
С Гашем он, может, и смирный,
143
00:11:11,713 --> 00:11:14,841
но на самом деле он дикий,
он меня даже укусил.
144
00:11:24,768 --> 00:11:26,311
Ой, какой миленький!
145
00:11:27,979 --> 00:11:30,231
Нет, не надо!
146
00:11:33,943 --> 00:11:35,070
Не надо меня лизать!
147
00:11:35,528 --> 00:11:37,614
Эй. Иди ко мне.
148
00:11:37,947 --> 00:11:40,492
Щёкотно!
149
00:11:43,411 --> 00:11:44,621
Добрый, значит...
150
00:12:02,055 --> 00:12:02,764
Киомару!
151
00:12:02,889 --> 00:12:03,598
Гаш!
152
00:12:06,476 --> 00:12:07,727
Я пришла поиграть.
153
00:12:08,228 --> 00:12:08,895
Тио!
154
00:12:08,937 --> 00:12:10,355
Здравствуй, Киомару.
155
00:12:10,563 --> 00:12:12,357
Я слышала, ты сегодня должен был приехать.
156
00:12:12,524 --> 00:12:14,067
Угу. Спасибо, что пришла.
157
00:12:15,360 --> 00:12:18,029
Мегуми сегодня работает,
так что я решила зайти.
158
00:12:24,244 --> 00:12:25,078
Прекрати!
159
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
Щёкотно же!
160
00:12:26,162 --> 00:12:27,706
Гаш, останови его!
161
00:12:27,706 --> 00:12:31,334
Эй, ты почему только на меня злишься?
162
00:12:32,127 --> 00:12:33,586
Такамине-кун.
163
00:12:33,795 --> 00:12:35,547
Какой миленький ослик.
164
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
Что в нем дикого?
165
00:12:41,011 --> 00:12:42,887
Почему только на меня?
166
00:12:45,849 --> 00:12:48,435
И.. Тогда получается вот это.
167
00:12:49,602 --> 00:12:51,855
А, понятно. Поняла.
168
00:12:53,314 --> 00:12:54,607
Я же говорил!..
169
00:13:01,489 --> 00:13:05,285
Киомару, я арбуз нарезала,
идите разбирайте.
170
00:13:05,326 --> 00:13:08,830
Ага! Я принесу!
171
00:13:09,372 --> 00:13:11,207
Подожди, я тоже пойду.
172
00:13:20,675 --> 00:13:22,552
Это твоя книга, маленький ягнёнок?
173
00:13:22,552 --> 00:13:23,720
Как хорошо.
174
00:13:33,271 --> 00:13:34,314
ЧЁРТ!!!!
175
00:13:34,356 --> 00:13:35,648
Заткнись!
176
00:13:35,648 --> 00:13:37,609
Не мешай учиться!
177
00:13:42,947 --> 00:13:44,282
Прекрати, Такамине-кун!
178
00:13:44,366 --> 00:13:47,285
Если ты будешь так себя вести,
ты с ним никогда не подружишься.
179
00:13:47,911 --> 00:13:49,287
Точно, Такамине.
180
00:13:49,496 --> 00:13:51,039
Открой своё сердце.
181
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
Если ты так сделаешь,
он сделает то же самое.
182
00:13:54,668 --> 00:13:56,086
Точно точно,
183
00:13:56,127 --> 00:13:59,547
если он такой добрый с нами,
он должен быть добрым и с тобой.
184
00:14:02,300 --> 00:14:03,218
Попробуй скажи.
185
00:14:03,385 --> 00:14:04,469
Меру меру мееее.
186
00:14:05,345 --> 00:14:06,012
Ме...
187
00:14:06,471 --> 00:14:07,847
Меру меру меее.
188
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
С улыбкой.
189
00:14:10,266 --> 00:14:11,685
Меру меру меее.
190
00:14:12,352 --> 00:14:14,396
Меру меру меее.
191
00:14:16,272 --> 00:14:18,358
Вложи в это сердце!
192
00:14:19,442 --> 00:14:21,861
Меру меру меее!
193
00:14:27,117 --> 00:14:28,417
Что б тебя!
194
00:14:28,418 --> 00:14:31,063
Я так пытаюсь подружиться с тобой!
195
00:14:31,064 --> 00:14:32,179
Что это за выражение?!
196
00:14:32,304 --> 00:14:33,476
Успокойся, Такамине!
197
00:14:39,170 --> 00:14:41,965
Ну всё! Моё терпение кончилось! Убирайся!
198
00:14:44,676 --> 00:14:49,097
Ты вломился в мой дом, и укусил меня!
199
00:14:49,180 --> 00:14:50,765
Я не собираюсь тебя оставлять!
200
00:14:51,599 --> 00:14:52,934
Ты только мешаешь!
201
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
Забирай свою книгу и убирайся!
