All language subtitles for [English] Bros on Foot - Episode 3 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(The second Ticket Mission)

(If they walk a total of 120,000 steps, they get 8 tickets.)

(The best teacher of walking, Ha Jung Woo)

(The enthusiastic student, Yeo Jin Goo)

(This mission is on Chung-Ang Bros.)

(Why?)

(The hurt, humiliation, and trauma from the helmet incident)

(To erase the humiliation from yesterday)

(Chung-Ang Bros are way ahead in the progress of walking.)

(I'll suffer,)

(so you can travel.)

(They reach the top already.)

(They are intimidated by the majestic nature.)

I've never seen scenery like this before in my life.

If young people were to visit,

it was a moment that I wanted to recommend.

Even so, we only walked 5,000 steps coming up here.

(Ha Jung Woo)

(Ju Ji Hoon)

(MINHO)

(Yeo Jin Goo)

(Bros on Foot)

(This program contains indirect advertisements.)

(They walk to the market today!)

Let's go to the market.

The water is so clear here.

I know.

(He's busy checking the scenery and the pedometer.)

- Is this a lake? - Yes, it is.

This place doesn't feel like the human world.

- Like a place where deities live. - Right.

It's beautiful.

(The marvelous scenery of Lake Tekapo)

- It's so beautiful. - I know.

The permanent snow looks fascinating.

I want to eat some snow with mango cubes on it.

- Like mango bingsu. - Right.

I'm hungry.

(Number of steps: 45,214)

But the way we bear hunger today is quite different...

- from yesterday. - I know. It's totally different.

- We are feeling at ease today. - Right.

- Seriously... - Jung Woo...

- I still can't believe it. - Right.

I got to pick twice, and both my choices were...

- It was baffling. - I was even in awe.

(Even in awe?)

Jin Goo, is that the money we have?

Yes. That's it.

Mamma mia.

I want to eat some pork.

What would it be?

What are we doing this morning?

I think we will play...

- some game first. - Right.

We need to finish it first.

(They get money for the day from the allowance game every morning.)

Let's just get it over with. I'm nervous now.

You don't have enough time to walk today,

so we will play a simple game.

- What's that? - I guess we choose a string.

(It's a simple random game.)

(Either 1 New Zealand Dollar or 5 New Zealand Dollars)

The campsite we're going to doesn't have a market nearby.

So we will give you two days' worth of allowance today.

- That sounds good. Okay. - Okay.

There are eight options.

(They get two chances each.)

I wanted to eat pork belly yesterday,

but we didn't have money to buy it. So we had to settle...

for sausages stuffed with flour.

- We ate flour sausages. - Right.

(They had only 26 New Zealand dollars yesterday.)

(Two packs of 12-dollar-worth meat)

(Giving up one pack)

(Giving up the other one too)

So...

I wanted to eat some pork on the first day.

It suits my constitution.

If we want to eat one pack of meat each...

(Determined)

- That's 48 dollars. - We need at least 50 dollars.

- We should buy some bread too. - It's 2.47 dollars.

(He kept calculating the prices, so he remembers everything now.)

(He's like a human barcode.)

- We need 100 dollars. - Almost 100 dollars.

Right. Because it's for two days.

You'll be a hero if you pick a 100-dollar bill.

All right.

I have a feeling...

that MINHO should go first.

MINHO should go first.

So a 100-dollar bill...

One, two, three, four, five, six... We have eight options.

- You never know what you'll pick. - Right.

- They are all tangled. - They're tangled.

(For a pork belly party)

(Desperate eyes)

This is no joke.

(The back of my head feels numb.)

I will pick...

number three.

I grabbed number three.

Here I go.

But this is...

One, two, three.

It's money anyway.

(Five New Zealand Dollars)

- It's money. - It's five New Zealand dollars.

It's the second smallest amount.

(It's the second smallest amount.)

Good.

(Feeling bitter)

- Good. Well done. - Five New Zealand dollars.

It's all right.

Five New Zealand dollars.

(It's all right. But pork is getting away from us.)

(Disappointed)

It's five New Zealand dollars.

We are 4 people, so I pick number 5.

- Okay. - Five.

(He survived on potatoes after losing his legs from cycling 44km.)

I'm sure it's 100 New Zealand dollars.

(One hundred New Zealand Dollars)

Gosh.

It's money. Yes.

(Twenty New Zealand dollars)

It's money. Yes.

(Allowance total: 25 New Zealand Dollars)

Yes.

- It's 20. - It's 20.

This is already the amount of money we had yesterday.

- It's a half. - Yes.

We already got yesterday's...

(But I'm still hungry.)

Gosh, this is...

- Granola? - I like granola.

(The eldest brother has a dream.)

(A dream that he eats pork belly with granola)

(No more potatoes.)

We already got the amount we had yesterday.

(Only 100 dollars can achieve my dream.)

- I pick number eight. - Okay.

(He looks determined choosing a string.)

Because I live on the eighth floor.

(He just says anything to ease the pressure.)

(We believe in you,)

(Uncle Ha.)

(One hundred New Zealand Dollars)

My goodness. Jung Woo!

Seriously...

Seriously, I love you.

- Mamma Mia. - Mamma Mia.

I believe in you.

I feel easy now.

I feel relieved, Jung Woo.

We can finally buy cereals.

- Granola? - Yes. Granola.

He couldn't leave the granola section yesterday.

I really want to eat it with soy milk.

We can buy it with your money.

Then I'll pick number one.

- Number one? - That sounds nice.

Pick pepper powder.

- You can pick anything. - Right.

- Just pick anything. - You can even pick a coin.

I feel so relieved now.

- What? - No.

(One New Zealand dollar)

Oh, no.

- What? - No.

(One New Zealand dollar)

Oh, no.

(They just told him to pick anything.)

(Sighing)

(Sighing)

Oh, no.

(Turning their backs)

Mamma Mia.

(Their sighs fill the campsite.)

We almost got it.

You did well, Jin Goo.

What's wrong with me?

Well done, Jin Goo.

- Good. Nice. - It's good.

- Pull it all the way. - Pull it all the way.

What is this?

- It's all right. - Well done.

It's all right.

- Is it a dollar coin? - We got a dollar coin.

How could I pick a dollar coin here?

(Patting)

(Sighing)

- Let Jin Goo keep it. - You can keep this.

- I'll keep it as a souvenir. - Yes.

It's a souvenir from New Zealand.

Gosh, I can't believe this.

We can play another round.

- Twice? - We get to pick twice.

- Twice? - Yes.

That's right.

- We have one more chance. - Right.

(The meat pie is replaced with apples for breakfast.)

- We don't have a 50-dollar bill. - Right.

Who's feeling good?

I have a good feeling.

If he picks 100 dollars again...

What number is your choice?

(Will Hamen pick a 100-dollar bill again?)

Just pick one.

- I pick number 3. - Number 3.

(We believe in you, Hamen.)

Number three.

(Is this possible?)

(Hamen finally picks a 100-dollar bill twice.)

(And they all praise him with a soundless scream.)

I was in awe.

(Real happiness)

I'm sure my mother prayed for me.

(Giving glory to his mother in Korea)

How is this... How...

