Original subtitles

(Chosen by BBC as a place you need to visit before you die)

(A place where nature and people embrace one another)

(Bros on Foot)

(The dream team of traveling was formed for the youth.)

(The four of them set out on the travel project of the youth.)

It's not that cold.

Hold on. Gosh.

(Expect to see a new side of Ha Jung Woo.)

I've never seen him like this.

(He's in charge of making them laugh.)

(The happiness generator of Bros on Foot)

You look so cool right now.

(Sweet and kind, Mom Ji Hoon)

(He doesn't hesitate to kneel for the youth.)

(And he can even roll on the ground.)

(His name changes from Ju Ji Hoon to Ju Joy Hoon.)

MINHO!

(Their fierce excitement never seems to subside.)

Hey!

(If passion were to take a human form, )

(MINHO would be it.)

- Was I supposed to take that exit? - Right.

(It's okay to make mistakes.)

(Encouraging hugs)

(The indispensable youngest)

(As long as he's with them, )

(nothing scares him.)

(We'll do all the heavy lifting.)

(You can just enjoy your trip.)

(Complete the Ticket Missions throughout the trip.)

(When they complete the missions, )

(they get to give plane tickets as presents.)

(The staff suddenly stole the camper van on Day 1.)

(Did they just get deserted on the streets of New Zealand?)

- They ran away. - No one is here?

Right.

Okay. I got it.

- Hey. - What? There are bicycles.

(The first Ticket Mission)

(They must bike 44km to win 7 tickets.)

- This is amazing. - Gosh.

Jin Goo, the cows are following us.

Hey, cows are following us.

(They climbed over the mountain and got splashed to win tickets.)

(The Chung-Ang University Bros set up the base camp.)

(He may struggle as he's new to camping.)

(An uphill road)

(Their energy is bottoming out.)

(Will they give up here?)

(I got you!)

To send one more person on the trip.

We'll keep riding.

(Will they be able to finish the 44km bicycle course?)

(Ha Jung Woo)

(Ju Ji Hoon)

(MINHO)

(Yeo Jin Goo)

(Bros on Foot)

We're already at the 30km mark?

Gosh.

(They've acquired 3 tickets so far. They only have 10km to go!)

(MINHO is falling behind little by little.)

He can't catch up.

(Ji Hoon slows down to match MINHO's pace.)

MINHO must be getting tired.

(MINHO is struggling to keep up.)

Ji Hoon, I really want to eat chocolate.

- Chocolate? - Yes.

- Your blood sugar must be low. - Yes. It's crashing.

If this continues, you might hit a bonk.

(A bonk on a bike refers to the physical state...)

(where one's energy is depleted and is similar to hypoglycemia.)

I suddenly got hungry.

- You're hungry? - Yes.

Then...

(Worried)

We got vitamins...

- and sweets earlier. - Okay.

Let's stop there and have at least half of that.

You should. Let's say you start to feel hungry.

But if you keep going,

you might suddenly collapse like you're having a stomach cramp.

That's what a bonk does to you.

I suddenly want sweets.

Right. You should eat then.

Or you'll collapse.

You'll go into a hypoglycemic shock.

(He tries to keep going.)

Seriously. Gosh.

I had never tried it before. I wondered if I had overdone it.

It felt like I used up all of my energy.

Hold on. You should rest up.

- Okay. For a bit. - Okay.

(The staff member stops them.)

- I have this too. - I'm good. Give it to MINHO.

(MINHO tries to stop the bicycle too.)

- Gosh. - Goodness.

- Gosh. - Goodness.

He might go into hypoglycemic shock.

Let's rest up here.

When you get hungry while riding a bicycle,

it means your blood sugar is dropping.

Okay.

- This? - I like chocolate.

We'll sit here for a bit.

(They will rest up for a moment.)

Gosh. Thank you.

I rarely eat chocolate, though.

Your blood sugar is low now.

I never had such sweet chocolate after my military service.

(Humming)

(Staying hydrated and eating sweets while riding a bicycle is a must!)

(It'll come in handy to pack simple snacks...)

(like chocolate and candy.)

(Passionate MINHO is recharging.)

Should we stop here?

Gosh. We're not giving up.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

- We should go all the way. - I knew it. You're SHINee.

- Shall we go? - Did you finish?

- Yes. - Are you already recovered?

Yes. I feel great right now.

I'm back!

- Let's take it slow. - Let's go.

Okay. Let's go.

Gosh. I recharged with the chocolate.

We got this.

(Fascinated by his quick recharge)

The wind is coming from the back. Should we go now?

Sounds good.

- You know who you remind me of? - What?

The guy who records the street view for maps.

You know what I mean?

- I'll get going to record the view. - Okay. Let's go.

- Let's go! - Go!

(He can also record the street view for the youth.)

This is no joke!

Let's go.

I'm back!

It's no joke. I'm back.

- You're feeling good, right? - Gosh. I'm feeling great.

- SHINee is back. - Yes. SHINee is back.

SHINee is back.

SHINee is back! Go!

Good.

(Feeling great)

Gosh. The view is so picturesque.

Yes. It's nice.