202
00:15:08,283 --> 00:15:09,784
Овечка! Ослик! Лошадь!
203
00:15:15,081 --> 00:15:16,249
Книга демона?
204
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
Киомару, что случилось?
205
00:15:21,338 --> 00:15:23,048
Почему он убегает?
206
00:15:23,465 --> 00:15:24,299
Я его выгнал.
207
00:15:24,758 --> 00:15:26,384
С его поведением, ему здесь не место.
208
00:15:26,593 --> 00:15:29,262
К тому же, я и не собирался его оставлять.
209
00:15:29,721 --> 00:15:31,806
Что? Как ты можешь?!
210
00:15:31,806 --> 00:15:32,599
Зачем ты это сделал?
211
00:15:32,599 --> 00:15:33,266
Гаш!
212
00:15:35,310 --> 00:15:36,770
Давай поговорим снаружи.
213
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
И ты, Тио, тоже.
214
00:15:46,279 --> 00:15:48,615
Гаш, он демон.
215
00:15:48,865 --> 00:15:49,657
Что?
216
00:15:50,825 --> 00:15:52,369
Он прав, Гаш.
217
00:15:52,577 --> 00:15:55,830
Я видела книгу, когда он пробегал.
218
00:15:56,039 --> 00:15:57,123
Определённо.
219
00:15:57,624 --> 00:15:59,751
Да, он меня раздражает.
220
00:16:00,168 --> 00:16:02,003
Но я не могу оставить его.
221
00:16:02,087 --> 00:16:03,338
Он мог напасть на нас.
222
00:16:04,214 --> 00:16:06,966
Но, он был такой добрый со мной.
223
00:16:06,966 --> 00:16:08,093
Он укусил меня.
224
00:16:14,432 --> 00:16:16,935
Если бы он хотел напасть на меня,
225
00:16:17,268 --> 00:16:19,104
он бы уже давно напал.
226
00:16:19,145 --> 00:16:20,480
Киомару, дурак!
227
00:16:20,897 --> 00:16:21,940
Мы сами справимся!
228
00:16:23,066 --> 00:16:23,858
Гаш!
229
00:16:23,942 --> 00:16:24,901
За ним бесполезно бежать!
230
00:16:30,699 --> 00:16:31,241
Тио!
231
00:16:32,951 --> 00:16:34,119
Делайте что хотите.
232
00:16:38,957 --> 00:16:40,959
Такамине, как ты низко пал!
233
00:16:41,042 --> 00:16:44,212
Как ты мог издеваться над лошадкой!
234
00:16:44,546 --> 00:16:46,172
Такамине-кун, как жестоко.
235
00:16:46,381 --> 00:16:48,842
Это было слишком грубо, для ягнёнка.
236
00:16:50,260 --> 00:16:52,804
Мой ослик! Мой ослик!
237
00:16:53,430 --> 00:16:55,576
- Ослик! Ослик!
- Такамине-кун! Такамине-кун!
238
00:16:55,576 --> 00:16:58,048
- Как ты мог! Как ты мог!
- Ослик! Ослик!
- Такамине-кун! Такамине-кун!
239
00:16:58,101 --> 00:17:00,061
Да я понял уже!
240
00:17:00,103 --> 00:17:02,063
Пойду его искать!
241
00:17:03,106 --> 00:17:04,983
Эй, Тио!
242
00:17:07,736 --> 00:17:08,611
Киомару!
243
00:17:09,696 --> 00:17:12,240
Я знала, что ты придёшь.
244
00:17:12,490 --> 00:17:13,783
Ты видела, куда они пошли?
245
00:17:13,825 --> 00:17:15,076
Да. Вон туда.
246
00:17:16,202 --> 00:17:17,704
Эээ, Киомару.
247
00:17:18,288 --> 00:17:18,747
Что?
248
00:17:19,789 --> 00:17:22,334
Если он один,
249
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
я понимаю, что он чувствует.
250
00:17:26,838 --> 00:17:28,006
Что чувствует?
251
00:17:31,384 --> 00:17:33,136
Это он! Пошли!
252
00:17:33,178 --> 00:17:33,803
Да!
253
00:17:37,891 --> 00:17:41,019
Что значит "что он чувствует"?
254
00:17:47,901 --> 00:17:48,693
Кто-нибудь.
255
00:17:48,902 --> 00:17:51,321
Возьмите его кто-нибудь!
256
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
Он очень хороший.
257
00:17:54,115 --> 00:17:54,949
Кто-нибудь!
258
00:17:55,533 --> 00:17:56,451
Какой красивенький.
259
00:17:56,576 --> 00:17:57,535
Этот щеночек потерялся?
260
00:17:58,370 --> 00:18:00,121
Вы возьмёте его к себе?
261
00:18:01,331 --> 00:18:02,874
Не трогай его!
262
00:18:10,840 --> 00:18:12,384
Ты не ушибся?