How is it...

- Jung Woo, seriously... - Yes!

You can eat as much granola as you want.

We just need one pack.

One pack would be enough.

- I feel relieved now. - I feel at ease.

It's okay to pick apples now.

- Apples are okay. - Yes.

My goodness.

- There is an air of good luck. - That's true.

- This is amazing. - It's unbelievable.

(A.K.A Mr. Double Hundred)

- This is no joke. - It's sick.

(Allowance total: 226 New Zealand Dollars)

Fifty.

- I'll pick number 7. - Lucky 7.

- Lucky 7. - Lucky 7.

It's all right.

- It's good. - It's okay.

- Good. - Well done.

You did well. It's good.

- I was so nervous. - Go lie down. You did well.

You did a great job.

One, two, three.

(MINHO picks apples.)

One, two, three.

(Ji Hoon picks 10 dollars)

It's all right.

- We already have... - How much do we have?

We have 236 dollars.

It's 236 dollars. That sounds good.

- Almost tenfold from yesterday. - Eightfold?

This is crazy.

We're going to have a pork belly party today.

- It's a party. - Okay.

Mr. Double Hundred.

Mr. Double Hundred.

- Call me Mr. Double Hundred. - Okay. Mr. Double Hundred.

- Just for today. - Okay.

Grocery shopping is so fun.

We go to the meat section first as expected.

(Meat section)

- To smoke meat... - Isn't a sliced one better?

- We need a whole piece. - A whole piece?

(The wish from yesterday, 29.70 New Zealand dollars)

Should we buy this one?

Shall we cut it and grill it?

- Let's do that. - That sounds good.

It's heavy.

- Something like this. - Let's try it.

- You want it? It looks big. - Yes.

We should toss things like this.

(Yesterday at the same hour)

(Mom Ji Hoon was afraid to spend even 0.1 dollars.)

(Tossing 9.99 New Zealand Dollars)

(Mom Ji Hoon has changed.)

Do you want to eat beef tomorrow? A steak for each of us?

Okay.

(It's a party where they buy everything they want.)

What we ate yesterday... This chicken.

- Do you want to eat it again? - Just in case.

It's not a bad idea.

It tasted really good yesterday.

(They only chose meat.)

- I think this is good enough. - Yes. Today is...

(Pork, chicken kebab, beef, drumstick)

(Total: 81.12 New Zealand dollars)

- Jung Woo, you should grab granola. - Granola.

(Keto granola)

This is it.

- Milk. - Or soy milk.

Either 1 of those 2.

- Soy milk. - Let's pick soy milk.

- Here you go. - Great. Thank you.

No worries.

(They pick almond milk.)

Is that it?

All right. White wine.

With white wine.

It's 12.99.

(The white wine of his dreams)

I think we should enjoy this today.

- It's 6.29. - Is it 6.29? This is 6.49.

(Butter of tears)

(They realize all their wishes.)

Compared to yesterday...

This is so nice.

This is how we do grocery shopping.

Jin Goo, if there's anything you want, you can grab it.

We can make spicy stir-fried pork.

We have pepper powder and soy sauce.

Onion.

Don't we need onion?

- Onion. - We can't buy it if it's expensive.

What are the best three dishes you can cook?

Galbi jjim, braised spicy chicken,

and spicy stir-fried pork. I can cook them.

We need 2 or 3 onions.

(They couldn't even dream about buying vegetables yesterday.)

- Let's buy cabbage. - Cabbage is good.

We need some garlic.

- Two bulbs? - That would be enough.

Now that we have money, I can see things like this.

We can cook spicy stir-fried pork without gochujang.

I can make red pepper oil like this.

It works as gochujang.

This way, it tastes clean.

(Mom Ji Hoon's Kitchen)

(It opens tonight.)

Nice.

- This is enough. - It's enough.

- What are we having for lunch? - How much do we have left?

- We have about 40 or 50 dollars. - About 50 dollars?

Let's eat this.

Pick a sandwich.

I want this.

(Four Square Market sells a variety of convenience food.)

Which one should I pick?

The prices are the same.

(Young people without enough money can have a light bite here.)

- Don't you want a sandwich? - Me?

- Yes. - I'm looking.

(New Zealand's delicacy, meat pie)

This is only 3.99 dollars.

- Let's buy a few. - Okay.

(A pie filled with ground meat or pork)

(You can add cheese, mushrooms, or bacon if you want.)

(The locals usually eat it with ketchup on it.)

(You can easily buy meat pies at supermarkets and restaurants.)

(It's a popular brunch menu for the people of New Zealand.)

Mushroom?

- I want steak. - Steak.

Steak and mushroom.

I will eat two.

- Don't you want a sandwich? - Me?

This.

I'll pick the same thing. I think it's a good deal.

- Ham jumbo. - Right. This one looks good.

- Can I buy some chocolate? - Sure.

- When we walk... - Of course. Take it.

In case we need some sugar.

- Let's check out. - Okay.

(Yesterday, today)

Let's do this.

(Food is piling up.)

(The amount is increasing.)

(The total is 230.94 dollars when their allowance is 236.)

This is perfect.

- We're paying cash, right? - Yes.

Make sure to take a cash receipt.

Use the coin.

It's 230.

It's 230.94.

- Ninety cents. - Ninety cents.

(They pay with the 1-dollar coin Jin Goo picked.)

- Did we spend all our money? - We have some left.

Receipt, please.

Receipt, please.

- Okay. Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Bye.

- I'll carry it. - It's all right.

- No. It's not okay. - It's really okay.

(They walk back to the campsite.)

When did you walk the most?

- When I served in the military. - That's right.

The march.

(It's been 3 hours since the mission began.)

What's your highest record, Ji Hoon?

- Me? I'm not sure. - Walking distance.

But I walked for about eight hours when I went to Europe.

In horse-racing boots. I was young.

Horse-racing boots? That sounds too tough.

Let's drop these and go trekking.

We need to hurry.

(Mr. Double Hundred is in a hurry.)

(He starts walking on ahead.)

First...

Things I couldn't do yesterday...

(That darn helmet)

I was determined to make up...

for the things I couldn't do yesterday.

(Mr. Double Hundred is determined.)

(Jin Goo follows him dilligently.)

Jung Woo and I...

need to do as much as Ji Hoon and MINHO did yesterday.

I thought I can just walk slowly following them.

(Chung-Ang Bros are in a hurry without a reason.)

This path...

makes my feet painful.

(Bike Bros' feet hurt for no reason.)

- It's because of the gravel. - Yes.

- We don't have time for this. - Yes.

We need to walk 20,000 steps on a tracking course.

- That's no joke. - Oh, gosh.

(Walking Leader Jung Woo is in a hurry.)

Perfect.

We need to pack the boxes.

- We need to load everything here? - Yes.

(They start packing their things to move quickly.)

- Here. - You need to hit the top.

Let's lift a little bit on this side.

- Can you lift a little bit? - Oh, okay.

Oh, gosh.

- The box. - Oh, my.

Jin Goo is great at dancing.

(Jin Goo is the king of dance.)

You showed your talent here.

That's right.

Okay.

(Working hard)

Are we done?

Oh, gosh.

Goodbye.

(Moving on to the Pukaki Trail.)

We're going to...

the Pukaki Lake.

- Pukake. - Yes.

- It's Pukaki. - Ki.

- Pukaki. - Yes.

(Day 2: Pukaki Lake,)

(Recommended places near the lake, Nearby accommodations)

The trail on the lake is nice.

(It embraces the color of paradise.)

(They're going to meet the Pukaki tracking course...)

(They are full of excitement.)

It's really beautiful.

- It's sunny so we can see the top. - Yes.

It wasn't visible yesterday...

- because it rained. - I see.

Look at those ice caps.

It's amazing.

We're almost there.

(As they drove while looking at the towering snow mountain,)

(they arrived at Pukaki Lake.)

Mamma mia.

- Thanks for your efforts. - Oh, my.

- We arrived. - Thanks for your efforts.

- Let's eat some sandwiches outside. - Okay.

(Lake Pukaki Visitor Centre)

Oh, gosh.

Oh, my. It's marvelous.

Let's have a cup of coffee...

to recover our senses.

Mountain cook.

(It's a Pukaki information centre that sells salmon and drinks.)

Alpine salmon.

(Various souvenirs are displayed on one side of the store.)

(There's a salmon display on the opposite side.)

Can we get...

a credit here?

(Fresh salmon, smoked salmon)

Is this a prank?

They sell chogochujang here?

- Oh, lemon. - They sell chogochujang.

- Wasabi and chogochujang. - I see.

(This place went viral among Koreans for selling chogochujang.)

(It is a global restaurant that the world is paying attention to.)

(It is a global restaurant that the world is paying attention to.)

(When they are here,)

(it's impossible to not eat salmons.)

(The place they happened to stop by was a good restaurant.)

Hi.

(He's curious about the salmon price.)

It's amazing.

How much is the salmon?

- 12 dollars? - 12 dollars.

The small one is 12 dollars.

- We can't eat, then. - Yes.

(They didn't know...)

(that their next stop would be a viral restaurant.)

(They currently have 4 dollars after spending 231.94 dollars.)

(Yes, it's amazing.)

(Meanwhile, he holds his precious sandwich carefully.)

Let's go out first.

(I think it would be better not to watch it.)

(Alpine salmon, salmon restaurant)

(A restaurant with great scenery)

Oh, gosh.

(The scenery of beauty automatically amazes him.)

(I can't believe I can't eat salmon in this beautiful place.)

(Let me at least try to dream of a salmon.)

(He still can't let it go.)

Producer.

You're not buying the salmon for us?

You said you'll drink coffee and skip salmon.

(For goodness' sake)

It's not that we want to eat it,

- but it's for the viewers. - They just want to see...

young people trying salmon.

It's amazing to see that they're selling chogochujang here.

(Chogochujang is sold in New Zealand)

- We should provide information. - We should.

(Chogochujang is sold in New Zealand)

The salmon goes well with chogochujang.

Without this information, they might not come here.

- Right? They might pack it. - Of course.

And also,

they recommended wasabi, but we're choosing chogochujang.

Yes.

Mamma mia.

(It's a perfect justification.)

(They even mobilize patriotism.)

I really don't like salmon.

But I have no choice now.

I...

don't buy raw fish with my own money.

If it's on the table, then I'll just taste it.

(Why is he licking his lips?)

So I thought of letting it slide...

but they were selling chogochujang.

- Oh, yes. - So...

I wanted to introduce it to the viewers.

The moment I saw chogochujang, I was so glad.

(If this doesn't work...)

- Shall we kneel down? - No, please.

- No! - We'll kneel down.

- No, we'll buy them! - Oh, gosh.

- Please, we beg you. - We'll buy them for you.

- We'll buy them. - Thank you.

Oh, gosh.

(While the younger ones are making a fuss...)

Oh, my.

(he came in before they knew it and cheered them on silently.)

Stop pretending to read the pamphlet.

(He has no intention of stopping them.)

(Running away)

National park...

(You can do it, boys.)

It's not because we want to eat them.

We want to tell the viewers about them.

We want this one.

Are they paying for this too?

- Which one? - I mean...

Stop!

- Bring them to the cashier first. - Yes.

- The 2 at the top. - Yes, the 2 at the top.

(Holding them tightly)

They sell coke...

- in Korea too. - This is...

- Is it? - They sell them?

- I've never seen them in Korea. - We don't have them in Korea.

I haven't seen them.

We don't have these.

It's 100 percent recyclable.

(He emphasizes anything.)

- Excuse me. - Look here.

- You know us. - We really don't have these.

(After making a fuss, he escapes to the wall.)

It's amazing here.

(Pretending to be indifferent)

(In the meantime, the younger ones finished purchasing.)

- Oh, gosh. - Thank you.

- Thank you. - Sure.

Thanks for the meal.

(They're in a hurry just in case they're taken away.)

- Here you go. - Coffee?

- I took the receipt. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

Thank you for the meal.

Thank you.

- Gosh. - Thank you.

(He's happy.)

I want to buy a souvenir.

(They sit on a terrace by the lake.)

- Oh, gosh. - Oh, my gosh.

Oh, gosh.

(Bros on Foot...)

(recommends...)

(this alpine set.)

(He said he doesn't like salmons.)

Gosh, chogochujang.

It's so amazing.

Do people use that phrase often?

Yes, it's so amazing.

- So amazing? - Yes.

(Uncle Ha learns a trendy phrase.)

This is the belly. What's this?

- I think this is the belly. - This is the belly.

This is the back meat.

- Is it tasty? - Gosh, this is tasty.

(I want to try too.)

Eat more.

It's really delicious.

It really goes well with chogochujang.

- I don't usually eat salmon. - I see.

(He has a big bite.)

- You eat so well. - Yes.

- The chogochujang is so nice. - Yes, it's too good.

It's so delicious.

- Chojang is a must with salmon. - Chojang is the answer.

(But really...)

- It's better than I thought. - Right? It's delicious.

(It's tasty...)

The background looks like a computer graphic.

The back is really beautiful.

(A place where the warm sunshine is embroidered like stars)

- I hope many youngsters come here. - Of course.

(I hope they can enjoy this happiness too.)

If we come back after hiking,

it's 20,000 steps. Yes.

(In order to do so, they need to walk quickly.)

(MINHO's steps)

- What's your step count? - 13,000 steps.

What time is it? It's 4pm.

We need to come back before sunset.

Jin Goo, take your time.

Jin Goo, take your time.

(The ticket is pressuring them.)

- It was my last bite? - For real?

All right.

I'll buy whatever you want to eat in Korea.

I'll buy groceries in the supermarket for you too.

I'll let you buy anything you want in Korea.

We don't have time to chat and laugh.

(Let's go achieve 120,000 steps.)

- Before the sunset. - Yes.

Let's walk as much as we can.

(The total number of steps)

It's about 14,000 steps now.

- It's nearly half our goal. - Yes.

So 14,000. 30,000 minus 14,000... So around 8,000 steps.

- We need to turn at 22,000 steps. - Turn.

(They are planning to reach 30,000 steps by strolling.)

(Walking towards the halfway point)

(The endless trail is going to allow them to reach their goal.)

- If we clear our mission today, - Yes.

- we can gift eight tickets. - I know.

- We already have many, but... - Yes.

- I weirdly like making a set. - I see.

- You want to make it ten? - Yes.

I'm thinking we need two more tickets.

- It's a great idea. - Then, we need 20,000 more steps.

(Glancing)

(Glancing again)

(The expert in walking is full of worries.)

(He's obsessed with the pedometer.)

- We're reaching it fast. - What?

It's counting faster than I thought.

I feel like it's counting very fast.

- Let's walk as much as we can... - Yes.

before the sun sets.

- It's so beautiful. - Seriously.

(They see the scenery after checking the pedometer.)

It's like a picture.

- It's a thankful thing to be here. - Yes.

(We hope the path that we're walking on...)

- It's so beautiful. It's no joke. - It's too much.

(can be enjoyed together with the youth.)

(A place with an ice cap on the surface of the water,)

(Pukaki)

It's so cool.

- The reflection is so pretty. - I know, right?

It's unbelievable. It's no joke.

- It's like a mirror. - I'll take a photo.

(It's too spectacular that it isn't enough just to watch it.)

We need to take a photo of it.

(All that's left are pictures, the four friendly brothers)

We don't have time.

20,000 steps.

(They walk fast after one photo.)

It's really nice.

- There's no other word coming out. - Yes. It's spectacular.

- With the magnificent view. - Yes.

- There's no course like this. - You're right.

It's good to drive, but we can see...

- in more detail when we walk. - It's far better.

(This is the beauty of a walking trip.)

It's like an art.

- MINHO, how's the step count? - It's...

- 16,800 steps. - Okay.

(Choi MINHO's step count)

6,000 steps. We need to turn after 6,000 steps.

- Yes. - Yes.

We can turn roughly after one hour.

The morning training seems to be effective.

(The total number of steps)

Hello, I'm Ha Jung Woo, who will be...

on the New Zealand tour today.

You're looking at...

the Sanjung Lake. It's also here in New Zealand.

(Embarrassed)

- Oh, you were recording me? - Yes.

Today, we have Ju Ji Hoon,

- a lake expert... - Yes.

to get to know about...

- New Zealand's Sanjung Lake. Hello. - Yes.

Hello.

How was this Sanjung Lake created,

and what are its characteristics?

Please tell us.

It's the water that came down...

- Yes. - from that mountain with glaciers.

- Yes. - Its characteristic is ENFP.

- ENFP. I see. - Yes.

- We will talk about glaciers... - Yes.

- with Dr. Yeo Jin Goo, - Yes.

- a glacier expert, next to us. - Yes.

Hello.

I'm the glacier expert, Yeo Jin Goo.

(It's a reality check.)

- Dr. Yeo Jin Goo. - Dr. Yeo.

If you look over there, there's a glacier made up of ice caps.

You're looking at...

(He ran out of words.)

the beautiful scenery.

And lastly,

a member of SHINee, which is popular all over the world,

- Choi MINHO is here to comment. - Yes.

I'm Choi MINHO of SHINee.

After we changed our members,

the average age increased.

Many people are worried about us.

We'll repay with good performance and songs.

- To the new SHINee member, - Yes.

- Ju Ji Hoon... - Yes.

- is a leader of the group. - Yes.

I heard you're talented in robot dancing.

- Can you show us? - Oh, my.

(He dances like a robot before Jung Woo finishes his sentence.)

- I only practiced this much. - I see.

I'll practice lower body moves...

- for next time. - Yes.

Okay. We had good conversations...

and time with global celebrities.

See you next time.

- Thank you. - See you.

(Ha Jung Woo's Hi-log)

(He turns off the camera right away.)

I'll turn it off and rest filming.

(A sequel of Hi-log is coming soon.)

- Since you all walk in front, - Yes.

- I get to follow your rhythm. - Yes, it's the same...

like when we rode bicycles.

I don't feel so tired.

I just feel like I'm following them.

I listen to their footsteps and follow the rhythm.

- We came quite far. - Yes.

Until here.

(They have 2,000 steps left until the halfway point.)

MINHO, how's the step count?

- We reached 20,000 steps. - Good. Very good.

(Choi MINHO's step count)

We just need to go back after 1,000 steps.

Let's make it 3,000 steps to be safe.

(The total number of steps: 79,483)

It's so cool.

It's really like a picture.

It's nice.

We can earn nine tickets.

For every 10,000 steps.

- We just need 2,500 steps each. - Yes.

- We also can do standing jumps. - Yes.

- When we reach. - While cooking.

Jumping while cooking.

Also, put the pedometer...

on your right wrist while cooking.

So when you even scratch using your right hand...

It'll count at least 1 or 2 more steps.

I'll take a photo of the auxiliary view.

Our four members.

(The passionate vlogger is back.)

(A perfect angle of a movie producer)

(The younger members are enjoying thanks to the elder members.)

I'm addicted to this gesture because of Ji Hoon.

Which one?

This?

(His side job: Cameraman filming insert footage)

(Shadow shot is a must.)

(He's doing his best.)

(Additionally, he films the lake.)

Gosh.

(Serious about developing a new angle)

- Close-up on feet. - Yes.

This angle is common.

Close-up on feet.

Close-up on feet.

MINHO, you are special.

You can just come. I'll run for you.

(Swoosh)

(They became very close after two days.)

Swoosh.

(They became very close after two days.)

We should walk and run when we go back before the sun sets.

(Laughing)

Walk and run?

- Walk and run. - Walk and run.

We've come a long way.

We walked so much.

I'll take this chance to start walking more.

- That's nice. - How many steps?

I've taken 24,142 steps.

- We can turn around now. - Yes.

(Ha Jung Woo the walker is laid back.)

We arrived just in time for the magic hour.

(They reached the halfway point.)

(From 10 steps to 10,000 steps)

(The sun sets in the lake.)

We should go back in a hurry.

How many steps so far?

It's 25,000...

- We're getting close. - It's 25,000 even.

It's 25,034.

The 4 of us walked more than 100,000 steps.

The four of us together.

(They exceeded the goal while walking.)

Let's run.

- MINHO, you can get a ride. - Okay.

Jin Goo and I didn't do anything yesterday.

We didn't do anything.

We don't have the gold key.

I'm planning to return by walking and running.

Walk and run.

Okay then. I'll go back now.

Time to go back.

I'm going back to the car.

The thing is,

I can't make it without running...

before the sun sets.

I'll do my best to go back as soon as I can.

(Turning around)

We're running already.

(Jin Goo and the Bike Bros are also running.)

Slowly.

Let's walk if it's too hard.

Yes, Jung Woo.

(Hey, 4885!)

(It's not a hammer.)

(The single chaser who was after him that day)

I'm sorry, but what's your plan for walking and running?

Okay. Let's walk.

What's your plan for walking and running again?

First of all...

Here's what we'll do.

Walk 300 steps and run 300 steps.

(The cameraman is flustered because they suddenly started running.)

We can do that...

or we could set how much we'll run from here.

(The walker's strategy 2: Decide where they'll walk and run)

Let's catch our breath and set off again.

Now,

let's run up to that camera.

- Until we pass it. - Okay.

Let's go.

Ten.

Eleven.

(It may look like Korean National Training Center,)

(but it's just Chung-Ang Bros enjoying the trip.)

Sixty two.

Sixty three.

Sixty four.

Sixty five.

Sixty six.

Sixty seven.

(Panting)

Eighty.

Eighty one.

Let's run up to 100.

Eighty four.

Okay. Good.

- You can run. - Jung Woo.

I'm tired.

Let's walk slowly.

We got here so fast.

(There are people here.)

- The sun's setting fast. - I know.

The sun's already down.

But once...

we pass the curve,

it's a road. It should be bright there.

All we need to do is get there fast.

(Current location)

One.

Two.

Fifty one.

(Once they count to 100, they're going to run again.)

Fifty three.

Seventy.

Seventy one.

Seventy two.

(Soaked in sweat)

- Ninety eight. - Before we run,

- let me tie my shoelaces. - Let's do that.

(He's trying to buy time.)

I see them over there.

Over there.

It's better to follow them in quick steps.

- Without running. - Yes.

(Bike Bros are returning in quick steps.)

The two are working hard.

But even if they get there first,

- they can't move on. - No.

They'll come pick us up.

- I see them over there. - Where?

Over there. Do you see them?

Over there.

It's uphill. Let's keep it up.

- They got pretty far. - Yes.

Twenty one.

Twenty two.

- Twenty three. - I'm filming you.

(Jin Goo's role model films Jin Goo with love.)

Twenty six.

Ninety seven.

Ninety eight.

Ninety nine.

Okay. Good.

The rabbit is scared.

- What's wrong? - My goodness.

(You scared me. Let's run.)

What's wrong with it?

(You scared me. Let's run.)

You haven't run in a while.

- No. - Right.

Because you don't have a reason to run...

outside instead of a treadmill.

(Chung-Ang Bros spotted)

There's a camera. We should run for the show.

- What? - Come on.

Two, three.

Twelve, thirteen.

(Watch us running.)

Fifteen.

(I hate the cameraman.)

Eighteen.

Nineteen.

(While Chung-Ang Bros are running for show...)

Let's run to that point.

It's nice.

- When would I... - Right.

- get to walk here with you again? - It's really nice.

- Jung Woo could walk. - Yes.

But our...

- gold key from yesterday... - Yes.

I think he feels...

pressured by it.

I want to see how far Jin Goo can follow.

We're romantic troops.

They're steel troops.

(We're steel troops.)

- Twenty-two. - Twenty-two.

Twenty-three.

Twenty-five. There's another camera.

- Twenty-six. - Let's run for the show again.

- For 50 seconds. - Okay.

Let's go.

(It seems the steel troops are fighting with the camera.)

Seventeen.

Eighteen.

(Cameraman, please rest.)

Twenty-one.

- Ten. - Forty-one.

Two.

Three.

- Seven. - Okay.

I'm getting pins and needles in my calves.

(Jung Woo and Jin Goo become athletic models from acting models.)

We're almost there. Relax.

We're almost there. Relax.

Keep walking. I'll film you from the back.

Keep going. It's okay.

(He wouldn't miss a nice shot of Jin Goo.)

- Shall we run up to 50? - Sounds good.

- Up to 50. - Let's start.

Go.

(The walking and running student is tough.)

Four.

Two.

The mountain...

- I never get sick of that mountain. - I know.

- It's out of this world. - Gosh.

- When the sun goes down, - Yes.

only that part is lit. It's even more beautiful.

This view is amazing. This is crazy.

So we're doing a mission now.

But you viewers can enjoy yourselves where the view is nice...

on this trail.

- Take pictures too. - Yes.

You can sit down, have a cup of coffee, and talk.

That's all you need to do.

By the way, when we talked to those four girls yesterday,

- we saw how thrilled they were. - Right.

That made me realize I should work hard to complete the missions.

Yesterday was...

- a challenge for myself. - Right.

But I'm more motivated now...

after seeing how happy they were.

- We talked to them ourselves. - Yes.

(But there's a youthful man quite close to them.)

Gosh. Jin Goo. Poor thing.

Can he do it?

He's in big trouble.

Actor Yeo Jin Goo, can you do 50?

Should we rest up a bit more?

No. I'll try it.

- Let's try it. - Okay.

Go.

(Unlike their concern, Jin Goo fully adapted himself.)

One, two...

Fourteen, fifteen,

sixteen,

twenty-five,

twenty-six, twenty-seven...

Forty-six,

forty-seven...

Okay.

Good job, man.

By the way, how can you run while holding the camera?

(Chuckling)

Seriously.

This will be a nice memory.

(Current location, halfway point)

With that in mind, should we do 30?

No. My body is fully warmed up.

- Really? - I can go for another 50.

- Okay. Let's do this. - Okay.

(The Romance Troop is fully enjoying the romantic walk.)

This is so nice.

This place is crazy.

It feels completely different...

- to hear the water. Right? - Yes.

This looks like a calm ocean, not a lake.

Since the lake is big, there are waves.

This place calls for a poem.

I can write a poem right away.

(Ring ding dong)

(Ring di gi di gi, ding ding dong)

("Ring Ding Dong" by Ju Ji Hoon)

We're Romance Brothers.

- The bicycle path was romantic too. - Right.

- It was beautiful. I loved it. - Seriously.

- How picturesque. This is crazy. - This is crazy.

Seriously.

(One step at a time to their destination at a slow pace)

I'm grateful to the staff. That's how beautiful this is.

Right?

I didn't know it was this stunning.

That's all I could feel. "How could it be this stunning?"

- We're on the walk of romance. - Right.

I love it.

We're here.

(Parking lot)

We're here.

(The Steel Troop is almost at their destination.)

We walked 32,000 steps. No. It's 31,500.

- Right now, it's just... - Yes.

you and me here. But by the time this airs,

the viewers might be rooting for me.

"Since you started it, go for it." They might be saying that.

- Right. - That's driving me to finish it.

(He gives it his all, anticipating the youth cheering for him.)

(Jung Woo's camera)

The sky is pink now.

We're almost here.

(As if the sky has been waiting for their arrival...)

I'll never forget...

- the color of the sky. - We did it.

- We got here before the sun set. - When there's still some light.

The lead role of "The Way Back," Yeo Jin Goo.

Gosh, no.

It was possible because you were here with me.

Jin Goo was a tough cookie.

To put it differently, he was very tenacious.

I thought Jin Goo was cool and solid like a rock.

He must have braced himself to finish this.

It was kind of touching.

I could only do it because he was running next to me.

If I had to run...

until sundown by myself, I wouldn't have been able to do it.

- We got here pretty quickly. - Right.

Should I try filming us now? Will there be enough light?

We can't even see one another.

It's way too dark.

(He still won't give up on his sunglasses.)

I wonder what MINHO and Ji Hoon are doing now.

I'm not sure. I don't think they can walk now. It's too dark.

- Hello. - Hello.

- Help us. - Help.

We wanted to enjoy the romantic trail.

(Instead, they ended up becoming Mongdal Ghosts.)

We can't keep up with the youth.

We're lost now. Totally lost.

(They are here.)

By the way, I gave up on my vision.

- I can't see anything. - I can't see anything.

- I can't even see the path. - Right.

(On top of that, they can't see the path.)

- We're here. - Yes.

(The Steel Troop returns to the starting point.)

We're back.

(His face is red.)

Do you want water?

Okay. Let's go, Jin Goo.

(Let's go and pick up the Romance Troop from the dark.)

(The number of steps Jin Goo took)

I walked about 34,000 steps.

Right. I already walked 35,000 steps.

Walking 35,000 steps...

With all of our steps combined, it would be 140,000.

Wait. It'll be slightly less than that...

because of MINHO and Ji Hoon.

But we probably completed today's mission.

(He's certain the mission is complete.)

Let's see where they are. We'll go and pick them up.

(They're aiming to get additional tickets.)

They probably can't see anything...

- on the path by now. - Right.

This is where we...

- Right. - turned and went in.

- They haven't arrived yet. - I think so.

(They're waiting on the return path.)

- Is that the car? - Yes, it is.

(They can vaguely see the silhouette of the car.)

- They were quick. - Right.

- Bravo. - Okay.

- Bravo. - Bravo.

- Jin Goo. - Hey. Jin Goo.

- I missed you. - Jin Goo.

- Good job. - Jin Goo.

How many steps did you walk?

- About 35,000 steps. - About 35,000 steps? Gosh.

We just had to walk at least 32,000 steps each.

For every 10,000 steps, we can get 1 more ticket.

- Okay. Let's go. - Great.

- Let's go. - Let's go and eat now.

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

- Was Jin Goo good? - He could keep up with me.

(How many tickets can they win until midnight?)

But I'm feeling the aftereffect of running and walking...

as we speak.

(I'll do the heavy lifting, so you can travel.)

- Jin Goo, get some sleep. - Seriously.

- Don't worry. Just get some sleep. - Right. Get some sleep.

- Get some sleep. - You had two tough days.

Yesterday and today were no jokes.

- We're here. - Okay.

We're here.

This campsite is a bit different from the one from yesterday.

- It's bigger. - I see.

(They arrive at the second campsite.)

- Good work. - Good work.

- Good work. Goodness. - Good work.

Ji Hoon, look at the stars.

- They are welcoming us. - You can see the stars?

You can see the stars?

The stars are welcoming us.

We got here after the sun had gone down.

So we can't check out the campsite.

I bet it will look very different in the morning. Right?

(Glentanner Park Centre)

Mount Cook is designated as one of the heritage sites...

by UNESCO.

We'll be sleeping next to the mountain.

(Close to Glentanner Airport)

(It costs about 20 dollars per person to camp at the park.)

(There are dormitories for big groups too.)

(Shared kitchen, lounge, and barbecue site)

(A popular campsite that's equipped with amenities)

It's known as a romantic campsite.

We'll finally have dinner.

Dinner.

- Should I put it down here? - Sounds good.

(To start the fire, they must get the firewood again.)

It's cold.

- It's cold. - "It's cold."

(They're cold and hungry, but they have so many things to do.)

(The oldest member is exploring the campsite to add more steps.)

I see.

(He finds the shared kitchen.)

(Big grills that don't need firewood which makes them easy to use)

(The heater that will keep them from the cold weather...)

(and big tables)

(I didn't know we had a shared kitchen here.)

Okay.

- Ji Hoon. - Yes.

Hey, we have something over here.

What's there?

What kind of...

It's cozier than yesterday and we can do some cooking there.

There's a kitchen.

- Really? - Yes.

Then we don't have to set up anything here?

We don't have to.

- Really? Nice. - We can do everything there.

We can just cook there.

- Really? I'll get the groceries. - Hurry.

- We should take them. - Yes.

- Hold on. - What do we need from this?

- We can only take what we need. - Wait. Chogochujang.

- Oh, no. - Did it break?

- The lid was open. - Gosh.

- Oh, no. - But we have some left, right?

- Yes. - Let's still take it.

We have some left.

Let's take it.

Gosh. There's some in here too.

(Speechless)

This one is pretty bloody.

Wait. Your granola.

- The granola is bleeding. - It's bleeding.

- Should we take this too? - Yes.

- Let's clean it and do something. - Okay.

- Okay. - Okay.

Let's go.

- One and two. - Two.

- And 3 and 4. - Let's go.

One, two, and do the Cha-cha.

(They head over to the warm kitchen first.)

This way.

My granola was bombed today.

Who bombed my granola?

Who drove today?

I did.

Take off your jacket.

- It looks fine without the box. - I removed its jacket.

Put it here. This is the trash box today.

- Yes. That's the trash box. - Make that the trash box today.

First of all, the ingredients...

Yes. Let's put them on the table.

Put them on the table.

(Thanks to Jung Woo's amazing hunches,)

(they generously bought ingredients for spicy stir-fried pork.)

(They even bought white wine as the icing on the cake.)

We won't be using that today.

Right. Not today.

This is so different from yesterday.

This is no joke.

(Jung Woo is proud.)

Let's grill this too.

- We... Yes. - Let's finish that too.

Our dinner will be spicy stir-fried pork and chicken kebab.

- Gosh. - Okay.

I brought a secret weapon.

- A secret weapon? - Yes.

The thing is,

you guys didn't tell me not to. So I brought some food from Korea.

There's nothing you can do about it now.

Why did you bring it?

Well, I always bring food.

I always carry food when I'm traveling.

It's equivalent to carrying socks and underwear.

That's why I brought these.

(After giving a long excuse, he takes out his precious items.)

Oh, my.

Okay. I'm packing now...

to go camping.

It's nothing special.

I was told we might have to cook there.

So I'm taking the seasonings.

I definitely need Korean black pepper,

seasoned salt, and flavor enhancers.

Oh, my goodness.

(He takes them out now in case he loses them to the staff.)

Oh, my goodness.

- Great. - This is the most important item.

- Kimchi seasoning. - There's kimchi seasoning?

Yes. We can sprinkle this over cabbages later.

- We can sprinkle it on cabbages. - Then they taste like kimchi.

Gosh.

Ji Hoon.

If you packed more things than the seasonings,

- can you tell us now? - Me?

- No. Let's not tell them. - Right.

- I'm getting a package later. - Right.

- No. Never. - Well...

Don't fall for their trick. They can be evil.

- I can't make it easy for them. - This is our first variety show.

- Right. - So...

- They are... No way. - they are making this harder on us.

Let's cut the meat first.

- Okay. Cut the meat. - The meat first?

- All right. - You can cut the meat.

- I'll cut the meat. - Yes.

Where's the knife? I have to peel garlic.

- The knife. - You can press on it instead.

- Really? Can you do that for me? - Sure.

Ji Hoon, what should I do?

- Peel the onions. - Yes.

- And can you slice the onions? - Of course.

Ji Hoon is today's main chef.

- Okay. - Okay.

(While Chef Ju is washing the vegetables,)

(MINHO is peeling the onion.)

(And the youngest member is pressing on the garlic.)

MINHO.

Scalpel.

The knife.

I almost used the bread knife.

Gosh. This is...

(Chopping)

Gosh. This is nothing.

You're indeed a chef.

(The knife skill of a man who can cook)

(He easily slices the garlic too.)

We need a plate.

(With his good knife skill,)

(he finishes cutting the vegetables in an instant.)

(The eldest brother focuses on cutting the meat.)

(My precious pork)

It's as expected.

(My precious pork)

My oriental medicine doctor told me pork was the best medicine for me.

Given my constitution, pork suits me well.

(A strong believer of feng shui and oriental medicine)

(Smiling)

- Okay. I'm done. - Okay.

Thank you.

Thank you.

Then I'll grill the pork.

I need to grill green onions...

- and garlic first. Yes. - You want to do that? Sure.

- Then I'll throw them in. - Yes.

Professor Ju...

- will be leading the operation. - Gosh.

(He follows Chef Ju's style.)

(Coating it with oil)

(Adding green onions)

I'm adding it in.

(Adding garlic)

(Stir-fry them nicely to infuse the aroma)

(He adds his precious pork.)

- The rest... - I should season the pork.

Okay.

All right. I'll pass it on to you, Professor Ju.

Black pepper. Sprinkle black pepper.

We need salt.

- The seasoned salt. - Yes. That.

(Shaking salt)

(His cheeks shake too.)

(Adding two laps of salt to taste)

I should add this much to season the meat.

(Adding two laps of salt to taste)

And sugar.

- This should be enough, right? - Yes.

(He also adds sugar to taste.)

(I, Ju Ji Hoon, eyeball everything.)

I learned it from my mom.

I eyeball everything. I use the spoon to add seasonings.

It was like living alone.

I started to cook when I was in elementary school.

So...

I'm used to cooking, using the knives,

handling kitchen equipment,

or checking the seasoning. I'm used to that.

And my father is good at cooking too.

When we went camping as a kid, he used to cook everything.

I grew up watching them cook.

- I'll stir-fry this. You can... - Okay.

I see. Just like that.

The garlic...

One of the garlic escaped.

(The heart of his mother's recipe, chili pepper powder)

(A generous tablespoon)

(Two generous tablespoons)

(Three generous tablespoons)

- We have to add this much? - We don't have gochujang.

- Is that so? - Yes.

- Then we should add some water. - Yes. I'll do that.

Not a lot.

(To help the chili pepper powder melt, they add water.)

You can still cook spicy stir-fried pork without gochujang.

- This... - I was going...

to burn the soy sauce first, but the flame isn't strong enough.

- I wanted to burn it in a corner. - Really?

- Do you want a corner? - Yes.

The first row of the corner.

(He burns the soy sauce.)

- This is... - What's this?

Jung Woo, it doesn't burn.

I was going to keep it in a corner. This isn't easy.

- Let's mix it in. - Let's do that.

- Add what you want to add. - We added sugar and soy sauce.

Guys, please peel and slice some potatoes.

- Okay. - Potatoes.

- Potatoes. - How thick should the slices be?

- Thickness. - Shall we make them thin?

Yes.

After you do that...

(Jin Goo knows what to do.)

(He can use a potato peeler...)

(with ease.)

(He can use a knife...)

(with ease.)

Should I add the potatoes?

Yes. Add them.

There you go. Good job.

(He glances over...)

(and figures out what Ji Hoon needs.)

(He chops up the green onion.)

There you go. You are doing well, Jin Goo.

I was the main chef in my last work. It's fun to be an assistant now.

How nice.

- It's nice to assist you. - How nice.

I knew it. You were good with a knife.

It's nothing.

(Modest)

- Let's grill the skewers here. - Okay.

(Next step, kebab)

Good.

(Aluminum foil for grilling)

Let's test one.

It's nice.

It's cooking right away.

(Sizzling)

- Let's eat all of them. - Good.

Good.

(The kebabs sizzle the moment they touch the griddle.)

(But the main dish is still raw.)

- Is the heat low? - It's low.

It should be sizzling. It's a bit disappointing.

(Pricking up his ears)

Our burner would have better firepower.

(The passionate assitant delivers the burner.)

The heat is too low.

- Let's cook it there. - Yes.

Let's cook it there.

Okay. Move it.

(The best firepower)

It's cooking now.

- You hear the sizzling sound now. - The sound is different.

- I should have brought it sooner. - I know. Good job. It's the best.

The griddle was lacking.

Now...

(Cabbage)

Shall I turn them over?

- Let's add the onions. - Shall we add the onions?

Good job.

- Chef, I did my best. - You did well.

(The four of them compliment each other a lot.)

- I did my best. - You did well.

It's bland now that the vegetables got added.

(He adds chili pepper powder once more.)

Since we don't have gochujang, we need to add a lot.

But the taste will be clean. It won't be musty.

It smells good.

(Amazed)

- Let's add green onion. - Green onion?

The green color improves the appearance.

(The dish Jin Goo wanted is nearly done.)

We can eat it now.

Spicy stir-fried pork smells so nice.

(He can't wait to eat it.)

- Will you add the kimchi seasoning? - Yes.

You can add as much as you want.

Okay.

(Kebabs can be greasy.)

(He sprinkles kimchi seasoning.)

They will taste amazing.

- Ji Hoon, are you done with this? - Yes.

I will put things away.

(Jung Woo begins to clean up.)

- I am done with soy sauce. - Okay. This one.

I will put things away.

- Are you done with the peeler? - Yes.

(He rinses it thoroughly)

(Shaking off excess water)

(Cleaning up)

(Cleaning up)

It's okay.

(I will clean up.)

This is insane.

(Clean)

(He sips on a drink after cleaning up.)

- I will turn off the heat. - Let's move them.

(All the dishes are done.)

It looks like a proper dish.

It has all the right colors.

(The spicy stir-fried pork looks mouth-watering.)

It looks tasty.

They must be delicious.

Our plans were great, Ji Hoon.

Eat up.

(Chicken kebab)

Let's eat up and sleep well.

(You worked hard today.)

- Thank you for the food. - You worked hard today as well.

- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

- Please eat. - Thank you for the food.

(Impressed)

It's so tasty.

(Jung Woo takes a bite of the dish with cabbage.)

- It's tasty. - It's really tasty.

- Is it good? - Yes.

(Thank goodness.)

- It's so tasty. - Eat up.

It's really tasty, Ji Hoon.

Sprinkle it if you want.

Kimchi powder.

- Jung Woo. - Is it good?

It tastes like spicy stir-fried pork with kimchi.

- Really? - Yes. Seriously.

It's so tasty.

Sprinkle it. It tastes like spicy stir-fried pork with kimchi.

(Jung Woo takes a bite with the kimchi seasoning.)

It's tasty.

Doesn't it taste like spicy stir-fried pork with kimchi?

(You are right.)

Eat up.

(Ji Hoon's recipe improves dinner.)

I wonder how this tastes.

- It's tasty. - Yes.

(Jin Goo focuses on spicy stir-fried pork.)

Ji Hoon, this dish is so tasty.

- You didn't even have... - You can cook well.

all the Korean ingredients.

But it made the dish more charming.

It's spicy stir-fried pork with your own twist.

(Proud)

My mom doesn't use much gochujang.

