All language subtitles for [NKKD-274]

sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๅš ๅ›ไธ€ใซใ‚ˆใฃใฆใŸ

ใใ†ใ‚ˆใญ ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ—ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅš้บ—ใญ ๅœฐๅ…ƒใฎ ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ

้ƒจๅฑ‹ใฎๅบŠใ‚’ๆจกๆง˜ๆ›ฟใˆใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸ ๆฐ—ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใใชใ‚Š ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฉใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใซๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ ใฒใ‚ใ—ใใ‚“ใฏ็พๅ ด็พๅ ดใง

ใใฃใ‹ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใพใงใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฒใ‚ใ—1ๅ›ž็›ฎใกใ‚ƒใ†ใจ ใชใ‹ใชใ‹่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‹ใ›ใจใ„ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ใญ

่ฃธ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใƒ‘ใƒ‘ ใฒใ‚ใ—ใฎ ้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ ใ‚ใชใŸ ๆ™ฉๅพก้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่‹ฅใ„ๅญใŒ

ๅคงๅทฅใฎ่ฆ‹็ฟ’ใ„ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ†ใฟใŸใ„ใญ

ไปŠๆ™‚ใฎ่‹ฅ่€…ใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

้›จใ ใฃใŸใ‚‰่ฟฝใ„็„šใใ‚’ใ—ใฆใญ

ๅนณๅกš ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๆกœใฎ็ทด็ฟ’ใงใชใใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅค–ใงๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ใ”็›ธ่ซ‡ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฑๅŒบ

ใ“ใชใ„ใ 

่‡ชๅˆ†ใฏ ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใŸๆ™‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไป•่พผใ‚“ใ 

ๅฎŸใฏ ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ๅŒ—

ใ‚ชใ‚ญใ‚ถใƒชใ‚น

ๅฏใŸใตใ‚Šใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ๅฏ’ใ„ใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ“ใ‚„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ไธญๅ›ฝ่ชž

ๅ‰้‡Žๅท ๅฅˆ่‰ฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฉบ

ๅฏ่พผใฟใ‚’่ฅฒใ†ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใฎใƒ‡***ใŒ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

่ณƒ่ฒธ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆœŸๅพ…

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„

ใƒญใƒ•ใƒฉใ‚ผใƒ—

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใใงใ™

็ง็€ใใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ธใƒฃใ‚บใฎใงใฃใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ ใŸใŸใ‚“ใงๆ„šใ‹ใช ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆผขๅญ—

ใ‚ธใƒฃใ‚บใ ใชใ‚“ใฆ

้ ผใฟใพใ™ใ‹

ไบบๅฝข pretender

ใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใงใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด™ใŒๆ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใก

ใงใ™ใญ

ไบบใฎๅฏ่พผใฟ่ฅฒใ†้ณฅใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹ใ‚

็พŽๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ™ใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ ใพใ ่ฉฑ

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ้…’้ฃฒใฟ้ŽใŽ

ใ—ใ‹ใ— ้ฉšใ„ใŸใชใ‚ ใใ‚“ใช ๅคชใ„ ้ฃŸใ„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใงใ‚‚ ่ฆชๆ–นใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใจใ‹ใ‚‚ใฃใจ ๅคชใ„ ้‡˜ไธธ

ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„้ฆ– ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

้‡ใจใ‹ๅคง้ป’ๆŸฑใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆœจๆใซไฝฟใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

็ฟป่จณใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎใ‚‚ๆ‰“ใก่พผใ‚€ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ† Merry Merry ใฃใฆ

ๆœจๆ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ๅฎถใซๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใŠๆนฏใฏใ‚Š

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็พๅ ดใฏ ใ“ใฎๅค‰ใชใฎ

ๆ–ฐ็ฏ‰ใฎๅปบๅฃฒใฎ็พๅ ด ใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ็ฅžๆง˜ใซ

ใƒ‡ใ‚ซไนณใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ฅžๆง˜

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใฃใฆๆฅใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ

16ใƒใƒฃใƒณใซใ—ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทไนณ้ฆ–ใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ŸณใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใงใ™

็ฒพๅญใใ ใ•ใ„

็†ๆƒณใฎ ๆŽƒ้™ค

4ๆ™‚ใฎ4

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฒใ‚ใ—ๅ› ็ท‘็”บ3ไธ็›ฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅบƒๅ‘Š 3

้ซ˜้€Ÿ ๆธ‹ๆปžๆƒ…ๅ ฑ

ใใ‚ใˆใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฟŒไธญ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

่จ€่‘‰ใงใชใ„ใ‚‚ใฎใญ

ใพใ‚ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ขใ‚คใ‚น่ฒทใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใƒผใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅŽŸๅš ๆ›‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ— ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ๆ™‚้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ฆ™ๆธฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฅฝใใชใ‚„ใค

้ญšๅบงใฎ็›ธๆ€ง

ๅ››ๆŸฑๆŽจๅ‘ฝ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒผ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ไบŒๆกๅŸŽ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใฆไฝ•

้ฆ™ๅ–ๆ…Žๅพ

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใ‚คใ‚บ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใŸใ„

ใชใžใชใž

ใ†ใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

3ๅˆ†

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.