Gosh. This is so cool.

It's so cool.

- This is no joke. - Gosh.

- This is no joke. - Right.

MINHO, we're going down now.

Nice.

Be careful right here.

- This is great. - I love it.

Seriously.

This is therapeutic.

We're going down!

(As they enjoy the downhill path, stretched out before them, )

Hey, I see another uphill path.

(they come across another uphill path.)

When it gets tough, we can drag our bicycle like this...

- and take a break. - Right.

(At times, they face rough breezes.)

- I got slapped twice just now. - Gosh. Seriously.

Bam! I got slapped.

This is some strong wind.

(But without giving up, )

(they ride it all the way!)

This is like the background image for Windows, right?

- Totally. - Yes.

I'm so happy, Ji Hoon.

Hey, this is amazing.

Oh, my!

I'm making great memories with you.

I'm love this.

When would we have the chance to do this in our lifetime?

(Ji Hoon gets to check off a box on his bucket list.)

- "Welcome to Lake Tekapo." - "Welcome to..."

Nice.

(It means they're almost there.)

It's a downhill path!

It's the lake!

This is no joke!

(Lake Tekapo)

- Oh, my. - This is incredible.

(Their 4-hour ride rewards them with a picturesque view.)

This is a beautiful city.

I'm delighted.

The lake is stunning. Seriously.

- It's so beautiful. - This is no joke.

- This is no joke. - Gosh.

We biked 44km. We did it.

We did it.

We finished 44km.

Let's go.

(They're so close to the end.)

Seriously.

I wouldn't have been able to finish without you.

- I did it because you were with me. - It's nice.

- Because we were together, - Right.

It kept me going.

Here's a saying.

"If you want to arrive quickly, go alone."

"If you want to go far, have a partner." That's the saying.

Seriously.

I'm happy to do this with you.

I could only do it because we did it together.

(Checking the GPS)

- Okay. It's that way. - Okay.

(Only 1km remains until the campsite.)

- Turn right. - Turn right.

Turn right.

Thirty minutes. They should be arriving here by now.

They're here.

They're here.

(The two of them finally show up after 4 hours.)

Hi.

(Clicking)

(As he's so excited to see them, the photo is out of focus.)

(They completed the long journey of 44km without giving up.)

- So sexy, baby. - Gosh.

- I love it, baby. - Gosh.

Great job, man.

Yes, man.

Merry Christmas.

- I missed you guys so much. - Merry Christmas.

- Good job. - Gosh.

Oh, my goodness.

I missed you so much. Seriously.

It must have been so tough.

I wouldn't have been able to finish without Ji Hoon.

- Oh, my goodness. - Oh, my goodness.

That's a bigger expression than "oh, my."

- Oh, my goodness. - Oh, my goodness.

That was no joke.

(These two are touched more than anyone.)

That was no joke.

That was more difficult than I thought.

- Right. - It was pretty far.

It was truly amazing.

They rode their bikes to travel 45km and there were a lot of hills...

on the route.

I thought it was incredible that...

they finished without giving up.

From my point of view,

it was like a scene from a movie.

They turned the corner and came down the hill.

When they came down, feeling the breeze, they looked so cool.

("I was excited when they cut through the wind.")

I was happy to see them, and I got teary.

They gave me a hug, told me I did a good job, and cheered for me.

But why were they waiting there to greet us?

After that, we had to drag the bicycle for a long time.

They could have just waited in the front of the campsite.

That did cross my mind.

(About 1km remains until their campsite.)

(Touched and choked up)

It was a downhill path. If they didn't come,

we would have continued riding down in a good mood.

Then we would have been at the base camp in no time.

We walked more than 1km.

(The campsite)

It's a downhill path, but why are my legs shaking?

- Downhill paths are harder. - Gosh.

Let's go and roast potatoes.

Jung Woo made charcoal.

- Really? - Yes.

Great. I love it.

Let's go and roast potatoes.

We just have to turn here and go up a bit. Then there's the campsite.

So this is how it looks.

(Picking up firewood on his way back)

- This is so cool. - It's no joke.

(Their nest for the day, set up by Jin Goo and Jung Woo)

How nice.

(We arrived at our first lodging.)

- This is no joke. - It's no joke.

Gosh. It's warm.

Right here.

- You should do it first. - No.

- You completed the course. - I want to give you all the credit.

To you, MINHO.

- MINHO. - Yes.

(They successfully get their first tickets.)

Right here.

- Bravo. - Getting the tickets was hard.

- No way. - Sit and rest up.

Okay.

(They get to give this view as a present to 7 young travelers.)

(We hope you will have a colorful trip like a rainbow.)

Let's roast potatoes. I'm hungry.

Seriously.

- Can I roast potatoes? - Sounds good.

(They prepare their first dinner in New Zealand.)

(Potatoes, 6.99 New Zealand dollars)

- I can roast the sausages too. - They are right here.

(Sausages, 9.49 New Zealand dollars)

- Let's roast chicken legs. - Chicken legs.

(Salt, 1.49 New Zealand dollars)

(The meal has good portions of protein, carbs, and fat.)

(The older guys have a plan.)

Will this break?

- You have to do it there. - Okay.

All right.

(They're like a well-oiled machine with perfect teamwork.)

- Be careful. - Okay.

Okay.

Okay. Be careful.

Okay.

(Kind words and tough action)

(Throwing it on the ground)

Okay.

Those guys...

If you blur out the bottom of the screen,

it's just a violent movie for adults.

That really looks like...

the movie "The Chaser."

There you go.

(Scene 1, There's a thudding sound outside the window.)

I need to break it here.

Will it not work?

(Ha Jung Woo)

(Ju Ji Hoon)

"The Chaser" and "Dark Figure of Crime."

It's stuck in the ground.

It gets stuck.

Everyone, don't get the wrong idea. They're splitting wood.

Okay.

You're awesome, as expected.

(Even when they split wood, it looks like a noire movie.)

It's done.

We gave the firewood a good scolding.

(The firewood was severely scolded.)

It's nice and warm.

- It's good. - It's burning all right.

(They didn't get cooking oil, but they're grilling food well.)

The sizzling sound is great.

Gosh.

It sounds terrific.

Shall I taste the sausage?

- It's good, isn't it? - It's good.

- Jin Goo, try it. - Yes, Jung Woo.

It's good.

(Jin Goo tastes it.)

It's a sausage eating show. How is it?

(However...)

We do need cooking oil, though.

(Crumbly)

We should have bought cooking oil.

- But the money... - We had no money.

- We should've brought it from home. - I know.

- If only we knew what would happen. - We should have brought it.

We didn't expect they'd ask such a question.

(First variety show, first game)

(The word is Ha Jung Woo.)

(Zoned out)

Goodness.

If I had known they set such a question,

I would have brought everything from home.

(Cutting in anger)

- Right. - Seriously.

I never imagined this.

(Variety show rookies try to keep the allowance.)

This isn't cooking quickly.

- That's right. - I know.

- The fire is too weak. - We have a gas burner.

(A portable burner from the van)

- It's good. - Yes.

Then let's take out the firewood.

- We'll cook with residual heat. - This?

This way,

we can cook them thoroughly.

- It's not cooked inside. - Right.

We need a lid.

- What? - A lid.

- A lid? - A lid.

(Jin Goo's mission is to find a lid!)

No.

We should cover it with something like this.

Okay.

You're a genius.

It's good.

I hope it doesn't pop up all of a sudden.

There's nothing to pop.

It's not chicken gizzard.

("It's not chicken gizzard...")

(was what he said.)

I hope it doesn't pop up all of a sudden.

(A popping sound?)

(Ha Jung Woo is a scaredy cat.)

Hearing you say, "I hope it doesn't pop up all of a sudden,"

- I actually... - Did it surprise you?

I thought that was a possibility.

I was afraid it might pop up.

(Ha Jung Woo is easily frightened.)

No, that's...

(Staring into empty space)

(That's right.)

(Ha Jung Woo is...)

(a scaredy cat.)

(When does this end?)

They're being cooked perfectly.

(The potatoes are fully cooked.)

I think the potatoes are done.

- Are they? - Yes, the potatoes are done.

(Roasted potatoes are done!)

- Eat the potatoes. - Let's eat.

- Enjoy. - Thank you for the food.

It's hot.

(Freshly cooked potatoes are hot.)

- Is it very hot? - It's hot.

- Thank you for the food. - Eat your fill.

(Ji Hoon wears gloves.)

Is it okay to eat the potatoes as is?

(Munching)

It's good.

The potato tastes good.

(Jung Woo dips it into salt.)

(Smiling)

- It tastes like roasted chestnut. - Is it good?

The potato has a sweet and salty flavor.

- The potato is good. - Yes, it is.

The potato itself tastes good.

For the first dinner in New Zealand,

we had sausages and potatoes.

I guess the chicken is cooked by now.

(Today's main dish, the roasted drumsticks are done!)

(Sizzling)

Go ahead.

Take one.

I'll take this one.

Yes.

This is really good.

The chicken skin is so crispy.

(Crispy skin and moist meat)

(The frown of truth)

It was really good.

It was what they say, "crispy outside and moist inside."

In a Chinese character idiom?

(The younger members are busy eating the drumsticks.)

I finished the main dish.

(Their quick first dinner is over.)

- Thank you for your work. - Bravo. It was a good day.

(After satisfying his hunger, )

It's been a while since I saw the sky in a light purple color.

(they can see the light purple sunset.)

It really is a light purple color.

It's nice.

(Night falls over Tekapo.)

It's really been a while since I saw the stars.

- Can you see the stars? - You can see them.

(Lake Tekapo is known as the world's best stargazing spot.)

(Photographers from all countries gather here.)

There really are so many of them.

- I can see them well. - I can see them really well.

- There's Cancer. - Cancer.

It's amazing.

- Cancer. - That looks like Scorpio.

Yes, it looks like Scorpio.

I can clearly see the scorpion shape.

That star.

Now, seven young people in total can travel.

So, now we'll tell you...

the stories of the young people...

for whom you earned travel tickets today.

(Stories of young people recruited on social media)

Hello. I'm Kim Seul Bi, and I live in Gunsan, North Jeolla Province.

I'm sending a story of someone...

who's unbelievably good-hearted.

It's my younger sister.

She resembles me so much that people think we're twins.

She's like a sore finger to my family.

Right after my sister graduated from college,

she was busy preparing for the bar exam.

Then my father collapsed due to subarachnoid hemorrhage.

I was working in Seoul,

and my sister was living with me and studying.

Since I couldn't go home due to work,

she took care of my mom, relieved my anxiety,

and became my family's steady rock.

But I think it was then...

that time stopped for my sister.

A month in the intensive care unit...

and three years of recovery and rehabilitation.

During that period, my sister...

looked after my father and also took charge of...

the newspaper branch office he had operated.

The youthful time right after she graduated from college...

passed by like that.

And fortunately,

my father recovered enough that no one can tell he was sick...

if we don't say it.

I'm glad to hear that.

It's true we can't blame anyone for what happened,

and my sweet sister doesn't even think about it.

I'd like to give this miraculous opportunity as a gift.

(I'd like to give this miraculous opportunity as a gift.)

She's so sweet.

My sister Kim Dan Bi endured those times in silence.

You can do it, Dan Bi!

(You can do it, Kim Dan Bi!)

I cheer for the new beginning of your youth, as usual.

I forgot. I don't want to pressure you...

that you have to complete the mission.

Getting one ticket is enough for me.

So there's no justification for you not to complete the mission.

(There's no justification for you not to complete the mission.)

- It's a story of sisters. - Yes.

- But today, MINHO and I... - Yes.

Worked so hard and earned seven tickets.

We thought we could earn 3 or 4 tickets only.

So you can give them two tickets.

It will be nice if they come together.

- That will be so nice. - Exactly.

Yes. I definitely agree.

The older sister Seul Bi,

you delivered your love for your sister so well,

so we'll give you two tickets.

Since we worked hard today...

I was wondering what he was looking at,

- and your camera was there. - Yes.

He calculated it all.

- It's unbelievable. - That camera is from his agency.

It's from SM Entertainment.

SM Entertainment sent it.

- SM Entertainment. - SM Entertainment.

With your sweet-hearted sister,

I hope you have a good trip.

- It's nice. - Good job.

(Kim Seul Bi and her sister will go on a trip.)

We arrived!

(We cheer for the new youthful life of two sisters.)

(Thank you, sister.)

- Bye! - Bye!

(The first trip of sisters)

- Jin Goo. - Yes, it's from Kim Yu Ri.

- It's so nice. - Yes.

The subtitle is "Friends."

Hello. My name is Kim Yu Ri,

and I turned 20 this year.

The college entrance exam is over at last,

and everyone tells me to enjoy the freedom.

But the reality is different, so I'm writing this letter.

With the Sewol Ferry disaster in 2014,

school trips of elementary and middle schools were stopped.

Even the school trip from my high school...

was canceled due to the COVID-19 breakout.

After I turned 20, I was busy with the entrance exam until January...

that I couldn't relax on New Year's Day either.

Still, I have lovely friends like a welcome rain in my life.

I've been friends with Eun Hye, Da Hye, and Hyun Ji for seven years.

Since we entered college, we didn't have much money...

and couldn't enjoy a year as we were busy working part-time.

And now we're turning 21 years old.

I want to get away from part-time jobs and studying...

and go on a trip to enjoy friendship and youth with them.

You understand how I feel now, right?

We spent our teens in a tiny study room all the time...

and couldn't have fun.

Please help us so that we can have...

a youth trip as a 20-years-old that we won't forget.

I'm not sure if I can say my school days were similar.

But I've been acting since I was a teenager,

so I only went on a retreat when I was in middle school...

and haven't been on a school trip.

- I don't have such a memory... - Really?

In my school days.

But then when I was 20 or 21 years old,

I traveled abroad with my friends.

And it really became...

a memory to last for life...

- It must have been really nice. - and it was so nice.

Back then, since we turned 20,

we had a drink, and I was so happy.

And we fortunately have four tickets.

Thanks to you guys, we got exactly seven.

Actually, Kim Yu Ri and her friends...

are waiting for the video call.

Please tell them the good news.

Should we say that we failed and we're sorry about it?

- Let's do that. - Yes.

(Video call connecting)

Hello.

(Because they're in nature, the connection is pretty bad.)

- How cute. - Hello.

Say hi to others too.

Hello. I'm Uncle Jung Woo.

(Silent)

I'm sorry.

(Why did it have to...)

(get disconnected when Uncle was talking?)

(Reconnecting with a voice call)

Hello?

- It's connected. - Hello?

I heard the four of you wanted to go to New Zealand.

- You sent your story. - Yes.

We failed our mission today.

(Actor Ju acts even though they cannot see him.)

(Their disappointment is transmitted across the globe.)

We're very sorry. Only one person can go.

Pardon?

- Only one person can go. - It's so cruel.

- Just 1? - Yes, just 1 person.

Only 1 out of you 4...

can go. Who do you think should go?

The one who sent the story should go.

Of course.

- They're so kind. - Well,

we managed to cycle 44km and complete the course.

We completed it.

With that, we actually succeeded the mission,

so we can send all four of you to New Zealand.

Oh my goodness.

- What was that? - They have great reactions.

- We teased you a bit. - I was so surprised.

Please understand.

- Thank you so much. - Thank you.

This is the first trip overseas...

- for two of our friends. - Really?

Tell them they need to make their passports.

- Passport. - You need to apply...

for your passport in advance.

It takes longer than you think.

- We'll go apply it now. - Sure.

You need to make your passports.

And if this is your first time on the airplane,

you need to file a report.

Take off your shoes before boarding a plane.

- Take off your shoes. - Brush your teeth.

- Yes. - Why brush our teeth?

- Wear formal clothes. - What are you saying?

- That's a lie. - You need to do an interview.

(It's hard to tell who is 20 years old.)

Make a lot of good memories and share it on social media.

- Okay. - Okay.

And repeat after me. Hashtag.

Repeat after me. Hashtag.

- Hashtag. - Ticketing.

- Hashtag. - Ticketing.

Yes. That's right.

- What's that? - On social media...

- What's "hashtag ticketing?" - On social media,

it's used as a tag.

- This is on social media? - Thank you.

We'll be able to make great memories thanks to you.

- I love it, babies. - Thank you for your hard work.

This makes my heart feel warm.

I want to send as many people as I can on a trip...

after reading the letters.

- It's worth our hard work. - It's really worth it.

Yu Ri and her four friends.

- Yes. - While we're at it...

Let's book right away.

Then I'll look up tickets...

to Christ Church, New Zealand.

- It comes up immediately. - It comes up right away.

It shows you how cost effective it is as well.

It compares the prices.

Here. "Arrange by cost effectiveness."

"Arrange by the lowest price, the shortest time taken."

- Let's go with cost effectiveness. - Cost effectiveness is good.

The price is pretty reasonable.

- Is it booked? - Yes.

- Let's check. - And...

I'm sure they'll have fun.

Anything is fun at that age.

- They'll have a good time. - I hope they have fun.

- I envy them. - I envy them.

We're here to apply for our passports.

It's my first time applying for a passport alone.

I don't know anything.

I'm nervous.

We all managed to apply for our passports.

We'll set off to New Zealand now.

(We sent them to New Zealand!)

How about our sleeping arrangements?

That's right.

What should we do?

I'm open to everything.

Two can sleep in the car and two can sleep in the tent.

Sure. Two people in the penthouse,

and two people in the semi basement.

That's it.

Good.

(2nd floor rooftop tent: Spacious but beware if scared of heights)

(1st floor camper van: Warm but cramped)

- You guys decide. - Yes.

We're fine.

Choose comfortably. We're fine with anything.

We'll experience the upper floor first...

- and share the review. - Good.

You guys must be tired. Get in first.

I'll tidy up this place then go to bed.

You guys... I need to turn off the lights.

It's too bright.

- We can help. Let's do it together. - No.

Especially Ji Hoon and MINHO, you guys cycled for 44km,

so I'll tidy up.

Take a rest. It's really fine.

- No. - Let's tidy up together.

No, don't do it.

- Please don't do anything. - We can finish quickly.

Why are you being like that?

- We can finish quickly. - Yes, if we do it together.

Goodness.

I was going to do it.

The thought alone is enough.

- Goodness. - Thank you for your kind words.

- Your mattresses. - I brought them.

Arrange your mattresses. We'll arrange ours.

- Okay. - That's better.

That's right.

But this... We need to make the place warm.

Yes. It's cold.

Okay.

MINHO, it's laid out on the floor.

- Is it? - Yes, the flooring is laid out.

(The rooftop has the flooring.)

We can help Ji Hoon and Jung Woo.

We have mattress toppers.

(For the 1st floor, they need to lay out the flooring themselves.)

It's no joke.

Goodness.

- Look. - You open it this way.

You lay it out there.

- MINHO, put the clothes away. - Okay.

I'll hold it for now.

Jin Goo, it'd be great if you could pull it from in front.

- Thank you so much. - Where should we put our heads?

- Put it together. - I think it's upside down.

- Is that so? - We can just flip it.

Let's flip it like this.

You're smart.

(It's Ji Hoon and Jung Woo's first time camping in a car.)

- But this... - Put it this way.

- I see, like this. - Yes.

(The 1st floor is ready for sleep too.)

Close this.

Measure that.

- That? - The cardinal points.

- The cardinal points? - Yes.

It's better to face southeast when you sleep.

No.

Did you guys not bring a compass?

Did you prepare it?

That side was east.

- South... - Jung Woo, southeast is this way.

- Which way? - This way.

That's the direction we'll be facing.

Do I need to move the car?

Then you and I have...

to hug our knees when we sleep.

If it's southeast...

- East... - We should go this way.

(They give up on the geomancy.)

It's better to put your head here.

- Let's do that. - Because...

the legs get narrower.

It doesn't matter.

(They discuss where to put their heads seriously.)

- Let's go up. - Go ahead.

(Meanwhile, the younger guys...)

Be careful.

It's my first time sleeping in something like this.

(He smoothly sets up his sleeping bag.)

Okay.

(Complete)

I'll try lying down.

It's really soft here.

Really?

It feels nice, Jin Goo.

(He really likes the rooftop on the second floor.)

I'm going to sleep really well.

Is it big enough? Did you try lying down?

Yes, it's really big.

It's big enough for you too.

- It's really big. - Yes.

It's good enough.

It's just like setting up a tent on the ground.

- Really? - This isn't the end either.

It's not that tight either.

There's this much space left, so you could even...

Even Choi Hong Man can sleep here.

(The upstairs is busy boasting about how big it is.)

- It's really cozy too. - Right.

Attics are usually nice.

- With you. - Babies.

(So nice)

- Let's clean up and sleep. - Okay.

- Got it. - Okay.

- You worked hard today. - You did too.

(It was only a week ago when they met awkwardly.)

Who's the first one on night duty?

I'll do it.

The first is the best.

Three hours for each guard.

(The four of them got closer over just a period of one day.)

(Our first night of the road trip in New Zealand)

- Do you want a pillow? - I have this.

I have a water bottle.

This is more than enough.

(The older brother checks on the younger ones...)

(before going to bed.)

You worked hard.

- Lights off. - Okay.

- Good night. - Sleep well and sweet dreams.

- Have a good dream. - See you tomorrow.

If you put the hot pack under your feet,

- you can sleep warm. - Like this?

(He gives Jin Goo a tip on sleeping in sleeping bags.)

You sleep well with warm feet.

It's my first time sleeping in a sleeping bag.

Really?

Sleeping bags have their own beauty.

This is totally...

- amazing. - It's awesome.

It's so comfortable.

(Jin Goo feels like he's on a school trip which he's never been on.)

- Then let's turn off the lights... - I'll get it.

Thank you.

I'm going to sleep well.

You worked really hard today.

Good night. Sweet dreams.

- Let's make some money tomorrow. - Let's do that.

Twenty-six dollars was too little.

I know.

(The first night in New Zealand grows deeper.)

(The numerous stars lighting up the night sky...)

(give way to the warm sunlight...)

(on the morning at Lake Tekapo.)

(Even the stones are warm here.)

(Are they up yet?)

(I don't know.)

(Exact copies)

(Actors representing Chungmuro)

(Wiggling)

(The youngest Jin Goo is the first to get up.)

(Foot sticking out)

(Making noise)

(He jumped out with a noise, but he's not entirely awake yet.)

(He rubs his sleepy eyes and raises his head.)

(Camper van)

(The morning scenery at Tekapo...)

(The emerald color lake reflecting the white mountain)

(What is the first thing Jin Goo does in the morning?)

(He checks if the other guys are sleeping well.)

(Laughing)

(That's fascinating.)

(Then he sees a basket.)

(Peeking)

(Something suspicious is inside the basket.)

(It's a suspicious mission.)

(I need to go to the bathroom.)

(Did the mission make him want to run away to the bathroom?)

(MINHO is next to get up.)

(MINHO rubs his eyes too.)

(He checks in on the other guys just like Jin Goo.)

(MINHO is also on his way to face his fate today.)

(He grabs the mission ticket that Jin Goo saw and ran away from.)

(Surprised)

(Feeling helpless)

(He returns the mission.)

(Shaking his head)

(Surprised)

(What's going on?)

(Struggling)

Gosh.

- Hello. - Good morning.

(Even their hairstyles...)

(are the same.)

(The older brother checks the mission basket too.)

(He goes back.)

(He looks serious as he checks the mission ticket.)

(Nodding)

(Why is he smiling?)

Anyway, did you guys see that?

- What? - Right.

- I did. - Did you?

It was nonsense.

So I put it back in.

(I liked it, though.)

I put it back in too because it was ridiculous.

(It made them panic.)

Read it to us.

(Smiling)

If you're a young person who wants to enjoy New Zealand like Jung Woo,

(That's me.)

and if you feel down, just walk.

Do you have worries? Start walking.

From an interview of Ha Jung Woo.

(Are you down? Just walk. Are you worried? Start walking.)

(Ha Jung Woo, Principal of the Walking School)

Kim Nam Gil will join us as a new student.

It's Gang Lim and Haewonmaek.

- That's right. - Yes, in a way...

When our members walk with me, they get anxious...

and scared.

(The Unknown Course)

(They have to walk without knowing the destination.)

(Principal of the Walking School)

(Today's dream mission is for Ha Jung Woo.)

Just walk.

If you need a ticket, walk a lot.

Make Jung Woo, the walker's dream come true.

Koreans are busy taking pictures.

The course they skip first when on a trip...

is trekking.

If you walk a total of 120,000 steps until midnight tonight,

you get a dream ticket.

(The Milford Track is the 1 of 3 world-famous trekking courses.)

(Travelers walking the course have made New Zealand popular.)

Enjoy the scenery as you walk with your two feet.

(In New Zealand, you can find a lot of courses...)

(that get trekkers all over the world excited.)

(You also get to see the beautiful scenery as you walk.)

(Wherever you walk and run, that becomes a trekking course.)

(Uphills and downhills)

(Level ground and hills)

(You never get bored.)

(When the younger people start to fall behind)

(Ha Jung Woo, the walker, gets so excited to walk.)

Jung Woo, slow down.

(The more you walk, the more tickets you get.)

You get one ticket for every 10,000 steps.

Instead of starting that...

Down here.

You walked 20 already?

The green shoes.

(They're pretty cooperative.)

Nice.

(Everyone is walking all of a sudden.)

Okay.

- It's working. - That's right.

That's 43 steps already.

- 34. - 45.

Good.

You have to be wearing it.

What time is it? It's 9 o'clock.

It's 9:20am, so we have 13 hours.

We have to walk half of it in 13 hours.

- Let's go. - We have to hurry.

I'll find a trekking course nearby.

- Mount John Track. - Mount John Track?

Mount John Track.

(Mount John Track)

It's one of the most scenic tracks.

(One of the most scenic tracks in New Zealand)

(Right behind the camping spot...)

(you can see Mount John.)

(You can see the open view from the mountain top.)

(Mount John Track)

(The most famous track near Lake Tekapo, )

(it is popular with tourists as well as local residents.)

(It takes an hour and a half.)

(If you're a young person who wants to see...)

(the emerald Lake Tekapo...)

Mount John Track.

- Today's course will be tight. - Right.

- We have to hurry. - Yes.

Let's start the first session.

It's a hill.

Tekapo Walkway.

It's uphill from the start.

(Caution: The entrance is busy due to construction.)

(The entrance is currently a hill covered with gravel.)

The course leads us up this way.

Like this.

- We chose the wrong course. - I think so too.

If it's like this from the start...

This is not helpful for the construction.

I know, not at all.

This is like hiking.

It's like hiking.

This is Mount Cheonggye.

(Winning the dream ticket is a long and arduous journey.)

Our steps are checked automatically.

- How many do you have? - I have 2,400.

We should've started earlier.

When it gets dark, we'll have a hard time finding places to walk.

It's 11:10am now.

(They start walking quietly to reach 120,000 steps.)

Here it comes.

(They start walking quietly to reach 120,000 steps.)

My wrists are sweating.

(They keep walking and start to think...)

Are you guys okay?

(Cameramen, are you okay?)

If we walk 30,000 steps today,

- that means they have to as well. - Of course.

- Yes. - Right?

They have to walk backward on top of that.

(They pass the gravel road.)

- They have to walk backward. Yes. - Walk backward?

- The trail is finally soft. - Okay.

- Nice. - It's so much better.

(There is a dirt road after the gravel road.)

- This isn't trekking. It's hiking. - It's hiking.

(It's a hiking course that's disguised as trekking.)

- I was thinking of bringing poles. - I see.

You have to be prepared.

- Right. - Yes.

You have to prepare in advance.

(They keep going up while he thinks of the poles he left in Korea.)

My gosh.

(With the sunlight shining on them, )

This is crazy.

(they keep going uphill.)

I'm starting to feel the sweat coming.

I'm already sweating.

I'm just walking...

with my mental and physical strength.

(They each walked 2,587 and 2,605 steps.)

(As they walk using their willpower...)

This reminds me of the hill from yesterday.

(When they were cycling uphill, )

(he thought it would be better to walk.)

(You never know what'll happen tomorrow.)

My gosh.

This is crazy.

(The current location of the members)

Should we rest for a bit?

Yes, that sounds like a good idea.

(Steps: 12,057)

(They rest at the halfway point.)

(The bike bros have already accumulated a lot of fatigue.)

We hiked quite a bit.

The cameramen look so tired.

Their faces are red.

Look at all this sweat. Oh, my gosh.

(Drenched in sweat)

- This isn't trekking. - Like Maebong on Mount Cheonggye.

Are you sure it's not Oknyeobong?

- Shall we go? Let's go. - Let's go.

- Okay, let's go. - Let's go.

(How much they have left)

Didn't they say we get tickets for every 10,000 steps extra?

Jin Goo, you can do it.

Jin Goo, do you hike often?

Not usually. I just like looking at mountains from afar.

Really? You don't hike?

(The Chung-Ang University Bros are walking slightly faster.)

They look like a father and son. Right?

The father and son look pretty close.

(Along with the father and son, )

(they start walking uphill again.)

(Panting)

(Grunting)

(Are they coming?)

I'm tired.

It feels like yesterday was a dream.

- I keep panting. - Yes.

What show are we on? Is this "Steel Troops?"

- This is like "Steel Troops." - Gosh.

What was the subtitle of this show?

Was it "You'll die from exhaustion?"

When I heard that, I expected it to be tough.

(Panting)

(Panting)

- "You'll still be breathing." Yes. - So on the verge of death.

(It turned out to be, "You'll still be breathing.")

The director sat down.

The director is sitting down.

(There is a person who is barely breathing.)

I give up.

(Bros on Foot)

(I'll suffer, so you can travel.)

(The director falls behind.)

The cameramen are...

(The cameramen are worn out.)

(New Zealand)

(Country code: 64)

The audio director gave up.

- Is he done? - He's done.

There are four members, but all you hear is panting.

(Panting)

Seriously.

(How much did we walk?)

We'll probably make it to 1,000m. Since we're at 900 right now.

- You're right. - Yes.

- An altitude of 1,000m. - Yes.

(Jung Woo and Jin Goo have vanished from their sight.)

(Father Ha checks his pedometer...)

(and starts to walk faster.)

(The reason why they're rushing...)

I should walk as much as I can.

It was an opportunity for me to overcome...

the humiliation, the criticisms, the hurt from the helmet incident,

and my trauma from yesterday.

For me and Jung Woo, apart from the 120,000 steps,

we were prepared to contribute as much...

as Ji Hoon and MINHO did yesterday.

That means I needed to walk 50,000 steps before dinner.

(The big picture of the Chung-Ang University Bros:)

(walking 50,000 personal steps)

This wasn't the end. We need to keep walking.

- I think that's the end. - Yes.

A little more.

(To erase the humiliation, Power walking mode on)

(The Bike Bros can take it easy.)

They must be taking a break.

Is that so?

(They each walked 4,805 and 4,821 steps.)

We made it.

(The trees that blocked their vision slowly start to thin out.)

We're almost there.

(The campsite)

There's a trail over there.

(The vast plains spread...)

(behind the wooded mountain.)

(Exclaiming)

(At the end of the open field, there is a stairway to the sky.)

There's a place called Koko Head in Hawaii.

- Yes. - Well...

That place is similar to here.

(While the Chung-Ang University Bros become close to reaching the sky, )

(the tired Bike Bros are still wandering about the mountain.)

My gosh.

This is crazy.

Even when I filmed "Jirisan," I never walked this much.

Even when I filmed "Jirisan,"

I didn't walk this much.

(They approach the last hill.)

It's already so tough.

This is intense.

My gosh, there's another one.

- The trail is flatter this way. - Yes.

Going up that way is a shortcut.

- Let's take the shortcut. - Yes, the shortcut.

- It's a shortcut, but it's uphill. - Yes. Let's catch up to them.

(The slope feels like it's 90 degrees.)

- We got this. - Yes.

- We're basically crawling now. - Yes.

- It's not like we're guerrillas. - I know, right?

(Sluggish)

This...

- We made it. - This is probably it.

- The top of Mount Hwangmae. - Mount...

No one would know even if you said this was Mount Hwangmae.

(Both his legs and tongue become wobbly.)

Are we almost there?

Why did we...

take the shortcut when it wasn't even a sweet temptation?

- We were possessed for a second. - Yes.

- I walked that way involuntarily. - Right.

(They overcome the cliff disguised as a shortcut.)

I'm so out of it.

(Panting)

(They're exhausted, but they look up.)

Is this the end?

- Gosh, the view is amazing. - Oh, my gosh.

This is such a nice view.

We cycled while looking...

- at that mountain yesterday. - Right.

- That one right there. - Yes.

- On the right. - Yes.

This is amazing.

This is kind of like Olympic Park, isn't it?

(He becomes relaxed enough to joke, as he sees the summit.)

(Meanwhile, the Chung-Ang University Bros near the top of the stairway.)

They took another route.

(They spot the Bike Bros.)

What? They went all the way over there?

- Gosh, they're fast. - I know, right?

So there was a trail that way too.

(In a hurry, the Chung-Ang University Bros don't wait.)

Amazing.

Gosh.

(The drone goes to greet them instead of Jung Woo and Jin Goo.)

- They walked up these stairs. - You're right.

(The drone goes to greet them instead of Jung Woo and Jin Goo.)

- How did they get up there so fast? - I know, right?

It's a stairway to paradise.

Gosh.

Seriously.

- Gosh. - This is amazing.

(The Chung-Ang University Bros have reached the top.)

Gosh.

Seriously.

- Gosh. - This is amazing.

Gosh, this is amazing.

Gosh.

(The magnificent scenery is enough...)

(to wash away all the exhaustion from hiking.)

I can't believe what I'm seeing.

(The majesty of nature makes one's restless heart become solemn.)

That's why it's 360 degrees.

It was just marvelous.

Just looking at the scenery made me emotional and solemn.

I was sitting, looking at the scenery, and it was so beautiful.

Then this thought came to mind.

"When was the last time..."

"I just sat quietly and stared at something?"

If young people were to visit,

it was a moment that I wanted to recommend.

Even so, we only walked 5,000 steps coming up here.

(They face another magnificent view.)

We're so high up.

This is crazy.

(There is a man standing there.)

Gosh.

You can do it.

Five, four, three, two, one.

(Bros on Foot)

You're awake.

Someone boiled the water.

- I did, just now. - Oh, right now?

Amazing.

I woke up in the middle of the night because I was thirsty.

But the water was so cold.

Oh, you boiled it? Good job.

- Why did you say you did it? - I boiled it again.

So I basically did it.

It was lukewarm, so I made it hot again.

- Hi. - Good morning.

- It's even prettier in the morning. - Right.

This has no pockets.

Here.