If you use chili powder,

it turns oil into chili oil...

and substitutes gochujang.

It's a matter of personal preference.

It reduces sweetness.

Jung Woo, you thought I was adding too much.

- I can't eat spicy food. - Right.

I can't eat spicy food.

(It's unexpected, but Jung Woo can't eat spicy food.)

I can't even eat chili peppers.

- I thought you would like them. - Right?

I have a fear of heights.

I can't eat spicy food.

(Jung Woo is a delicate man.)

I can handle this much.

- Neoguri mild. Tempura udon. - Yes.

I like those instant noodles.

During the day,

I was surprised when you chose spicy ramyeon.

(They went to a mart during the day.)

(They found mild ramyeon.)

(After much deliberation)

This one.

- How about Shin Ramyeon? - Good.

- It is great, Jung Woo. - 10.49 dollars.

It costs 10.49 dollars?

Why did you choose spicy ramyeon?

- Was it the only choice? - It was cheap.

- It was cost-effective. - Neoguri was over three dollars.

As for Shin Ramyeon, 5 packets cost 10 dollars.

- It was cheap. - Yes.

I was very surprised.

- I can read the room. - You made a sacrifice.

- I didn't buy salami either. - That's right.

- I like to eat salami with rice. - That's right.

- It's the continental breakfast. - Yes.

We bought eggs, so you could have bought salami.

- It's okay. - Seriously.

We can get more money tomorrow.

- Then we will buy salami. - Seriously.

MINHO, Jin Goo...

You omitted my name.

You are a friend.

(You know how I feel, right?)

All right.

- We almost finished the food. - I know.

It's so tasty.

- It would be good with rice. - I know. I miss rice.

(They want more carbohydrates.)

- Thin noodles. - You know,

it's also good with bread.

It's really tasty that way,

Try it with half a slice of bread. It's really tasty that way,

Jin Goo, you worked hard. Eat one.

With bread?

Bread and spicy stir-fried pork seem strange, right?

- They are so tasty together. - Jin Goo, eat one.

It's really tasty.

It would be tastier with toasted bread. Crispy bread.

That's right.

(Impressed)

- It's really tasty. - It's tasty.

- It's tasty. - Seriously.

There is the right formula.

It's like a taco.

Soft taco. It's tasty.

It would be tastier with toasted bread.

Crispy bread.

(It's good as it is.)

It goes well with bread.

- Did we eat this in Hawaii? - Hawaii.

We are the type to make all three meals.

We try all sorts of food.

Ji Hoon and I recently had a shoot in Morocco, right?

We made salted seafood with cuttlefish.

- Cuttlefish? - We made salted seafood.

It was tasty.

At a Moroccan market, they didn't trim the cuttlefish.

So we bought it and threw away the innards.

Then we removed the skin.

We sliced it and salted it.

Salted seafood needs to be aged.

It required a lot of condiments.

Right. Salted seafood needs to be salty.

Garlic, green onion, soy sauce, fish sauce,

and salt. Of course, we needed salt.

I think those were the ingredients.

It was fun.

Don't you make it in Korea?

I buy it in Korea.

(Right.)

We are done.

Jin Goo, we will have to take 50,000 steps tomorrow.

- Can you do it? - Did you say 50,000 steps?

(He just laughs.)

Well done today. You are the best.

- You are the best. - Yes.

- You are too kind. - You showed your resolution.

It's three minutes before midnight.

(It's time to check their steps.)

(From morning to midnight,)

(they aimed to take 120,000 steps to win 8 tickets.)

(For additional tickets,)

(Travel Dream Team members gritted their teeth and walked.)

All right.

(How many steps did they take?)

Today,

I took...

a total of 35,302 steps.

(MINHO: 35,302 steps)

I took 38,100 steps.

(Ji Hoon: 38,100 steps)

I took 38,180 steps.

That's no joke.

(The youngest one had it the hardest.)

As for me, I took...

a total of 34,951 steps.

Mamma mia.

Then the total is...

(For some strange reason, Jin Goo's total is low.)

But Jung Woo and I walked fast.

Would you give us more steps?

- Give Jin Goo 200 dollars. - That's right.

- I did that much. - He is the youngest member.

In that case,

- your total is 146,533 steps. - Okay.

Since the youngest member did well,

I will count them as 150,000 steps.

Thank you.

(Total 150,000 steps)

Then we got 11 tickets.

That's impressive.

(With their feet, they won 11 tickets.)

Jin Goo, I will give you this honor.

Mamma mia.

(Travel Dream Team's second ticketing was a success!)

I can't believe it.

How cool.

- Eleven. - Since yesterday,

- we benefited eighteen people. - Eighteen people.

- You are right, eighteen people. - Eighteen people.

Jin Goo, good job.

Yes, baby.

I could hold on thanks to you guys.

Jin Goo saw his great-grandfather earlier.

Go to bed. You worked hard today.

- Get some rest. - Thank you for your hard work.

I will go up.

(The older members enter the 2nd floor for the 1st time.)

This isn't half bad.

It's stable.

My goodness.

(The man who is 184cm tall crumples up his body.)

- I will take the left side. - Okay.

Then...

The right side.

Gosh, my legs.

Gosh, my legs.

(The man who is 187cm tall crumples up his body more.)

- Well done. - You worked hard too.

(They can't help but groan.)

My goodness.

(The neck stretching is Jung Woo's nighttime routine.)

(Last night)

Sleep tight.

Okay. Good night.

- Good night. - Okay.

- Jin Goo must be exhausted. - Yes.

They will sleep as soon as they lie down.

Seriously.

(The younger ones fall asleep without turning the light off.)

(They welcome the third morning in New Zealand.)

Why don't we have a mission today?

Today's Ticket Mission is hidden...

somewhere along the Hooker Valley Track.

Hooker Valley Track.

It's known as a filming location of "The Lord of the Rings."

(Hooker Valley Track is the best track on South Island.)

It follows the Hooker River.

It's the most popular track.

(What will be their Ticket Mission?)

We need to cross three swing bridges.

- Hold on. Swing bridges? - Yes.

Three swing bridges.

(Laughing)

- Swing bridges? - Yes.

Why?

Don't they swing?

- It is full of thrill... - Hold on. Are you serious?

Is there a bungee jumping spot?

On the Hooker Valley Track?

(The cowardly eldest brother becomes nervous.)

That wouldn't be the case, right?

(The cowardly eldest brother becomes nervous.)

(His apprehension becomes reality.)

Oh, my goodness.

(Their friendship gets shaken due to fear.)

- It swings a lot. - I will collapse.

Hey!

Hey! Calm down!

(The last step amidst the extreme fear)

There it is.

Finally, today's Ticket Mission.

Is it the mission we joked about?

(They overcome their fear and face a special moment.)

Mamma mia.

It's insane.

(Bros on Foot)

- The number is 236. - Oh, my goodness.

We started off the morning well.

- Shall we clean up? - Yes.

Let's clean up.

- Yes. - Let's clean up.

- We will clean up. - We will clean up.

My goodness.

What?

Come on.

It's here.

Have a nice day.

I was just warming it up.

I didn't want it to be cold.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.