263
00:18:13,760 --> 00:18:15,845
Он пытается отдать кому-нибудь книгу.
264
00:18:17,138 --> 00:18:18,139
Вообще-то,
265
00:18:19,099 --> 00:18:21,142
он и раньше это же делал.
266
00:18:22,018 --> 00:18:25,814
Он пытается найти книжника.
267
00:18:26,356 --> 00:18:26,898
Тио...
268
00:18:28,066 --> 00:18:30,485
Я думал, это странно.
269
00:18:31,486 --> 00:18:34,781
Чтобы демон, до сих пор
не нашёл себе книжника.
270
00:18:35,532 --> 00:18:37,075
Да, это странно.
271
00:18:37,575 --> 00:18:41,287
Но вот же он, отчаянно пытается
отдать книгу хоть кому-нибудь.
272
00:18:42,789 --> 00:18:43,665
Киомару.
273
00:18:45,542 --> 00:18:51,256
Я много месяцев искала мою книжницу, Мегуми.
274
00:18:53,842 --> 00:18:55,927
Поэтому, я знаю что он чувствует.
275
00:18:56,553 --> 00:19:00,432
Это страх, волнение и одиночество.
276
00:19:01,141 --> 00:19:02,559
Одиночество?
277
00:19:03,101 --> 00:19:05,687
Понятно. Вот почему он так
радовался, когда увидел Гаша.
278
00:19:05,687 --> 00:19:09,441
Даже если Гаш мог быть
его врагом, он пошёл за нами.
279
00:19:13,028 --> 00:19:18,491
Возможно, он так злился на меня, потому,
что знал, что я уже с Гашем,
280
00:19:18,533 --> 00:19:21,536
и я не могу быть его партнёром.
281
00:19:22,120 --> 00:19:23,038
Киомару.
282
00:19:23,204 --> 00:19:25,540
Может... у тебя дома?
283
00:19:27,917 --> 00:19:28,585
Киомару.
284
00:19:30,670 --> 00:19:31,546
Не волнуйся.
285
00:19:31,671 --> 00:19:33,465
Мы найдём хорошего книжника.
286
00:19:33,715 --> 00:19:35,091
А пока, не расстраивайся.
287
00:19:37,344 --> 00:19:38,011
Гаш.
288
00:19:40,847 --> 00:19:42,432
Зачем ты пришёл, Киомару?
289
00:19:42,640 --> 00:19:44,768
Я же сказал, мы сами справимся.
290
00:19:45,310 --> 00:19:47,854
Давай, постараемся найти тебе книжника.
291
00:19:49,689 --> 00:19:52,067
Когда наиграетесь, идите домой.
292
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
А... а можно, Киомару?
293
00:19:57,989 --> 00:20:00,867
Да, Мама разрешила.
294
00:20:02,202 --> 00:20:03,370
Киомару!
295
00:20:03,703 --> 00:20:07,457
Но, только до тех пор,
пока он не найдёт себе книжника.
296
00:20:07,707 --> 00:20:10,251
Да! Я так рада за тебя!
297
00:20:10,251 --> 00:20:11,753
Да! Я тоже так рад!
298
00:20:13,713 --> 00:20:14,964
Я твой должник, Киомару.
299
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Спасибо тебе.
300
00:20:21,096 --> 00:20:22,013
Ну!
301
00:20:22,138 --> 00:20:23,973
Я решил, как его будут звать.
302
00:20:28,061 --> 00:20:29,229
И как?
303
00:20:32,607 --> 00:20:34,401
Иди ко мне, Шнайдер!
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,990
По японски, это значит, Лошадь-монстр.
305
00:20:42,117 --> 00:20:43,368
И его имя,
306
00:20:43,702 --> 00:20:44,661
Умагон.
307
00:20:49,582 --> 00:20:51,543
Эй, прекрати, Умагон!
308
00:20:52,210 --> 00:20:54,170
Успокойся, Умагон!
309
00:22:38,274 --> 00:22:39,567
Извини, Киомару!
310
00:22:39,693 --> 00:22:41,736
Я всё сломал.
311
00:22:41,778 --> 00:22:43,571
Вы что натворили?
312
00:22:43,571 --> 00:22:46,908
Я пытался склеить крахмалом.
313
00:22:47,242 --> 00:22:48,368
Такамине-кун?
314
00:22:48,451 --> 00:22:50,161
Мизуно! Осторожно! Машина!
315
00:22:51,121 --> 00:22:52,580
Это было заклинание демона.
316
00:22:52,944 --> 00:22:54,082
Кто он?
317
00:22:54,165 --> 00:22:56,084
Следующая серия.
318
00:22:56,126 --> 00:22:57,961
Путешественник Аполло.
319
00:22:58,106 --> 00:22:58,957
Он.
320
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
За ним скрывается что-то большое.25508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof